Claire ist genervt, da alle im Haus nur noch mit Videospielen und ihren Handys beschäftigt sind. Daher fordert sie ihre Familie zu einer Wette heraus. Mitchell und Cameron sind sich uneinig, auf welche Vorschule sie Lily schicken sollen.

Claire ist genervt, da alle im Haus nur noch mit Videospielen und ihren Handys beschäftigt sind. Daher fordert sie ihre Familie zu einer Wette heraus. Mitchell und Cameron sind sich uneinig, auf welche Vorschule sie Lily schicken sollen.

Die Rap-Stars der Stunde, die "Fat Boys", geben ein Konzert in einem nahegelegenen Nachtclub. Chris und Greg sind Feuer und Flamme und würden alles dafür geben, beim Auftritt ihrer Lieblings-Rapper dabei zu sein. Greg gelingt es zwar, Karten zu ergattern - dummerweise sind er und Chris jedoch zu jung, um in den Club hineingelassen zu werden. Die Lösung des Problems ist schnell gefunden: Chris und Greg besorgen sich gefälschte Ausweise.

Die Rap-Stars der Stunde, die "Fat Boys", geben ein Konzert in einem nahegelegenen Nachtclub. Chris und Greg sind Feuer und Flamme und würden alles dafür geben, beim Auftritt ihrer Lieblings-Rapper dabei zu sein. Greg gelingt es zwar, Karten zu ergattern - dummerweise sind er und Chris jedoch zu jung, um in den Club hineingelassen zu werden. Die Lösung des Problems ist schnell gefunden: Chris und Greg besorgen sich gefälschte Ausweise.

Malcolm und Reese fahren gemeinsam zum berühmten Burning Man Festival. Reese verliebt sich Hals über Kopf und will gar nicht mehr, dass das Festival jemals wieder endet.

Malcolm und Reese fahren gemeinsam zum berühmten Burning Man Festival. Reese verliebt sich Hals über Kopf und will gar nicht mehr, dass das Festival jemals wieder endet.

Hal schließt die Kinder zu Hause ein, damit sie sich nicht verlezen können, denn er hat vergessen die Raten für die Krankenversicherung zu bezahlen. Leider verdreht sich dabei selbst das Knie.

Hal schließt die Kinder zu Hause ein, damit sie sich nicht verlezen können, denn er hat vergessen die Raten für die Krankenversicherung zu bezahlen. Leider verdreht sich dabei selbst das Knie.

Als Mandy mit einem Telefonat beschäftigt ist, trägt sie ihrer jüngeren Schwester auf, das Auto umzuparken. Dabei beschädigt die 13-jährige den fahrbaren Untersatz und so versuchen die Schwestern alles, um den Unfall zu vertuschen. Währenddessen ärgert sich Vanessa, dass sie nicht zu einer Party ihrer Nachbarin und Freundin Michelle eingeladen war. Schuld daran war wieder einmal Mike, weil er immer 'ehrlich und direkt' seine Meinung sagen muss.

Als Mandy mit einem Telefonat beschäftigt ist, trägt sie ihrer jüngeren Schwester auf, das Auto umzuparken. Dabei beschädigt die 13-jährige den fahrbaren Untersatz und so versuchen die Schwestern alles, um den Unfall zu vertuschen. Währenddessen ärgert sich Vanessa, dass sie nicht zu einer Party ihrer Nachbarin und Freundin Michelle eingeladen war. Schuld daran war wieder einmal Mike, weil er immer 'ehrlich und direkt' seine Meinung sagen muss.

Mike feiert Geburtstag und seine Frau schenkt ihm eine Chronik über ihr Viertel. In dieser steht, dass zwei Frauen im Familienhaus gestorben sind. Den Baxter-Kindern jagt dies so einen Schreck ein, dass sie bald überall Gespenster sehen. Deshalb wird ein Medium nach Hause bestellt, um die möglichen Geister zu verjagen. Währenddessen leiht Kyle seinem Chef andauernd Geld, weil dieser vorgibt kein Bargeld dabei zu haben. Doch schnell gehen ihm die finanziellen Mittel aus.

Mike feiert Geburtstag und seine Frau schenkt ihm eine Chronik über ihr Viertel. In dieser steht, dass zwei Frauen im Familienhaus gestorben sind. Den Baxter-Kindern jagt dies so einen Schreck ein, dass sie bald überall Gespenster sehen. Deshalb wird ein Medium nach Hause bestellt, um die möglichen Geister zu verjagen. Währenddessen leiht Kyle seinem Chef andauernd Geld, weil dieser vorgibt kein Bargeld dabei zu haben. Doch schnell gehen ihm die finanziellen Mittel aus.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Timmy hat jetzt einen neuen Fahrdienst angefangen, um genügend Geld für das Sommercamp zusammenzubekommen. Dies bedeutet jedoch leider auch, dass er sich viele neue Feinde schafft, inklusive der Erzfeinde Nathan und Mimsy.

Timmy hat jetzt einen neuen Fahrdienst angefangen, um genügend Geld für das Sommercamp zusammenzubekommen. Dies bedeutet jedoch leider auch, dass er sich viele neue Feinde schafft, inklusive der Erzfeinde Nathan und Mimsy.

Kanada hat eine App für Handys entwickelt, das die Sucht der Schwachen ausnutzt, um Geld für den Aufbau des Landes zu machen. Stan ist abhängig von dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip. Als Randy das herausfindet, mischt er sich ein.

Kanada hat eine App für Handys entwickelt, das die Sucht der Schwachen ausnutzt, um Geld für den Aufbau des Landes zu machen. Stan ist abhängig von dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip. Als Randy das herausfindet, mischt er sich ein.

Stan trifft seine alte Liebe aus dem CIA-Ausbildungslager und hat wieder Gefühle für sie. Francine kocht vor Eifersucht. Unterdessen hat Steve aus Versehen Hayleys Unterwäsche in der Schule getragen und hat seitdem eine absolute Glückssträhne.

Stan trifft seine alte Liebe aus dem CIA-Ausbildungslager und hat wieder Gefühle für sie. Francine kocht vor Eifersucht. Unterdessen hat Steve aus Versehen Hayleys Unterwäsche in der Schule getragen und hat seitdem eine absolute Glückssträhne.

Stan rettet Roger vor einem Bus. Damit hat er seine Schuld dafür abbezahlt, dass Roger ihm mal das Leben gerettet hat. Stan schickt Roger weg und holt sich stattdessen Andy Dick ins Haus. Doch Roger findet einen Weg zurück.

Stan rettet Roger vor einem Bus. Damit hat er seine Schuld dafür abbezahlt, dass Roger ihm mal das Leben gerettet hat. Stan schickt Roger weg und holt sich stattdessen Andy Dick ins Haus. Doch Roger findet einen Weg zurück.

Francine befürchtet, schwanger zu sein, und macht einen nicht sehr vertrauenswürdigen Test im Internet, um sicherzugehen. Unterdessen möchte Steve beweisen, dass er ein echter Mann ist, und legt sich eine neue Persönlichkeit als Superheld zu.

Francine befürchtet, schwanger zu sein, und macht einen nicht sehr vertrauenswürdigen Test im Internet, um sicherzugehen. Unterdessen möchte Steve beweisen, dass er ein echter Mann ist, und legt sich eine neue Persönlichkeit als Superheld zu.

Der Professor hat ein Mutanten-Team entwickelt, um gegen die Harlem Globetrotters anzutreten. Doch sein Team verliert nicht nur, ihre Mutation führt außerdem dazu, dass die Zeit schneller abläuft und das Ende der Welt kurz bevorsteht.

Fry erlangt die Fähigkeit, Gedanken zu lesen, und nimmt prompt an einem Pokerturnier teil. Bender lässt sich unterdessen auf eine Affäre mit einem Showgirl ein, bei dem es sich um Donbots Frau handelt.

Fry verliebt sich in einen Roboter, der darauf programmiert ist, Lucy Liu zu sein und ihn zu lieben. Der Rest der Crew macht sich Sorgen und findet heraus, dass der Anbieter dieses Services die Originale ihrer Downloads gefangenhält.

Die Kinder haben Angst, von einem grimmigen Weihnachtsmann auf die Liste der ungezogenen Kinder gesetzt zu werden. Deshalb geben Gene, Tina und Louise eine musikalische Revue, in der sie alle guten Taten des letzten Jahres vorführen.

Die Kinder haben Angst, von einem grimmigen Weihnachtsmann auf die Liste der ungezogenen Kinder gesetzt zu werden. Deshalb geben Gene, Tina und Louise eine musikalische Revue, in der sie alle guten Taten des letzten Jahres vorführen.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Stan will nicht, dass seine Mutter so alleine ist, nachdem sein Vater gestorben ist, und lädt sie deshalb ein, bei seiner Familie zu wohnen. Gesagt, getan. Nach anfänglichen heftigen Streitereien mit Roger verlieben sich die beiden und heiraten.

Stan will nicht, dass seine Mutter so alleine ist, nachdem sein Vater gestorben ist, und lädt sie deshalb ein, bei seiner Familie zu wohnen. Gesagt, getan. Nach anfänglichen heftigen Streitereien mit Roger verlieben sich die beiden und heiraten.

Stan und Francine haben keine Lust, auf Steves Elternabend zu gehen. Deshalb übertragen sie Roger die Vormundschaft. Er nimmt seine Rolle etwas zu ernst und sorgt bei den Besprechungen dafür, dass Steves Schulleiter gefeuert wird.

Stan und Francine haben keine Lust, auf Steves Elternabend zu gehen. Deshalb übertragen sie Roger die Vormundschaft. Er nimmt seine Rolle etwas zu ernst und sorgt bei den Besprechungen dafür, dass Steves Schulleiter gefeuert wird.

Die Familie macht Urlaub, und Francine hat Stan ein Arbeitsverbot erteilt. Dieser kann sich natürlich nicht daran halten, sodass es am Ende sogar sein Chef mit Francine zu tun bekommt. Hayley und Jeff wollen ihre Beziehung auffrischen.

Stevie macht Reese andauernd fertig und kommt immer damit durch, weil er im Rollstuhl sitzt. Reese will sich nun endlich and Stevie rächen. Der Fairness halber betäubt er seine Beine mit Eis.

Stevie macht Reese andauernd fertig und kommt immer damit durch, weil er im Rollstuhl sitzt. Reese will sich nun endlich and Stevie rächen. Der Fairness halber betäubt er seine Beine mit Eis.

Es ist Halloween und Malcom liegt krank im Bett. Er und Hal bleiben allein zu Hause und erzählen sich Spukgeschichten. Als Malcom höhrt, dass in ihrem Haus ein Mörder seine ganze Familie umgebracht haben soll, ist er überzeugt, dass es spukt.

Es ist Halloween und Malcom liegt krank im Bett. Er und Hal bleiben allein zu Hause und erzählen sich Spukgeschichten. Als Malcom höhrt, dass in ihrem Haus ein Mörder seine ganze Familie umgebracht haben soll, ist er überzeugt, dass es spukt.

Claire wird während eines Erdbebens mit dem Klempner im Bad eingesperrt. Es vergeht eine Weile, bis Phil Zeit hat, sie zu befreien. Gloria will, dass Jay sie zum sonntäglichen Gottesdienst begleitet, doch der geht lieber mit Manny Golf spielen.

Claire wird während eines Erdbebens mit dem Klempner im Bad eingesperrt. Es vergeht eine Weile, bis Phil Zeit hat, sie zu befreien. Gloria will, dass Jay sie zum sonntäglichen Gottesdienst begleitet, doch der geht lieber mit Manny Golf spielen.

Mikes Bruder Jimmy und sein Vater tauchen plötzlich in der Firma auf. Ed beichtet Mike, dass er Jimmy vorgeschlagen hat, ein neues Geschäftslokal zu errichten. Jimmy glaubt immer im Konkurrenzkampf mit seinem älteren Bruder stehen zu müssen, was zu einigen Troubles führt. Doch als die Bank Jimmy und seinen Vater keinen Kredit für das Bauvorhaben gewährt, müssen sich die zwei Brüder zusammentun, um den Auftrag nicht zu verlieren.

Mikes Bruder Jimmy und sein Vater tauchen plötzlich in der Firma auf. Ed beichtet Mike, dass er Jimmy vorgeschlagen hat, ein neues Geschäftslokal zu errichten. Jimmy glaubt immer im Konkurrenzkampf mit seinem älteren Bruder stehen zu müssen, was zu einigen Troubles führt. Doch als die Bank Jimmy und seinen Vater keinen Kredit für das Bauvorhaben gewährt, müssen sich die zwei Brüder zusammentun, um den Auftrag nicht zu verlieren.

Während Kristin vor ihrer ersten Vorlesung am College steht und schon sehr nervös ist, hat Mike mit anderen Problemen zu kämpfen. Ein Unbekannter klingelt jeden Abend bei den Baxters und rennt dann weg. Wie sich herausstellt, ist der Junge in Eve verliebt. Als Mike dem jungen Mann eine Falle stellt, verletzt sich dieser. Daraufhin verlangt dessen Vater, dass Mike die Arztrechnung bezahlt. Mike ist davon wenig angetan.

Während Kristin vor ihrer ersten Vorlesung am College steht und schon sehr nervös ist, hat Mike mit anderen Problemen zu kämpfen. Ein Unbekannter klingelt jeden Abend bei den Baxters und rennt dann weg. Wie sich herausstellt, ist der Junge in Eve verliebt. Als Mike dem jungen Mann eine Falle stellt, verletzt sich dieser. Daraufhin verlangt dessen Vater, dass Mike die Arztrechnung bezahlt. Mike ist davon wenig angetan.

Nachdem Louises Kartensammlung beschlagnahmt wurde, schmiedet er einen Plan, um sie zurückzuholen. Aufgrund eines unerwünschten Vorfalls bekommt Bob außerdem die Aufgabe, eine Lobesrede auf einen alten Bekannten zu halten.

In der Straße der Belchers eröffnet ein fieser Konkurrent einen Saft-Imbiss. Louise ist fest entschlossen, das Territorium ihrer Familie zurückzuerobern. Linda muss feststellen, dass ihre Schwester auch ohne ihre Hilfe zurechtkommen muss.

In der Straße der Belchers eröffnet ein fieser Konkurrent einen Saft-Imbiss. Louise ist fest entschlossen, das Territorium ihrer Familie zurückzuerobern. Linda muss feststellen, dass ihre Schwester auch ohne ihre Hilfe zurechtkommen muss.

Die Suche nach einem Weihnachtsbaum gestaltet sich schwierig, denn Bäume sind schon lange ausgestorben. Um Benders Robanukah zu feiern, sucht die Crew die letzten Tropfen Erdöl, während Hermes für sein Kwanzaa-Fest echte Bienenwachs-Kerzen braucht.

Die Suche nach einem Weihnachtsbaum gestaltet sich schwierig, denn Bäume sind schon lange ausgestorben. Um Benders Robanukah zu feiern, sucht die Crew die letzten Tropfen Erdöl, während Hermes für sein Kwanzaa-Fest echte Bienenwachs-Kerzen braucht.

Als Bender sein Techtelmechtel mit dem weiblichen Bordcomputer beendet, dreht die Dame durch. Aus Eifersucht beschließt sie, Selbstmord zu begehen und die Crew in einem schrecklichen Absturz mit sich in den Tod zu reißen.

Als Bender sein Techtelmechtel mit dem weiblichen Bordcomputer beendet, dreht die Dame durch. Aus Eifersucht beschließt sie, Selbstmord zu begehen und die Crew in einem schrecklichen Absturz mit sich in den Tod zu reißen.

Im großen Konsolenkrieg gewinnen die Armeen von Cartman und Prinzessin Kenny große Verbündete. Um das Risiko, die entscheidende Schlacht zu verlieren, so weit wie möglich zu verringern, treibt Cartman sein Ränkespiel auf die Spitze. So verrät einer den anderen und am Ende gibt es nur noch Verräter und Verlierer.

Im großen Konsolenkrieg gewinnen die Armeen von Cartman und Prinzessin Kenny große Verbündete. Um das Risiko, die entscheidende Schlacht zu verlieren, so weit wie möglich zu verringern, treibt Cartman sein Ränkespiel auf die Spitze. So verrät einer den anderen und am Ende gibt es nur noch Verräter und Verlierer.

Cartman und Butters benutzen eine Drohne, um mit ihr die Nachbarschaft auszukundschaften.

Cartman und Butters benutzen eine Drohne, um mit ihr die Nachbarschaft auszukundschaften.

Stan findet, dass Snot nicht cool genug ist, um Steves bester Freund zu sein, also entsorgt er ihn in ein Zeugenschutzprogramm. Roger will, dass Jeff seinen Dachstuhl gegen eine kleine Entlohnung aufräumt, damit er ihn währenddessen ausrauben kann.

Stan findet, dass Snot nicht cool genug ist, um Steves bester Freund zu sein, also entsorgt er ihn in ein Zeugenschutzprogramm. Roger will, dass Jeff seinen Dachstuhl gegen eine kleine Entlohnung aufräumt, damit er ihn währenddessen ausrauben kann.

Als eine Raupe seine schönsten Pullover zerstört, sucht Roger in seinem Kleiderschrank nach etwas zum Anziehen. Er ist entzückt, als er ein altes Kostüm findet. Doch als er damit einkaufen geht, wird er plötzlich von einem wütenden Mob verfolgt.

Als eine Raupe seine schönsten Pullover zerstört, sucht Roger in seinem Kleiderschrank nach etwas zum Anziehen. Er ist entzückt, als er ein altes Kostüm findet. Doch als er damit einkaufen geht, wird er plötzlich von einem wütenden Mob verfolgt.

Weil sein Sohn mit 14 Jahren noch immer mit Spielsachen spielt, plant Stan, ihn zu einem Mann zu machen. Er wirft nachts sein Spielzeug weg und begibt sich dann mit ihm nach Mexiko, wo die beiden von einem Drogenkartell gekidnappt werden.

Weil sein Sohn mit 14 Jahren noch immer mit Spielsachen spielt, plant Stan, ihn zu einem Mann zu machen. Er wirft nachts sein Spielzeug weg und begibt sich dann mit ihm nach Mexiko, wo die beiden von einem Drogenkartell gekidnappt werden.

Rick hat vergessen, den Ölstand zu prüfen und nun muss das Auto repariert werden.

Rick hat vergessen, den Ölstand zu prüfen und nun muss das Auto repariert werden.

Sturmfrei bei Rick und Morty: Während Mortys Eltern einen romantischen Titanic-Mottoabend verleben wollen, schmeißen die Kinder zu Hause mit Rick eine Party mit Aliens und Monstern, die wie immer aus dem Ruder läuft.

Sturmfrei bei Rick und Morty: Während Mortys Eltern einen romantischen Titanic-Mottoabend verleben wollen, schmeißen die Kinder zu Hause mit Rick eine Party mit Aliens und Monstern, die wie immer aus dem Ruder läuft.

Charlie bleibt am Wochenende des Super Bowl LII allein in der Bar zurück. Prompt tappt er in die fiesen Fallen, die er zur Abschreckung von Einbrechern dort selbst installiert hat.

Das Paddy's landet auf einer Internetliste, die die frauenfeindlichsten Bars anprangert. Um das wieder zu ändern, muss die Clique ein Seminar zur Bekämpfung von sexueller Belästigung absolvieren.

Als Mandy mit einem Telefonat beschäftigt ist, trägt sie ihrer jüngeren Schwester auf, das Auto umzuparken. Dabei beschädigt die 13-jährige den fahrbaren Untersatz und so versuchen die Schwestern alles, um den Unfall zu vertuschen. Währenddessen ärgert sich Vanessa, dass sie nicht zu einer Party ihrer Nachbarin und Freundin Michelle eingeladen war. Schuld daran war wieder einmal Mike, weil er immer 'ehrlich und direkt' seine Meinung sagen muss.

Als Mandy mit einem Telefonat beschäftigt ist, trägt sie ihrer jüngeren Schwester auf, das Auto umzuparken. Dabei beschädigt die 13-jährige den fahrbaren Untersatz und so versuchen die Schwestern alles, um den Unfall zu vertuschen. Währenddessen ärgert sich Vanessa, dass sie nicht zu einer Party ihrer Nachbarin und Freundin Michelle eingeladen war. Schuld daran war wieder einmal Mike, weil er immer 'ehrlich und direkt' seine Meinung sagen muss.

Mike feiert Geburtstag und seine Frau schenkt ihm eine Chronik über ihr Viertel. In dieser steht, dass zwei Frauen im Familienhaus gestorben sind. Den Baxter-Kindern jagt dies so einen Schreck ein, dass sie bald überall Gespenster sehen. Deshalb wird ein Medium nach Hause bestellt, um die möglichen Geister zu verjagen. Währenddessen leiht Kyle seinem Chef andauernd Geld, weil dieser vorgibt kein Bargeld dabei zu haben. Doch schnell gehen ihm die finanziellen Mittel aus.

Mike feiert Geburtstag und seine Frau schenkt ihm eine Chronik über ihr Viertel. In dieser steht, dass zwei Frauen im Familienhaus gestorben sind. Den Baxter-Kindern jagt dies so einen Schreck ein, dass sie bald überall Gespenster sehen. Deshalb wird ein Medium nach Hause bestellt, um die möglichen Geister zu verjagen. Währenddessen leiht Kyle seinem Chef andauernd Geld, weil dieser vorgibt kein Bargeld dabei zu haben. Doch schnell gehen ihm die finanziellen Mittel aus.

Chaos im Hause Dunphy: Phil bleibt zu Hause, da Claire krank ist. Er kümmert sich um sie und alles, was im Haus zu tun ist. Doch das ständige Piepen des Rauchmelders macht ihn verrückt. Auch nach Austausch aller Batterien hört das Piepen nicht auf.

Chaos im Hause Dunphy: Phil bleibt zu Hause, da Claire krank ist. Er kümmert sich um sie und alles, was im Haus zu tun ist. Doch das ständige Piepen des Rauchmelders macht ihn verrückt. Auch nach Austausch aller Batterien hört das Piepen nicht auf.

Im Andenken an ihre Großmutter will Gloria wieder mehr traditionelle Gerichte kochen. Cameron ist frustriert, weil Mitchell ihn in der Öffentlichkeit nie küssen will. Beim gemeinsamen Familienessen stellt er ihn schließlich vor allen zur Rede.

Im Andenken an ihre Großmutter will Gloria wieder mehr traditionelle Gerichte kochen. Cameron ist frustriert, weil Mitchell ihn in der Öffentlichkeit nie küssen will. Beim gemeinsamen Familienessen stellt er ihn schließlich vor allen zur Rede.

Hal wird zum Präsidenten des Nachbarschaftsvereins gewählt. Malcom verspricht sich davon so einige Vorteile, doch schon nach kurzer Zeit, hat Hal alle Nachbarn gegen sich aufgehetzt.

Hal wird zum Präsidenten des Nachbarschaftsvereins gewählt. Malcom verspricht sich davon so einige Vorteile, doch schon nach kurzer Zeit, hat Hal alle Nachbarn gegen sich aufgehetzt.

Malcolm, Reese und Dewey melden ihre Mutter bei einem Schönheitswettbewerb an. Auch Hal unterstützt die Idee und stellt fortan alles vor Lois' Erfolg. Reese findet unterdessen heraus, dass er dem absolouten Schönheitsideal entspricht.

Malcolm, Reese und Dewey melden ihre Mutter bei einem Schönheitswettbewerb an. Auch Hal unterstützt die Idee und stellt fortan alles vor Lois' Erfolg. Reese findet unterdessen heraus, dass er dem absolouten Schönheitsideal entspricht.

Ein Superintendant ist zu Besuch in der Schule und alle benehmen sich hervorragend - bis auf einen Schüler von Ms. Feldman. Ms. Snap bewirbt sich unterdessen bei der TV-Show 'Der Bachelor'.

Ein Superintendant ist zu Besuch in der Schule und alle benehmen sich hervorragend - bis auf einen Schüler von Ms. Feldman. Ms. Snap bewirbt sich unterdessen bei der TV-Show 'Der Bachelor'.

Die Innenministerin besucht Brickleberry und schikaniert Woody bis zum Äußersten. Sie feuert ihn. Woody will sich rächen und sie umbringen. Dabei stellt sich heraus, dass sie ein alter Kriegskamerad ist, der wegen Woody sein Genital verloren hat.

Die Innenministerin besucht Brickleberry und schikaniert Woody bis zum Äußersten. Sie feuert ihn. Woody will sich rächen und sie umbringen. Dabei stellt sich heraus, dass sie ein alter Kriegskamerad ist, der wegen Woody sein Genital verloren hat.

Comedy Central Presents - 1 Comedian, 1 Mikrophon und 1 Publikum, das hungrig auf Punshlines ist.

Comedy Central Presents - 1 Comedian, 1 Mikrophon und 1 Publikum, das hungrig auf Punshlines ist.

Comedy Central Presents - 1 Comedian, 1 Mikrophon und 1 Publikum, das hungrig auf Punshlines ist.

Comedy Central Presents - 1 Comedian, 1 Mikrophon und 1 Publikum, das hungrig auf Punshlines ist.

Diesmal geht es um sogenannte Fashion-Victims und das Grundprinzip des Shoppens in unserer Gesellschaft. Klamotten neu zu kaufen wird als selbstverständlich angesehen. Ebenso werden diese immer zu den aktuellen Trends angepasst.

Diesmal geht es um sogenannte Fashion-Victims und das Grundprinzip des Shoppens in unserer Gesellschaft. Klamotten neu zu kaufen wird als selbstverständlich angesehen. Ebenso werden diese immer zu den aktuellen Trends angepasst.

Toot ist nach der Arbeit erschöpft und kommt ins Drawn Together-Haus, um sich etwas auszuruhen. Als sie jedoch in ihr Zimmer geht, sieht sie, dass Foxxy mit Scooby-Doo Geschlechtsverkehr hat. Sie verwechselt den Vierbeiner leider mit Astro.

Toot ist nach der Arbeit erschöpft und kommt ins Drawn Together-Haus, um sich etwas auszuruhen. Als sie jedoch in ihr Zimmer geht, sieht sie, dass Foxxy mit Scooby-Doo Geschlechtsverkehr hat. Sie verwechselt den Vierbeiner leider mit Astro.

Stan und Kyle bauen auf Wendys Bitte ein Clubhaus, um dort "Wahrheit oder Pflicht" zu spielen. Während sie versucht Kyle und Bibi zu verkuppeln, zerbricht die Ehe von Stans Eltern, die sich sofort auch scheiden lassen und neu beginnen.

Stan und Kyle bauen auf Wendys Bitte ein Clubhaus, um dort "Wahrheit oder Pflicht" zu spielen. Während sie versucht Kyle und Bibi zu verkuppeln, zerbricht die Ehe von Stans Eltern, die sich sofort auch scheiden lassen und neu beginnen.

Bei den alljährlichen "Kuhtagen" feiert Southpark mit einem Volksfest die Weidetiere. Die Jungs wollen eine "Terrance & Philip"-Puppe und melden deshalb Cartman für ein Rodeo an, wo sich dieser am Kopf verletzt und glaubt, eine Prostituierte zu sein.

Bei den alljährlichen "Kuhtagen" feiert Southpark mit einem Volksfest die Weidetiere. Die Jungs wollen eine "Terrance & Philip"-Puppe und melden deshalb Cartman für ein Rodeo an, wo sich dieser am Kopf verletzt und glaubt, eine Prostituierte zu sein.

Rallo fahrt übers Wochenende nach East Stoolbend zu Robert. Allerdings versetzt dieser ihn, sodass Rallo sich mit den frechen Jungs aus der Nachbarschaft anfreunden muss. Unterdessen entdecken Cleveland und seine Freunde einen schönen Friedhof.

Freight Train lädt Cleveland überraschend zu einer Tuning-Messe ein. Dr. Fist vermutet, dass die plötzliche Liebenswürdigkeit von Freight Train in Wahrheit ein Symptom von Demenz ist.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Weil ihre Oma Geburtstag hat, wollen die Kinder ihr etwas schenken, das sie selbst gemacht haben. In einem geheimen Raum in der Schule entdecken sie allerlei selbst gemachte Keramik. Angeblich war diese jahrelang verschlossen.

Weil ihre Oma Geburtstag hat, wollen die Kinder ihr etwas schenken, das sie selbst gemacht haben. In einem geheimen Raum in der Schule entdecken sie allerlei selbst gemachte Keramik. Angeblich war diese jahrelang verschlossen.

Louise wurde von den Belchers beim Fußball angemeldet, was diese komplett vergessen haben. Schließlich helfen sie ihr bei den Vorbereitungen auf ihr letztes Saisonspiel. Linda und Gene sind mit ihrem Restaurant beschäftigt.

Louise wurde von den Belchers beim Fußball angemeldet, was diese komplett vergessen haben. Schließlich helfen sie ihr bei den Vorbereitungen auf ihr letztes Saisonspiel. Linda und Gene sind mit ihrem Restaurant beschäftigt.

Gene versucht, luzides Träumen zu lernen, um das gelungenste Lied der Welt noch einmal zu hören, das er im Schlaf komponiert hat. Währenddessen jagen Louise und Tina eine Heuschrecke, deren Zirpen Linda nachts wach hält.

Gene versucht, luzides Träumen zu lernen, um das gelungenste Lied der Welt noch einmal zu hören, das er im Schlaf komponiert hat. Währenddessen jagen Louise und Tina eine Heuschrecke, deren Zirpen Linda nachts wach hält.

Haley wird von Claire beim Knutschen mit ihrem Nachhilfelehrer David erwischt. Claire rät ihrer Tochter, endlich mit ihrem Freund Dylan Schluss zu machen. In Wirklichkeit konnte sie ihn sowieso noch nie leiden. Cams Mutter Barb kommt zu Besuch.

Haley wird von Claire beim Knutschen mit ihrem Nachhilfelehrer David erwischt. Claire rät ihrer Tochter, endlich mit ihrem Freund Dylan Schluss zu machen. In Wirklichkeit konnte sie ihn sowieso noch nie leiden. Cams Mutter Barb kommt zu Besuch.

Jay, Claire und Mitchell lieben absolute Pünktlichkeit. Das kann man von Phil nicht behaupten. Er und Claire sind zu einem Geburtstagsessen in ein Restaurant eingeladen. Die beiden liefern sich ein Wettrennen. Auch Gloria lässt Jay mal wieder warten.

Jay, Claire und Mitchell lieben absolute Pünktlichkeit. Das kann man von Phil nicht behaupten. Er und Claire sind zu einem Geburtstagsessen in ein Restaurant eingeladen. Die beiden liefern sich ein Wettrennen. Auch Gloria lässt Jay mal wieder warten.

Der PSA-Test, ein wichtiger Eignungstest fürs College, steht kurz bevor. Doch Chris hat nicht genügend Zeit, sich ausreichend vorzubereiten und greift deshalb zu unerlaubten Mitteln. Aufgrund seiner Schummelei meistert er die Prüfung mit Bravour - und wird fortan für hochbegabt gehalten.

Der PSA-Test, ein wichtiger Eignungstest fürs College, steht kurz bevor. Doch Chris hat nicht genügend Zeit, sich ausreichend vorzubereiten und greift deshalb zu unerlaubten Mitteln. Aufgrund seiner Schummelei meistert er die Prüfung mit Bravour - und wird fortan für hochbegabt gehalten.

Stevie macht Reese andauernd fertig und kommt immer damit durch, weil er im Rollstuhl sitzt. Reese will sich nun endlich and Stevie rächen. Der Fairness halber betäubt er seine Beine mit Eis.

Es ist Halloween und Malcom liegt krank im Bett. Er und Hal bleiben allein zu Hause und erzählen sich Spukgeschichten. Als Malcom höhrt, dass in ihrem Haus ein Mörder seine ganze Familie umgebracht haben soll, ist er überzeugt, dass es spukt.

Es ist Halloween und Malcom liegt krank im Bett. Er und Hal bleiben allein zu Hause und erzählen sich Spukgeschichten. Als Malcom höhrt, dass in ihrem Haus ein Mörder seine ganze Familie umgebracht haben soll, ist er überzeugt, dass es spukt.

Durch einen orkanartigen Sturm stürzt ein Baum auf das Haus der Baxters. Nachdem der Baum der Stadt gehört, will Mike mit einem Behördenvertreter über eine Entschädigung sprechen. Doch statt des erhofften Geldes, sollen die Baxters einen weiteren Baum, der ihnen gehört und der Familie sehr ans Herzen gewachsen ist, aus Sicherheitsgründen fällen. Mike versucht, gegen die Mühlen der Bürokratie anzukämpfen.

Durch einen orkanartigen Sturm stürzt ein Baum auf das Haus der Baxters. Nachdem der Baum der Stadt gehört, will Mike mit einem Behördenvertreter über eine Entschädigung sprechen. Doch statt des erhofften Geldes, sollen die Baxters einen weiteren Baum, der ihnen gehört und der Familie sehr ans Herzen gewachsen ist, aus Sicherheitsgründen fällen. Mike versucht, gegen die Mühlen der Bürokratie anzukämpfen.

Mike will mehr Dynamik in das Geschäft von "Outdoor Man" bringen und engagiert den NASCAR-Fahrer Tony Stewart. Dieser bringt sein geliebtes Rennauto mit, welches Kyle verbotenerweise für eine Probefahrt ausborgt. Währenddessen entdeckt Vanessa die wilde Seite in ihr und schließt sich ihrer Tochter bei einem Fallschirmsprung an.

Die Jungs haben eine Oculus-Rift-Virtual-Reality-Brille bezogen. Jetzt wissen sie nur gar nicht mehr, wer von ihnen in der realen Welt ist und wer in der virtuellen Realität gefangen ist. Butter ist überzeugt, in der Virtuellen zu sein.

Die Jungs haben eine Oculus-Rift-Virtual-Reality-Brille bezogen. Jetzt wissen sie nur gar nicht mehr, wer von ihnen in der realen Welt ist und wer in der virtuellen Realität gefangen ist. Butter ist überzeugt, in der Virtuellen zu sein.

Kyle will mit seinem kleinen Bruder, namens Ike, Videospiele spielen, der hat aber keine Lust auf Kyle. Daraufhin fühlt sich Kyle verstoßen und hat Angst, dass er die nächste Generation nicht mehr versteht.

Francine nimmt einen Job als Empfangsdame im CIA-Büro von Stan an. Das passt Stan überhaupt nicht.

Steve und Stan sind sich uneinig, wer der Mann im Haus ist. Stan fühlt sich von Steve eingeschüchtert. Auch bei Hayley und Jeff hängt der Haussegen schief.

Steve und Stan sind sich uneinig, wer der Mann im Haus ist. Stan fühlt sich von Steve eingeschüchtert. Auch bei Hayley und Jeff hängt der Haussegen schief.

Stan will endlich befördert werden, also spielt er mit Senator Buckingham Golf. Als Roger Buckinghams Tochter versehentlich an einen Drogenboss verkauft, geht alles den Bach runter.

Stan will endlich befördert werden, also spielt er mit Senator Buckingham Golf. Als Roger Buckinghams Tochter versehentlich an einen Drogenboss verkauft, geht alles den Bach runter.

Als Fry seinen Großvater 1947 vor dem Militär bewahren will, bringt er ihn versehentlich um. Damit sollte seine Existenz eigentlich enden und er verschwinden, doch merkwürdigerweise passiert nichts. Warum, erfährt er, als er seine Oma trösten will.

Als Fry seinen Großvater 1947 vor dem Militär bewahren will, bringt er ihn versehentlich um. Damit sollte seine Existenz eigentlich enden und er verschwinden, doch merkwürdigerweise passiert nichts. Warum, erfährt er, als er seine Oma trösten will.

Die von Professor Farnsworth erfundene "Was wäre wenn"-Maschine kommt wieder zum Einsatz. Bender sieht, wie sein Leben als Mensch wäre, Fry sieht sein Leben in einem Videospiel und Leela landet auf einem Planeten, wie aus dem "Zauberer von Oz".

Die von Professor Farnsworth erfundene "Was wäre wenn"-Maschine kommt wieder zum Einsatz. Bender sieht, wie sein Leben als Mensch wäre, Fry sieht sein Leben in einem Videospiel und Leela landet auf einem Planeten, wie aus dem "Zauberer von Oz".

Teenager ergreifen Besitz von Louises, Genes und Tinas Rodelgebiet. Es kommt zu einer Schlacht und einem heftigen Revierkampf. Linda ist in Zeitnot, weil sie noch vor Weihnachten drei Schals stricken muss. Bob hilft ihr dabei.

Teenager ergreifen Besitz von Louises, Genes und Tinas Rodelgebiet. Es kommt zu einer Schlacht und einem heftigen Revierkampf. Linda ist in Zeitnot, weil sie noch vor Weihnachten drei Schals stricken muss. Bob hilft ihr dabei.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Stan findet, dass Snot nicht cool genug ist, um Steves bester Freund zu sein, also entsorgt er ihn in ein Zeugenschutzprogramm. Roger will, dass Jeff seinen Dachstuhl gegen eine kleine Entlohnung aufräumt, damit er ihn währenddessen ausrauben kann.

Stan findet, dass Snot nicht cool genug ist, um Steves bester Freund zu sein, also entsorgt er ihn in ein Zeugenschutzprogramm. Roger will, dass Jeff seinen Dachstuhl gegen eine kleine Entlohnung aufräumt, damit er ihn währenddessen ausrauben kann.

Stan trifft seine alte Liebe aus dem CIA-Ausbildungslager und hat wieder Gefühle für sie. Francine kocht vor Eifersucht. Unterdessen hat Steve aus Versehen Hayleys Unterwäsche in der Schule getragen und hat seitdem eine absolute Glückssträhne.

Stan trifft seine alte Liebe aus dem CIA-Ausbildungslager und hat wieder Gefühle für sie. Francine kocht vor Eifersucht. Unterdessen hat Steve aus Versehen Hayleys Unterwäsche in der Schule getragen und hat seitdem eine absolute Glückssträhne.

Stan geht mit Steve in den Zoo und staunt nicht schlecht, als der plötzlich im Gorillagehege landet. Roger will unterdessen eine Karriere als Countrysänger starten, weil er seine Wette mit Hayley natürlich gewinnen will.

Hal wird von einer wütenden Biene verfolgt, nachdem er das Bienennest in der Garage entsorgt hat. Malcom lern von Jessica wie er seine Mutter manipuliern kann.

Hal wird von einer wütenden Biene verfolgt, nachdem er das Bienennest in der Garage entsorgt hat. Malcom lern von Jessica wie er seine Mutter manipuliern kann.

Malcolm verliebt sich in Vicky, die bei allen als ein naiver Cheerleader gilt. Er bemerkt jedoch, dass sie sehr intelligent ist und sich nur zum Schein dümmer stellt. Vicky will sich mit ihm nur heimlich treffen, damit ihr Geheimnis gewahrt bleibt.

Malcolm verliebt sich in Vicky, die bei allen als ein naiver Cheerleader gilt. Er bemerkt jedoch, dass sie sehr intelligent ist und sich nur zum Schein dümmer stellt. Vicky will sich mit ihm nur heimlich treffen, damit ihr Geheimnis gewahrt bleibt.

Chaos im Hause Dunphy: Phil bleibt zu Hause, da Claire krank ist. Er kümmert sich um sie und alles, was im Haus zu tun ist. Doch das ständige Piepen des Rauchmelders macht ihn verrückt. Auch nach Austausch aller Batterien hört das Piepen nicht auf.

Chaos im Hause Dunphy: Phil bleibt zu Hause, da Claire krank ist. Er kümmert sich um sie und alles, was im Haus zu tun ist. Doch das ständige Piepen des Rauchmelders macht ihn verrückt. Auch nach Austausch aller Batterien hört das Piepen nicht auf.

Kyle hat Ahnenforschung betrieben und dabei erfahren, dass er baskische Wurzeln hat, genau wie sein Boss Ed. Als Ed davon erfährt, ist er begeistert und behandelt Kyle plötzlich um Klassen besser. Doch dann stellt sich heraus, dass sie aus verfeindeten Familien stammen. Und Mandy ist seit einem Monat mit Terrence zusammen.

Kyle hat Ahnenforschung betrieben und dabei erfahren, dass er baskische Wurzeln hat, genau wie sein Boss Ed. Als Ed davon erfährt, ist er begeistert und behandelt Kyle plötzlich um Klassen besser. Doch dann stellt sich heraus, dass sie aus verfeindeten Familien stammen. Und Mandy ist seit einem Monat mit Terrence zusammen.

Das Team von "Outdoor Man" will unbedingt den "Grudge Cup" gewinnen. Dummerweise hat der beste Schütze des Teams sein Talent auf illegale Weise eingesetzt und sitzt im Gefängnis. Mike und Ed bleibt nichts anderes übrig, als Kyle als Ersatzmann zu nominieren. Zwar erweist sich Kyle erwartungsgemäß nicht gerade als Meister im Holz-Spalten oder Tomahawk-Werfen, dafür hat er andere unvorhergesehene Talente.

Das Team von "Outdoor Man" will unbedingt den "Grudge Cup" gewinnen. Dummerweise hat der beste Schütze des Teams sein Talent auf illegale Weise eingesetzt und sitzt im Gefängnis. Mike und Ed bleibt nichts anderes übrig, als Kyle als Ersatzmann zu nominieren. Zwar erweist sich Kyle erwartungsgemäß nicht gerade als Meister im Holz-Spalten oder Tomahawk-Werfen, dafür hat er andere unvorhergesehene Talente.

Die Belchers haben beschlossen, einen Tag der offenen Tür zu veranstalten. An diesem wollen sie Kostproben verteilen und somit neue Kunden anziehen. Linda trifft auf einen charmanten Makler, der sie um eine Privatführung bittet.

Tina hat sich dazu entschlossen, den Junior-Lebensrettern beizutreten. Doch das Training ist schwieriger als gedacht. Jetzt muss sie eine Entscheidung treffen. Währenddessen floriert das Geschäft, weil Bob und Linda im Laden nun auch W-LAN anbieten.

Als Bender Abfall in die Kanalisation kippt, sorgt er dafür, dass Mutanten an die Oberfläche kommen. Das führt dazu, dass Leela interessante Menschen kennenlernt und einen Teil ihrer Vergangenheit aufarbeiten kann.

Als Bender Abfall in die Kanalisation kippt, sorgt er dafür, dass Mutanten an die Oberfläche kommen. Das führt dazu, dass Leela interessante Menschen kennenlernt und einen Teil ihrer Vergangenheit aufarbeiten kann.

Als die Crew Amys Familie auf dem Mars besucht, lässt ein von den Ureinwohnern verursachter Sandsturm die Buggalo-Herde der Wongs verschwinden. Fry, Leela und Kif machen sich auf die Suche nach der Herde, doch in der Zwischenzeit wird Amy entführt.

Als die Crew Amys Familie auf dem Mars besucht, lässt ein von den Ureinwohnern verursachter Sandsturm die Buggalo-Herde der Wongs verschwinden. Fry, Leela und Kif machen sich auf die Suche nach der Herde, doch in der Zwischenzeit wird Amy entführt.

Wendy gibt sich alle Mühe, um mehr Aufmerksamkeit von Stan zu bekommen. Aber sie muss sich etwas einfallen lassen, denn Stan möchte nur tun, was auch seine Freunde tun. Währenddessen kommt Randy illegalen Machenschaften auf die Schliche.

Wendy gibt sich alle Mühe, um mehr Aufmerksamkeit von Stan zu bekommen. Aber sie muss sich etwas einfallen lassen, denn Stan möchte nur tun, was auch seine Freunde tun. Währenddessen kommt Randy illegalen Machenschaften auf die Schliche.

Die Jungs sprechen ihren größten Respekt für Caitlyn Jenner aus.

Weil Steves Verhalten zu wünschen übrig lässt, möchte ihm sein Vater Stan Angst einjagen und befreit den Dämon Krampus, der zu Weihnachten unartige Kinder bestraft. Doch als dieser Steve entführt, müssen Stan und Roger den Jungen befreien.

Weil Steves Verhalten zu wünschen übrig lässt, möchte ihm sein Vater Stan Angst einjagen und befreit den Dämon Krampus, der zu Weihnachten unartige Kinder bestraft. Doch als dieser Steve entführt, müssen Stan und Roger den Jungen befreien.

Roger eröffnet auf dem Dachboden eine Crooner-Bar. Dabei stellt sich heraus, dass Hayley ein großes Gesangstalent ist. Roger verliebt sich daraufhin nur noch mehr in sie.

Roger eröffnet auf dem Dachboden eine Crooner-Bar. Dabei stellt sich heraus, dass Hayley ein großes Gesangstalent ist. Roger verliebt sich daraufhin nur noch mehr in sie.

Die Weihnachtsfeier der CIA wird zum Desaster, als sich herausstellt, dass einer der Agenten kein Geschenk zum Wichteln mitgebracht hat. Ausgerechnet Bullock geht leer aus. Er tobt vor Wut.

Die Weihnachtsfeier der CIA wird zum Desaster, als sich herausstellt, dass einer der Agenten kein Geschenk zum Wichteln mitgebracht hat. Ausgerechnet Bullock geht leer aus. Er tobt vor Wut.

Rick macht bei einigen Späßen mit. Beth und Jerry klären einige Dinge in ihrer Beziehung.

Rick macht bei einigen Späßen mit. Beth und Jerry klären einige Dinge in ihrer Beziehung.

Rick vermasselt etwas und bringt damit das gesamte Raum-Zeit-Kontinuum durcheinander. Beth und Jerry kommen sich näher.

Rick vermasselt etwas und bringt damit das gesamte Raum-Zeit-Kontinuum durcheinander. Beth und Jerry kommen sich näher.

Die Clique erlebt das wichtigste Wochenende ihres Lebens: Während Charlie in Philadelphia zurückbleibt, machen sich die anderen auf den Weg nach Minnesota, um die Eagles beim Super Bowl zu sehen.

Dee freundet sich mit einer Gruppe reicher Hausfrauen an. Frank hat Schwierigkeiten, seinen Führerschein zu erneuern. Charlie und Mac bekommen es mit einer neuen Generation von Fahrradrüpeln zu tun.

Durch einen orkanartigen Sturm stürzt ein Baum auf das Haus der Baxters. Nachdem der Baum der Stadt gehört, will Mike mit einem Behördenvertreter über eine Entschädigung sprechen. Doch statt des erhofften Geldes, sollen die Baxters einen weiteren Baum, der ihnen gehört und der Familie sehr ans Herzen gewachsen ist, aus Sicherheitsgründen fällen. Mike versucht, gegen die Mühlen der Bürokratie anzukämpfen.

Durch einen orkanartigen Sturm stürzt ein Baum auf das Haus der Baxters. Nachdem der Baum der Stadt gehört, will Mike mit einem Behördenvertreter über eine Entschädigung sprechen. Doch statt des erhofften Geldes, sollen die Baxters einen weiteren Baum, der ihnen gehört und der Familie sehr ans Herzen gewachsen ist, aus Sicherheitsgründen fällen. Mike versucht, gegen die Mühlen der Bürokratie anzukämpfen.

Mike will mehr Dynamik in das Geschäft von "Outdoor Man" bringen und engagiert den NASCAR-Fahrer Tony Stewart. Dieser bringt sein geliebtes Rennauto mit, welches Kyle verbotenerweise für eine Probefahrt ausborgt. Währenddessen entdeckt Vanessa die wilde Seite in ihr und schließt sich ihrer Tochter bei einem Fallschirmsprung an.

Mike will mehr Dynamik in das Geschäft von "Outdoor Man" bringen und engagiert den NASCAR-Fahrer Tony Stewart. Dieser bringt sein geliebtes Rennauto mit, welches Kyle verbotenerweise für eine Probefahrt ausborgt. Währenddessen entdeckt Vanessa die wilde Seite in ihr und schließt sich ihrer Tochter bei einem Fallschirmsprung an.

Claire kann Phil dazu überreden, den alten Kombi zu verkaufen. Doch zuvor soll jeder noch einmal seine persönlichen Erinnerungen mit dem Familienwagen Revue passieren lassen. Cameron und Mitchell wollen Lily ein Schloss im Garten bauen.

Claire kann Phil dazu überreden, den alten Kombi zu verkaufen. Doch zuvor soll jeder noch einmal seine persönlichen Erinnerungen mit dem Familienwagen Revue passieren lassen. Cameron und Mitchell wollen Lily ein Schloss im Garten bauen.

Claire ist genervt, da alle im Haus nur noch mit Videospielen und ihren Handys beschäftigt sind. Daher fordert sie ihre Familie zu einer Wette heraus. Mitchell und Cameron sind sich uneinig, auf welche Vorschule sie Lily schicken sollen.

Claire ist genervt, da alle im Haus nur noch mit Videospielen und ihren Handys beschäftigt sind. Daher fordert sie ihre Familie zu einer Wette heraus. Mitchell und Cameron sind sich uneinig, auf welche Vorschule sie Lily schicken sollen.

Malcolm und Reese fahren gemeinsam zum berühmten Burning Man Festival. Reese verliebt sich Hals über Kopf und will gar nicht mehr, dass das Festival jemals wieder endet.

Malcolm und Reese fahren gemeinsam zum berühmten Burning Man Festival. Reese verliebt sich Hals über Kopf und will gar nicht mehr, dass das Festival jemals wieder endet.

Hal schließt die Kinder zu Hause ein, damit sie sich nicht verlezen können, denn er hat vergessen die Raten für die Krankenversicherung zu bezahlen. Leider verdreht sich dabei selbst das Knie.

Hal schließt die Kinder zu Hause ein, damit sie sich nicht verlezen können, denn er hat vergessen die Raten für die Krankenversicherung zu bezahlen. Leider verdreht sich dabei selbst das Knie.

Ms. Snap will ihre Affäre verheimlichen, während Ms. Bennigan den Unterricht umgestalten will.

Nach einer durchzechten Nacht ist Ethel nicht nur verkatert, sondern auch noch schwanger von Steve. Woody soll in der Irrenanstalt gemeinnützige Arbeit verrichten. Als er erzählt, dass ein sprechender kleiner Bär bei ihm wohnt, macht das Eindruck.

Gezeigt wird jeweils ein Comedian, welcher Highlights aus seinem aktuellen Soloprogramm präsentiert.

Gezeigt wird jeweils ein Comedian, welcher Highlights aus seinem aktuellen Soloprogramm präsentiert.

Benaissa Lamroubal, Felix Lobrecht und Salim Samatou treten unter dem Motto "Alltagsprobleme" auf. Sie berichten von Telfonhotlines, öffentlichen Toiletten mit Bewegungsmeldern und ihren Problemen mit der deutschen Sprache.

Benaissa Lamroubal, Felix Lobrecht und Salim Samatou treten unter dem Motto "Alltagsprobleme" auf. Sie berichten von Telfonhotlines, öffentlichen Toiletten mit Bewegungsmeldern und ihren Problemen mit der deutschen Sprache.

Pllötzlich stirbt Quackers Kornflakes-Maskottchen auf äußerst seltsame Weise. Niemand weiß, wie dies genau passieren konnte. Es steht jedoch fest, dass Wooldoor das neue Maskottchen werden soll. Wooldoor muss sich beweisen.

Diesmal geht es um die große Negativität, um den sogenannten Hate Speech, welcher im Internet besteht. Viele Leute haben schon einmal Gegenwind im Internet einstecken müssen. Dies liegt unter anderem an der hohen Anonymität der Plattformen.

Pllötzlich stirbt Quackers Kornflakes-Maskottchen auf äußerst seltsame Weise. Niemand weiß, wie dies genau passieren konnte. Es steht jedoch fest, dass Wooldoor das neue Maskottchen werden soll. Wooldoor muss sich beweisen.

Bei den alljährlichen "Kuhtagen" feiert Southpark mit einem Volksfest die Weidetiere. Die Jungs wollen eine "Terrance & Philip"-Puppe und melden deshalb Cartman für ein Rodeo an, wo sich dieser am Kopf verletzt und glaubt, eine Prostituierte zu sein.

Bei den alljährlichen "Kuhtagen" feiert Southpark mit einem Volksfest die Weidetiere. Die Jungs wollen eine "Terrance & Philip"-Puppe und melden deshalb Cartman für ein Rodeo an, wo sich dieser am Kopf verletzt und glaubt, eine Prostituierte zu sein.

Weil Chefkoch dringend eine Menge Geld braucht, veranstalten die Jungs ein Benefizkonzert. Dort tretten alle Rockgrößen auf, die Chefkoch im Laufe seines Lebens kennengelernt hat. Am Ende schaffen sie es, Chefkoch aus seiner Lage zu retten.

Weil Chefkoch dringend eine Menge Geld braucht, veranstalten die Jungs ein Benefizkonzert. Dort tretten alle Rockgrößen auf, die Chefkoch im Laufe seines Lebens kennengelernt hat. Am Ende schaffen sie es, Chefkoch aus seiner Lage zu retten.

In der Schule gehen Läuse um. Rallo muss deshalb seinen Afro abschneiden lassen. Junior verteidigt ihn vor den Klassenkameraden. Cleveland passt auf das Haus seiner Eltern auf, doch dann kommen seine Freunde zu Besuch.

Als Cleveland und Donna das turbulente Leben ihrer Kinder zu stressig wird, holen sie sich Hilfe von den Großeltern. Auf diese Weise hoffen sie, den mit Freizeitaktivitäten überfüllten Terminkalender besser bewältigen zu können.

Als Cleveland und Donna das turbulente Leben ihrer Kinder zu stressig wird, holen sie sich Hilfe von den Großeltern. Auf diese Weise hoffen sie, den mit Freizeitaktivitäten überfüllten Terminkalender besser bewältigen zu können.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Tammy soll die Frühjahrsferien auf Tinas Vorschlag hin mit den Belchers verbringen. Tina sorgt außerdem dafür, dass Tammy Brett kennenlernt, einen charmanten Jungen aus dem Vorort. Gene und Bob bitten unterdessen Dr. Yap um einen Gefallen.

Tammy soll die Frühjahrsferien auf Tinas Vorschlag hin mit den Belchers verbringen. Tina sorgt außerdem dafür, dass Tammy Brett kennenlernt, einen charmanten Jungen aus dem Vorort. Gene und Bob bitten unterdessen Dr. Yap um einen Gefallen.

Genes erste Übernachtungsfeier steht bevor und er ist richtig aufgeregt. Er weiß, warum. Bob und Linda starten außerdem eine Aufnahme, als sie dabei sind, einzuschlafen. Sie wollen herausfinden, wer von ihnen mehr schnarcht.

Genes erste Übernachtungsfeier steht bevor und er ist richtig aufgeregt. Er weiß, warum. Bob und Linda starten außerdem eine Aufnahme, als sie dabei sind, einzuschlafen. Sie wollen herausfinden, wer von ihnen mehr schnarcht.

Bob und Linda haben ein Doppeldate geplant. Doch dabei läuft so gar nichts wie ursprünglich gedacht. Denn plötzlich sehen sich die beiden Paare in einem Escape Room wieder. Um sich aus dem Raum zu befreien, müssen sie das Spiel mitspielen.

Bob und Linda haben ein Doppeldate geplant. Doch dabei läuft so gar nichts wie ursprünglich gedacht. Denn plötzlich sehen sich die beiden Paare in einem Escape Room wieder. Um sich aus dem Raum zu befreien, müssen sie das Spiel mitspielen.

Zwei neue Kollegen überreden Mitchell, an Halloween verkleidet zur Arbeit zu kommen. Als er jedoch neben den beiden der Einzige im Kostüm ist, will er sich im Auto schnell wieder umziehen. Doch dafür ist es bereits zu spät.

Zwei neue Kollegen überreden Mitchell, an Halloween verkleidet zur Arbeit zu kommen. Als er jedoch neben den beiden der Einzige im Kostüm ist, will er sich im Auto schnell wieder umziehen. Doch dafür ist es bereits zu spät.

Mitchell und Cameron sind im Einkaufszentrum unterwegs, als Mitchell zufällig auf seine ehemalige Highschool-Liebe Tracy trifft. Die Begegnung droht sein Leben komplett auf den Kopf zu stellen. Tracy hat einen Sohn, der Mitchell sehr ähnlich sieht.

Mitchell und Cameron sind im Einkaufszentrum unterwegs, als Mitchell zufällig auf seine ehemalige Highschool-Liebe Tracy trifft. Die Begegnung droht sein Leben komplett auf den Kopf zu stellen. Tracy hat einen Sohn, der Mitchell sehr ähnlich sieht.

Nachdem Chris Opfer diverser Prügelattacken geworden ist, rät Coach Thurman ihm, boxen zu lernen. Tatsächlich willigt Chris ein, ein Boxtraining zu absolvieren - und beweist wider Erwarten großes Talent. Seine Erfolgserlebnisse lassen ihn schon bald übermütig werden. Gleichzeitig versucht Julius' neue Nachbarin Darlene, Julius' Aufmerksamkeit zu erlangen, indem sie genau vor seinem Fenster ein laszives Tänzchen hinlegt. Doch dummerweise ist es nicht Julius, der sie dabei beobachtet.

Nachdem Chris Opfer diverser Prügelattacken geworden ist, rät Coach Thurman ihm, boxen zu lernen. Tatsächlich willigt Chris ein, ein Boxtraining zu absolvieren - und beweist wider Erwarten großes Talent. Seine Erfolgserlebnisse lassen ihn schon bald übermütig werden. Gleichzeitig versucht Julius' neue Nachbarin Darlene, Julius' Aufmerksamkeit zu erlangen, indem sie genau vor seinem Fenster ein laszives Tänzchen hinlegt. Doch dummerweise ist es nicht Julius, der sie dabei beobachtet.

Hal wird von einer wütenden Biene verfolgt, nachdem er das Bienennest in der Garage entsorgt hat. Malcom lern von Jessica wie er seine Mutter manipuliern kann.

Hal wird von einer wütenden Biene verfolgt, nachdem er das Bienennest in der Garage entsorgt hat. Malcom lern von Jessica wie er seine Mutter manipuliern kann.

Malcolm verliebt sich in Vicky, die bei allen als ein naiver Cheerleader gilt. Er bemerkt jedoch, dass sie sehr intelligent ist und sich nur zum Schein dümmer stellt. Vicky will sich mit ihm nur heimlich treffen, damit ihr Geheimnis gewahrt bleibt.

Malcolm verliebt sich in Vicky, die bei allen als ein naiver Cheerleader gilt. Er bemerkt jedoch, dass sie sehr intelligent ist und sich nur zum Schein dümmer stellt. Vicky will sich mit ihm nur heimlich treffen, damit ihr Geheimnis gewahrt bleibt.

Mikes Bruder Jimmy und sein Vater tauchen plötzlich in der Firma auf. Ed beichtet Mike, dass er Jimmy vorgeschlagen hat, ein neues Geschäftslokal zu errichten. Jimmy glaubt immer im Konkurrenzkampf mit seinem älteren Bruder stehen zu müssen, was zu einigen Troubles führt. Doch als die Bank Jimmy und seinen Vater keinen Kredit für das Bauvorhaben gewährt, müssen sich die zwei Brüder zusammentun, um den Auftrag nicht zu verlieren.

Mikes Bruder Jimmy und sein Vater tauchen plötzlich in der Firma auf. Ed beichtet Mike, dass er Jimmy vorgeschlagen hat, ein neues Geschäftslokal zu errichten. Jimmy glaubt immer im Konkurrenzkampf mit seinem älteren Bruder stehen zu müssen, was zu einigen Troubles führt. Doch als die Bank Jimmy und seinen Vater keinen Kredit für das Bauvorhaben gewährt, müssen sich die zwei Brüder zusammentun, um den Auftrag nicht zu verlieren.

Während Kristin vor ihrer ersten Vorlesung am College steht und schon sehr nervös ist, hat Mike mit anderen Problemen zu kämpfen. Ein Unbekannter klingelt jeden Abend bei den Baxters und rennt dann weg. Wie sich herausstellt, ist der Junge in Eve verliebt. Als Mike dem jungen Mann eine Falle stellt, verletzt sich dieser. Daraufhin verlangt dessen Vater, dass Mike die Arztrechnung bezahlt. Mike ist davon wenig angetan.

Während Kristin vor ihrer ersten Vorlesung am College steht und schon sehr nervös ist, hat Mike mit anderen Problemen zu kämpfen. Ein Unbekannter klingelt jeden Abend bei den Baxters und rennt dann weg. Wie sich herausstellt, ist der Junge in Eve verliebt. Als Mike dem jungen Mann eine Falle stellt, verletzt sich dieser. Daraufhin verlangt dessen Vater, dass Mike die Arztrechnung bezahlt. Mike ist davon wenig angetan.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Kyle bereitet das größte Fernseh-Weihnachtsspecial aller Zeiten vor, um alle Familien zusammenzubringen. Derweil treiben die Hologramme noch ihr Unwesen und CartmanBra ist sehr beliebt.

Kyle bereitet das größte Fernseh-Weihnachtsspecial aller Zeiten vor, um alle Familien zusammenzubringen. Derweil treiben die Hologramme noch ihr Unwesen und CartmanBra ist sehr beliebt.

PC Principal ist verschwunden und auch von zwei Viertklässlern scheint jede Spur zu fehlen. Unterdessen kehrt die Direktorin der Schule zusammen mit Caitlyn Jenner und Mr. Garrison nach South Park zurück, aber die Stadt ist kaum wiederzuerkennen.

PC Principal ist verschwunden und auch von zwei Viertklässlern scheint jede Spur zu fehlen. Unterdessen kehrt die Direktorin der Schule zusammen mit Caitlyn Jenner und Mr. Garrison nach South Park zurück, aber die Stadt ist kaum wiederzuerkennen.

Die Familie macht Urlaub, und Francine hat Stan ein Arbeitsverbot erteilt. Dieser kann sich natürlich nicht daran halten, sodass es am Ende sogar sein Chef mit Francine zu tun bekommt. Hayley und Jeff wollen ihre Beziehung auffrischen.

Die Familie macht Urlaub, und Francine hat Stan ein Arbeitsverbot erteilt. Dieser kann sich natürlich nicht daran halten, sodass es am Ende sogar sein Chef mit Francine zu tun bekommt. Hayley und Jeff wollen ihre Beziehung auffrischen.

Steve will der Gruppe der coolen Kids angehören. Roger will ihm helfen und schließt mit Klaus eine Wette ab. Stan und Francine spielen sich unterdessen Streiche, die so sehr ausarten, dass die Situation schließlich eskaliert.

Steve will der Gruppe der coolen Kids angehören. Roger will ihm helfen und schließt mit Klaus eine Wette ab. Stan und Francine spielen sich unterdessen Streiche, die so sehr ausarten, dass die Situation schließlich eskaliert.

Der Haussegen hängt schief, als sich Stan und Francine nicht einigen können, wie das Haus neu dekoriert werden soll. Es eskaliert soweit, dass sie das Haus in zwei Hälften teilen und sich gegenseitig aus ihrer Hälfte verbannen.

Der Haussegen hängt schief, als sich Stan und Francine nicht einigen können, wie das Haus neu dekoriert werden soll. Es eskaliert soweit, dass sie das Haus in zwei Hälften teilen und sich gegenseitig aus ihrer Hälfte verbannen.

Die Suche nach einem Weihnachtsbaum gestaltet sich schwierig, denn Bäume sind schon lange ausgestorben. Um Benders Robanukah zu feiern, sucht die Crew die letzten Tropfen Erdöl, während Hermes für sein Kwanzaa-Fest echte Bienenwachs-Kerzen braucht.

Als Bender sein Techtelmechtel mit dem weiblichen Bordcomputer beendet, dreht die Dame durch. Aus Eifersucht beschließt sie, Selbstmord zu begehen und die Crew in einem schrecklichen Absturz mit sich in den Tod zu reißen.

Als Bender sein Techtelmechtel mit dem weiblichen Bordcomputer beendet, dreht die Dame durch. Aus Eifersucht beschließt sie, Selbstmord zu begehen und die Crew in einem schrecklichen Absturz mit sich in den Tod zu reißen.

Weil ihre Oma Geburtstag hat, wollen die Kinder ihr etwas schenken, das sie selbst gemacht haben. In einem geheimen Raum in der Schule entdecken sie allerlei selbst gemachte Keramik. Angeblich war diese jahrelang verschlossen.

Weil ihre Oma Geburtstag hat, wollen die Kinder ihr etwas schenken, das sie selbst gemacht haben. In einem geheimen Raum in der Schule entdecken sie allerlei selbst gemachte Keramik. Angeblich war diese jahrelang verschlossen.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Stan und Francine haben keine Lust, auf Steves Elternabend zu gehen. Deshalb übertragen sie Roger die Vormundschaft. Er nimmt seine Rolle etwas zu ernst und sorgt bei den Besprechungen dafür, dass Steves Schulleiter gefeuert wird.

Weil Steves Verhalten zu wünschen übrig lässt, möchte ihm sein Vater Stan Angst einjagen und befreit den Dämon Krampus, der zu Weihnachten unartige Kinder bestraft. Doch als dieser Steve entführt, müssen Stan und Roger den Jungen befreien.

Weil Steves Verhalten zu wünschen übrig lässt, möchte ihm sein Vater Stan Angst einjagen und befreit den Dämon Krampus, der zu Weihnachten unartige Kinder bestraft. Doch als dieser Steve entführt, müssen Stan und Roger den Jungen befreien.

Francine befürchtet, schwanger zu sein, und macht einen nicht sehr vertrauenswürdigen Test im Internet, um sicherzugehen. Unterdessen möchte Steve beweisen, dass er ein echter Mann ist, und legt sich eine neue Persönlichkeit als Superheld zu.

Francine befürchtet, schwanger zu sein, und macht einen nicht sehr vertrauenswürdigen Test im Internet, um sicherzugehen. Unterdessen möchte Steve beweisen, dass er ein echter Mann ist, und legt sich eine neue Persönlichkeit als Superheld zu.

Francis will als er nach Hause kommt die Familie überraschen, das endet allerdings im Fiasko, weil alle Lichter ausgehen.

Francis will als er nach Hause kommt die Familie überraschen, das endet allerdings im Fiasko, weil alle Lichter ausgehen.

Als Lois mit orthopädischen Einlagen für ihre Schuhe neue Energie tankt, hat Hal Angst, dass sie nun keine Unterstützung mehr von ihm brauchen wird. Daraufhin schmiedet er einen Plan, um die Einlagen zu zerstören.

Claire kann Phil dazu überreden, den alten Kombi zu verkaufen. Doch zuvor soll jeder noch einmal seine persönlichen Erinnerungen mit dem Familienwagen Revue passieren lassen. Cameron und Mitchell wollen Lily ein Schloss im Garten bauen.

Claire kann Phil dazu überreden, den alten Kombi zu verkaufen. Doch zuvor soll jeder noch einmal seine persönlichen Erinnerungen mit dem Familienwagen Revue passieren lassen. Cameron und Mitchell wollen Lily ein Schloss im Garten bauen.

Während Mikes Vater Bud an der neuen "Outdoor Man" Filiale baut, nimmt er sich ein Apartment in der Nähe. Kaum ist er eingezogen, zieht auch seine neue Freundin Stella bei ihm ein. Als Bud bei den Baxters eingeladen ist, nimmt er Stella mit. Die Baxter-Frauen finden Stella sympathisch, doch Mike kommt mit der neuen Situation überhaupt nicht klar. Was sich wiederum negativ auf seinen erhöhten Bluthochdruck auswirkt.

Während Mikes Vater Bud an der neuen "Outdoor Man" Filiale baut, nimmt er sich ein Apartment in der Nähe. Kaum ist er eingezogen, zieht auch seine neue Freundin Stella bei ihm ein. Als Bud bei den Baxters eingeladen ist, nimmt er Stella mit. Die Baxter-Frauen finden Stella sympathisch, doch Mike kommt mit der neuen Situation überhaupt nicht klar. Was sich wiederum negativ auf seinen erhöhten Bluthochdruck auswirkt.

Eve ist nun in der Highschool. Sie hat jedoch Minderwertigkeitskomplexe, da sie ihrer Meinung nach viel zu kindlich aussieht. Ihre Schwester Mandy kommt ihr zu Hilfe, indem sie Eve umstylt. Und Vanessa möchte heuer unbedingt die Auszeichnung als beste Elternsprecherin bekommen, doch die Konkurrenz ist groß. Außerdem stiehlt ihr Mike bei der Schulveranstaltung wieder einmal die Show, da er doch für sein Leben gern im Rampenlicht steht.

Als Bob sich gerade über den Wert der Arbeit im Restaurantbetrieb wundert, bittet ein Paar, das sich im Restaurant verliebt hat, die Belchers, ihre Hochzeit zu organisieren. Als die Dinge nicht wie geplant laufen, versucht Linda, den Tag zu retten.

Tina meint, sie habe die Liebe ihres Lebens gefunden. Dafür verkleidet sie sich als Junge. Sie schleicht sich in ein Casting ein, um ihren Schwarm zu finden. Währenddessen sollen die Belchers Teddys Rattenbaby gesund pflegen.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

Als Bender bei einem Überfall ins All geschleudert wird, siedelt sich ein Zwergenvolk auf ihm an. Zunächst genießt er seinen Status als Gottheit, doch langsam wird ihm klar, dass es nicht einfach ist, für ein ganzes Volk verantwortlich zu sein.

Als Bender bei einem Überfall ins All geschleudert wird, siedelt sich ein Zwergenvolk auf ihm an. Zunächst genießt er seinen Status als Gottheit, doch langsam wird ihm klar, dass es nicht einfach ist, für ein ganzes Volk verantwortlich zu sein.

Die Bewohner von South Park beschließen, dass sie keine Polizei mehr in der Stadt brauchen.

Die Bewohner von South Park beschließen, dass sie keine Polizei mehr in der Stadt brauchen.

In South Park steht Weihnachten vor der Tür, allerdings scheint es eher ein tristes Weihnachten zu werden und es ist alles die Schuld vom Weihnachtsmann. Randy hilft den Bewohnern, damit sie, bessere Laune zu verschaffen und verkauft ihnen Drogen.

In South Park steht Weihnachten vor der Tür, allerdings scheint es eher ein tristes Weihnachten zu werden und es ist alles die Schuld vom Weihnachtsmann. Randy hilft den Bewohnern, damit sie, bessere Laune zu verschaffen und verkauft ihnen Drogen.

Francines Plan, ihre Familie zum Fasten anzuregen, geht nach hinten los. Auf Rogers Mardi-Gras-Party betrinken sich alle und schließen einen Pakt. Unterdessen findet Roger einen Nippelaufkleber und versucht, herauszufinden, wem dieser gehört.

Babysitter Lindsay hat sich das Bein gebrochen und kann nicht auf Steve aufpassen. Mit unwohlem Gefühl im Magen müssen Francine und Stan Hayley die Verantwortung überlassen. Doch die macht ihren Job nicht gerade gut. Steve bricht aus.

Stan hat eine Amnesie erlitten und seine Frau Francine nutzt die Gunst der Stunde, um seine Persönlichkeit zu verändern. Doch als sie aus Stan einen sensiblen Mann gemacht hat, gibt ihr dieser den Laufpass und Francine will ihren alten Mann zurück.

Stan hat eine Amnesie erlitten und seine Frau Francine nutzt die Gunst der Stunde, um seine Persönlichkeit zu verändern. Doch als sie aus Stan einen sensiblen Mann gemacht hat, gibt ihr dieser den Laufpass und Francine will ihren alten Mann zurück.

Sturmfrei bei Rick und Morty: Während Mortys Eltern einen romantischen Titanic-Mottoabend verleben wollen, schmeißen die Kinder zu Hause mit Rick eine Party mit Aliens und Monstern, die wie immer aus dem Ruder läuft.

Sturmfrei bei Rick und Morty: Während Mortys Eltern einen romantischen Titanic-Mottoabend verleben wollen, schmeißen die Kinder zu Hause mit Rick eine Party mit Aliens und Monstern, die wie immer aus dem Ruder läuft.

Korvo taucht uneingeladen auf Terrys Geschäftsreise auf, damit Terry sie nicht vermasselt.

Korvo taucht uneingeladen auf Terrys Geschäftsreise auf, damit Terry sie nicht vermasselt.

Frank will Mac für den Umzugswagen der Clique bei der Gay-Pride-Parade rekrutieren. Aber Mac ist unsicher, was für ein schwuler Mann er sein will - und ob er sich gegenüber seinem Vater outen soll.

Die Clique will zu einem Jimmy-Buffet-Konzert. Doch als Mac bei der Benutzung der Damentoilette ertappt wird, entbrennt eine hitzige Diskussion über Diversität und Geschlechteridentität.

Die Clique will zu einem Jimmy-Buffet-Konzert. Doch als Mac bei der Benutzung der Damentoilette ertappt wird, entbrennt eine hitzige Diskussion über Diversität und Geschlechteridentität.

Mikes Bruder Jimmy und sein Vater tauchen plötzlich in der Firma auf. Ed beichtet Mike, dass er Jimmy vorgeschlagen hat, ein neues Geschäftslokal zu errichten. Jimmy glaubt immer im Konkurrenzkampf mit seinem älteren Bruder stehen zu müssen, was zu einigen Troubles führt. Doch als die Bank Jimmy und seinen Vater keinen Kredit für das Bauvorhaben gewährt, müssen sich die zwei Brüder zusammentun, um den Auftrag nicht zu verlieren.

Mikes Bruder Jimmy und sein Vater tauchen plötzlich in der Firma auf. Ed beichtet Mike, dass er Jimmy vorgeschlagen hat, ein neues Geschäftslokal zu errichten. Jimmy glaubt immer im Konkurrenzkampf mit seinem älteren Bruder stehen zu müssen, was zu einigen Troubles führt. Doch als die Bank Jimmy und seinen Vater keinen Kredit für das Bauvorhaben gewährt, müssen sich die zwei Brüder zusammentun, um den Auftrag nicht zu verlieren.

Während Kristin vor ihrer ersten Vorlesung am College steht und schon sehr nervös ist, hat Mike mit anderen Problemen zu kämpfen. Ein Unbekannter klingelt jeden Abend bei den Baxters und rennt dann weg. Wie sich herausstellt, ist der Junge in Eve verliebt. Als Mike dem jungen Mann eine Falle stellt, verletzt sich dieser. Daraufhin verlangt dessen Vater, dass Mike die Arztrechnung bezahlt. Mike ist davon wenig angetan.

Haley wird von Claire beim Knutschen mit ihrem Nachhilfelehrer David erwischt. Claire rät ihrer Tochter, endlich mit ihrem Freund Dylan Schluss zu machen. In Wirklichkeit konnte sie ihn sowieso noch nie leiden. Cams Mutter Barb kommt zu Besuch.

Jay, Claire und Mitchell lieben absolute Pünktlichkeit. Das kann man von Phil nicht behaupten. Er und Claire sind zu einem Geburtstagsessen in ein Restaurant eingeladen. Die beiden liefern sich ein Wettrennen. Auch Gloria lässt Jay mal wieder warten.

Stevie macht Reese andauernd fertig und kommt immer damit durch, weil er im Rollstuhl sitzt. Reese will sich nun endlich and Stevie rächen. Der Fairness halber betäubt er seine Beine mit Eis.

Es ist Halloween und Malcom liegt krank im Bett. Er und Hal bleiben allein zu Hause und erzählen sich Spukgeschichten. Als Malcom höhrt, dass in ihrem Haus ein Mörder seine ganze Familie umgebracht haben soll, ist er überzeugt, dass es spukt.

Ms. Watson will endlich mit ihrer alten Beziehung abschließen und akzeptieren, dass ihr Ex nicht zu ihr zurück will. Ms. Cannon setzt sich unterdessen dafür ein, dass die Lehrer nicht immer in den gleichen Gruppen unterwegs sind.

Als im Park eine Regatta von Superreichen veranstaltet werden soll, ist Woody nervlich am Ende. Steve lässt sich von einem Hypnotiseur seine Flugangst nehmen, damit er die Gäste mit dem Helikopter abholen kann. Das geht jedoch ordentlich schief.

Comedy Central Presents - 1 Comedian, 1 Mikrophon und 1 Publikum, das hungrig auf Punshlines ist.

Bastian Bielendorfer, Tamika Campbell und Tutty Tran treten unter dem Motto "Familie" auf. Sie alle haben eine ganz spezielle Familie. Bei ihren humorvollen Anekdoten über Familienfeiern oder über ihre Väter bleibt kein Auge trocken.

Spanky Ham hat einen One-Night-Stand mit einer Spinne. Aber die Beziehung wird für Spanky Ham schon bald zum Verhängnis. Captain Hero begegnet währenddessen seinem schlimmsten Erzfeind. Verrückte Charaktere müssen miteinander auskommen.

Weil Chefkoch dringend eine Menge Geld braucht, veranstalten die Jungs ein Benefizkonzert. Dort tretten alle Rockgrößen auf, die Chefkoch im Laufe seines Lebens kennengelernt hat. Am Ende schaffen sie es, Chefkoch aus seiner Lage zu retten.

Stans Tante schenkt ihm einen Goldfisch. Das Tier kommt ihm gleich ungeheuerlich vor. Am Ende bewahrheiten sich seine Befürchtungen, denn der Fisch tötet zwei Menschen. Weil Stans Mutter glaubt, dass er es war, vergräbt sie die Leichen im Garten.

Cleveland und seine Mutter werden in einer Seniorensiedlung für Frau und Mann gehalten. Donna wird deshalb wütend. Rallo klaut einem Verkäufer im Park einen Schokoriegel, behauptet aber, Junior sei es gewesen.

Cleveland Brown ist endgültig von seiner Frau getrennt und macht sich mit seinem Sohn zurück auf den Weg in seine Heimatstadt. Dort trifft er prompt auf seine frühere Flamme Donna, die auch geschieden ist und zwei Kinder hat. Die beiden heiraten.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Die Kinder von Linda und Bob Belcher nehmen an einer Erlebnispädagogik teil. Doch das Wetter macht ihnen einen Strich durch die Rechnung. Es fängt an zu regnen. Tina will sich davon nicht unterkriegen lassen und bittet einen Einheimischen um Hilfe.

Tina will an der Rettungsschwimmerausbildung teilnehmen, als sie sich in einen der Jungen verliebt. Doch lernt sie bei ihrer Ausbildung weniger über die Rettung von Strandgästen, als dass sie ihre Augen nur auf den leichtbekleideten Teenager hat.

Nachdem Louises Kartensammlung beschlagnahmt wurde, schmiedet er einen Plan, um sie zurückzuholen. Aufgrund eines unerwünschten Vorfalls bekommt Bob außerdem die Aufgabe, eine Lobesrede auf einen alten Bekannten zu halten.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mit Hilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mit Hilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Als TJ von der Polizei verfolgt wird, steckt er Chris einen Beutel mit Marihuana zu. Aus Angst, TJ könnte ihm etwas antun, sieht sich Chris gezwungen, die illegale Substanz für ihn aufzubewahren. Notgedrungen nimmt Chris das Säckchen mit in die Schule, wo ihn bereits das nächste Problem erwartet: Ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt führt die Polizei an der Schule eine Drogenrazzia durch. Um nicht aufzufliegen, mengt Chris das Marihuana einer im Unterricht zubereiteten Lasagne bei.

Francis will als er nach Hause kommt die Familie überraschen, das endet allerdings im Fiasko, weil alle Lichter ausgehen.

Als Lois mit orthopädischen Einlagen für ihre Schuhe neue Energie tankt, hat Hal Angst, dass sie nun keine Unterstützung mehr von ihm brauchen wird. Daraufhin schmiedet er einen Plan, um die Einlagen zu zerstören.

Kyle hat Ahnenforschung betrieben und dabei erfahren, dass er baskische Wurzeln hat, genau wie sein Boss Ed. Als Ed davon erfährt, ist er begeistert und behandelt Kyle plötzlich um Klassen besser. Doch dann stellt sich heraus, dass sie aus verfeindeten Familien stammen. Und Mandy ist seit einem Monat mit Terrence zusammen.

Das Team von "Outdoor Man" will unbedingt den "Grudge Cup" gewinnen. Dummerweise hat der beste Schütze des Teams sein Talent auf illegale Weise eingesetzt und sitzt im Gefängnis. Mike und Ed bleibt nichts anderes übrig, als Kyle als Ersatzmann zu nominieren. Zwar erweist sich Kyle erwartungsgemäß nicht gerade als Meister im Holz-Spalten oder Tomahawk-Werfen, dafür hat er andere unvorhergesehene Talente.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Weil Chefkoch dringend eine Menge Geld braucht, veranstalten die Jungs ein Benefizkonzert. Dort tretten alle Rockgrößen auf, die Chefkoch im Laufe seines Lebens kennengelernt hat. Am Ende schaffen sie es, Chefkoch aus seiner Lage zu retten.

Stans Tante schenkt ihm einen Goldfisch. Das Tier kommt ihm gleich ungeheuerlich vor. Am Ende bewahrheiten sich seine Befürchtungen, denn der Fisch tötet zwei Menschen. Weil Stans Mutter glaubt, dass er es war, vergräbt sie die Leichen im Garten.

Stan geht mit Steve in den Zoo und staunt nicht schlecht, als der plötzlich im Gorillagehege landet. Roger will unterdessen eine Karriere als Countrysänger starten, weil er seine Wette mit Hayley natürlich gewinnen will.

Francine nimmt einen Job als Empfangsdame im CIA-Büro von Stan an. Das passt Stan überhaupt nicht.

Stan kommt von einer weiteren, gefährlichen Mission nach Hause und muss feststellen, dass seine Familie das Weihnachtsfest alles andere als konservativ begehen will. Als erste Gegenmaßnahme beschließt er, alle zur Suche nach einem besonderen Baum mit in den Wald zu nehmen, allerdings mit katastrophalen Folgen.

Als Bender Abfall in die Kanalisation kippt, sorgt er dafür, dass Mutanten an die Oberfläche kommen. Das führt dazu, dass Leela interessante Menschen kennenlernt und einen Teil ihrer Vergangenheit aufarbeiten kann.

Als die Crew Amys Familie auf dem Mars besucht, lässt ein von den Ureinwohnern verursachter Sandsturm die Buggalo-Herde der Wongs verschwinden. Fry, Leela und Kif machen sich auf die Suche nach der Herde, doch in der Zwischenzeit wird Amy entführt.

Louise wurde von den Belchers beim Fußball angemeldet, was diese komplett vergessen haben. Schließlich helfen sie ihr bei den Vorbereitungen auf ihr letztes Saisonspiel. Linda und Gene sind mit ihrem Restaurant beschäftigt.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Stan trifft seine alte Liebe aus dem CIA-Ausbildungslager und hat wieder Gefühle für sie. Francine kocht vor Eifersucht. Unterdessen hat Steve aus Versehen Hayleys Unterwäsche in der Schule getragen und hat seitdem eine absolute Glückssträhne.

Steve will der Gruppe der coolen Kids angehören. Roger will ihm helfen und schließt mit Klaus eine Wette ab. Stan und Francine spielen sich unterdessen Streiche, die so sehr ausarten, dass die Situation schließlich eskaliert.

Der Haussegen hängt schief, als sich Stan und Francine nicht einigen können, wie das Haus neu dekoriert werden soll. Es eskaliert soweit, dass sie das Haus in zwei Hälften teilen und sich gegenseitig aus ihrer Hälfte verbannen.

Malcolm erwägt, seine guten Noten zu sabotieren, um seinen akademischen Titel zu erhalten. Ein anhänglicher Nachbar legt sich währenddessen Lois um den Hals. Hal gibt Dewey sehr hilfreiche romantische Ratschläge.

Malcolm sucht verzweifelt nach einem anständigen Foto-Jahrbuch, und konkurrenziert nun mit den Fotografen. Lois öffnet einen Brief für Malcolm und findet einen Zuschuss für $ 10.000.

Haley wird von Claire beim Knutschen mit ihrem Nachhilfelehrer David erwischt. Claire rät ihrer Tochter, endlich mit ihrem Freund Dylan Schluss zu machen. In Wirklichkeit konnte sie ihn sowieso noch nie leiden. Cams Mutter Barb kommt zu Besuch.

Vanessas kleine Schwester April kommt zu Besuch. Zu Mikes Überraschung will sie nicht wieder Geld schnorren, sondern sie zahlt sogar ihre Schulden zurück. Dennoch wirft Mike Vanessa vor, ihr allzu sorglos Geld geliehen zu haben. Seine Argumentation verliert an Glaubwürdigkeit, als er dann Vanessa gesteht, sich eben einen ausrangierten Panzer gekauft zu haben.

Die Präsidentenwahl steht an und Mandy darf das erste Mal wählen. Ihre Eltern versuchen sie bei ihrer Entscheidung zu beeinflussen. Der konservative Mike versucht sie auf die Seite von Mitt Romney zu ziehen. Während die liberale Vanessa von Barack Obama schwärmt. Mandy fällt die Wahl sehr schwer.

Louise, Tina und Gene schmieden mit Mr. Fischoeder einen Plan, um den Strandbuggy im Einkaufszentrum zu gewinnen. Teddy versucht in der Zwischenzeit Bob und Linda davon zu überzeugen, ein Huhn aufzunehmen. Er verspricht ihnen regelmäßig frische Eier.

Bob und Linda versuchen, die Weihnachtsaufführungen aller drei Kinder gleichzeitig zu besuchen.

Fry bringt einen Achtziger-Jahre-Yuppie zur Firma, der Professor Farnsworths Chefsessel übernimmt. Anfangs sind die Mitarbeiter empört, doch der Wert der Firma steigt so hoch, dass das Team zu potenziellen Millionären wird.

Leela will die erste weibliche Major-League-Blernsball-Spielerin werden. Allerdings trifft sie im Training ihren Partner so oft am Kopf, dass dieser bewusstlos wird. Trotzdem wird sie vom Chef einer Profimannschaft engagiert.

Jimmys rechtschaffene Arbeit als Journalist lässt sich nicht mit PC Principals Ideologien unter einen Hut bringen. Unterdessen wird der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison von einem alten Freund kontaktiert und erhält erschreckende Nachrichten.

Kyle entscheidet sich für ein zwielichtiges Bündnis und damit gegen seinen Freund Stan.

Roger hat sein Archäologiestudium abgeschlossen, doch seine Familie nimmt ihn trotzdem nicht ernst. Er versucht alles, um Francine von seinen Leistungen zu überzeugen. Unterdessen hat Steve Probleme, einen Aufsatz über Stans Arbeit zu schreiben.

Steve und Snot wollen sich mit einer Maschine vom CIA Begleiterinnen für den Schulball erschaffen. Natürlich geht das daneben. Die Maschine produziert statt der Mädchen zwei überschnell wachsende Babys.

Stan versucht seinem pubertierenden Sohn zu erklären, dass Masturbation eine schlechte Sache ist. Als er es selber einmal probiert, wird er abhängig davon. Das hat schlechte Folgen für seine Ehe, seine Familie und auch für seinen Job.

Rick vermasselt etwas und bringt damit das gesamte Raum-Zeit-Kontinuum durcheinander. Beth und Jerry kommen sich näher.

HO, HO, HO! Die Solars verstehen die Feiertage nicht, aber sie versuchen es trotzdem.

Mac heckt einen Plan aus, um alleinstehende Frauen in Dennis' Airbnb-Zimmer zu locken. Frank und Charlie verfolgen unterdessen ähnliche Pläne. Doch keine der Aktionen erreicht die erhoffte Zielgruppe.

Während die Software ihrer Handys aktualisiert wird, schwelgt die Clique in Erinnerungen an alte Zeiten. Doch weil sich jeder von ihnen falsch erinnert, verändert sich allmählich die Realität.

Kyle hat Ahnenforschung betrieben und dabei erfahren, dass er baskische Wurzeln hat, genau wie sein Boss Ed. Als Ed davon erfährt, ist er begeistert und behandelt Kyle plötzlich um Klassen besser. Doch dann stellt sich heraus, dass sie aus verfeindeten Familien stammen. Und Mandy ist seit einem Monat mit Terrence zusammen.

Das Team von "Outdoor Man" will unbedingt den "Grudge Cup" gewinnen. Dummerweise hat der beste Schütze des Teams sein Talent auf illegale Weise eingesetzt und sitzt im Gefängnis. Mike und Ed bleibt nichts anderes übrig, als Kyle als Ersatzmann zu nominieren. Zwar erweist sich Kyle erwartungsgemäß nicht gerade als Meister im Holz-Spalten oder Tomahawk-Werfen, dafür hat er andere unvorhergesehene Talente.

Zwei neue Kollegen überreden Mitchell, an Halloween verkleidet zur Arbeit zu kommen. Als er jedoch neben den beiden der Einzige im Kostüm ist, will er sich im Auto schnell wieder umziehen. Doch dafür ist es bereits zu spät.

Mitchell und Cameron sind im Einkaufszentrum unterwegs, als Mitchell zufällig auf seine ehemalige Highschool-Liebe Tracy trifft. Die Begegnung droht sein Leben komplett auf den Kopf zu stellen. Tracy hat einen Sohn, der Mitchell sehr ähnlich sieht.

Hal wird von einer wütenden Biene verfolgt, nachdem er das Bienennest in der Garage entsorgt hat. Malcom lern von Jessica wie er seine Mutter manipuliern kann.

Malcolm verliebt sich in Vicky, die bei allen als ein naiver Cheerleader gilt. Er bemerkt jedoch, dass sie sehr intelligent ist und sich nur zum Schein dümmer stellt. Vicky will sich mit ihm nur heimlich treffen, damit ihr Geheimnis gewahrt bleibt.

Ms. Bennigan erlebt einen Abend im Suff in einer Bar und stellt anschließend viele Dinge in ihrem Leben in Frage. Ms. Feldman soll unterdessen einen Fragebogen zu ihrer gesundheitlichen Verfassung beantworten. Dabei ist sie etwas zu ehrlich.

Woody setzt den Park beim Poker ein und verliert ihn an den korrupten Bürgermeister Ford. Um Malloys Spezies zu retten, muss er sich mit Mallorie paaren, doch er findet sie abstoßend und hässlich. Ethel lässt sich etwas einfallen.

Benaissa Lamroubal, Felix Lobrecht und Salim Samatou treten unter dem Motto "Alltagsprobleme" auf. Sie berichten von Telfonhotlines, öffentlichen Toiletten mit Bewegungsmeldern und ihren Problemen mit der deutschen Sprache.

Osan Yaran, Jacqueline Feldmann und Alain Frei hatten schon viele Jobs. Beim Finanzamt oder im Supermarkt an der Kasse hatten sie es nicht leicht, doch der schwerste Job der Welt scheint immer noch das Hüten der eigenen Kinder zu sein.

Zum Ende der dritten Staffel geht es noch einmal richtig zur Sache. Die acht WG-Bewohner müssen in dieser Show alle einen Song zum Besten geben. Doch nicht für alle ist das eine spaßige Angelegenheit.

Stans Tante schenkt ihm einen Goldfisch. Das Tier kommt ihm gleich ungeheuerlich vor. Am Ende bewahrheiten sich seine Befürchtungen, denn der Fisch tötet zwei Menschen. Weil Stans Mutter glaubt, dass er es war, vergräbt sie die Leichen im Garten.

Die Jungs müssen vor dem Stadtrad Referate halten, um Mr. Garrisons Kompetenz zu beweisen. Mit von der Partie ist Tweeks, Sohn des Kaffeehausbesitzers, der behauptet, dass ihm Unterhosenwichtel jede Nacht seine Unterwäsche stehlen.

Die Kinder von Linda und Bob Belcher nehmen an einer Erlebnispädagogik teil. Doch das Wetter macht ihnen einen Strich durch die Rechnung. Es fängt an zu regnen. Tina will sich davon nicht unterkriegen lassen und bittet einen Einheimischen um Hilfe.

Tina will an der Rettungsschwimmerausbildung teilnehmen, als sie sich in einen der Jungen verliebt. Doch lernt sie bei ihrer Ausbildung weniger über die Rettung von Strandgästen, als dass sie ihre Augen nur auf den leichtbekleideten Teenager hat.

Bob und Linda versuchen, die Weihnachtsaufführungen aller drei Kinder gleichzeitig zu besuchen.

Gene versucht, luzides Träumen zu lernen, um das gelungenste Lied der Welt noch einmal zu hören, das er im Schlaf komponiert hat. Währenddessen jagen Louise und Tina eine Heuschrecke, deren Zirpen Linda nachts wach hält.

Tina, Louise und Gene sind dem Kinder-Unternehmer-Club, der von der Schule angeboten wird, beigetreten. Dort können sie zum ersten Mal Unternehmensluft schnuppern. Bob und Linda werden derweil von jemandem, der die Zeche prellt, übers Ohr gehauen.

Zu Halloween wollen die Kinder wieder mit ihren Streichen die Nachbarschaft in Angst und Schrecken versetzen. Doch dann verschwindet ihre Tasche mit allen Süßigkeiten plötzlich. Tina, Louise und Gene machen sich auf die Suche.

Chaos im Hause Dunphy: Phil bleibt zu Hause, da Claire krank ist. Er kümmert sich um sie und alles, was im Haus zu tun ist. Doch das ständige Piepen des Rauchmelders macht ihn verrückt. Auch nach Austausch aller Batterien hört das Piepen nicht auf.

Im Andenken an ihre Großmutter will Gloria wieder mehr traditionelle Gerichte kochen. Cameron ist frustriert, weil Mitchell ihn in der Öffentlichkeit nie küssen will. Beim gemeinsamen Familienessen stellt er ihn schließlich vor allen zur Rede.

Claire kann Phil dazu überreden, den alten Kombi zu verkaufen. Doch zuvor soll jeder noch einmal seine persönlichen Erinnerungen mit dem Familienwagen Revue passieren lassen. Cameron und Mitchell wollen Lily ein Schloss im Garten bauen.

Claire ist genervt, da alle im Haus nur noch mit Videospielen und ihren Handys beschäftigt sind. Daher fordert sie ihre Familie zu einer Wette heraus. Mitchell und Cameron sind sich uneinig, auf welche Vorschule sie Lily schicken sollen.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

Wachtmeister Barbrady gesteht, dass er nicht lesen kann und muss von seinem Amt zurücktreten. Die Folge ist Chaos und Anarchie in South Park, während der Polizist wieder die Schulbank drücken muss. Die Kinder müssen Barbrady helfen.

Kyle macht sich Sorgen um Ike, als er erfährt, was genau bei einer Beschneidung passiert. Unterdessen verliert der Schulpsychologe Mr. Mackey seinen Job und schlittert ganz schnell in die Drogenabhängigkeit und den sozialen Abgrund.

Der Schulkrankenschwester wächst ein toter Fötus am Kopf und die Erwachsenen zeigen sich betroffen. Unterdessen haben die Kinder die Möglichkeit Weltmeister im Völkerball zu werden und müssen sich im Finale mit China messen.

Die Kinder wollen sich an Stans Onkel Jimbo und an Ned rächen, weil diese gelogen haben. Es entspinnt sich ein Kleinkrieg, der bis in die Fernsehlandschaft reicht und auch Jesus und seinen Kumpels Quoten kostet.

Malcolm und Reese fahren gemeinsam zum berühmten Burning Man Festival. Reese verliebt sich Hals über Kopf und will gar nicht mehr, dass das Festival jemals wieder endet.

Hal schließt die Kinder zu Hause ein, damit sie sich nicht verlezen können, denn er hat vergessen die Raten für die Krankenversicherung zu bezahlen. Leider verdreht sich dabei selbst das Knie.

Stevie macht Reese andauernd fertig und kommt immer damit durch, weil er im Rollstuhl sitzt. Reese will sich nun endlich and Stevie rächen. Der Fairness halber betäubt er seine Beine mit Eis.

Es ist Halloween und Malcom liegt krank im Bett. Er und Hal bleiben allein zu Hause und erzählen sich Spukgeschichten. Als Malcom höhrt, dass in ihrem Haus ein Mörder seine ganze Familie umgebracht haben soll, ist er überzeugt, dass es spukt.

Hal wird von einer wütenden Biene verfolgt, nachdem er das Bienennest in der Garage entsorgt hat. Malcom lern von Jessica wie er seine Mutter manipuliern kann.

Durch einen orkanartigen Sturm stürzt ein Baum auf das Haus der Baxters. Nachdem der Baum der Stadt gehört, will Mike mit einem Behördenvertreter über eine Entschädigung sprechen. Doch statt des erhofften Geldes, sollen die Baxters einen weiteren Baum, der ihnen gehört und der Familie sehr ans Herzen gewachsen ist, aus Sicherheitsgründen fällen. Mike versucht, gegen die Mühlen der Bürokratie anzukämpfen.

Mike will mehr Dynamik in das Geschäft von "Outdoor Man" bringen und engagiert den NASCAR-Fahrer Tony Stewart. Dieser bringt sein geliebtes Rennauto mit, welches Kyle verbotenerweise für eine Probefahrt ausborgt. Währenddessen entdeckt Vanessa die wilde Seite in ihr und schließt sich ihrer Tochter bei einem Fallschirmsprung an.

Mikes Bruder Jimmy und sein Vater tauchen plötzlich in der Firma auf. Ed beichtet Mike, dass er Jimmy vorgeschlagen hat, ein neues Geschäftslokal zu errichten. Jimmy glaubt immer im Konkurrenzkampf mit seinem älteren Bruder stehen zu müssen, was zu einigen Troubles führt. Doch als die Bank Jimmy und seinen Vater keinen Kredit für das Bauvorhaben gewährt, müssen sich die zwei Brüder zusammentun, um den Auftrag nicht zu verlieren.

Während Kristin vor ihrer ersten Vorlesung am College steht und schon sehr nervös ist, hat Mike mit anderen Problemen zu kämpfen. Ein Unbekannter klingelt jeden Abend bei den Baxters und rennt dann weg. Wie sich herausstellt, ist der Junge in Eve verliebt. Als Mike dem jungen Mann eine Falle stellt, verletzt sich dieser. Daraufhin verlangt dessen Vater, dass Mike die Arztrechnung bezahlt. Mike ist davon wenig angetan.

Als Fry seinen Großvater 1947 vor dem Militär bewahren will, bringt er ihn versehentlich um. Damit sollte seine Existenz eigentlich enden und er verschwinden, doch merkwürdigerweise passiert nichts. Warum, erfährt er, als er seine Oma trösten will.

Die von Professor Farnsworth erfundene "Was wäre wenn"-Maschine kommt wieder zum Einsatz. Bender sieht, wie sein Leben als Mensch wäre, Fry sieht sein Leben in einem Videospiel und Leela landet auf einem Planeten, wie aus dem "Zauberer von Oz".

Die Suche nach einem Weihnachtsbaum gestaltet sich schwierig, denn Bäume sind schon lange ausgestorben. Um Benders Robanukah zu feiern, sucht die Crew die letzten Tropfen Erdöl, während Hermes für sein Kwanzaa-Fest echte Bienenwachs-Kerzen braucht.

Als Bender sein Techtelmechtel mit dem weiblichen Bordcomputer beendet, dreht die Dame durch. Aus Eifersucht beschließt sie, Selbstmord zu begehen und die Crew in einem schrecklichen Absturz mit sich in den Tod zu reißen.

Als Bender Abfall in die Kanalisation kippt, sorgt er dafür, dass Mutanten an die Oberfläche kommen. Das führt dazu, dass Leela interessante Menschen kennenlernt und einen Teil ihrer Vergangenheit aufarbeiten kann.

Als die Crew Amys Familie auf dem Mars besucht, lässt ein von den Ureinwohnern verursachter Sandsturm die Buggalo-Herde der Wongs verschwinden. Fry, Leela und Kif machen sich auf die Suche nach der Herde, doch in der Zwischenzeit wird Amy entführt.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

Als Bender bei einem Überfall ins All geschleudert wird, siedelt sich ein Zwergenvolk auf ihm an. Zunächst genießt er seinen Status als Gottheit, doch langsam wird ihm klar, dass es nicht einfach ist, für ein ganzes Volk verantwortlich zu sein.

Fry bringt einen Achtziger-Jahre-Yuppie zur Firma, der Professor Farnsworths Chefsessel übernimmt. Anfangs sind die Mitarbeiter empört, doch der Wert der Firma steigt so hoch, dass das Team zu potenziellen Millionären wird.

Leela will die erste weibliche Major-League-Blernsball-Spielerin werden. Allerdings trifft sie im Training ihren Partner so oft am Kopf, dass dieser bewusstlos wird. Trotzdem wird sie vom Chef einer Profimannschaft engagiert.

Die Familie führt ein Theaterstück auf, in dem Stan seinen Geburtstag nicht feiern möchte, weil sein Vater ihn an seinem achten Geburtstag verlassen hat. Erst hatte er ihm die Schuld dafür gegeben, doch dann findet er mehr über die Trennung heraus.

Roger ist wie immer pleite und als die Smiths ihn zum Essen einladen, möchte er sich revanchieren. Als sein reiches Alter Ego, Max Jets, lädt er die Familie zu allem ein. Doch dann versiegt die Geldquelle, als eine Frau auftaucht.

Stan will beim Krippenspiel unbedingt das Jesus-Baby spielen, aber der Pater findet ihn zu fett dafür und bietet ihm stattdessen an, den Weihnachtsmann zu spielen. Als Stan jedoch erfährt, dass Roger Jesus spielen darf, schlägt er ihn zusammen.

Boimler und Mariner sollen einen klingonischen Botschafter zu einem Treffen bringen, doch die Begegnung ufert durch zu viel Alkohol aus. Rutherford denkt unterdessen über einen Karrierewechsel nach, um mehr Zeit mit Tendi zu verbringen.

Alles ist noch verrückter als sonst. Jerry wird krank und Rick entzündet den Fernseher.

Wieder einmal ist alles total verrückt bei Morty und Rick. Sie haben dieses Mal alles vermasselt.

AISHA hat ein Date außerhalb des Raumschiffs.

Korvo und Terry erschaffen ihre eigene Männerhöhle, als sie versuchen, menschliche Männer zu sein. Darüber hinaus erschaffen sie P.A.T.R.I.C.I.A., ein Roboter, der die Männerhöhle hassen soll und auf weiblichen Sitcom-Rollen basiert.

In der Sendung kommentiert der Comedian Darren Harriott die neuesten lustigen Videos.

In der Sendung kommentiert der Comedian Darren Harriott die neuesten lustigen Videos.

Rick wird plötzlich richtig emotional. Beth und Jerry drehen beide ein wenig durch.

Rick hat vergessen, den Ölstand zu prüfen und nun muss das Auto repariert werden.

Rick macht bei einigen Späßen mit. Beth und Jerry klären einige Dinge in ihrer Beziehung.

AISHA hat ein Date außerhalb des Raumschiffs.

Korvo und Terry erschaffen ihre eigene Männerhöhle, als sie versuchen, menschliche Männer zu sein. Darüber hinaus erschaffen sie P.A.T.R.I.C.I.A., ein Roboter, der die Männerhöhle hassen soll und auf weiblichen Sitcom-Rollen basiert.

Hero platzt vor Neid, wenn er Xandirs Nippelring sieht. Er möchte unbedingt auch so ein Ding haben und begibt sich auf die Suche. Währenddessen nimmt Foxxy ihren Stammbaum näher unter die Lupe und erlebt so manche Überraschung dabei.

Toot ist nach der Arbeit erschöpft und kommt ins Drawn Together-Haus, um sich etwas auszuruhen. Als sie jedoch in ihr Zimmer geht, sieht sie, dass Foxxy mit Scooby-Doo Geschlechtsverkehr hat. Sie verwechselt den Vierbeiner leider mit Astro.

Pllötzlich stirbt Quackers Kornflakes-Maskottchen auf äußerst seltsame Weise. Niemand weiß, wie dies genau passieren konnte. Es steht jedoch fest, dass Wooldoor das neue Maskottchen werden soll. Wooldoor muss sich beweisen.

Spanky Ham hat einen One-Night-Stand mit einer Spinne. Aber die Beziehung wird für Spanky Ham schon bald zum Verhängnis. Captain Hero begegnet währenddessen seinem schlimmsten Erzfeind. Verrückte Charaktere müssen miteinander auskommen.

Denzel verhilft Steve zu einer erfolgreichen Karriere als homosexueller Countrysänger. Malloy will nicht mehr wie ein Kind behandelt werden und wünscht sich, ein ausgewachsener Bär zu sein. Er bereut seinen Wunsch jedoch bald.

Die Innenministerin besucht Brickleberry und schikaniert Woody bis zum Äußersten. Sie feuert ihn. Woody will sich rächen und sie umbringen. Dabei stellt sich heraus, dass sie ein alter Kriegskamerad ist, der wegen Woody sein Genital verloren hat.

Nach einer durchzechten Nacht ist Ethel nicht nur verkatert, sondern auch noch schwanger von Steve. Woody soll in der Irrenanstalt gemeinnützige Arbeit verrichten. Als er erzählt, dass ein sprechender kleiner Bär bei ihm wohnt, macht das Eindruck.

Als im Park eine Regatta von Superreichen veranstaltet werden soll, ist Woody nervlich am Ende. Steve lässt sich von einem Hypnotiseur seine Flugangst nehmen, damit er die Gäste mit dem Helikopter abholen kann. Das geht jedoch ordentlich schief.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

Der Schulkrankenschwester wächst ein toter Fötus am Kopf und die Erwachsenen zeigen sich betroffen. Unterdessen haben die Kinder die Möglichkeit Weltmeister im Völkerball zu werden und müssen sich im Finale mit China messen.

Der Schulkrankenschwester wächst ein toter Fötus am Kopf und die Erwachsenen zeigen sich betroffen. Unterdessen haben die Kinder die Möglichkeit Weltmeister im Völkerball zu werden und müssen sich im Finale mit China messen.

Die Kinder wollen sich an Stans Onkel Jimbo und an Ned rächen, weil diese gelogen haben. Es entspinnt sich ein Kleinkrieg, der bis in die Fernsehlandschaft reicht und auch Jesus und seinen Kumpels Quoten kostet.

Die Kinder wollen sich an Stans Onkel Jimbo und an Ned rächen, weil diese gelogen haben. Es entspinnt sich ein Kleinkrieg, der bis in die Fernsehlandschaft reicht und auch Jesus und seinen Kumpels Quoten kostet.

In der Straße der Belchers eröffnet ein fieser Konkurrent einen Saft-Imbiss. Louise ist fest entschlossen, das Territorium ihrer Familie zurückzuerobern. Linda muss feststellen, dass ihre Schwester auch ohne ihre Hilfe zurechtkommen muss.

In der Straße der Belchers eröffnet ein fieser Konkurrent einen Saft-Imbiss. Louise ist fest entschlossen, das Territorium ihrer Familie zurückzuerobern. Linda muss feststellen, dass ihre Schwester auch ohne ihre Hilfe zurechtkommen muss.

Die Belchers haben beschlossen, einen Tag der offenen Tür zu veranstalten. An diesem wollen sie Kostproben verteilen und somit neue Kunden anziehen. Linda trifft auf einen charmanten Makler, der sie um eine Privatführung bittet.

Die Belchers haben beschlossen, einen Tag der offenen Tür zu veranstalten. An diesem wollen sie Kostproben verteilen und somit neue Kunden anziehen. Linda trifft auf einen charmanten Makler, der sie um eine Privatführung bittet.

Tina hat sich dazu entschlossen, den Junior-Lebensrettern beizutreten. Doch das Training ist schwieriger als gedacht. Jetzt muss sie eine Entscheidung treffen. Währenddessen floriert das Geschäft, weil Bob und Linda im Laden nun auch W-LAN anbieten.

Tina hat sich dazu entschlossen, den Junior-Lebensrettern beizutreten. Doch das Training ist schwieriger als gedacht. Jetzt muss sie eine Entscheidung treffen. Währenddessen floriert das Geschäft, weil Bob und Linda im Laden nun auch W-LAN anbieten.

Als Bob sich gerade über den Wert der Arbeit im Restaurantbetrieb wundert, bittet ein Paar, das sich im Restaurant verliebt hat, die Belchers, ihre Hochzeit zu organisieren. Als die Dinge nicht wie geplant laufen, versucht Linda, den Tag zu retten.

Als Bob sich gerade über den Wert der Arbeit im Restaurantbetrieb wundert, bittet ein Paar, das sich im Restaurant verliebt hat, die Belchers, ihre Hochzeit zu organisieren. Als die Dinge nicht wie geplant laufen, versucht Linda, den Tag zu retten.

Tina meint, sie habe die Liebe ihres Lebens gefunden. Dafür verkleidet sie sich als Junge. Sie schleicht sich in ein Casting ein, um ihren Schwarm zu finden. Währenddessen sollen die Belchers Teddys Rattenbaby gesund pflegen.

Tina meint, sie habe die Liebe ihres Lebens gefunden. Dafür verkleidet sie sich als Junge. Sie schleicht sich in ein Casting ein, um ihren Schwarm zu finden. Währenddessen sollen die Belchers Teddys Rattenbaby gesund pflegen.

Rochelle stellt fest, dass eine ihrer Hosen aus allen Nähten platzt. Kurzum setzt sie die ganze Familie auf Diät und serviert nur mehr ungustiösen Fisch-Obst-Saft. Die übrigen Familienmitglieder tun ihr Möglichstes, um der kulinarischen Zwangsbeglückung zu entgehen.

Rochelle stellt fest, dass eine ihrer Hosen aus allen Nähten platzt. Kurzum setzt sie die ganze Familie auf Diät und serviert nur mehr ungustiösen Fisch-Obst-Saft. Die übrigen Familienmitglieder tun ihr Möglichstes, um der kulinarischen Zwangsbeglückung zu entgehen.

Die Rap-Stars der Stunde, die "Fat Boys", geben ein Konzert in einem nahegelegenen Nachtclub. Chris und Greg sind Feuer und Flamme und würden alles dafür geben, beim Auftritt ihrer Lieblings-Rapper dabei zu sein. Greg gelingt es zwar, Karten zu ergattern - dummerweise sind er und Chris jedoch zu jung, um in den Club hineingelassen zu werden. Die Lösung des Problems ist schnell gefunden: Chris und Greg besorgen sich gefälschte Ausweise.

Die Rap-Stars der Stunde, die "Fat Boys", geben ein Konzert in einem nahegelegenen Nachtclub. Chris und Greg sind Feuer und Flamme und würden alles dafür geben, beim Auftritt ihrer Lieblings-Rapper dabei zu sein. Greg gelingt es zwar, Karten zu ergattern - dummerweise sind er und Chris jedoch zu jung, um in den Club hineingelassen zu werden. Die Lösung des Problems ist schnell gefunden: Chris und Greg besorgen sich gefälschte Ausweise.

Der PSA-Test, ein wichtiger Eignungstest fürs College, steht kurz bevor. Doch Chris hat nicht genügend Zeit, sich ausreichend vorzubereiten und greift deshalb zu unerlaubten Mitteln. Aufgrund seiner Schummelei meistert er die Prüfung mit Bravour - und wird fortan für hochbegabt gehalten.

Der PSA-Test, ein wichtiger Eignungstest fürs College, steht kurz bevor. Doch Chris hat nicht genügend Zeit, sich ausreichend vorzubereiten und greift deshalb zu unerlaubten Mitteln. Aufgrund seiner Schummelei meistert er die Prüfung mit Bravour - und wird fortan für hochbegabt gehalten.

Nachdem Chris Opfer diverser Prügelattacken geworden ist, rät Coach Thurman ihm, boxen zu lernen. Tatsächlich willigt Chris ein, ein Boxtraining zu absolvieren - und beweist wider Erwarten großes Talent. Seine Erfolgserlebnisse lassen ihn schon bald übermütig werden. Gleichzeitig versucht Julius' neue Nachbarin Darlene, Julius' Aufmerksamkeit zu erlangen, indem sie genau vor seinem Fenster ein laszives Tänzchen hinlegt. Doch dummerweise ist es nicht Julius, der sie dabei beobachtet.

Nachdem Chris Opfer diverser Prügelattacken geworden ist, rät Coach Thurman ihm, boxen zu lernen. Tatsächlich willigt Chris ein, ein Boxtraining zu absolvieren - und beweist wider Erwarten großes Talent. Seine Erfolgserlebnisse lassen ihn schon bald übermütig werden. Gleichzeitig versucht Julius' neue Nachbarin Darlene, Julius' Aufmerksamkeit zu erlangen, indem sie genau vor seinem Fenster ein laszives Tänzchen hinlegt. Doch dummerweise ist es nicht Julius, der sie dabei beobachtet.

Als TJ von der Polizei verfolgt wird, steckt er Chris einen Beutel mit Marihuana zu. Aus Angst, TJ könnte ihm etwas antun, sieht sich Chris gezwungen, die illegale Substanz für ihn aufzubewahren. Notgedrungen nimmt Chris das Säckchen mit in die Schule, wo ihn bereits das nächste Problem erwartet: Ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt führt die Polizei an der Schule eine Drogenrazzia durch. Um nicht aufzufliegen, mengt Chris das Marihuana einer im Unterricht zubereiteten Lasagne bei.

Als TJ von der Polizei verfolgt wird, steckt er Chris einen Beutel mit Marihuana zu. Aus Angst, TJ könnte ihm etwas antun, sieht sich Chris gezwungen, die illegale Substanz für ihn aufzubewahren. Notgedrungen nimmt Chris das Säckchen mit in die Schule, wo ihn bereits das nächste Problem erwartet: Ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt führt die Polizei an der Schule eine Drogenrazzia durch. Um nicht aufzufliegen, mengt Chris das Marihuana einer im Unterricht zubereiteten Lasagne bei.

Malcolm verliebt sich in Vicky, die bei allen als ein naiver Cheerleader gilt. Er bemerkt jedoch, dass sie sehr intelligent ist und sich nur zum Schein dümmer stellt. Vicky will sich mit ihm nur heimlich treffen, damit ihr Geheimnis gewahrt bleibt.

Malcolm verliebt sich in Vicky, die bei allen als ein naiver Cheerleader gilt. Er bemerkt jedoch, dass sie sehr intelligent ist und sich nur zum Schein dümmer stellt. Vicky will sich mit ihm nur heimlich treffen, damit ihr Geheimnis gewahrt bleibt.

Francis will als er nach Hause kommt die Familie überraschen, das endet allerdings im Fiasko, weil alle Lichter ausgehen.

Francis will als er nach Hause kommt die Familie überraschen, das endet allerdings im Fiasko, weil alle Lichter ausgehen.

Als Lois mit orthopädischen Einlagen für ihre Schuhe neue Energie tankt, hat Hal Angst, dass sie nun keine Unterstützung mehr von ihm brauchen wird. Daraufhin schmiedet er einen Plan, um die Einlagen zu zerstören.

Als Lois mit orthopädischen Einlagen für ihre Schuhe neue Energie tankt, hat Hal Angst, dass sie nun keine Unterstützung mehr von ihm brauchen wird. Daraufhin schmiedet er einen Plan, um die Einlagen zu zerstören.

Malcolm erwägt, seine guten Noten zu sabotieren, um seinen akademischen Titel zu erhalten. Ein anhänglicher Nachbar legt sich währenddessen Lois um den Hals. Hal gibt Dewey sehr hilfreiche romantische Ratschläge.

Malcolm erwägt, seine guten Noten zu sabotieren, um seinen akademischen Titel zu erhalten. Ein anhänglicher Nachbar legt sich währenddessen Lois um den Hals. Hal gibt Dewey sehr hilfreiche romantische Ratschläge.

Malcolm sucht verzweifelt nach einem anständigen Foto-Jahrbuch, und konkurrenziert nun mit den Fotografen. Lois öffnet einen Brief für Malcolm und findet einen Zuschuss für $ 10.000.

Malcolm sucht verzweifelt nach einem anständigen Foto-Jahrbuch, und konkurrenziert nun mit den Fotografen. Lois öffnet einen Brief für Malcolm und findet einen Zuschuss für $ 10.000.

Haley wird von Claire beim Knutschen mit ihrem Nachhilfelehrer David erwischt. Claire rät ihrer Tochter, endlich mit ihrem Freund Dylan Schluss zu machen. In Wirklichkeit konnte sie ihn sowieso noch nie leiden. Cams Mutter Barb kommt zu Besuch.

Haley wird von Claire beim Knutschen mit ihrem Nachhilfelehrer David erwischt. Claire rät ihrer Tochter, endlich mit ihrem Freund Dylan Schluss zu machen. In Wirklichkeit konnte sie ihn sowieso noch nie leiden. Cams Mutter Barb kommt zu Besuch.

Jay, Claire und Mitchell lieben absolute Pünktlichkeit. Das kann man von Phil nicht behaupten. Er und Claire sind zu einem Geburtstagsessen in ein Restaurant eingeladen. Die beiden liefern sich ein Wettrennen. Auch Gloria lässt Jay mal wieder warten.

Jay, Claire und Mitchell lieben absolute Pünktlichkeit. Das kann man von Phil nicht behaupten. Er und Claire sind zu einem Geburtstagsessen in ein Restaurant eingeladen. Die beiden liefern sich ein Wettrennen. Auch Gloria lässt Jay mal wieder warten.

Zwei neue Kollegen überreden Mitchell, an Halloween verkleidet zur Arbeit zu kommen. Als er jedoch neben den beiden der Einzige im Kostüm ist, will er sich im Auto schnell wieder umziehen. Doch dafür ist es bereits zu spät.

Zwei neue Kollegen überreden Mitchell, an Halloween verkleidet zur Arbeit zu kommen. Als er jedoch neben den beiden der Einzige im Kostüm ist, will er sich im Auto schnell wieder umziehen. Doch dafür ist es bereits zu spät.

Mitchell und Cameron sind im Einkaufszentrum unterwegs, als Mitchell zufällig auf seine ehemalige Highschool-Liebe Tracy trifft. Die Begegnung droht sein Leben komplett auf den Kopf zu stellen. Tracy hat einen Sohn, der Mitchell sehr ähnlich sieht.

Mitchell und Cameron sind im Einkaufszentrum unterwegs, als Mitchell zufällig auf seine ehemalige Highschool-Liebe Tracy trifft. Die Begegnung droht sein Leben komplett auf den Kopf zu stellen. Tracy hat einen Sohn, der Mitchell sehr ähnlich sieht.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mit Hilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mit Hilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mit Hilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Als Stans Schwiegersohn Jeff herausfindet, dass Roger ein Alien ist, steht Stan vor einer schweren Entscheidung. Um das Geheimnis zu bewahren und seine Familie vor der CIA zu beschützen, muss entweder Jeff oder Roger verschwinden.

Als Stans Schwiegersohn Jeff herausfindet, dass Roger ein Alien ist, steht Stan vor einer schweren Entscheidung. Um das Geheimnis zu bewahren und seine Familie vor der CIA zu beschützen, muss entweder Jeff oder Roger verschwinden.

Stan Smith muss, wie James Bond, einen Bösewicht jagen, der einen teuflischen Plan ausheckt. Der Black Villain möchte den Nordpol schmelzen, um eine große Flutwelle zu erzeugen. Stan muss alles daran setzen, seinen Plan zu durchkreuzen.

Stan Smith muss, wie James Bond, einen Bösewicht jagen, der einen teuflischen Plan ausheckt. Der Black Villain möchte den Nordpol schmelzen, um eine große Flutwelle zu erzeugen. Stan muss alles daran setzen, seinen Plan zu durchkreuzen.

Als Francine beobachtet, wie Hiko ihre Tochter Akiko fördert, um sie auf ein Elite-College zu schicken, möchte sie das gleiche für Steve erreichen. Doch dieser ist nur im Buchstabieren begabt und es kommt zum Wettstreit zwischen Steve und Akiko.

Als Francine beobachtet, wie Hiko ihre Tochter Akiko fördert, um sie auf ein Elite-College zu schicken, möchte sie das gleiche für Steve erreichen. Doch dieser ist nur im Buchstabieren begabt und es kommt zum Wettstreit zwischen Steve und Akiko.

Weil seine Frau von dem ehelichen Beischlaf gelangweilt ist und er ihre Vorlieben für unreligiös hält, verbannt Stan sie in einen Wald. Doch als Roger Stan in die Welt der Fetische einführt, ist dieser begeistert und bereit, Neues auszuprobieren.

Weil seine Frau von dem ehelichen Beischlaf gelangweilt ist und er ihre Vorlieben für unreligiös hält, verbannt Stan sie in einen Wald. Doch als Roger Stan in die Welt der Fetische einführt, ist dieser begeistert und bereit, Neues auszuprobieren.

Als Stan seinen Vorgesetzten Avery Bullock ausliefern soll, um dessen Gedächtnis zu löschen, begeben sie sich gemeinsam auf die Flucht. Unterdessen wird Steve in der Schule gehänselt und Roger heuert einen alten Bekannten an, um die Sache zu klären.

Als Stan seinen Vorgesetzten Avery Bullock ausliefern soll, um dessen Gedächtnis zu löschen, begeben sie sich gemeinsam auf die Flucht. Unterdessen wird Steve in der Schule gehänselt und Roger heuert einen alten Bekannten an, um die Sache zu klären.

Stan will beim Krippenspiel unbedingt das Jesus-Baby spielen, aber der Pater findet ihn zu fett dafür und bietet ihm stattdessen an, den Weihnachtsmann zu spielen. Als Stan jedoch erfährt, dass Roger Jesus spielen darf, schlägt er ihn zusammen.

Francines Plan, ihre Familie zum Fasten anzuregen, geht nach hinten los. Auf Rogers Mardi-Gras-Party betrinken sich alle und schließen einen Pakt. Unterdessen findet Roger einen Nippelaufkleber und versucht, herauszufinden, wem dieser gehört.

Die Familie führt ein Theaterstück auf, in dem Stan seinen Geburtstag nicht feiern möchte, weil sein Vater ihn an seinem achten Geburtstag verlassen hat. Erst hatte er ihm die Schuld dafür gegeben, doch dann findet er mehr über die Trennung heraus.

Die Familie führt ein Theaterstück auf, in dem Stan seinen Geburtstag nicht feiern möchte, weil sein Vater ihn an seinem achten Geburtstag verlassen hat. Erst hatte er ihm die Schuld dafür gegeben, doch dann findet er mehr über die Trennung heraus.

Stan findet, dass Snot nicht cool genug ist, um Steves bester Freund zu sein, also entsorgt er ihn in ein Zeugenschutzprogramm. Roger will, dass Jeff seinen Dachstuhl gegen eine kleine Entlohnung aufräumt, damit er ihn währenddessen ausrauben kann.

Stan findet, dass Snot nicht cool genug ist, um Steves bester Freund zu sein, also entsorgt er ihn in ein Zeugenschutzprogramm. Roger will, dass Jeff seinen Dachstuhl gegen eine kleine Entlohnung aufräumt, damit er ihn währenddessen ausrauben kann.

Roger ist wie immer pleite und als die Smiths ihn zum Essen einladen, möchte er sich revanchieren. Als sein reiches Alter Ego, Max Jets, lädt er die Familie zu allem ein. Doch dann versiegt die Geldquelle, als eine Frau auftaucht.

Die Belchers müssen Weihnachten wegen eines Stromausfalls in einer Jagdhütte verbringen.

Tina, Louise und Gene sind dem Kinder-Unternehmer-Club, der von der Schule angeboten wird, beigetreten. Dort können sie zum ersten Mal Unternehmensluft schnuppern. Bob und Linda werden derweil von jemandem, der die Zeche prellt, übers Ohr gehauen.

Tina, Louise und Gene sind dem Kinder-Unternehmer-Club, der von der Schule angeboten wird, beigetreten. Dort können sie zum ersten Mal Unternehmensluft schnuppern. Bob und Linda werden derweil von jemandem, der die Zeche prellt, übers Ohr gehauen.

Zu Halloween wollen die Kinder wieder mit ihren Streichen die Nachbarschaft in Angst und Schrecken versetzen. Doch dann verschwindet ihre Tasche mit allen Süßigkeiten plötzlich. Tina, Louise und Gene machen sich auf die Suche.

Zu Halloween wollen die Kinder wieder mit ihren Streichen die Nachbarschaft in Angst und Schrecken versetzen. Doch dann verschwindet ihre Tasche mit allen Süßigkeiten plötzlich. Tina, Louise und Gene machen sich auf die Suche.

Jeff wurde von Aliens entführt und muss für sie als Sklave arbeiten. Der einzige Weg, auf die Erde zurückzukehren, scheint ein Test des Imperators zu sein, in welchem Jeff seine aufrichtige Liebe zu Hayley beweisen muss.

Jeff wurde von Aliens entführt und muss für sie als Sklave arbeiten. Der einzige Weg, auf die Erde zurückzukehren, scheint ein Test des Imperators zu sein, in welchem Jeff seine aufrichtige Liebe zu Hayley beweisen muss.

Der Goldfisch Klaus war früher ein deutscher Skispringer, doch dank der CIA ist er in dem Körper des Fischs gefangen. Als er die Möglichkeit hat, tauscht er seinen Körper mit Stan und macht sich auf den Weg zum Skispringen.

Der Goldfisch Klaus war früher ein deutscher Skispringer, doch dank der CIA ist er in dem Körper des Fischs gefangen. Als er die Möglichkeit hat, tauscht er seinen Körper mit Stan und macht sich auf den Weg zum Skispringen.

Cartman hat einen Albtraum, in dem er als Brad Pitt wie in "World War Z" gegen eine Epidemie kämpfen muss. Allerdings muss er nicht gegen Zombies, sondern gegen Menschen kämpfen. Es geht um das Gerichtsurteil in dem Fall von George Zimmerman.

Cartman hat einen Albtraum, in dem er als Brad Pitt wie in "World War Z" gegen eine Epidemie kämpfen muss. Allerdings muss er nicht gegen Zombies, sondern gegen Menschen kämpfen. Es geht um das Gerichtsurteil in dem Fall von George Zimmerman.

Im großen Konsolenkrieg gewinnen die Armeen von Cartman und Prinzessin Kenny große Verbündete. Um das Risiko, die entscheidende Schlacht zu verlieren, so weit wie möglich zu verringern, treibt Cartman sein Ränkespiel auf die Spitze. So verrät einer den anderen und am Ende gibt es nur noch Verräter und Verlierer.

Im großen Konsolenkrieg gewinnen die Armeen von Cartman und Prinzessin Kenny große Verbündete. Um das Risiko, die entscheidende Schlacht zu verlieren, so weit wie möglich zu verringern, treibt Cartman sein Ränkespiel auf die Spitze. So verrät einer den anderen und am Ende gibt es nur noch Verräter und Verlierer.

Cartman und seine Mutter geraten in einen großen Kampf um Macht und Ruhm. Währenddessen schwebt ganz South Park in großer Gefahr, als sich ein gigantischer Konflikt breitmacht. Der könnte die Lebensgrundlage aller vernichten.

Cartman und seine Mutter geraten in einen großen Kampf um Macht und Ruhm. Währenddessen schwebt ganz South Park in großer Gefahr, als sich ein gigantischer Konflikt breitmacht. Der könnte die Lebensgrundlage aller vernichten.

Alles ist noch verrückter als sonst. Jerry wird krank und Rick entzündet den Fernseher.

Alles ist noch verrückter als sonst. Jerry wird krank und Rick entzündet den Fernseher.

Wieder einmal ist alles total verrückt bei Morty und Rick. Sie haben dieses Mal alles vermasselt.

Wieder einmal ist alles total verrückt bei Morty und Rick. Sie haben dieses Mal alles vermasselt.

AISHA hat ein Date außerhalb des Raumschiffs.

Korvo und Terry erschaffen ihre eigene Männerhöhle, als sie versuchen, menschliche Männer zu sein. Darüber hinaus erschaffen sie P.A.T.R.I.C.I.A., ein Roboter, der die Männerhöhle hassen soll und auf weiblichen Sitcom-Rollen basiert.

Korvo und Terry erschaffen ihre eigene Männerhöhle, als sie versuchen, menschliche Männer zu sein. Darüber hinaus erschaffen sie P.A.T.R.I.C.I.A., ein Roboter, der die Männerhöhle hassen soll und auf weiblichen Sitcom-Rollen basiert.

Rick wird plötzlich richtig emotional. Beth und Jerry drehen beide ein wenig durch.

Rick wird plötzlich richtig emotional. Beth und Jerry drehen beide ein wenig durch.

Rick hat vergessen, den Ölstand zu prüfen und nun muss das Auto repariert werden.

Rick hat vergessen, den Ölstand zu prüfen und nun muss das Auto repariert werden.

Rick macht bei einigen Späßen mit. Beth und Jerry klären einige Dinge in ihrer Beziehung.

Rick macht bei einigen Späßen mit. Beth und Jerry klären einige Dinge in ihrer Beziehung.

Butt-Head verkleidet Beavis als alten Mann, damit er Bier kaufen kann. Beavis landet in einem Seniorenheim und treibt es fast mit einer 80-Jährigen. / Tom Anderson nimmt Beavis und Butt-Head mit in den Wald, um Hirsche zu jagen.

Butt-Head verkleidet Beavis als alten Mann, damit er Bier kaufen kann. Beavis landet in einem Seniorenheim und treibt es fast mit einer 80-Jährigen. / Tom Anderson nimmt Beavis und Butt-Head mit in den Wald, um Hirsche zu jagen.

Während die Software ihrer Handys aktualisiert wird, schwelgt die Clique in Erinnerungen an alte Zeiten. Doch weil sich jeder von ihnen falsch erinnert, verändert sich allmählich die Realität.

Während die Software ihrer Handys aktualisiert wird, schwelgt die Clique in Erinnerungen an alte Zeiten. Doch weil sich jeder von ihnen falsch erinnert, verändert sich allmählich die Realität.

Charlie bleibt am Wochenende des Super Bowl LII allein in der Bar zurück. Prompt tappt er in die gemeinen Fallen, die er zur Abschreckung von Einbrechern dort selbst installiert hat.

Charlie bleibt am Wochenende des Super Bowl LII allein in der Bar zurück. Prompt tappt er in die gemeinen Fallen, die er zur Abschreckung von Einbrechern dort selbst installiert hat.

Die Clique erlebt das wichtigste Wochenende ihres Lebens: Während Charlie in Philadelphia zurückbleibt, machen sich die anderen auf den Weg nach Minnesota, um die Eagles beim Super Bowl zu sehen.

Frank will Mac für den Umzugswagen der Clique bei der Gay-Pride-Parade rekrutieren. Aber Mac ist unsicher, was für ein schwuler Mann er sein will - und ob er sich gegenüber seinem Vater outen soll.

Frank will Mac für den Umzugswagen der Clique bei der Gay-Pride-Parade rekrutieren. Aber Mac ist unsicher, was für ein schwuler Mann er sein will - und ob er sich gegenüber seinem Vater outen soll.

Stan und Kyle bauen auf Wendys Bitte ein Clubhaus, um dort "Wahrheit oder Pflicht" zu spielen. Während sie versucht Kyle und Bibi zu verkuppeln, zerbricht die Ehe von Stans Eltern, die sich sofort auch scheiden lassen und neu beginnen.

Stan und Kyle bauen auf Wendys Bitte ein Clubhaus, um dort "Wahrheit oder Pflicht" zu spielen. Während sie versucht Kyle und Bibi zu verkuppeln, zerbricht die Ehe von Stans Eltern, die sich sofort auch scheiden lassen und neu beginnen.

Bei den alljährlichen "Kuhtagen" feiert Southpark mit einem Volksfest die Weidetiere. Die Jungs wollen eine "Terrance & Philip"-Puppe und melden deshalb Cartman für ein Rodeo an, wo sich dieser am Kopf verletzt und glaubt, eine Prostituierte zu sein.

Bei den alljährlichen "Kuhtagen" feiert Southpark mit einem Volksfest die Weidetiere. Die Jungs wollen eine "Terrance & Philip"-Puppe und melden deshalb Cartman für ein Rodeo an, wo sich dieser am Kopf verletzt und glaubt, eine Prostituierte zu sein.

Weil Chefkoch dringend eine Menge Geld braucht, veranstalten die Jungs ein Benefizkonzert. Dort tretten alle Rockgrößen auf, die Chefkoch im Laufe seines Lebens kennengelernt hat. Am Ende schaffen sie es, Chefkoch aus seiner Lage zu retten.

Weil Chefkoch dringend eine Menge Geld braucht, veranstalten die Jungs ein Benefizkonzert. Dort tretten alle Rockgrößen auf, die Chefkoch im Laufe seines Lebens kennengelernt hat. Am Ende schaffen sie es, Chefkoch aus seiner Lage zu retten.

Stans Tante schenkt ihm einen Goldfisch. Das Tier kommt ihm gleich ungeheuerlich vor. Am Ende bewahrheiten sich seine Befürchtungen, denn der Fisch tötet zwei Menschen. Weil Stans Mutter glaubt, dass er es war, vergräbt sie die Leichen im Garten.

Stans Tante schenkt ihm einen Goldfisch. Das Tier kommt ihm gleich ungeheuerlich vor. Am Ende bewahrheiten sich seine Befürchtungen, denn der Fisch tötet zwei Menschen. Weil Stans Mutter glaubt, dass er es war, vergräbt sie die Leichen im Garten.

Die Jungs müssen vor dem Stadtrad Referate halten, um Mr. Garrisons Kompetenz zu beweisen. Mit von der Partie ist Tweeks, Sohn des Kaffeehausbesitzers, der behauptet, dass ihm Unterhosenwichtel jede Nacht seine Unterwäsche stehlen.

Die Jungs müssen vor dem Stadtrad Referate halten, um Mr. Garrisons Kompetenz zu beweisen. Mit von der Partie ist Tweeks, Sohn des Kaffeehausbesitzers, der behauptet, dass ihm Unterhosenwichtel jede Nacht seine Unterwäsche stehlen.

Freight Train lädt Cleveland überraschend zu einer Tuning-Messe ein. Dr. Fist vermutet, dass die plötzliche Liebenswürdigkeit von Freight Train in Wahrheit ein Symptom von Demenz ist.

Roberta und Rallo wollen Cleveland nicht als ihren neuen Vater akzeptieren. Er legt sich richtig ins Zeug, um das zu ändern. Doch dabei übertreibt er es und überfährt versehentlich ihren Hund, was vor allem seinen Nachbar erfreut.

Roberta und Rallo wollen Cleveland nicht als ihren neuen Vater akzeptieren. Er legt sich richtig ins Zeug, um das zu ändern. Doch dabei übertreibt er es und überfährt versehentlich ihren Hund, was vor allem seinen Nachbar erfreut.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Stans Tante schenkt ihm einen Goldfisch. Das Tier kommt ihm gleich ungeheuerlich vor. Am Ende bewahrheiten sich seine Befürchtungen, denn der Fisch tötet zwei Menschen. Weil Stans Mutter glaubt, dass er es war, vergräbt sie die Leichen im Garten.

Stans Tante schenkt ihm einen Goldfisch. Das Tier kommt ihm gleich ungeheuerlich vor. Am Ende bewahrheiten sich seine Befürchtungen, denn der Fisch tötet zwei Menschen. Weil Stans Mutter glaubt, dass er es war, vergräbt sie die Leichen im Garten.

Nachdem Louises Kartensammlung beschlagnahmt wurde, schmiedet er einen Plan, um sie zurückzuholen. Aufgrund eines unerwünschten Vorfalls bekommt Bob außerdem die Aufgabe, eine Lobesrede auf einen alten Bekannten zu halten.

Nachdem Louises Kartensammlung beschlagnahmt wurde, schmiedet er einen Plan, um sie zurückzuholen. Aufgrund eines unerwünschten Vorfalls bekommt Bob außerdem die Aufgabe, eine Lobesrede auf einen alten Bekannten zu halten.

In der Straße der Belchers eröffnet ein fieser Konkurrent einen Saft-Imbiss. Louise ist fest entschlossen, das Territorium ihrer Familie zurückzuerobern. Linda muss feststellen, dass ihre Schwester auch ohne ihre Hilfe zurechtkommen muss.

In der Straße der Belchers eröffnet ein fieser Konkurrent einen Saft-Imbiss. Louise ist fest entschlossen, das Territorium ihrer Familie zurückzuerobern. Linda muss feststellen, dass ihre Schwester auch ohne ihre Hilfe zurechtkommen muss.

Die Belchers haben beschlossen, einen Tag der offenen Tür zu veranstalten. An diesem wollen sie Kostproben verteilen und somit neue Kunden anziehen. Linda trifft auf einen charmanten Makler, der sie um eine Privatführung bittet.

Die Belchers haben beschlossen, einen Tag der offenen Tür zu veranstalten. An diesem wollen sie Kostproben verteilen und somit neue Kunden anziehen. Linda trifft auf einen charmanten Makler, der sie um eine Privatführung bittet.

Haley will sich an die Erziehungsmethoden halten, von denen sie gelesen hat, doch Phil und Claire sind überzeugt, dass ihre Methoden besser sind. Manny soll bei Jays Werbespot Regie führen und hofft, somit seine Ex-Freundin zurückzugewinnen.

Haley will sich an die Erziehungsmethoden halten, von denen sie gelesen hat, doch Phil und Claire sind überzeugt, dass ihre Methoden besser sind. Manny soll bei Jays Werbespot Regie führen und hofft, somit seine Ex-Freundin zurückzugewinnen.

Eine Woche vor Weihnachten stellt die Familie fest, dass dies der letzte gemeinsame Tag vor dem Fest ist. Sie verlegen das Fest kurzerhand auf den gleichen Tag, doch da noch nicht alles vorbereitet wurde, verläuft das Fest hektisch.

Eine Woche vor Weihnachten stellt die Familie fest, dass dies der letzte gemeinsame Tag vor dem Fest ist. Sie verlegen das Fest kurzerhand auf den gleichen Tag, doch da noch nicht alles vorbereitet wurde, verläuft das Fest hektisch.

Als Chris in Mr. Thurmans Unterricht einen Witz erzählt, kann dieser so gar nicht darüber lachen. Zur Strafe soll Chris die längste Antrittsrede eines US-Präsidenten, die je gehalten wurde, auswendig lernen. Um sich mehr Zeit zum Einstudieren zu verschaffen, behauptet Chris gegenüber der Polizei, dass in der Schule eine Bombe versteckt sei.

Als Chris in Mr. Thurmans Unterricht einen Witz erzählt, kann dieser so gar nicht darüber lachen. Zur Strafe soll Chris die längste Antrittsrede eines US-Präsidenten, die je gehalten wurde, auswendig lernen. Um sich mehr Zeit zum Einstudieren zu verschaffen, behauptet Chris gegenüber der Polizei, dass in der Schule eine Bombe versteckt sei.

Malcolm erwägt, seine guten Noten zu sabotieren, um seinen akademischen Titel zu erhalten. Ein anhänglicher Nachbar legt sich währenddessen Lois um den Hals. Hal gibt Dewey sehr hilfreiche romantische Ratschläge.

Malcolm erwägt, seine guten Noten zu sabotieren, um seinen akademischen Titel zu erhalten. Ein anhänglicher Nachbar legt sich währenddessen Lois um den Hals. Hal gibt Dewey sehr hilfreiche romantische Ratschläge.

Malcolm sucht verzweifelt nach einem anständigen Foto-Jahrbuch, und konkurrenziert nun mit den Fotografen. Lois öffnet einen Brief für Malcolm und findet einen Zuschuss für $ 10.000.

Malcolm sucht verzweifelt nach einem anständigen Foto-Jahrbuch, und konkurrenziert nun mit den Fotografen. Lois öffnet einen Brief für Malcolm und findet einen Zuschuss für $ 10.000.

Während Mikes Vater Bud an der neuen "Outdoor Man" Filiale baut, nimmt er sich ein Apartment in der Nähe. Kaum ist er eingezogen, zieht auch seine neue Freundin Stella bei ihm ein. Als Bud bei den Baxters eingeladen ist, nimmt er Stella mit. Die Baxter-Frauen finden Stella sympathisch, doch Mike kommt mit der neuen Situation überhaupt nicht klar. Was sich wiederum negativ auf seinen erhöhten Bluthochdruck auswirkt.

Während Mikes Vater Bud an der neuen "Outdoor Man" Filiale baut, nimmt er sich ein Apartment in der Nähe. Kaum ist er eingezogen, zieht auch seine neue Freundin Stella bei ihm ein. Als Bud bei den Baxters eingeladen ist, nimmt er Stella mit. Die Baxter-Frauen finden Stella sympathisch, doch Mike kommt mit der neuen Situation überhaupt nicht klar. Was sich wiederum negativ auf seinen erhöhten Bluthochdruck auswirkt.

Eve ist nun in der Highschool. Sie hat jedoch Minderwertigkeitskomplexe, da sie ihrer Meinung nach viel zu kindlich aussieht. Ihre Schwester Mandy kommt ihr zu Hilfe, indem sie Eve umstylt. Und Vanessa möchte heuer unbedingt die Auszeichnung als beste Elternsprecherin bekommen, doch die Konkurrenz ist groß. Außerdem stiehlt ihr Mike bei der Schulveranstaltung wieder einmal die Show, da er doch für sein Leben gern im Rampenlicht steht.

Eve ist nun in der Highschool. Sie hat jedoch Minderwertigkeitskomplexe, da sie ihrer Meinung nach viel zu kindlich aussieht. Ihre Schwester Mandy kommt ihr zu Hilfe, indem sie Eve umstylt. Und Vanessa möchte heuer unbedingt die Auszeichnung als beste Elternsprecherin bekommen, doch die Konkurrenz ist groß. Außerdem stiehlt ihr Mike bei der Schulveranstaltung wieder einmal die Show, da er doch für sein Leben gern im Rampenlicht steht.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Stan will nicht, dass seine Mutter so alleine ist, nachdem sein Vater gestorben ist, und lädt sie deshalb ein, bei seiner Familie zu wohnen. Gesagt, getan. Nach anfänglichen heftigen Streitereien mit Roger verlieben sich die beiden und heiraten.

Stan will nicht, dass seine Mutter so alleine ist, nachdem sein Vater gestorben ist, und lädt sie deshalb ein, bei seiner Familie zu wohnen. Gesagt, getan. Nach anfänglichen heftigen Streitereien mit Roger verlieben sich die beiden und heiraten.

Als Stan seinen Vorgesetzten Avery Bullock ausliefern soll, um dessen Gedächtnis zu löschen, begeben sie sich gemeinsam auf die Flucht. Unterdessen wird Steve in der Schule gehänselt und Roger heuert einen alten Bekannten an, um die Sache zu klären.

Als Stan seinen Vorgesetzten Avery Bullock ausliefern soll, um dessen Gedächtnis zu löschen, begeben sie sich gemeinsam auf die Flucht. Unterdessen wird Steve in der Schule gehänselt und Roger heuert einen alten Bekannten an, um die Sache zu klären.

Stan findet, dass Snot nicht cool genug ist, um Steves bester Freund zu sein, also entsorgt er ihn in ein Zeugenschutzprogramm. Roger will, dass Jeff seinen Dachstuhl gegen eine kleine Entlohnung aufräumt, damit er ihn währenddessen ausrauben kann.

Stan findet, dass Snot nicht cool genug ist, um Steves bester Freund zu sein, also entsorgt er ihn in ein Zeugenschutzprogramm. Roger will, dass Jeff seinen Dachstuhl gegen eine kleine Entlohnung aufräumt, damit er ihn währenddessen ausrauben kann.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

Als Bender bei einem Überfall ins All geschleudert wird, siedelt sich ein Zwergenvolk auf ihm an. Zunächst genießt er seinen Status als Gottheit, doch langsam wird ihm klar, dass es nicht einfach ist, für ein ganzes Volk verantwortlich zu sein.

Als Bender bei einem Überfall ins All geschleudert wird, siedelt sich ein Zwergenvolk auf ihm an. Zunächst genießt er seinen Status als Gottheit, doch langsam wird ihm klar, dass es nicht einfach ist, für ein ganzes Volk verantwortlich zu sein.

Tina will an der Rettungsschwimmerausbildung teilnehmen, als sie sich in einen der Jungen verliebt. Doch lernt sie bei ihrer Ausbildung weniger über die Rettung von Strandgästen, als dass sie ihre Augen nur auf den leichtbekleideten Teenager hat.

Die Busfahrerin Mrs. Crabtree verursacht einen Verkehrsunfall mit dem Schulbus und muss Hilfe holen. Sie wird aber abgelenkt und in der Zwischenzeit erinnern sich die Jungs an ihr bisheriges Leben und was ihnen alles zugestoßen ist.

Die Busfahrerin Mrs. Crabtree verursacht einen Verkehrsunfall mit dem Schulbus und muss Hilfe holen. Sie wird aber abgelenkt und in der Zwischenzeit erinnern sich die Jungs an ihr bisheriges Leben und was ihnen alles zugestoßen ist.

Wegen eines missglückten Feuerwerks, werden für den 4. Juli alle Feuerwerke verboten. Jimbo und Ned flüchten deshalb nach Mexiko, um dort ihrer Leidenschaft nachgehen zu können. Unterdessen wird in South Park versucht die Feier zu retten.

Wegen eines missglückten Feuerwerks, werden für den 4. Juli alle Feuerwerke verboten. Jimbo und Ned flüchten deshalb nach Mexiko, um dort ihrer Leidenschaft nachgehen zu können. Unterdessen wird in South Park versucht die Feier zu retten.

Roger hat sein Archäologiestudium abgeschlossen, doch seine Familie nimmt ihn trotzdem nicht ernst. Er versucht alles, um Francine von seinen Leistungen zu überzeugen. Unterdessen hat Steve Probleme, einen Aufsatz über Stans Arbeit zu schreiben.

Roger hat sein Archäologiestudium abgeschlossen, doch seine Familie nimmt ihn trotzdem nicht ernst. Er versucht alles, um Francine von seinen Leistungen zu überzeugen. Unterdessen hat Steve Probleme, einen Aufsatz über Stans Arbeit zu schreiben.

Als Stans Schwiegersohn Jeff herausfindet, dass Roger ein Alien ist, steht Stan vor einer schweren Entscheidung. Um das Geheimnis zu bewahren und seine Familie vor der CIA zu beschützen, muss entweder Jeff oder Roger verschwinden.

Als Stans Schwiegersohn Jeff herausfindet, dass Roger ein Alien ist, steht Stan vor einer schweren Entscheidung. Um das Geheimnis zu bewahren und seine Familie vor der CIA zu beschützen, muss entweder Jeff oder Roger verschwinden.

Jeff wurde von Aliens entführt und muss für sie als Sklave arbeiten. Der einzige Weg, auf die Erde zurückzukehren, scheint ein Test des Imperators zu sein, in welchem Jeff seine aufrichtige Liebe zu Hayley beweisen muss.

Während Lois, Hal und Dewey sich auf eine verhängnisvolle Reise zu einem Klavierwettbewerb begeben, bringt die gefürchtete Großmutter ein Mädchen nach Hause.

Während Lois, Hal und Dewey sich auf eine verhängnisvolle Reise zu einem Klavierwettbewerb begeben, bringt die gefürchtete Großmutter ein Mädchen nach Hause.

Während Malcolm, von Hal unterstützt, nach einem College sucht, wohnt das frischvermählte Paar Reese und Raduca in der Garage. Nur Lois ist Raduca von Anfang an ein Dorn im Auge.

Während Malcolm, von Hal unterstützt, nach einem College sucht, wohnt das frischvermählte Paar Reese und Raduca in der Garage. Nur Lois ist Raduca von Anfang an ein Dorn im Auge.

Zwei neue Kollegen überreden Mitchell, an Halloween verkleidet zur Arbeit zu kommen. Als er jedoch neben den beiden der Einzige im Kostüm ist, will er sich im Auto schnell wieder umziehen. Doch dafür ist es bereits zu spät.

Zwei neue Kollegen überreden Mitchell, an Halloween verkleidet zur Arbeit zu kommen. Als er jedoch neben den beiden der Einzige im Kostüm ist, will er sich im Auto schnell wieder umziehen. Doch dafür ist es bereits zu spät.

Boyd ist kein Sport-Ass. Um seinen Sohn zu beschützen, zettelt Boyds Vater ein Völkerball-Verbot in der Schule an. Doch damit will sich Mike als Sportliebhaber nicht abfinden. Er lädt deshalb Boyds Freunde zum Völkerballspielen in seinen Garten ein. Doch das Ergebnis ist erschreckend. Deshalb beschließen Ed und Kyle, die Kids in Form zu bringen. Dabei entwickelt sich immer mehr ein erbitterter Wettkampf.

Boyd ist kein Sport-Ass. Um seinen Sohn zu beschützen, zettelt Boyds Vater ein Völkerball-Verbot in der Schule an. Doch damit will sich Mike als Sportliebhaber nicht abfinden. Er lädt deshalb Boyds Freunde zum Völkerballspielen in seinen Garten ein. Doch das Ergebnis ist erschreckend. Deshalb beschließen Ed und Kyle, die Kids in Form zu bringen. Dabei entwickelt sich immer mehr ein erbitterter Wettkampf.

Eve will statt zu ihrem Fußballtraining lieber zu einer Party gehen. Doch Mike bleibt hart und schickt sie unbeirrt zu ihrem Training mit der Erklärung, sie könne doch nicht so einfach ihre Mitspielerinnen im Stich lassen. Kurze Zeit später erhält ihre Schwester einen Anruf - Eve sei sturzbetrunken. Auch in der Nachbarschaft gibt es Probleme. Vandalen haben einige parkende Autos beschädigt.

Eve will statt zu ihrem Fußballtraining lieber zu einer Party gehen. Doch Mike bleibt hart und schickt sie unbeirrt zu ihrem Training mit der Erklärung, sie könne doch nicht so einfach ihre Mitspielerinnen im Stich lassen. Kurze Zeit später erhält ihre Schwester einen Anruf - Eve sei sturzbetrunken. Auch in der Nachbarschaft gibt es Probleme. Vandalen haben einige parkende Autos beschädigt.

Die Kids wollen sich an ihrem Vertrauenslehrer rächen, doch lernen dabei eine Lektion. Denn Rache zu nehmen kann gefährlich werden. Bei den Kids endet es in einem riesigen Geschwisterstreit. Teddy lädt zu einem Papierflieger-Wettbewerb ein.

Die Quiltnäherin Edith zieht Bob in ihren Racheplan rein, worauf er sie in der Stadt herumfährt. Die Kinder feiern eine Gatsby-Geburstagsparty. Linda leistet großen Einsatz, Teddy zu helfen, seinen Geschmacksinn zu erweitern.

Die Quiltnäherin Edith zieht Bob in ihren Racheplan rein, worauf er sie in der Stadt herumfährt. Die Kinder feiern eine Gatsby-Geburstagsparty. Linda leistet großen Einsatz, Teddy zu helfen, seinen Geschmacksinn zu erweitern.

Bender kocht leidenschaftlich gern, nur leider nicht gut. Da trifft er den ehemaligen Meisterkoch Spargel, tötet ihn aber versehentlich mit seiner Kochkunst, bevor dieser ihm etwas beibringen kann. Er bittet Bender um einen letzten Gefallen.

Bender kocht leidenschaftlich gern, nur leider nicht gut. Da trifft er den ehemaligen Meisterkoch Spargel, tötet ihn aber versehentlich mit seiner Kochkunst, bevor dieser ihm etwas beibringen kann. Er bittet Bender um einen letzten Gefallen.

Die Crew fliegt zum verbotenen Planeten "Omega 3", um alte "Star Trek"-Episoden zu schauen. Dort treffen sie auf Mellvar, der als fanatischer Fan der Serie die komplette Besatzung gefangen hält. Außer Leonard Nimoy, der die Crew begleitet.

Die Crew fliegt zum verbotenen Planeten "Omega 3", um alte "Star Trek"-Episoden zu schauen. Dort treffen sie auf Mellvar, der als fanatischer Fan der Serie die komplette Besatzung gefangen hält. Außer Leonard Nimoy, der die Crew begleitet.

Kyle versucht, die Fehde zwischen den Jungen und Mädchen zu beenden. Gerald spürt Druck.

Kyle versucht, die Fehde zwischen den Jungen und Mädchen zu beenden. Gerald spürt Druck.

Eine gesamte Stadt in Colorado wird gehackt, was für einige Bewohner schwerwiegende Folgen hat. Gerald und Cartman müssen befürchten, dass sie alles verlieren, denn ihre kompletten bisherigen Aktivitäten im Internet werden veröffentlicht.

Eine gesamte Stadt in Colorado wird gehackt, was für einige Bewohner schwerwiegende Folgen hat. Gerald und Cartman müssen befürchten, dass sie alles verlieren, denn ihre kompletten bisherigen Aktivitäten im Internet werden veröffentlicht.

Stan beschließt an Weihnachten, seinen Titel als König der Geschenke zurückzufordern.

Stan organisiert für Bullock ein Date mit einer Freundin von Francine. Da letztere sehr besorgt über den möglichen Ausgang des Ganzen ist, schreckt Stan auf der Jagd nach dem ultimativen Erfolg auch vor radikalen Mitteln nicht zurück und füllt die beiden vorher gehörig ab.

Stan organisiert für Bullock ein Date mit einer Freundin von Francine. Da letztere sehr besorgt über den möglichen Ausgang des Ganzen ist, schreckt Stan auf der Jagd nach dem ultimativen Erfolg auch vor radikalen Mitteln nicht zurück und füllt die beiden vorher gehörig ab.

Stan will beim Krippenspiel unbedingt das Jesus-Baby spielen, aber der Pater findet ihn zu fett dafür und bietet ihm stattdessen an, den Weihnachtsmann zu spielen. Als Stan jedoch erfährt, dass Roger Jesus spielen darf, schlägt er ihn zusammen.

Stan will beim Krippenspiel unbedingt das Jesus-Baby spielen, aber der Pater findet ihn zu fett dafür und bietet ihm stattdessen an, den Weihnachtsmann zu spielen. Als Stan jedoch erfährt, dass Roger Jesus spielen darf, schlägt er ihn zusammen.

Rick, Morty und Summer reisen in ein anderes Universum, um einen grünen Kristall zu stehlen. Die Kinder müssen sich mit der Scheidung ihrer Eltern auseinandersetzen.

Rick, Morty und Summer reisen in ein anderes Universum, um einen grünen Kristall zu stehlen. Die Kinder müssen sich mit der Scheidung ihrer Eltern auseinandersetzen.

Boimler und Mariner sollen einen klingonischen Botschafter zu einem Treffen bringen, doch die Begegnung ufert durch zu viel Alkohol aus. Rutherford denkt unterdessen über einen Karrierewechsel nach, um mehr Zeit mit Tendi zu verbringen.

Boimler und Mariner sollen einen klingonischen Botschafter zu einem Treffen bringen, doch die Begegnung ufert durch zu viel Alkohol aus. Rutherford denkt unterdessen über einen Karrierewechsel nach, um mehr Zeit mit Tendi zu verbringen.

Die Clique nimmt an einer Testvorführung von "Thunder Gun 4: Maximum Cool" teil. Bald hat jeder seine eigene Meinung, was mit dem Film - und dem amerikanischen Kino im Allgemeinen - nicht stimmt.

Charlie bleibt am Wochenende des Super Bowl LII allein in der Bar zurück. Prompt tappt er in die gemeinen Fallen, die er zur Abschreckung von Einbrechern dort selbst installiert hat.

Charlie bleibt am Wochenende des Super Bowl LII allein in der Bar zurück. Prompt tappt er in die gemeinen Fallen, die er zur Abschreckung von Einbrechern dort selbst installiert hat.

Während Mikes Vater Bud an der neuen "Outdoor Man" Filiale baut, nimmt er sich ein Apartment in der Nähe. Kaum ist er eingezogen, zieht auch seine neue Freundin Stella bei ihm ein. Als Bud bei den Baxters eingeladen ist, nimmt er Stella mit. Die Baxter-Frauen finden Stella sympathisch, doch Mike kommt mit der neuen Situation überhaupt nicht klar. Was sich wiederum negativ auf seinen erhöhten Bluthochdruck auswirkt.

Während Mikes Vater Bud an der neuen "Outdoor Man" Filiale baut, nimmt er sich ein Apartment in der Nähe. Kaum ist er eingezogen, zieht auch seine neue Freundin Stella bei ihm ein. Als Bud bei den Baxters eingeladen ist, nimmt er Stella mit. Die Baxter-Frauen finden Stella sympathisch, doch Mike kommt mit der neuen Situation überhaupt nicht klar. Was sich wiederum negativ auf seinen erhöhten Bluthochdruck auswirkt.

Eve ist nun in der Highschool. Sie hat jedoch Minderwertigkeitskomplexe, da sie ihrer Meinung nach viel zu kindlich aussieht. Ihre Schwester Mandy kommt ihr zu Hilfe, indem sie Eve umstylt. Und Vanessa möchte heuer unbedingt die Auszeichnung als beste Elternsprecherin bekommen, doch die Konkurrenz ist groß. Außerdem stiehlt ihr Mike bei der Schulveranstaltung wieder einmal die Show, da er doch für sein Leben gern im Rampenlicht steht.

Eve ist nun in der Highschool. Sie hat jedoch Minderwertigkeitskomplexe, da sie ihrer Meinung nach viel zu kindlich aussieht. Ihre Schwester Mandy kommt ihr zu Hilfe, indem sie Eve umstylt. Und Vanessa möchte heuer unbedingt die Auszeichnung als beste Elternsprecherin bekommen, doch die Konkurrenz ist groß. Außerdem stiehlt ihr Mike bei der Schulveranstaltung wieder einmal die Show, da er doch für sein Leben gern im Rampenlicht steht.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mit Hilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mit Hilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mit Hilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mit Hilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Francis will als er nach Hause kommt die Familie überraschen, das endet allerdings im Fiasko, weil alle Lichter ausgehen.

Francis will als er nach Hause kommt die Familie überraschen, das endet allerdings im Fiasko, weil alle Lichter ausgehen.

Als Lois mit orthopädischen Einlagen für ihre Schuhe neue Energie tankt, hat Hal Angst, dass sie nun keine Unterstützung mehr von ihm brauchen wird. Daraufhin schmiedet er einen Plan, um die Einlagen zu zerstören.

Als Lois mit orthopädischen Einlagen für ihre Schuhe neue Energie tankt, hat Hal Angst, dass sie nun keine Unterstützung mehr von ihm brauchen wird. Daraufhin schmiedet er einen Plan, um die Einlagen zu zerstören.

Ms. Snap bekommt Probleme, die aus einem Onlinebeitrag resultieren. Ms. Feldman nimmt sich unterdessen einer schüchternen Schülerin an und will ihr helfen, etwas mehr aus sich herauszukommen und anderen gegenüber offener zu werden.

Ms. Snap bekommt Probleme, die aus einem Onlinebeitrag resultieren. Ms. Feldman nimmt sich unterdessen einer schüchternen Schülerin an und will ihr helfen, etwas mehr aus sich herauszukommen und anderen gegenüber offener zu werden.

Die dralle Blondine Amber wird neue Rangerin in Brickleberry, wodurch Ethel sich bedroht fühlt. Denzel wird zum Feuerwachturm abkommandiert, während Steve sein ganzes bisheriges Leben und seine Leistungen in Frage stellt.

Die dralle Blondine Amber wird neue Rangerin in Brickleberry, wodurch Ethel sich bedroht fühlt. Denzel wird zum Feuerwachturm abkommandiert, während Steve sein ganzes bisheriges Leben und seine Leistungen in Frage stellt.

Bastian Bielendorfer, Tamika Campbell und Tutty Tran treten unter dem Motto "Familie" auf. Sie alle haben eine ganz spezielle Familie. Bei ihren humorvollen Anekdoten über Familienfeiern oder über ihre Väter bleibt kein Auge trocken.

Bastian Bielendorfer, Tamika Campbell und Tutty Tran treten unter dem Motto "Familie" auf. Sie alle haben eine ganz spezielle Familie. Bei ihren humorvollen Anekdoten über Familienfeiern oder über ihre Väter bleibt kein Auge trocken.

Ingmar Stadelmann, Hany Siam und Der Storb treten unter dem Motto "Männer und Frauen" auf. Dieses Thema bewegt sie auf ganz spezielle Weise. Themen wie Dating-Apps und das Kennenlernen der Schwiegereltern werden auf humorvolle Weise aufgegriffen.

Ingmar Stadelmann, Hany Siam und Der Storb treten unter dem Motto "Männer und Frauen" auf. Dieses Thema bewegt sie auf ganz spezielle Weise. Themen wie Dating-Apps und das Kennenlernen der Schwiegereltern werden auf humorvolle Weise aufgegriffen.

In der heutigen Folge geht es um Glauben und um Gott. Der YouTube-Pfarrer Bobby will in seinem "Bible Palace" junge Menschen für die Kirche begeistern. Reporterin Judith schaut sich unterdessen den Stil von verschiedenen Religionsführern an.

In der heutigen Folge geht es um Glauben und um Gott. Der YouTube-Pfarrer Bobby will in seinem "Bible Palace" junge Menschen für die Kirche begeistern. Reporterin Judith schaut sich unterdessen den Stil von verschiedenen Religionsführern an.

Mark Lilly ist Sozialarbeiter in New York und muss sich mit Kürzungen in seiner Abteilung auseinandersetzen. Außerdem muss er auch seinem Zombie-Mitbewohner und seiner Dämonen-Freundin helfen, sich an das Leben in der Stadt anzupassen.

Mark Lilly ist Sozialarbeiter in New York und muss sich mit Kürzungen in seiner Abteilung auseinandersetzen. Außerdem muss er auch seinem Zombie-Mitbewohner und seiner Dämonen-Freundin helfen, sich an das Leben in der Stadt anzupassen.

Die Jungs müssen vor dem Stadtrad Referate halten, um Mr. Garrisons Kompetenz zu beweisen. Mit von der Partie ist Tweeks, Sohn des Kaffeehausbesitzers, der behauptet, dass ihm Unterhosenwichtel jede Nacht seine Unterwäsche stehlen.

Die Jungs müssen vor dem Stadtrad Referate halten, um Mr. Garrisons Kompetenz zu beweisen. Mit von der Partie ist Tweeks, Sohn des Kaffeehausbesitzers, der behauptet, dass ihm Unterhosenwichtel jede Nacht seine Unterwäsche stehlen.

Gemeinsam mit einem Chor reisen die Kinder nach Costa Rica, wo sie im Regenwald entführt werden. Dort landen sie bei Einheimischen, die dafür sorgen, dass die Kinder den Regenwald mit anderen Augen sehen.

Gemeinsam mit einem Chor reisen die Kinder nach Costa Rica, wo sie im Regenwald entführt werden. Dort landen sie bei Einheimischen, die dafür sorgen, dass die Kinder den Regenwald mit anderen Augen sehen.

Als Cleveland und Donna das turbulente Leben ihrer Kinder zu stressig wird, holen sie sich Hilfe von den Großeltern. Auf diese Weise hoffen sie, den mit Freizeitaktivitäten überfüllten Terminkalender besser bewältigen zu können.

Cleveland ruiniert Rallos Weihnachten, als er ihm versehentlich erzählt, dass sein Vater nicht der ist, für den er ihn hält. Daraufhin macht Cleveland sich auf die Suche nach Rallos verschwundenem Vater, um Weihnachten für ihn zu retten.

Cleveland ruiniert Rallos Weihnachten, als er ihm versehentlich erzählt, dass sein Vater nicht der ist, für den er ihn hält. Daraufhin macht Cleveland sich auf die Suche nach Rallos verschwundenem Vater, um Weihnachten für ihn zu retten.

Die Jungs müssen vor dem Stadtrad Referate halten, um Mr. Garrisons Kompetenz zu beweisen. Mit von der Partie ist Tweeks, Sohn des Kaffeehausbesitzers, der behauptet, dass ihm Unterhosenwichtel jede Nacht seine Unterwäsche stehlen.

Die Jungs müssen vor dem Stadtrad Referate halten, um Mr. Garrisons Kompetenz zu beweisen. Mit von der Partie ist Tweeks, Sohn des Kaffeehausbesitzers, der behauptet, dass ihm Unterhosenwichtel jede Nacht seine Unterwäsche stehlen.

Wachtmeister Barbrady gesteht, dass er nicht lesen kann und muss von seinem Amt zurücktreten. Die Folge ist Chaos und Anarchie in South Park, während der Polizist wieder die Schulbank drücken muss. Die Kinder müssen Barbrady helfen.

Kyle macht sich Sorgen um Ike, als er erfährt, was genau bei einer Beschneidung passiert. Unterdessen verliert der Schulpsychologe Mr. Mackey seinen Job und schlittert ganz schnell in die Drogenabhängigkeit und den sozialen Abgrund.

Kyle macht sich Sorgen um Ike, als er erfährt, was genau bei einer Beschneidung passiert. Unterdessen verliert der Schulpsychologe Mr. Mackey seinen Job und schlittert ganz schnell in die Drogenabhängigkeit und den sozialen Abgrund.

Tina hat sich dazu entschlossen, den Junior-Lebensrettern beizutreten. Doch das Training ist schwieriger als gedacht. Jetzt muss sie eine Entscheidung treffen. Währenddessen floriert das Geschäft, weil Bob und Linda im Laden nun auch W-LAN anbieten.

Tina hat sich dazu entschlossen, den Junior-Lebensrettern beizutreten. Doch das Training ist schwieriger als gedacht. Jetzt muss sie eine Entscheidung treffen. Währenddessen floriert das Geschäft, weil Bob und Linda im Laden nun auch W-LAN anbieten.

Als Bob sich gerade über den Wert der Arbeit im Restaurantbetrieb wundert, bittet ein Paar, das sich im Restaurant verliebt hat, die Belchers, ihre Hochzeit zu organisieren. Als die Dinge nicht wie geplant laufen, versucht Linda, den Tag zu retten.

Als Bob sich gerade über den Wert der Arbeit im Restaurantbetrieb wundert, bittet ein Paar, das sich im Restaurant verliebt hat, die Belchers, ihre Hochzeit zu organisieren. Als die Dinge nicht wie geplant laufen, versucht Linda, den Tag zu retten.

Louise, Tina und Gene schmieden mit Mr. Fischoeder einen Plan, um den Strandbuggy im Einkaufszentrum zu gewinnen. Teddy versucht in der Zwischenzeit Bob und Linda davon zu überzeugen, ein Huhn aufzunehmen. Er verspricht ihnen regelmäßig frische Eier.

Louise, Tina und Gene schmieden mit Mr. Fischoeder einen Plan, um den Strandbuggy im Einkaufszentrum zu gewinnen. Teddy versucht in der Zwischenzeit Bob und Linda davon zu überzeugen, ein Huhn aufzunehmen. Er verspricht ihnen regelmäßig frische Eier.

Jay und Manny wollen einen Weihnachtsbaum fällen. Glorias Mutter kommt zu Besuch und treibt Gloria in den Wahnsinn. Mitch geht einkaufen, um ein Geschenk für Lily zu finden.

Jay und Manny wollen einen Weihnachtsbaum fällen. Glorias Mutter kommt zu Besuch und treibt Gloria in den Wahnsinn. Mitch geht einkaufen, um ein Geschenk für Lily zu finden.

Gloria mietet eine Hütte in den Bergen, wo die Familie ein perfektes Weihnachtsfest feiern kann.

Gloria mietet eine Hütte in den Bergen, wo die Familie ein perfektes Weihnachtsfest feiern kann.

Um die Weihnachtsgeschenke für seine Familie zu finanzieren, beginnt Chris im Kaufhaus zu arbeiten. Doch kurz bevor er das Geld zusammen hat, wird er plötzlich krank.

Um die Weihnachtsgeschenke für seine Familie zu finanzieren, beginnt Chris im Kaufhaus zu arbeiten. Doch kurz bevor er das Geld zusammen hat, wird er plötzlich krank.

Während Lois, Hal und Dewey sich auf eine verhängnisvolle Reise zu einem Klavierwettbewerb begeben, bringt die gefürchtete Großmutter ein Mädchen nach Hause.

Während Lois, Hal und Dewey sich auf eine verhängnisvolle Reise zu einem Klavierwettbewerb begeben, bringt die gefürchtete Großmutter ein Mädchen nach Hause.

Während Malcolm, von Hal unterstützt, nach einem College sucht, wohnt das frischvermählte Paar Reese und Raduca in der Garage. Nur Lois ist Raduca von Anfang an ein Dorn im Auge.

Während Malcolm, von Hal unterstützt, nach einem College sucht, wohnt das frischvermählte Paar Reese und Raduca in der Garage. Nur Lois ist Raduca von Anfang an ein Dorn im Auge.

Vanessas kleine Schwester April kommt zu Besuch. Zu Mikes Überraschung will sie nicht wieder Geld schnorren, sondern sie zahlt sogar ihre Schulden zurück. Dennoch wirft Mike Vanessa vor, ihr allzu sorglos Geld geliehen zu haben. Seine Argumentation verliert an Glaubwürdigkeit, als er dann Vanessa gesteht, sich eben einen ausrangierten Panzer gekauft zu haben.

Vanessas kleine Schwester April kommt zu Besuch. Zu Mikes Überraschung will sie nicht wieder Geld schnorren, sondern sie zahlt sogar ihre Schulden zurück. Dennoch wirft Mike Vanessa vor, ihr allzu sorglos Geld geliehen zu haben. Seine Argumentation verliert an Glaubwürdigkeit, als er dann Vanessa gesteht, sich eben einen ausrangierten Panzer gekauft zu haben.

Die Präsidentenwahl steht an und Mandy darf das erste Mal wählen. Ihre Eltern versuchen sie bei ihrer Entscheidung zu beeinflussen. Der konservative Mike versucht sie auf die Seite von Mitt Romney zu ziehen. Während die liberale Vanessa von Barack Obama schwärmt. Mandy fällt die Wahl sehr schwer.

Die Präsidentenwahl steht an und Mandy darf das erste Mal wählen. Ihre Eltern versuchen sie bei ihrer Entscheidung zu beeinflussen. Der konservative Mike versucht sie auf die Seite von Mitt Romney zu ziehen. Während die liberale Vanessa von Barack Obama schwärmt. Mandy fällt die Wahl sehr schwer.

Bei Cartman wird eine Angststörung festgestellt. Er kann nicht mehr mit Menschen umgehen. Sie stehen dem, was ihm am wichtigsten ist, im Weg.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Als Francine beobachtet, wie Hiko ihre Tochter Akiko fördert, um sie auf ein Elite-College zu schicken, möchte sie das gleiche für Steve erreichen. Doch dieser ist nur im Buchstabieren begabt und es kommt zum Wettstreit zwischen Steve und Akiko.

Als Francine beobachtet, wie Hiko ihre Tochter Akiko fördert, um sie auf ein Elite-College zu schicken, möchte sie das gleiche für Steve erreichen. Doch dieser ist nur im Buchstabieren begabt und es kommt zum Wettstreit zwischen Steve und Akiko.

Weil Steves Verhalten zu wünschen übrig lässt, möchte ihm sein Vater Stan Angst einjagen und befreit den Dämon Krampus, der zu Weihnachten unartige Kinder bestraft. Doch als dieser Steve entführt, müssen Stan und Roger den Jungen befreien.

Weil Steves Verhalten zu wünschen übrig lässt, möchte ihm sein Vater Stan Angst einjagen und befreit den Dämon Krampus, der zu Weihnachten unartige Kinder bestraft. Doch als dieser Steve entführt, müssen Stan und Roger den Jungen befreien.

Weil seine Frau von dem ehelichen Beischlaf gelangweilt ist und er ihre Vorlieben für unreligiös hält, verbannt Stan sie in einen Wald. Doch als Roger Stan in die Welt der Fetische einführt, ist dieser begeistert und bereit, Neues auszuprobieren.

Weil seine Frau von dem ehelichen Beischlaf gelangweilt ist und er ihre Vorlieben für unreligiös hält, verbannt Stan sie in einen Wald. Doch als Roger Stan in die Welt der Fetische einführt, ist dieser begeistert und bereit, Neues auszuprobieren.

Fry bringt einen Achtziger-Jahre-Yuppie zur Firma, der Professor Farnsworths Chefsessel übernimmt. Anfangs sind die Mitarbeiter empört, doch der Wert der Firma steigt so hoch, dass das Team zu potenziellen Millionären wird.

Leela will die erste weibliche Major-League-Blernsball-Spielerin werden. Allerdings trifft sie im Training ihren Partner so oft am Kopf, dass dieser bewusstlos wird. Trotzdem wird sie vom Chef einer Profimannschaft engagiert.

Leela will die erste weibliche Major-League-Blernsball-Spielerin werden. Allerdings trifft sie im Training ihren Partner so oft am Kopf, dass dieser bewusstlos wird. Trotzdem wird sie vom Chef einer Profimannschaft engagiert.

In der Straße der Belchers eröffnet ein fieser Konkurrent einen Saft-Imbiss. Louise ist fest entschlossen, das Territorium ihrer Familie zurückzuerobern. Linda muss feststellen, dass ihre Schwester auch ohne ihre Hilfe zurechtkommen muss.

In der Straße der Belchers eröffnet ein fieser Konkurrent einen Saft-Imbiss. Louise ist fest entschlossen, das Territorium ihrer Familie zurückzuerobern. Linda muss feststellen, dass ihre Schwester auch ohne ihre Hilfe zurechtkommen muss.

Das Sundance Filmfestival zieht nach South Park und es kommt zum Konflikt mit den Filmleuten. Ihre Ernährung belastet das Kanalsystem und droht Mr. Hankey zu töten. Nur Chefkoch kann ihn noch retten, damit dieser dem Festival ein Ende bereitet.

Das Sundance Filmfestival zieht nach South Park und es kommt zum Konflikt mit den Filmleuten. Ihre Ernährung belastet das Kanalsystem und droht Mr. Hankey zu töten. Nur Chefkoch kann ihn noch retten, damit dieser dem Festival ein Ende bereitet.

Weil Shelly die Windpocken bekommt, wollen die Eltern der Kinder, dass sich gleich alle anstecken. Nur Kyle zeigt sich restistent und erfährt, dass die Erwachsenen dafür sorgten, dass alle krank werden. Als Rache schickt er ihnen Herpes an den Hals.

Weil Shelly die Windpocken bekommt, wollen die Eltern der Kinder, dass sich gleich alle anstecken. Nur Kyle zeigt sich restistent und erfährt, dass die Erwachsenen dafür sorgten, dass alle krank werden. Als Rache schickt er ihnen Herpes an den Hals.

Stan beschließt an Weihnachten, seinen Titel als König der Geschenke zurückzufordern.

Stan beschließt an Weihnachten, seinen Titel als König der Geschenke zurückzufordern.

Stan Smith muss, wie James Bond, einen Bösewicht jagen, der einen teuflischen Plan ausheckt. Der Black Villain möchte den Nordpol schmelzen, um eine große Flutwelle zu erzeugen. Stan muss alles daran setzen, seinen Plan zu durchkreuzen.

Stan Smith muss, wie James Bond, einen Bösewicht jagen, der einen teuflischen Plan ausheckt. Der Black Villain möchte den Nordpol schmelzen, um eine große Flutwelle zu erzeugen. Stan muss alles daran setzen, seinen Plan zu durchkreuzen.

Als Stan seinen Vorgesetzten Avery Bullock ausliefern soll, um dessen Gedächtnis zu löschen, begeben sie sich gemeinsam auf die Flucht. Unterdessen wird Steve in der Schule gehänselt und Roger heuert einen alten Bekannten an, um die Sache zu klären.

Lois ist so genervt von dem schlechten Benehmen ihrer Jungs, dass sie die Weihnachtsgeschenke in der Garage lagert. Als die Jungs merken, dass auch schmeicheln nicht mehr hilft, brechen sie in die Garage ein um sich die Geschenke selbst zu holen.

Lois ist so genervt von dem schlechten Benehmen ihrer Jungs, dass sie die Weihnachtsgeschenke in der Garage lagert. Als die Jungs merken, dass auch schmeicheln nicht mehr hilft, brechen sie in die Garage ein um sich die Geschenke selbst zu holen.

Malcolms Familie ist wie immer knapp bei Kasse. Deshalb soll es bei diesem Weihnachtsfest nur selbst gebastelte Geschenke geben. Alle bis auf Hal meistern diese Aufgabe mit Bravour. Der Weihnachtsabend rückt immer näher und Hal gerät in Panik. Als er entdeckt, dass Malcolm eine Kreditkarte besitzt, entwendet er diese kurzerhand und bucht damit einen Skiurlaub für die ganze Familie.

Malcolms Familie ist wie immer knapp bei Kasse. Deshalb soll es bei diesem Weihnachtsfest nur selbst gebastelte Geschenke geben. Alle bis auf Hal meistern diese Aufgabe mit Bravour. Der Weihnachtsabend rückt immer näher und Hal gerät in Panik. Als er entdeckt, dass Malcolm eine Kreditkarte besitzt, entwendet er diese kurzerhand und bucht damit einen Skiurlaub für die ganze Familie.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mit Hilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Straße der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mit Hilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau.

Weihnachten steht vor der Tür und die Baxters intensivieren ihre Gotteshausbesuche. Da treffen sie in der Kirche auf Ryan, den Vater von Kristins Sohn Boyd. Damals hat Ryan die beiden nach der Geburt sitzen gelassen. Mike kann seinen Zorn nur schwer bändigen. Und Kristins neuer Freund Kyle fürchtet, sie an ihren Ex zu verlieren.

Weihnachten steht vor der Tür und die Baxters intensivieren ihre Gotteshausbesuche. Da treffen sie in der Kirche auf Ryan, den Vater von Kristins Sohn Boyd. Damals hat Ryan die beiden nach der Geburt sitzen gelassen. Mike kann seinen Zorn nur schwer bändigen. Und Kristins neuer Freund Kyle fürchtet, sie an ihren Ex zu verlieren.

Kaum ist der Thanksgiving-Stress vorbei, steht Weihnachten vor der Tür. Vanessa hätte am liebsten einmal eine Auszeit von der Familie. Auch Mike hält es für eine gute Idee, dass sie heuer Weihnachten zu zweit verbringen. Möglichst unauffällig versucht er, dass seine Töchter anderswo feiern. Inzwischen ist Ed hochgradig nervös: Statt eines Truthahns hat er irrtümlich einen streng geschützten Weisskopfseeadler abgeschossen.

Kaum ist der Thanksgiving-Stress vorbei, steht Weihnachten vor der Tür. Vanessa hätte am liebsten einmal eine Auszeit von der Familie. Auch Mike hält es für eine gute Idee, dass sie heuer Weihnachten zu zweit verbringen. Möglichst unauffällig versucht er, dass seine Töchter anderswo feiern. Inzwischen ist Ed hochgradig nervös: Statt eines Truthahns hat er irrtümlich einen streng geschützten Weisskopfseeadler abgeschossen.

Um die Menschen in der Nachbarschaft näher zusammenzubringen, organisiert Linda eine Party. Doch dann werden ihre ausgezeichneten Schmuckstücke entwendet. Sie hat ihre Gäste im Verdacht und verhört sie einen nach dem anderen.

Die Kinder glauben, dass in Wirklichkeit Santas Gegner The Bleaken Lindas Schmuckstücke geklaut hat.

Die Kinder glauben, dass in Wirklichkeit Santas Gegner The Bleaken Lindas Schmuckstücke geklaut hat.

Ex-Präsident Richard Nixon will gemeinsam mit Professor Wornstrum alle Roboter der Welt vernichten. Dafür lädt er sie alle auf die Galapagos-Inseln ein, doch ausgerechnet die Abgas-Schleuder von Professor Farnsworth soll sie retten.

Fry ist überglücklich, als bei Ausgrabungen das Fossil seines Hundes geborgen wird. Zunächst ist er auch von Professor Farnsworths Vorschlag, das Tier zu klonen, begeistert. Doch schon kurz darauf kommen ihm Zweifel, ob das wirklich richtig ist.

Fry ist überglücklich, als bei Ausgrabungen das Fossil seines Hundes geborgen wird. Zunächst ist er auch von Professor Farnsworths Vorschlag, das Tier zu klonen, begeistert. Doch schon kurz darauf kommen ihm Zweifel, ob das wirklich richtig ist.

Das Auftauchen Mr. Hankey, einem musikalischen Stück Kot, sorgt für Furore und dafür, dass Kyle in die Nervenheilanstalt eingeliefert wird. Darüber hinaus entbrennt eine Diskussion darüber, welche Weihnachtsriten politisch korrekt sind.

Das Auftauchen Mr. Hankey, einem musikalischen Stück Kot, sorgt für Furore und dafür, dass Kyle in die Nervenheilanstalt eingeliefert wird. Darüber hinaus entbrennt eine Diskussion darüber, welche Weihnachtsriten politisch korrekt sind.

Mr. Hankey der Weihnachtskot präsentiert und singt seine liebsten Weihnachtslieder. Darunter auch Acapella-Stück im Quartett von Mr. Mackey oder Cartmans eigene Version von "Stille Nacht". Außerdem sehen wir, wie Satan und Hitler in der Hölle feiern.

Mr. Hankey der Weihnachtskot präsentiert und singt seine liebsten Weihnachtslieder. Darunter auch Acapella-Stück im Quartett von Mr. Mackey oder Cartmans eigene Version von "Stille Nacht". Außerdem sehen wir, wie Satan und Hitler in der Hölle feiern.

Die Smiths machen sich auf den Weg, um Steve zu retten, der an den Nordpol entführt wurde.

Wieder einmal steht Weihnachten vor der Tür und Familie Smith ist von den bevorstehenden Feiertagen vollkommen in Beschlag genommen. Dabei gerät allerdings Roger ein wenig ins Hintertreffen, was der Außerirdische der Familie schrecklich übel nimmt. Kurzerhand besucht er Snot, bei dem nicht Weihnachten, sondern Hanukkah gefeiert wird. Es dauert nicht lange, bis Roger zum Judentum konvertiert.

Wieder einmal steht Weihnachten vor der Tür und Familie Smith ist von den bevorstehenden Feiertagen vollkommen in Beschlag genommen. Dabei gerät allerdings Roger ein wenig ins Hintertreffen, was der Außerirdische der Familie schrecklich übel nimmt. Kurzerhand besucht er Snot, bei dem nicht Weihnachten, sondern Hanukkah gefeiert wird. Es dauert nicht lange, bis Roger zum Judentum konvertiert.

Steve benimmt sich an Weihnachten schlecht und zur Strafe wird er von Stan mit zu Opa Jack genommen, der ihm vom Krampus erzählt. Doch dann wird Steve von ihm entführt und Stan und Roger müssen ihn retten. Haley bekommt unterdessen einen neuen Job.

Steve benimmt sich an Weihnachten schlecht und zur Strafe wird er von Stan mit zu Opa Jack genommen, der ihm vom Krampus erzählt. Doch dann wird Steve von ihm entführt und Stan und Roger müssen ihn retten. Haley bekommt unterdessen einen neuen Job.

Rick wird zu Gurken-Rick, um nicht zur Familientherapie mit Beth, Morty und Summer gehen zu müssen.

Rick wird zu Gurken-Rick, um nicht zur Familientherapie mit Beth, Morty und Summer gehen zu müssen.

Alles ist noch verrückter als sonst. Jerry wird krank und Rick entzündet den Fernseher.

Alles ist noch verrückter als sonst. Jerry wird krank und Rick entzündet den Fernseher.

Bei einem gemeinsamen Dinner der Clique erstickt Frank beinahe an einem Appetithappen. Dennis macht sich Sorgen um seine Gesundheit. Dee entwickelt sich unterdessen zum Adrenalinjunkie.

Die Clique erlebt das wichtigste Wochenende ihres Lebens: Während Charlie in Philadelphia zurückbleibt, machen sich die anderen auf den Weg nach Minnesota, um die Eagles beim Super Bowl zu sehen.

Die Clique erlebt das wichtigste Wochenende ihres Lebens: Während Charlie in Philadelphia zurückbleibt, machen sich die anderen auf den Weg nach Minnesota, um die Eagles beim Super Bowl zu sehen.

Vanessas kleine Schwester April kommt zu Besuch. Zu Mikes Überraschung will sie nicht wieder Geld schnorren, sondern sie zahlt sogar ihre Schulden zurück. Dennoch wirft Mike Vanessa vor, ihr allzu sorglos Geld geliehen zu haben. Seine Argumentation verliert an Glaubwürdigkeit, als er dann Vanessa gesteht, sich eben einen ausrangierten Panzer gekauft zu haben.

Vanessas kleine Schwester April kommt zu Besuch. Zu Mikes Überraschung will sie nicht wieder Geld schnorren, sondern sie zahlt sogar ihre Schulden zurück. Dennoch wirft Mike Vanessa vor, ihr allzu sorglos Geld geliehen zu haben. Seine Argumentation verliert an Glaubwürdigkeit, als er dann Vanessa gesteht, sich eben einen ausrangierten Panzer gekauft zu haben.

Die Präsidentenwahl steht an und Mandy darf das erste Mal wählen. Ihre Eltern versuchen sie bei ihrer Entscheidung zu beeinflussen. Der konservative Mike versucht sie auf die Seite von Mitt Romney zu ziehen. Während die liberale Vanessa von Barack Obama schwärmt. Mandy fällt die Wahl sehr schwer.

Haley will sich an die Erziehungsmethoden halten, von denen sie gelesen hat, doch Phil und Claire sind überzeugt, dass ihre Methoden besser sind. Manny soll bei Jays Werbespot Regie führen und hofft, somit seine Ex-Freundin zurückzugewinnen.

Eine Woche vor Weihnachten stellt die Familie fest, dass dies der letzte gemeinsame Tag vor dem Fest ist. Sie verlegen das Fest kurzerhand auf den gleichen Tag, doch da noch nicht alles vorbereitet wurde, verläuft das Fest hektisch.

Malcolm erwägt, seine guten Noten zu sabotieren, um seinen akademischen Titel zu erhalten. Ein anhänglicher Nachbar legt sich währenddessen Lois um den Hals. Hal gibt Dewey sehr hilfreiche romantische Ratschläge.

Malcolm sucht verzweifelt nach einem anständigen Foto-Jahrbuch, und konkurrenziert nun mit den Fotografen. Lois öffnet einen Brief für Malcolm und findet einen Zuschuss für $ 10.000.

Ms. Bennigan steht vor der Hürde, ein Fach zu unterrichten, das ihr sehr unangenehm ist.

Steve findet sein Leben als Ranger zu langweilig und erfüllt sich seinen Traum, Polizist zu werden. Woody erlangt währenddessen zweifelhafte Berühmtheit, weil eine seiner Hämorrhoiden aussehen sollen wie das Gesicht von Jesus.

Osan Yaran, Jacqueline Feldmann und Alain Frei hatten schon viele Jobs. Beim Finanzamt oder im Supermarkt an der Kasse hatten sie es nicht leicht, doch der schwerste Job der Welt scheint immer noch das Hüten der eigenen Kinder zu sein.

Khalid, Özcan Cosar und Juri von Stavenhagen sind alle Medienmacher. Das ist ihr gemeinsamer Nenner. Alle haben sich unterschiedliche Konzepte überlegt, mit denen sie in sozialen Medien und im Fernsehen Erfolg haben wollen.

In der heutigen Zeit spielt sich fast alles online ab - so auch das erste Kennenlernen zwischen Mann und Frau. Ingmar beschäftigt sich näher mit dem Thema der Online-Liebe und präsentiert den Kinotrailer zu "Dickpics für Dich".

Mark will einem Werwolf beibringen, wie man sich entschuldigt. Leonard ist eifersüchtig auf seinen Bruder, der als Christ Angel der berühmteste Magier der Welt ist. Zombie-Randall will Mark fressen.

Gemeinsam mit einem Chor reisen die Kinder nach Costa Rica, wo sie im Regenwald entführt werden. Dort landen sie bei Einheimischen, die dafür sorgen, dass die Kinder den Regenwald mit anderen Augen sehen.

In South Park häufen sich die Fälle von spontaner Selbstentzündung wegen zurückgehaltener Furze und Randy Marsh ermutigt die Bewohner, ihren Gasen freien Lauf zu lassen. Inzwischen wollen die Kinder Kyles Vater helfen, eine Erektion zu bekommen.

Cleveland Brown ist endgültig von seiner Frau getrennt und macht sich mit seinem Sohn zurück auf den Weg in seine Heimatstadt. Dort trifft er prompt auf seine frühere Flamme Donna, die auch geschieden ist und zwei Kinder hat. Die beiden heiraten.

Cleveland verbringt das erste Thanksgiving mit seiner neuen Familie. Doch es läuft nicht alles nach Plan, denn unerwartet tauchen seine Eltern und Donnas Tante Momma auf. Das Familienchaos ist perfekt.

Der Schulkrankenschwester wächst ein toter Fötus am Kopf und die Erwachsenen zeigen sich betroffen. Unterdessen haben die Kinder die Möglichkeit Weltmeister im Völkerball zu werden und müssen sich im Finale mit China messen.

Die Kinder wollen sich an Stans Onkel Jimbo und an Ned rächen, weil diese gelogen haben. Es entspinnt sich ein Kleinkrieg, der bis in die Fernsehlandschaft reicht und auch Jesus und seinen Kumpels Quoten kostet.

Die Busfahrerin Mrs. Crabtree verursacht einen Verkehrsunfall mit dem Schulbus und muss Hilfe holen. Sie wird aber abgelenkt und in der Zwischenzeit erinnern sich die Jungs an ihr bisheriges Leben und was ihnen alles zugestoßen ist.

Tina meint, sie habe die Liebe ihres Lebens gefunden. Dafür verkleidet sie sich als Junge. Sie schleicht sich in ein Casting ein, um ihren Schwarm zu finden. Währenddessen sollen die Belchers Teddys Rattenbaby gesund pflegen.

Bob und Linda versuchen, die Weihnachtsaufführungen aller drei Kinder gleichzeitig zu besuchen.

Die Belchers müssen Weihnachten wegen eines Stromausfalls in einer Jagdhütte verbringen.

Haley ist unschlüssig, wann sie die Familie mit ihrem unvergesslichen Weihnachtsgeschenk überraschen soll. Claire reagiert unterdessen sauer, als Phil sich den Weihnachtsbaum kurzerhand für eine Hausbesichtigung ausleiht.

Beschäftigt mit den unterschiedlichsten Problemen trifft sich die Familie zum Weihnachtsessen. Claire möchte nicht für Jay arbeiten, Luke hat Mannys Ex-Freundin geküsst und Mitchell möchte endlich erfahren, warum Cameron sich mehr bemüht als sonst.

Weihnachten naht in großen Schritten. Da Julius kein Weihnachtsgeld erhalten hat und somit kein Geld für Geschenke erübrigen kann, lässt er im Hause Rock das "Kwanzaa-Fest" steigen. Dieses soll eine Rebellion gegen die Konsumwelt darstellen und kommt deshalb ohne Präsente aus.

Lois ist so genervt von dem schlechten Benehmen ihrer Jungs, dass sie die Weihnachtsgeschenke in der Garage lagert. Als die Jungs merken, dass auch schmeicheln nicht mehr hilft, brechen sie in die Garage ein um sich die Geschenke selbst zu holen.

Malcolms Familie ist wie immer knapp bei Kasse. Deshalb soll es bei diesem Weihnachtsfest nur selbst gebastelte Geschenke geben. Alle bis auf Hal meistern diese Aufgabe mit Bravour. Der Weihnachtsabend rückt immer näher und Hal gerät in Panik. Als er entdeckt, dass Malcolm eine Kreditkarte besitzt, entwendet er diese kurzerhand und bucht damit einen Skiurlaub für die ganze Familie.

Boyd ist kein Sport-Ass. Um seinen Sohn zu beschützen, zettelt Boyds Vater ein Völkerball-Verbot in der Schule an. Doch damit will sich Mike als Sportliebhaber nicht abfinden. Er lädt deshalb Boyds Freunde zum Völkerballspielen in seinen Garten ein. Doch das Ergebnis ist erschreckend. Deshalb beschließen Ed und Kyle, die Kids in Form zu bringen. Dabei entwickelt sich immer mehr ein erbitterter Wettkampf.

Eve will statt zu ihrem Fußballtraining lieber zu einer Party gehen. Doch Mike bleibt hart und schickt sie unbeirrt zu ihrem Training mit der Erklärung, sie könne doch nicht so einfach ihre Mitspielerinnen im Stich lassen. Kurze Zeit später erhält ihre Schwester einen Anruf - Eve sei sturzbetrunken. Auch in der Nachbarschaft gibt es Probleme. Vandalen haben einige parkende Autos beschädigt.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Jimmy und Timmy haben mit ihrem Projekt gute Chancen, den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest zu gewinnen.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Stan will beim Krippenspiel unbedingt das Jesus-Baby spielen, aber der Pater findet ihn zu fett dafür und bietet ihm stattdessen an, den Weihnachtsmann zu spielen. Als Stan jedoch erfährt, dass Roger Jesus spielen darf, schlägt er ihn zusammen.

Francines Plan, ihre Familie zum Fasten anzuregen, geht nach hinten los. Auf Rogers Mardi-Gras-Party betrinken sich alle und schließen einen Pakt. Unterdessen findet Roger einen Nippelaufkleber und versucht, herauszufinden, wem dieser gehört.

Roger hat sein Archäologiestudium abgeschlossen, doch seine Familie nimmt ihn trotzdem nicht ernst. Er versucht alles, um Francine von seinen Leistungen zu überzeugen. Unterdessen hat Steve Probleme, einen Aufsatz über Stans Arbeit zu schreiben.

Bender kocht leidenschaftlich gern, nur leider nicht gut. Da trifft er den ehemaligen Meisterkoch Spargel, tötet ihn aber versehentlich mit seiner Kochkunst, bevor dieser ihm etwas beibringen kann. Er bittet Bender um einen letzten Gefallen.

Die Crew fliegt zum verbotenen Planeten "Omega 3", um alte "Star Trek"-Episoden zu schauen. Dort treffen sie auf Mellvar, der als fanatischer Fan der Serie die komplette Besatzung gefangen hält. Außer Leonard Nimoy, der die Crew begleitet.

Tina hat sich dazu entschlossen, den Junior-Lebensrettern beizutreten. Doch das Training ist schwieriger als gedacht. Jetzt muss sie eine Entscheidung treffen. Währenddessen floriert das Geschäft, weil Bob und Linda im Laden nun auch W-LAN anbieten.

Die Kinder besuchen mit Mr. Garrison das Planetarium und geraten in die Hände eines Verrückten. Mit einer perfiden Hypnosetechnik bringt er die Besucher dazu, immer wieder ins Planetarium zurückkehren zu wollen. Nur Cartman kann ihn aufhalten.

Stan und Kyle bauen auf Wendys Bitte ein Clubhaus, um dort "Wahrheit oder Pflicht" zu spielen. Während sie versucht Kyle und Bibi zu verkuppeln, zerbricht die Ehe von Stans Eltern, die sich sofort auch scheiden lassen und neu beginnen.

Die Smiths machen sich auf den Weg, um Steve zu retten, der an den Nordpol entführt wurde.

Als Francine beobachtet, wie Hiko ihre Tochter Akiko fördert, um sie auf ein Elite-College zu schicken, möchte sie das gleiche für Steve erreichen. Doch dieser ist nur im Buchstabieren begabt und es kommt zum Wettstreit zwischen Steve und Akiko.

Stan hat große Angst, dass sein Schwiegersohn Jeff herausbekommt, dass Roger ein Außerirdischer ist, wenn er ihn nackt durchs Haus rennen sieht. Da Roger aber keine Lust hat, sich immer anzuziehen, gaukelt er Jeff vor, dass er sein unsichtbarer Freund ist, den nur er sehen kann. Leider verplappert sich Klaus und der Schwindel fliegt auf. Stan, der jetzt Angst um seine Familie hat, da die CIA ihm etwas antun könnte, wenn die rausbekommen, dass er einen Außerirdischen im Haus hat, will einen von beiden erschießen. Jeff, weil er das Geheimnis garantiert nicht für sich behalten kann oder Roger, dann hat er ja kein Geheimnis mehr. Da Roger Angst um sein Leben hat, entschließt er, die Erde zu verlassen. Aber Roger wär' nicht Roger, wenn er nicht noch einen kleinen Trick auf Lager hätte.

Bei einem Arztbesuch erfährt Lois, dass sie das Pfeiffersche Drüsenfieber hat. Natürlich steckt sie sofort Malcolm an, sodass beide eine Woche zusammen in Quarantäne verbringen müssen.

Hal erfährt, dass sein Vater, den er nie gekannt hat, gestorben ist. Anstatt zu trauern, versucht er nun krampfhaft, seinen Kindern ein guter Vater zu sein und erlaubt ihnen alles, was sie sonst nicht dürfen.

Haley will sich an die Erziehungsmethoden halten, von denen sie gelesen hat, doch Phil und Claire sind überzeugt, dass ihre Methoden besser sind. Manny soll bei Jays Werbespot Regie führen und hofft, somit seine Ex-Freundin zurückzugewinnen.

Vanessa schenkt Boyd eine "magische" Elfenpuppe, doch Ryan möchte sie überzeugen, dass es nur eine gewöhnliche Puppe ist. Leider hat er sich hier mit der Falschen angelegt. Währenddessen legt sich Mandy für Haushälterin Blanca richtig ins Zeug.

Mike bittet die Familie, einer gestressten Vanessa zu helfen, sich auf Weihnachten vorzubereiten.

Linda zerstört ungewollt den Weihnachtsbaum der Familie, weshalb diese an Weihnachten losfahren muss, um einen neuen zu besorgen. Als Bob einem Lastwagenfahrer die Vorfahrt nimmt, ist dieser wenig begeistert und verfolgt die Familie im Auto.

Bob erhält kurz vor Weihnachten eine unerwartete Essensbestellung von Mr. Fischoeder. Als er es ausliefert, entbrennt ein Wettbewerb darum, wer das schönere Lebkuchenhaus hat. Linda und Teddy wollen Weihnachtsstimmung verbreiten.

Professor Farnsworth und Hermes wollen, dass ihre Söhne Cubert und Dwight eigenes Geld verdienen. Darum setzen sie sie auf die Straße, rechnen aber nicht mit der Reaktion ihrer Sprösslinge. Die gründen nämlich ein Konkurrenz-Unternehmen.

In seinem Heißhunger isst Zoidberg auf einer Feier die Flagge der Erde, ein Symbol der Freiheit, und wird zum Tode verurteilt. Um ihn zu retten, erobert seine Spezies die Erde, doch das hat mit Freiheit nichts zu tun. Zoidberg startet den Widerstand.

Weihnachten steht vor der Tür und Kyle wartet auf die Ankunft von Mr. Hankey, dem Weihnachtskot. Weil dieser aber gerade in familiären Problemen steckt, liegt es an den Kindern die nötige Weihnachtsstimmung zu verbreiten.

Die große Fahrradparade steht wieder einmal an. Doch der fast schon sicher gewähnte Sieg ist auf einmal in Gefahr. Denn Kenny entscheidet ganz plötzlich, aus dem Rennen auszusteigen. Die anderen überlegen, was zu tun ist.

Stans Plan für ein perfektes Weihnachten scheitert, doch er erhält die Chance, es wiedergutzumachen.

Stan beschließt an Weihnachten, seinen Titel als König der Geschenke zurückzufordern.

Stan hängt einen Engel an den Weihnachtsbaum und wünscht sich, Single zu sein. Sein Wunsch geht in Erfüllung und Direktor Lewis ist nun das Familienoberhaupt in Stans Familie.

Beth vermasselt es als Mutter ziemlich. Summer hat Probleme mit ihrem Körper.

Wieder einmal ist alles total verrückt bei Morty und Rick. Sie haben dieses Mal alles vermasselt.

Die Clique unternimmt einen Ausflug in den Zoo. Mac richtet einen Gruppenchat ein, damit alle in Verbindung bleiben können - und richtet damit heillose Verwirrung an. Die Gang kann von den Erdmännchen im Zoo noch so einiges lernen.

Frank will Mac für den Umzugswagen der Clique bei der Gay-Pride-Parade rekrutieren. Aber Mac ist unsicher, was für ein schwuler Mann er sein will - und ob er sich gegenüber seinem Vater outen soll.

Boyd ist kein Sport-Ass. Um seinen Sohn zu beschützen, zettelt Boyds Vater ein Völkerball-Verbot in der Schule an. Doch damit will sich Mike als Sportliebhaber nicht abfinden. Er lädt deshalb Boyds Freunde zum Völkerballspielen in seinen Garten ein. Doch das Ergebnis ist erschreckend. Deshalb beschließen Ed und Kyle, die Kids in Form zu bringen. Dabei entwickelt sich immer mehr ein erbitterter Wettkampf.

Eve will statt zu ihrem Fußballtraining lieber zu einer Party gehen. Doch Mike bleibt hart und schickt sie unbeirrt zu ihrem Training mit der Erklärung, sie könne doch nicht so einfach ihre Mitspielerinnen im Stich lassen. Kurze Zeit später erhält ihre Schwester einen Anruf - Eve sei sturzbetrunken. Auch in der Nachbarschaft gibt es Probleme. Vandalen haben einige parkende Autos beschädigt.

Jay und Manny wollen einen Weihnachtsbaum fällen. Glorias Mutter kommt zu Besuch und treibt Gloria in den Wahnsinn. Mitch geht einkaufen, um ein Geschenk für Lily zu finden.

Gloria mietet eine Hütte in den Bergen, wo die Familie ein perfektes Weihnachtsfest feiern kann.

Während Lois, Hal und Dewey sich auf eine verhängnisvolle Reise zu einem Klavierwettbewerb begeben, bringt die gefürchtete Großmutter ein Mädchen nach Hause.

Während Malcolm, von Hal unterstützt, nach einem College sucht, wohnt das frischvermählte Paar Reese und Raduca in der Garage. Nur Lois ist Raduca von Anfang an ein Dorn im Auge.

Mrs. Adler schafft es endlich, ein paar Eltern dazu zu motivieren, sich ehrenamtlich in der Schule zu engagieren. Ihre Absichten sind allerdings nicht sonderlich ehrenhaft. Ms. Snap bekommt unterdessen einen neuen Schüler in ihre Klasse.

Nach 15 Jahren beschließt Woody, das Brickleberry-Kindercamp wiederaufzubauen und neu zu eröffnen. So werden bis auf Steve alle Ranger zu Camp-Helfern "befördert", doch Conny hat Mitleid und gibt ihm den Posten ihres Co-Helfers.

Ingmar Stadelmann, Hany Siam und Der Storb treten unter dem Motto "Männer und Frauen" auf. Dieses Thema bewegt sie auf ganz spezielle Weise. Themen wie Dating-Apps und das Kennenlernen der Schwiegereltern werden auf humorvolle Weise aufgegriffen.

Drei hochkarätige Comedians geben sich die Klinke in die Hand: Reichsbürger Abdelkarim soll in Deutschland eingebürgert werden während Vincent Pfäfflin wegen der Mülltrennung zum Killer wird und Tahnee in ein romantisches Hotel verschwindet.

Zahlreiche Rechtspopulisten haben sich in den Kopf gesetzt, dass die Europäische Union abgeschafft werden sollte. Großbritannien möchte ebenfalls raus dort. Die Sendung hakt nach, ob die EU nur noch auf dem Papier existiert.

Eigentlich will Callie gar keine Kinder. Aber sie befindet sich in einer Phase der Läufigkeit, in der es ihr ganz besonders ein Dämonen-Baby angetan hat. Es geht so weit, dass sie bereit wäre, Mark zu heiraten, als das Baby in seine Obhut kommt.

In South Park häufen sich die Fälle von spontaner Selbstentzündung wegen zurückgehaltener Furze und Randy Marsh ermutigt die Bewohner, ihren Gasen freien Lauf zu lassen. Inzwischen wollen die Kinder Kyles Vater helfen, eine Erektion zu bekommen.

Chefkoch verliebt sich und will aufhören zu kochen. Die Jungs wollen das unbedingt verhindern. Sie finden heraus, dass es sich bei der Frau um eine Abgesandte aus der Hölle handelt, die sich die Seele von Männern aneignet und wissen zu handeln.

Roberta und Rallo wollen Cleveland nicht als ihren neuen Vater akzeptieren. Er legt sich richtig ins Zeug, um das zu ändern. Doch dabei übertreibt er es und überfährt versehentlich ihren Hund, was vor allem seinen Nachbar erfreut.

Cleveland junior freundet sich mit dem vernachlässigten Nachbarsjungen Ernie an. Doch als er bei den Clevelands zu Besuch ist, will er einfach nicht mehr gehen. Es ist sogar so schlimm, dass Cleveland schließlich das Jugendamt rufen muss.

Wegen eines missglückten Feuerwerks, werden für den 4. Juli alle Feuerwerke verboten. Jimbo und Ned flüchten deshalb nach Mexiko, um dort ihrer Leidenschaft nachgehen zu können. Unterdessen wird in South Park versucht die Feier zu retten.

Das Sundance Filmfestival zieht nach South Park und es kommt zum Konflikt mit den Filmleuten. Ihre Ernährung belastet das Kanalsystem und droht Mr. Hankey zu töten. Nur Chefkoch kann ihn noch retten, damit dieser dem Festival ein Ende bereitet.

Weil Shelly die Windpocken bekommt, wollen die Eltern der Kinder, dass sich gleich alle anstecken. Nur Kyle zeigt sich restistent und erfährt, dass die Erwachsenen dafür sorgten, dass alle krank werden. Als Rache schickt er ihnen Herpes an den Hals.

Louise, Tina und Gene schmieden mit Mr. Fischoeder einen Plan, um den Strandbuggy im Einkaufszentrum zu gewinnen. Teddy versucht in der Zwischenzeit Bob und Linda davon zu überzeugen, ein Huhn aufzunehmen. Er verspricht ihnen regelmäßig frische Eier.

Tina, Louise und Gene sind dem Kinder-Unternehmer-Club, der von der Schule angeboten wird, beigetreten. Dort können sie zum ersten Mal Unternehmensluft schnuppern. Bob und Linda werden derweil von jemandem, der die Zeche prellt, übers Ohr gehauen.

Zu Halloween wollen die Kinder wieder mit ihren Streichen die Nachbarschaft in Angst und Schrecken versetzen. Doch dann verschwindet ihre Tasche mit allen Süßigkeiten plötzlich. Tina, Louise und Gene machen sich auf die Suche.

Mitchell und Cameron suchen nach einem Erwachsenen, der sich um Lily kümmern kann, falls sie mal sterben sollten. Claire und Phil scheiden jedoch schon sehr schnell aus.

Phil will mithilfe von Claires Auto mehr Werbung für sein Immobilienbüro machen. Beklebt mit Bildern der Familie machen er und Claire sich auf zu einer Fahrt durch die Stadt. Und der Plan scheint aufzugehen: Das Telefon steht nicht mehr still.

Chris ist auf der Suche nach einer festen Freundin und versucht der Einfachheit halber bei Nachbarstochter Tasha sein Glück. Als die tatsächlich auf sein Werben eingeht, ist Chris zunächst überglücklich, muss allerdings bald feststellen, dass Tasha ganz schön anstrengend sein kann. Schließlich beschließt Chris, die Beziehung zu beenden - doch auch das erweist sich in diesem Fall als schwierig.

Bei einem Arztbesuch erfährt Lois, dass sie das Pfeiffersche Drüsenfieber hat. Natürlich steckt sie sofort Malcolm an, sodass beide eine Woche zusammen in Quarantäne verbringen müssen.

Hal erfährt, dass sein Vater, den er nie gekannt hat, gestorben ist. Anstatt zu trauern, versucht er nun krampfhaft, seinen Kindern ein guter Vater zu sein und erlaubt ihnen alles, was sie sonst nicht dürfen.

Weihnachten steht vor der Tür und die Baxters intensivieren ihre Gotteshausbesuche. Da treffen sie in der Kirche auf Ryan, den Vater von Kristins Sohn Boyd. Damals hat Ryan die beiden nach der Geburt sitzen gelassen. Mike kann seinen Zorn nur schwer bändigen. Und Kristins neuer Freund Kyle fürchtet, sie an ihren Ex zu verlieren.

Kaum ist der Thanksgiving-Stress vorbei, steht Weihnachten vor der Tür. Vanessa hätte am liebsten einmal eine Auszeit von der Familie. Auch Mike hält es für eine gute Idee, dass sie heuer Weihnachten zu zweit verbringen. Möglichst unauffällig versucht er, dass seine Töchter anderswo feiern. Inzwischen ist Ed hochgradig nervös: Statt eines Truthahns hat er irrtümlich einen streng geschützten Weisskopfseeadler abgeschossen.

Kyle macht sich Sorgen um Ike, als er erfährt, was genau bei einer Beschneidung passiert. Unterdessen verliert der Schulpsychologe Mr. Mackey seinen Job und schlittert ganz schnell in die Drogenabhängigkeit und den sozialen Abgrund.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Als Stan seinen Vorgesetzten Avery Bullock ausliefern soll, um dessen Gedächtnis zu löschen, begeben sie sich gemeinsam auf die Flucht. Unterdessen wird Steve in der Schule gehänselt und Roger heuert einen alten Bekannten an, um die Sache zu klären.

Die Familie führt ein Theaterstück auf, in dem Stan seinen Geburtstag nicht feiern möchte, weil sein Vater ihn an seinem achten Geburtstag verlassen hat. Erst hatte er ihm die Schuld dafür gegeben, doch dann findet er mehr über die Trennung heraus.

Roger ist wie immer pleite und als die Smiths ihn zum Essen einladen, möchte er sich revanchieren. Als sein reiches Alter Ego, Max Jets, lädt er die Familie zu allem ein. Doch dann versiegt die Geldquelle, als eine Frau auftaucht.

Ex-Präsident Richard Nixon will gemeinsam mit Professor Wornstrum alle Roboter der Welt vernichten. Dafür lädt er sie alle auf die Galapagos-Inseln ein, doch ausgerechnet die Abgas-Schleuder von Professor Farnsworth soll sie retten.

Fry ist überglücklich, als bei Ausgrabungen das Fossil seines Hundes geborgen wird. Zunächst ist er auch von Professor Farnsworths Vorschlag, das Tier zu klonen, begeistert. Doch schon kurz darauf kommen ihm Zweifel, ob das wirklich richtig ist.

Tina meint, sie habe die Liebe ihres Lebens gefunden. Dafür verkleidet sie sich als Junge. Sie schleicht sich in ein Casting ein, um ihren Schwarm zu finden. Währenddessen sollen die Belchers Teddys Rattenbaby gesund pflegen.

Bei den alljährlichen "Kuhtagen" feiert Southpark mit einem Volksfest die Weidetiere. Die Jungs wollen eine "Terrance & Philip"-Puppe und melden deshalb Cartman für ein Rodeo an, wo sich dieser am Kopf verletzt und glaubt, eine Prostituierte zu sein.

Weil Chefkoch dringend eine Menge Geld braucht, veranstalten die Jungs ein Benefizkonzert. Dort tretten alle Rockgrößen auf, die Chefkoch im Laufe seines Lebens kennengelernt hat. Am Ende schaffen sie es, Chefkoch aus seiner Lage zu retten.

Stan Smith muss, wie James Bond, einen Bösewicht jagen, der einen teuflischen Plan ausheckt. Der Black Villain möchte den Nordpol schmelzen, um eine große Flutwelle zu erzeugen. Stan muss alles daran setzen, seinen Plan zu durchkreuzen.

Weil seine Frau von dem ehelichen Beischlaf gelangweilt ist und er ihre Vorlieben für unreligiös hält, verbannt Stan sie in einen Wald. Doch als Roger Stan in die Welt der Fetische einführt, ist dieser begeistert und bereit, Neues auszuprobieren.

Der Goldfisch Klaus war früher ein deutscher Skispringer, doch dank der CIA ist er in dem Körper des Fischs gefangen. Als er die Möglichkeit hat, tauscht er seinen Körper mit Stan und macht sich auf den Weg zum Skispringen.

Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Trinken getrieben wurde.

Reese wird von vier Mitschülerinnen ein gemeiner Streich gespielt. Lois schwört den Mädchen böse Rache.

Jay und Manny wollen einen Weihnachtsbaum fällen. Glorias Mutter kommt zu Besuch und treibt Gloria in den Wahnsinn. Mitch geht einkaufen, um ein Geschenk für Lily zu finden.

Mandy muss einen Job als Kellnerin annehmen, um Geld für einen Urlaub in Cancun aufzutreiben. Und obwohl sie zahlreiche Fehler macht, kommt sie bei den Gästen gut an. Eds Ex-Frau Wanda hat von Vanessa erfahren, dass er ihr Geld vorenthalten hat. Mike macht Vanessa schwere Vorwürfe, dass sie zu Wanda hält, obwohl Wanda sich schon zwei Mal von Ed hat scheiden lassen. Zur Überraschung aller, scheinen Ed und Wanda sich auch wieder näher zu kommen.

Vanessa erzählt in der Klasse ihrer Tochter Eve von ihrer Arbeit für eine Ölfirma. Eve ist anfangs sehr stolz auf ihre Mutter. Doch dann kommen kritische Fragen zum Thema Fracking auf und Vanessa findet keine Argumente, um Fracking zu rechtfertigen. Prompt gilt Vanessa als böse Umweltsünderin, und auch Eve stellt sich gegen sie. Aus Protest campiert Eve mitten im Winter im Garten.

Gene ist außer sich vor Wut. Alex lässt ihn einfach im Stich, nur damit er der Rollkunstlaufpartner von Courtney sein kann. Teddy, Linda und Bob malen sich die schlimmsten Geschichten aus, als sie herausfinden, dass jemand das Restaurant observiert.

Tina erfindet gemeinsam mit ihrer Forschungsprojektpartnerin ein neues Gerät. Darüber können sie mit Aliens kommunizieren. Als sie eine Warnbotschaft erhalten, bekommen die beiden große Angst. Bob möchte Mini-Garderobenständer verkaufen.

Während eines Stromausfalls wegen einer Kollision im Weltraum schwängert Leela versehentlich Kiff. Das macht Amy so sauer, dass sie verschwindet und Kiff mit seiner Schwangerschaft alleine lässt. Doch sie wird von Gewissensbissen geplagt.

Eine Hausierer-Salbe lässt Leela, Fry und Bender zu Superhelden mutieren, die Verbrechen bekämpfen. Sie pfuschen auch dem Zoowärter ins Handwerk, einem Meisterdieb. Der ist über die Störung so wütend, dass er kurz darauf Leelas Eltern entführt.

Kyle will mit seinem kleinen Bruder, namens Ike, Videospiele spielen, der hat aber keine Lust auf Kyle. Daraufhin fühlt sich Kyle verstoßen und hat Angst, dass er die nächste Generation nicht mehr versteht.

Kyle bereitet das größte Fernseh-Weihnachtsspecial aller Zeiten vor, um alle Familien zusammenzubringen. Derweil treiben die Hologramme noch ihr Unwesen und CartmanBra ist sehr beliebt.

Hayley überredet Jeff, sich einen Freund zu suchen, um ihre Beziehung mysteriöser zu gestalten. Allerdings erweist sich das Unterfangen weitaus geheimnisvoller. Francine bemüht sich derweil, die längsten Fingernägel der Welt zu haben.

Stan wird aufgrund dubioser Vorgänge bei der CIA suspendiert. Zum Leidwesen von Steve dauert es nicht lange, bevor Stan sich eine neue Lebensaufgabe sucht. Er nimmt sich vor, Steve zum echten Mann zu machen.

Stan hält Steve für ein Weichei und will, dass er lernt, sich zu wehren. Daher übernimmt Stan die Rolle eines Schlägers und erwartet, dass Steve sich gegen ihn wehrt. Der lässt sich jedoch von Stan zusammenschlagen. In der Zwischenzeit kommt Reginald von einer Reise zurück und will mit Hayley ausgehen. Doch Hayleys Ex-Freund Jeff kommt dazwischen und Hayleys Gefühle für Jeff flammen wieder auf.

Alles ist noch verrückter als sonst. Jerry wird krank und Rick entzündet den Fernseher.

AISHA hat ein Date außerhalb des Raumschiffs.

Charlie unternimmt eine gefährliche Exkursion in die zwielichtige Unterwelt von Philadelphia. Er will herausfinden, warum Frank unter furchtbarem Durchfall leidet.

Mac heckt einen Plan aus, um alleinstehende Frauen in Dennis' Airbnb-Zimmer zu locken. Frank und Charlie verfolgen unterdessen ähnliche Pläne. Doch keine der Aktionen erreicht die erhoffte Zielgruppe.

Weihnachten steht vor der Tür und die Baxters intensivieren ihre Gotteshausbesuche. Da treffen sie in der Kirche auf Ryan, den Vater von Kristins Sohn Boyd. Damals hat Ryan die beiden nach der Geburt sitzen gelassen. Mike kann seinen Zorn nur schwer bändigen. Und Kristins neuer Freund Kyle fürchtet, sie an ihren Ex zu verlieren.

Kaum ist der Thanksgiving-Stress vorbei, steht Weihnachten vor der Tür. Vanessa hätte am liebsten einmal eine Auszeit von der Familie. Auch Mike hält es für eine gute Idee, dass sie heuer Weihnachten zu zweit verbringen. Möglichst unauffällig versucht er, dass seine Töchter anderswo feiern. Inzwischen ist Ed hochgradig nervös: Statt eines Truthahns hat er irrtümlich einen streng geschützten Weisskopfseeadler abgeschossen.

Haley ist unschlüssig, wann sie die Familie mit ihrem unvergesslichen Weihnachtsgeschenk überraschen soll. Claire reagiert unterdessen sauer, als Phil sich den Weihnachtsbaum kurzerhand für eine Hausbesichtigung ausleiht.

Beschäftigt mit den unterschiedlichsten Problemen trifft sich die Familie zum Weihnachtsessen. Claire möchte nicht für Jay arbeiten, Luke hat Mannys Ex-Freundin geküsst und Mitchell möchte endlich erfahren, warum Cameron sich mehr bemüht als sonst.

Lois ist so genervt von dem schlechten Benehmen ihrer Jungs, dass sie die Weihnachtsgeschenke in der Garage lagert. Als die Jungs merken, dass auch schmeicheln nicht mehr hilft, brechen sie in die Garage ein um sich die Geschenke selbst zu holen.

Malcolms Familie ist wie immer knapp bei Kasse. Deshalb soll es bei diesem Weihnachtsfest nur selbst gebastelte Geschenke geben. Alle bis auf Hal meistern diese Aufgabe mit Bravour. Der Weihnachtsabend rückt immer näher und Hal gerät in Panik. Als er entdeckt, dass Malcolm eine Kreditkarte besitzt, entwendet er diese kurzerhand und bucht damit einen Skiurlaub für die ganze Familie.

Ein weiteres Schuljahr ist vorüber und die Lehrerinnen erscheinen zu ihrem letzten Tag vor den Ferien. Doch Ms. Cannon bekommt von ihren Schülern keine kleinen Geschenke, was sie an ihren Qualitäten als Lehrerin zweifeln lässt.

Woody schert sich nicht um die globale Erwärmung und macht damit Ethel das Leben schwer. Während er beschließt, der größte CO2-Produzent aller Zeiten zu werden und der Umwelt so den Krieg erklärt, geht Ethel zum Gegenangriff über.

Khalid, Özcan Cosar und Juri von Stavenhagen sind alle Medienmacher. Das ist ihr gemeinsamer Nenner. Alle haben sich unterschiedliche Konzepte überlegt, mit denen sie in sozialen Medien und im Fernsehen Erfolg haben wollen.

Es geht um das neue Hobby von Ingmar Stadelmann: Schwanzwatching. Außerdem wirft Idil Baydar den deutschen Frauen vor, dass sie zu nett zu ihren Männern sind. In der Zwischenzeit will sich Nicole Jäger untenrum rasieren.

Mark hat frei, wird aber von Twayne zurück ins Büro geholt, um Leonard auf die Finger zu schauen. Leonard betreut einen Blob und es gelingt ihm, dass dieser sich mit Steven Hawkings Voice-Box nun endlich auch verständlich machen kann.

Chefkoch verliebt sich und will aufhören zu kochen. Die Jungs wollen das unbedingt verhindern. Sie finden heraus, dass es sich bei der Frau um eine Abgesandte aus der Hölle handelt, die sich die Seele von Männern aneignet und wissen zu handeln.

Die Jungs entdecken einen ausgestorben geglaubten Jakovasaurus, der sich bald fortpflanzt. Das Tier hat aber die Eigenschaft besonders nervtötend zu sein und deshalb will die Regierung nicht für das Überleben des Sauriers sorgen.

Cleveland ruiniert Rallos Weihnachten, als er ihm versehentlich erzählt, dass sein Vater nicht der ist, für den er ihn hält. Daraufhin macht Cleveland sich auf die Suche nach Rallos verschwundenem Vater, um Weihnachten für ihn zu retten.

Tim verhilft Cleveland zu einem Job in seiner Firma. Doch das bereut er schon bald, denn Cleveland steigt zum besten Verkäufer von allen auf. Tim ist so neidisch auf seinen Erfolg, dass er Cleveland nur Schlechtes wünscht.

Die Kinder besuchen mit Mr. Garrison das Planetarium und geraten in die Hände eines Verrückten. Mit einer perfiden Hypnosetechnik bringt er die Besucher dazu, immer wieder ins Planetarium zurückkehren zu wollen. Nur Cartman kann ihn aufhalten.

Stan und Kyle bauen auf Wendys Bitte ein Clubhaus, um dort "Wahrheit oder Pflicht" zu spielen. Während sie versucht Kyle und Bibi zu verkuppeln, zerbricht die Ehe von Stans Eltern, die sich sofort auch scheiden lassen und neu beginnen.

Bei den alljährlichen "Kuhtagen" feiert Southpark mit einem Volksfest die Weidetiere. Die Jungs wollen eine "Terrance & Philip"-Puppe und melden deshalb Cartman für ein Rodeo an, wo sich dieser am Kopf verletzt und glaubt, eine Prostituierte zu sein.

Die Kids wollen sich an ihrem Vertrauenslehrer rächen, doch lernen dabei eine Lektion. Denn Rache zu nehmen kann gefährlich werden. Bei den Kids endet es in einem riesigen Geschwisterstreit. Teddy lädt zu einem Papierflieger-Wettbewerb ein.

Die Quiltnäherin Edith zieht Bob in ihren Racheplan rein, worauf er sie in der Stadt herumfährt. Die Kinder feiern eine Gatsby-Geburstagsparty. Linda leistet großen Einsatz, Teddy zu helfen, seinen Geschmacksinn zu erweitern.

Um die Menschen in der Nachbarschaft näher zusammenzubringen, organisiert Linda eine Party. Doch dann werden ihre ausgezeichneten Schmuckstücke entwendet. Sie hat ihre Gäste im Verdacht und verhört sie einen nach dem anderen.

Während eines Ballduells um den nächsten Abwasch landet der Ball im Garten des Nachbarn. Da Claire und Phil aber denken, dass Nachbar Mr. Kleezak ein böser Mensch ist, machen sie lieber einen großen Bogen um ihn.

Zum Muttertag will Claire mit den Kindern, Manny und Gloria einen Wanderausflug machen. Die Kinder haben aber nach wenigen Metern schon keine Lust mehr und so setzt Claire schließlich die Wanderung mit Gloria allein fort.

Chirs darf den Wagen des Hausmeisters probefahren und überfährt dabei Greg. Greg bricht sich dabei glücklicherweise nur ein Bein, dennoch überlegen die beiden sich eine Notlüge, um den vorbestraften Hausmeister vor dem Gefängnis zu bewahren.

Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Trinken getrieben wurde.

Reese wird von vier Mitschülerinnen ein gemeiner Streich gespielt. Lois schwört den Mädchen böse Rache.

Vanessa schenkt Boyd eine "magische" Elfenpuppe, doch Ryan möchte sie überzeugen, dass es nur eine gewöhnliche Puppe ist. Leider hat er sich hier mit der Falschen angelegt. Währenddessen legt sich Mandy für Haushälterin Blanca richtig ins Zeug.

Mike bittet die Familie, einer gestressten Vanessa zu helfen, sich auf Weihnachten vorzubereiten.

Der Schulkrankenschwester wächst ein toter Fötus am Kopf und die Erwachsenen zeigen sich betroffen. Unterdessen haben die Kinder die Möglichkeit Weltmeister im Völkerball zu werden und müssen sich im Finale mit China messen.

Chefkoch verliebt sich und will aufhören zu kochen. Die Jungs wollen das unbedingt verhindern. Sie finden heraus, dass es sich bei der Frau um eine Abgesandte aus der Hölle handelt, die sich die Seele von Männern aneignet und wissen zu handeln.

Die Jungs entdecken einen ausgestorben geglaubten Jakovasaurus, der sich bald fortpflanzt. Das Tier hat aber die Eigenschaft besonders nervtötend zu sein und deshalb will die Regierung nicht für das Überleben des Sauriers sorgen.

Als Stans Schwiegersohn Jeff herausfindet, dass Roger ein Alien ist, steht Stan vor einer schweren Entscheidung. Um das Geheimnis zu bewahren und seine Familie vor der CIA zu beschützen, muss entweder Jeff oder Roger verschwinden.

Stan Smith muss, wie James Bond, einen Bösewicht jagen, der einen teuflischen Plan ausheckt. Der Black Villain möchte den Nordpol schmelzen, um eine große Flutwelle zu erzeugen. Stan muss alles daran setzen, seinen Plan zu durchkreuzen.

Jeff wurde von Aliens entführt und muss für sie als Sklave arbeiten. Der einzige Weg, auf die Erde zurückzukehren, scheint ein Test des Imperators zu sein, in welchem Jeff seine aufrichtige Liebe zu Hayley beweisen muss.

Professor Farnsworth und Hermes wollen, dass ihre Söhne Cubert und Dwight eigenes Geld verdienen. Darum setzen sie sie auf die Straße, rechnen aber nicht mit der Reaktion ihrer Sprösslinge. Die gründen nämlich ein Konkurrenz-Unternehmen.

In seinem Heißhunger isst Zoidberg auf einer Feier die Flagge der Erde, ein Symbol der Freiheit, und wird zum Tode verurteilt. Um ihn zu retten, erobert seine Spezies die Erde, doch das hat mit Freiheit nichts zu tun. Zoidberg startet den Widerstand.

Bob und Linda versuchen, die Weihnachtsaufführungen aller drei Kinder gleichzeitig zu besuchen.

Stans Tante schenkt ihm einen Goldfisch. Das Tier kommt ihm gleich ungeheuerlich vor. Am Ende bewahrheiten sich seine Befürchtungen, denn der Fisch tötet zwei Menschen. Weil Stans Mutter glaubt, dass er es war, vergräbt sie die Leichen im Garten.

Die vier Freunde fahren mit Cartmans Mutter nach Nebraska, um mit deren Verwandtschaft Weihnachten zu feiern. Doch Cartmans Onkel bricht aus dem Gefängnis aus und versteckt sich mit seinem Kumpel, Charlie Manson, im Keller, wo die Jungs schlafen.

Als Francine beobachtet, wie Hiko ihre Tochter Akiko fördert, um sie auf ein Elite-College zu schicken, möchte sie das gleiche für Steve erreichen. Doch dieser ist nur im Buchstabieren begabt und es kommt zum Wettstreit zwischen Steve und Akiko.

Die Familie führt ein Theaterstück auf, in dem Stan seinen Geburtstag nicht feiern möchte, weil sein Vater ihn an seinem achten Geburtstag verlassen hat. Erst hatte er ihm die Schuld dafür gegeben, doch dann findet er mehr über die Trennung heraus.

Roger ist wie immer pleite und als die Smiths ihn zum Essen einladen, möchte er sich revanchieren. Als sein reiches Alter Ego, Max Jets, lädt er die Familie zu allem ein. Doch dann versiegt die Geldquelle, als eine Frau auftaucht.

Hal geht wegen einer Zahnlücke und erhält zu seinem Entsetzen eine Rechnung über 2.000 Dollar. Malcolm und Dewey haben ein neues Hobby: Schlafen.

Malcolm will ein Mädchen beeindrucken und nimmt deshalb am gleichen Tanzkurs wie sie teil. Schnell merkt er aber, dass sie überhaupt kein Taktgefühl hat.

Haley ist unschlüssig, wann sie die Familie mit ihrem unvergesslichen Weihnachtsgeschenk überraschen soll. Claire reagiert unterdessen sauer, als Phil sich den Weihnachtsbaum kurzerhand für eine Hausbesichtigung ausleiht.

Mike war auf Entenjagd, und hält die Gelegenheit für passend, den kleinen Boyd aufzuklären, dass viele seiner Lieblingsspeisen tierischen Ursprungs sind. Auch Boyds Vater, der Veganer Ryan, hält diese Lektion für wichtig. Kristin und Vanessa haben so ihre Zweifel und empfinden ein solches Gespräch als verfrüht. Als Mike Boyd dann auch noch erklärt, dass alle Menschen sterben müssen, merkt er zu spät, dass er zu weit gegangen ist.

Ausgerechnet Eve, Mikes Vorzeigetochter, wird wegen Mobbing vom Unterricht suspendiert. Sie hat einen Burschen als 'schwul' bezeichnet. Doch nach und nach stellt sich heraus, dass es ganz andere Hintergründe gibt, als gedacht. Währenddessen freut sich Ryan über seinen neuen Job als Bier-Fahrer. Als Kristin aber erfährt, dass er das frischverdiente Geld in ein Motorrad gesteckt hat, stellt sie ihn wütend zur Rede.

Linda lässt sich von ihrer neuen Freundin von ätherischen Ölen überzeugen. Tante Gayle dagegen möchte sie unbedingt davor bewahren. Währenddessen müssen Bob und Teddy Mr. Huggins immer und immer wieder neue Gefallen tun.

Die Belchers möchten Teddy etwas Gutes tun und leisten jede Menge Unterstützung, endlich seine Traumfrau zu finden. Tina ist allerdings der festen Überzeugung, dass sie eine viel bessere Kandidatin für Teddy am Start hat.

Professor Farnsworth kann das "Alters-Bakterium" identifizieren und umpolen, so dass er jünger wird. Er hat dabei aber nicht bedacht, dass diese Verjüngung zu einer unkontrollierbaren Rückentwicklung der Menschheit führt.

Die Nibbler entführen Fry, weil die Riesengehirne zurück sind und das ganze Universum bedrohen. Sie haben alle Informationen des Universums gesammelt und wollen sie nun zerstören. Fry soll eine Kommunikationsbombe zünden.

Tweek flippt vollkommen aus, weil Nordkorea South Park ins Visier zu nehmen scheint. Cartman ist enttäuscht, weil seine Selbstmordankündigungen ignoriert werden.

Professor Chaos entscheidet sich dazu, über Facebook eine Reihe von Lügen zu verbreiten.

Die Smiths bekommen neue Nachbarn. Roger hat Angst, Drachen für einen Jungen spielen zu müssen.

Auf der Poolparty seiner Nachbarn gerät Stan in eine peinliche Situation. Danach muss er von Stadt zu Stadt ziehen und wird überall ausgelacht. Erst als er Präsident Obama trifft und dieser ihm Mut macht, merkt er, dass alles nur ein Traum war.

Nach einem missglückten Roast an seinem Geburtstag ist Roger gekränkt und versucht, die gesamte Familie umzubringen, die vor ihm sogar ins Weltall flieht. Doch auch dort findet er sie und will sich mit einem erneuten Roast rächen.

Wieder einmal ist alles total verrückt bei Morty und Rick. Sie haben dieses Mal alles vermasselt.

Korvo und Terry erschaffen ihre eigene Männerhöhle, als sie versuchen, menschliche Männer zu sein. Darüber hinaus erschaffen sie P.A.T.R.I.C.I.A., ein Roboter, der die Männerhöhle hassen soll und auf weiblichen Sitcom-Rollen basiert.

Während der schlimmsten Hitzewelle in Philadelphia diskutiert die Clique das Thema Klimawandel. Mac und Dennis debattieren über Gottes Rolle beim Klimawandel. Dennis, Mac und Frank schmieden einen Plan, um von der Hitze zu profitieren.

Die Clique nimmt an einer Testvorführung von "Thunder Gun 4: Maximum Cool" teil. Bald hat jeder seine eigene Meinung, was mit dem Film - und dem amerikanischen Kino im Allgemeinen - nicht stimmt.

Vanessa schenkt Boyd eine "magische" Elfenpuppe, doch Ryan möchte sie überzeugen, dass es nur eine gewöhnliche Puppe ist. Leider hat er sich hier mit der Falschen angelegt. Währenddessen legt sich Mandy für Haushälterin Blanca richtig ins Zeug.