Gemma idzie na szkolny bankiet i musi skorzystać w usług fryzjerki Tiny. Malcolm dokonuje odkrycia.

Na osiedlu trwają protesty sąsiadów, którzy uznali, że nowy biznes Calvina i Marty'ego gentryfikuje dzielnicę. Pracując nad drzewem genealogicznym Grovera, Dave odkrywa nowe informacje na temat swojego ojca.

Gdy w mieście pojawia się ojciec Dave'a, jego syn poznaje prawdę kryjącą się za jego zniknięciem 30 lat wcześniej. Marty zupełnie nie radzi sobie ze zwolnieniem słabego pracownika.

Calvin namawia Marty'ego na przyspieszenie otwarcia Bezpiecznika, by móc obsłużyć znanego celebrytę.

Al postanawia zrobić kolejny krok w związku z Cindy, ale niestety trema niszczy jego plany. Riley odkrywa pewne szczegóły, które każą mu wątpić, czy aby na pewno Vanessa traktuje ich relację tak samo, jak on.

Kiedy Carter ma kłopot z przyciągnięciem klientów na halloweenowy Octoberfest, Randi sugeruje zmianę imprezy na Lejdis Night, która ostatecznie okazuje się hitem. Kat nadal szuka dawcy.

Kat i Max po gorącej nocy idą na pierwszą randkę, ale w jej trakcie nie potrafią być sobą. Carter próbuje trenować syna w bieganiu, jednak to Randi okazuje się być lepszą trenerką.

Ksiądz i gospodyni prowadzą Żbikowskiego do znaleziska w lesie. Na miejscu okazuje się jednak, że obiekt wyparował. Jolanta i proboszcz zastanawiają się, kto za tym stoi, a sierżant nie kryje rozczarowania.

Z Wrocławia przyjeżdża Anatol, agent gwiazd, który poszukuje zaginionej Maximy. Jedyny trop prowadzi do Kliniki Nowo Narodzonych, która ku zaskoczeniu wszystkich nagle zostaje zamknięta. Sierżant Żbikowski postanawia przejąć śledztwo.

Matka Liliany domyśla się prawdy o romansie córki, jednak ta wszystkiemu zaprzecza. Ela dąży do pozbycia się Bartka z kancelarii, a Aleks nadal nie chce się przyznać, że coś do niej czuje. Ela po kłótni z Aleksem postanawia dać Bartkowi szansę.

Kiedy Dave zaczyna badać swoją genealogię, dokonuje zaskakującego odkrycia, że on i Calvin są kimś więcej niż tylko sąsiadami. Tina oferuje pomoc Gemmie, gdy przezwyciężyły ją poranne mdłości i niechcący wpada na nowy pomysł na biznes.

Kiedy zachowanie członka społeczności staje się coraz bardziej nieobliczalne, Calvin i Dave wkraczają z pomocą. Marty przechodzi dramatyczną metamorfozę, aby zaimponować długoletniej sympatii.

Gdy Gemma zatrudnia Alexis do nauczania w swojej szkole, Tina podejrzewa, że nowy nauczyciel może nie być tym, za kogo się podaje.

Kiedy Dave i Gemma stają w obliczu straszliwej straty, Calvin i Tina oferują emocjonalne wsparcie i zastanawiają się nad okresem, który przetestował ich własną rodzinę.

Po kłótni z Alanem Lyndsey postanawia spędzić noc ze swoim ginekologiem. Niedługo później Alan niespodziewanie spotyka Herba, męża swojej byłej żony, Judith, z którym właśnie się rozstała.

Alan zamartwia się, kiedy Jake wraca do domu z 36-letnią Tammy, w której chłopak zakochał się na zabój. Kobieta ma troje dzieci i prowadzi salon tatuażu. Z kolei Walden ma kłopot z utrzymaniem tajemnicy przed Alanem.

Walden jest przygnębiony byciem singlem w Walentynki i próbuje przekonać Kate, by dała mu kolejną szansę. Tymczasem walentynkowe plany Alana dotyczące Lyndsey przybierają niefortunny obrót.

Walden jest sfrustrowany gdy odkrywa, że nie osiągnął jeszcze żadnego z celów, które wyznaczył sobie jako nastolatek. Aby to zmienić, zgłasza się do agencji aby odnaleźc partnerkę, co ma fatalne konsekwencje.

Gospodyni księdza nadal żegna się z tym światem. Proboszcz i Lucjan szukają sposobu, by przywrócić Joli siły i wolę życia. Czarna odwiedza Grażynę, by więcej się o niej dowiedzieć i odkrywa bogatą kolekcję roślin doniczkowych.

Kordas chce się dowiedzieć, kim jest nowa sympatia córki. Z tej okazji organizuje uroczystą kolację. Ksiądz i organista cieszą się z powrotu gospodyni do zdrowia. Jolanta napawa się atencją otoczenia.

Prezes spółdzielni mieszkaniowej pojawia się w kamienicy Kiepskich w celu pożyczenia eurozłącza. Ferdek po krótkiej, miłej pogawędce z nim zauważa, że prezes Kozłowski działa mu na nerwy.

W sypialni zaczyna wyraźnie uwalniać się zapach czosnku i Ferdek usiłuje ustalić jego źródło.

Pewnej nocy Ferdek nie może zasnąć - rzuca się z boku na bok i na cały głos przeklina wszystko i wszystkich. Oburzona Halina wypędza go z sypialni, twierdząc, że nie ma prawa zaburzać innym snu.

Stand-uper Rafał Pacześ zaprasza do swojego autorskiego programu kolejnych gości. W odcinku występują ekspertka ślubna Izabela Janachowska oraz popularna piosenkarka o pseunonimie Margaret.

Kiedy nadinspektor odwiedza, wszyscy starają się zachowywać jak najlepiej. Wkrótce mają miejsce przesłuchania pani Snap do \.

Chelsea stara się utrzymać w tajemnicy swojego nowego faceta. Mary Louise w trakcie zastępstwa wykłada uczniom alternatywną wizję świata.

Ilana stara się dorobić jako pracownik tymczasowy. Abbi obiecuje sąsiadowi, że poczeka na jego paczkę, ale kiedy nie trafi na przesyłkę, musi udać się na krańce świata, aby ją odzyskać.

Po tym, jak robak Abbi zbombardował jej mieszkanie, a Ilana zgubiła klucze, dziewczyny są zmuszone stawić czoła życiu na ulicy, a wszystko to dzieje się w samą porę przed pierwszą wystawę w galerii sztuki Abbi.

Prowadzący program Ronny Chieng rozmawia z dziennikarką Connie Chung o jej książce \.

Prezes spółdzielni mieszkaniowej pojawia się w kamienicy Kiepskich w celu pożyczenia eurozłącza. Ferdek po krótkiej, miłej pogawędce z nim zauważa, że prezes Kozłowski działa mu na nerwy.

W sypialni zaczyna wyraźnie uwalniać się zapach czosnku i Ferdek usiłuje ustalić jego źródło.

Pewnej nocy Ferdek nie może zasnąć - rzuca się z boku na bok i na cały głos przeklina wszystko i wszystkich. Oburzona Halina wypędza go z sypialni, twierdząc, że nie ma prawa zaburzać innym snu.

Jimmy Carr i Katherine Ryan są gospodarzami programu dla par. Dion i Travis oceniają różne twarze.

Cezary Ponttefski chwali się swoimi przygodami na imprezie swingerskiej, Michał Kutek wyjawia sposoby na kłótnię z dziewczyną, a Juliusz Sipika opowiada o rodzinnych dyskusjach z wujem Mariuszem.

Mieszko Minkiewicz opowiada o seksie i zamarzniętych myszach, Tomasz Jachimek przestrzega przed byciem popularnym w Polsce, a Rafał Rutkowski zdradza, jakie dylematy mają polscy milionerzy.

Stand-uper Rafał Pacześ zaprasza do swojego autorskiego programu kolejnych gości. W odcinku występują ekspertka ślubna Izabela Janachowska oraz popularna piosenkarka o pseunonimie Margaret.

Kat jest wyczerpana pomaganiem Sheili w załatwianiu jej sprawunków. Phil jest wykończony codziennym imprezowaniem z nowym facetem, Jalenem. Carter potrzebuje poprawić swoją samoocenę.

Kat wybiera morderstwo na temat przewodni imprezy z okazji Święta Dziękczynienia, co nie spotyka się z entuzjazmem. Phil ma sercowy dylemat. Kat stara się rozbudzić zawodowe ambicje Maxa, ale martwi się, że on ma poważniejszy problem.

Kat idzie z Maxem na ściankę wspinaczkową, by mieć na niego oko. Carter chce trafić na ważną listę.

Podczas nieobecności Phila, w kawiarni Kat na stanowisku cukiernika zastępuje go matka.

Prezes spółdzielni mieszkaniowej pojawia się w kamienicy Kiepskich w celu pożyczenia eurozłącza. Ferdek po krótkiej, miłej pogawędce z nim zauważa, że prezes Kozłowski działa mu na nerwy.

W sypialni zaczyna wyraźnie uwalniać się zapach czosnku i Ferdek usiłuje ustalić jego źródło.

Pewnej nocy Ferdek nie może zasnąć - rzuca się z boku na bok i na cały głos przeklina wszystko i wszystkich. Oburzona Halina wypędza go z sypialni, twierdząc, że nie ma prawa zaburzać innym snu.

Kiedy Dave zaczyna badać swoją genealogię, dokonuje zaskakującego odkrycia, że on i Calvin są kimś więcej niż tylko sąsiadami. Tina oferuje pomoc Gemmie, gdy przezwyciężyły ją poranne mdłości i niechcący wpada na nowy pomysł na biznes.

Kiedy zachowanie członka społeczności staje się coraz bardziej nieobliczalne, Calvin i Dave wkraczają z pomocą. Marty przechodzi dramatyczną metamorfozę, aby zaimponować długoletniej sympatii.

Gdy Gemma zatrudnia Alexis do nauczania w swojej szkole, Tina podejrzewa, że nowy nauczyciel może nie być tym, za kogo się podaje.

Kiedy Dave i Gemma stają w obliczu straszliwej straty, Calvin i Tina oferują emocjonalne wsparcie i zastanawiają się nad okresem, który przetestował ich własną rodzinę.

Rodzina jest zaniepokojona, kiedy Al zaczyna opuszczać zajęcia, by spędzać więcej czasu z Cindy. Tymczasem Riley nie jest pewien, jak długo on i Vanessa zdołają ukrywać swój związek.

Kat jest wyczerpana pomaganiem Sheili w załatwianiu jej sprawunków. Phil jest wykończony codziennym imprezowaniem z nowym facetem, Jalenem. Carter potrzebuje poprawić swoją samoocenę.

Kat wybiera morderstwo na temat przewodni imprezy z okazji Święta Dziękczynienia, co nie spotyka się z entuzjazmem. Phil ma sercowy dylemat. Kat stara się rozbudzić zawodowe ambicje Maxa, ale martwi się, że on ma poważniejszy problem.

Gospodyni wprowadza na plebanii aktywny tryb życia, a do jadłospisu dietetyczne produkty. Ksiądz wraz z Lucjanem nie są tym zachwyceni, więc organista próbuje nowatorskiego sposobu, by odwieść Jolantę od wprowadzanych zmian.

Brzytwa opiera się zarzutom o handel ludźmi. Wanda dostaje od zaginionej córki SMS-a, lecz sierżant Żbikowski podejrzewa, że wiadomość jest zaszyfrowana i wcale nie pochodzi od Marysi. Magda rozpoczyna śledztwo.

Sytuacja w kancelarii Aleksa zaczyna się zaskakująco rozwijać, a pocałunek Eli i Bartka dolewa oliwy do ognia. Aleks, chcąc pozbyć się Bartka z kancelarii, daje mu zadanie nie do wykonania. Władek przypadkowo zwierza się z małżeńskich problemów.

Kiedy Calvin i Tina korzystają z usług profesjonalnego swata dla Marty'ego, nie mogą się powstrzymać przed zbytnim zaangażowaniem się w ten proces. Dave i Gemma przyjmują nowe role podczas niespodziewanej randki.

Gdy zbliża się Halloween, Calvin próbuje ustalić, co kryje się za nagłymi dziwnymi wydarzeniami w domu Butlerów. Gemma i Tina zastanawiają się, czy czasy seksownych strojów powinny mieć już za sobą.

Calvin jest zachwycony, gdy niespodziewanie spotyka legendę NFL Jerome'a \.

Tina nie może nadążyć za pracą w sklepie samochodowym Calvina ze względu na jej rozwijający się biznes piekarniczy. Wkrótce Malcolm opóźnia zerwanie z dziewczyną, gdy jej syn staje się nieoczekiwanym atutem jego młodzieżowej drużyny baseballowej.

Walden i Alan kłócą się o zepsuty toster, więc Alan postanawia natychmiast się wyprowadzić. Jednak znalezienie nowego mieszkania jest trudniejsze niż oczekiwano. Mężczyzna staje przed nieoczekiwanymi wyzwaniami.

Po tym, jak Herb pomaga Waldenowi wyjściu ze skomplikowanej sytuacji, w ramach rewanżu prosi go o poradę dotyczącą tego, jak poradzić sobie z Judith. Alan i Walden chcą pomóc mu przezwyciężyć samotność oraz pokazać, jak dobrze się bawić.

Jake przyjeżdża na weekend, który nie zapowiada się zbyt spokojnie. Jego gorące uczucie do Tammy mija bezpowrotnie. Okazuje się, że zdradza ją z jej osiemnastoletnią córką, Ashley.

Alan jest załamany, gdy Lyndsey go rzuca, a zaraz potem wybiera się na randkę z innym mężczyzną. Walden stara się pomóc przygnębionemu Alanowi, który najchętniej wyparłby tą krzywdzącą wiadomość.

W Uroczysku pojawia się intrygująca Klinika Nowo Narodzonych. Zaciekawiona jej ofertą gospodyni księdza, próbuje nakłonić organistę do skorzystania z któregoś z zabiegów upiększających. W barze Święty Mikołaj, mdleje klient i trafia do szpitala.

Luiza z przejęciem przygotowuje się do spotkania z Maximą, lecz na umówionym miejscu dowiaduje się, że kobieta nigdy tam nie dotarła. Kordasówna nabiera podejrzeń co do prawdomówności Marzeny.

Halina po kolejnej bezskutecznej rozmowie z Ferdkiem na temat podjęcia przez niego pracy dochodzi do wniosku, że istnieją inne przyczyny takiej postawy małżonka o podłożu psychicznym.

Ferdek zaczyna się zastanawiać, jak to możliwe, że jego sąsiad tak szybko się przemieszcza.

Po krótkiej wymianie zdań z Mariolą, Ferdek czuje się dotknięty niewłaściwym zachowaniem córki.

W odcinku występują wokaliści, kompozytorzy oraz autorzy tekstów: Natalia Przybysz oraz Błażej Król.

W odcinku występują wokaliści, kompozytorzy oraz autorzy tekstów: Natalia Przybysz oraz Błażej Król.

Pani Watson uważa, że jej były mógł się przenieść, a pani Cannon próbuje położyć kres klikom wśród nauczycieli.

Pani Bennigan zaczyna wszystko kwestionować. Feldman jest zbyt szczera w kwestionariuszu zdrowia.

Abbi stwierdza, że jest zbyt miła, więc stara się być swoim przeciwieństwem. Abbi i Ilana biorą udział w ekskluzywnej imprezie i spotykają żądnych przygód DJ-ów.

Abbi i Ilana szukają chłopaków na Facebooku. Ostatecznie postanawiają spotkać ich w rzeczywistości.

Gościem programu jest dziennikarz Adam Serwer, piszący dla magazynu \.

Halina po kolejnej bezskutecznej rozmowie z Ferdkiem na temat podjęcia przez niego pracy dochodzi do wniosku, że istnieją inne przyczyny takiej postawy małżonka o podłożu psychicznym.

Ferdek zaczyna się zastanawiać, jak to możliwe, że jego sąsiad tak szybko się przemieszcza.

Po krótkiej wymianie zdań z Mariolą, Ferdek czuje się dotknięty niewłaściwym zachowaniem córki.

Jimmy Carr i Katherine Ryan są gospodarzami programu dla par. Hazen i Alicia oceniają różne twarze.

Dariusz Gadowski zdradza jeszcze więcej zalet swojego rodzinnego Koszalina, Arkadiusz \.

Wiolka Walaszczyk opowiada, kiedy przekonała się, że jej mama jest obdarzona podobnym poczuciem humoru co ona, Zbychu Grabowski wyjawia, co oznacza skrót AWF, a Michał Pałubski tłumaczy, czym różnią się tak zwane \.

W odcinku występują wokaliści, kompozytorzy oraz autorzy tekstów: Natalia Przybysz oraz Błażej Król.

W odcinku występują wokaliści, kompozytorzy oraz autorzy tekstów: Natalia Przybysz oraz Błażej Król.

Kat idzie z Maxem na ściankę wspinaczkową, by mieć na niego oko. Carter chce trafić na ważną listę.

Podczas nieobecności Phila, w kawiarni Kat na stanowisku cukiernika zastępuje go matka.

Sheila jest zazdrosna, gdy Kat zaprzyjaźnia się z jej znajomymi z domu seniora. Randi próbuje znaleźć sposób na to, by powiedzieć Carterowi, że nie podoba się jej pierścionek zaręczynowy.

Kat zatrudnia nowego piekarza, któremu pokazuje miasto. Max i Carter zostają skrzydłowymi Sheili.

Halina po kolejnej bezskutecznej rozmowie z Ferdkiem na temat podjęcia przez niego pracy dochodzi do wniosku, że istnieją inne przyczyny takiej postawy małżonka o podłożu psychicznym.

Ferdek zaczyna się zastanawiać, jak to możliwe, że jego sąsiad tak szybko się przemieszcza.

Po krótkiej wymianie zdań z Mariolą, Ferdek czuje się dotknięty niewłaściwym zachowaniem córki.

Kiedy Calvin i Tina korzystają z usług profesjonalnego swata dla Marty'ego, nie mogą się powstrzymać przed zbytnim zaangażowaniem się w ten proces. Dave i Gemma przyjmują nowe role podczas niespodziewanej randki.

Gdy zbliża się Halloween, Calvin próbuje ustalić, co kryje się za nagłymi dziwnymi wydarzeniami w domu Butlerów. Gemma i Tina zastanawiają się, czy czasy seksownych strojów powinny mieć już za sobą.

Calvin jest zachwycony, gdy niespodziewanie spotyka legendę NFL Jerome'a \.

Tina nie może nadążyć za pracą w sklepie samochodowym Calvina ze względu na jej rozwijający się biznes piekarniczy. Wkrótce Malcolm opóźnia zerwanie z dziewczyną, gdy jej syn staje się nieoczekiwanym atutem jego młodzieżowej drużyny baseballowej.

Gdy Riley dowiaduje się o oświadczynach Freddy'ego, wyjawia mu prawdę o swojej relacji z Vanessą. Gdy Cindy staje się coraz bardziej zaborcza wobec Ala, ten zaczyna wątpić w sens ich związku.

Kat idzie z Maxem na ściankę wspinaczkową, by mieć na niego oko. Carter chce trafić na ważną listę.

Podczas nieobecności Phila, w kawiarni Kat na stanowisku cukiernika zastępuje go matka.

Przez nieudany interes Kordas jest wściekły, a Michał podejrzewa, że za zniknięciem Tomka stoi właśnie biznesmen. Podczas spotkania dochodzi do niebezpiecznej sytuacji, której świadkami są Miłosz i Luiza.

Michał, którego coraz bardziej niepokoi przedłużająca się nieobecność brata, prosi Białacha o pomoc w poszukiwaniach. Tymczasem w domu jego rodziców zjawia się komornik. Okazuje się, że Tomek zaciągnął ogromne długi.

Karol odsuwa się od Moniki, nie chcąc rozbijać jej małżeństwa. Czarek, świadomy zbliżającej się katastrofy, chce zrezygnować z przyznanego kredytu, ale nie wie jak powiedzieć o tym Paulinie, która snuje plany o pięknym domu.

Calvin postanawia wydać pieniądze na kosztowną kurtkę, ale martwi się, że jest zbyt wyjątkowa, by ryzykować noszenie jej poza domem, a Dave i Gemma martwią się, że córka ich nowych przyjaciół ma zły wpływ na Grovera.

Calvin i Dave dostają wezwanie do zasiadania w ławie przysięgłych w tym samym procesie. Malcolm i Marty wynajmują dom na zdjęcia do filmu. Gdy po fakcie dowiadują się, o jaki film chodzi, nie są zachwyceni.

Kiedy Dave obawia się swoich 40. urodzin, Calvin oferuje mu trening bokserski przed turniejem amatorów. Tymczasem Marty jest pod wrażeniem kobiety, którą poznaje podczas treningu na siłowni.

Butlerowie i Johnsonowie w odmienny sposób reagują na trzęsienie ziemi, które dotknęło całą społeczność. Dave wręcz staje na głowie, żeby przygotować rodzinę na ewentualną katastrofę.

Zgodnie z radą Waldena Alan zakłada nowy, chociaż niezbyt stylowy strój i wybiera się do baru, by znów spotkać się z ludźmi. Tam poznaje Meghan - mężatkę, której partner jest w śpiączce.

Jake wyjeżdża na misję do Japonii, jednak wcześniej z Alanem wybierają się na wycieczkę, aby spędzić czas jak ojciec z synem. Walden spotyka się z dwudziestolatką, chociaż bardziej interesuje się jej babcią.

Alan i Berta są zaskoczeni na wieść o wizycie nieślubnej córki Charliego, 25-letniej Jenny. Kobieta przyjeżdża do Los Angeles, by rozpocząć karierę aktorską. Jest niezwykle podobna do swojego ojca.

Jenny, córka Charliego, ma okazję zamieszkać z Evelyn i jej bogatym przyjacielem, Martym. Tymczasem Alana niespodziewanie odwiedza jego była dziewczyna, Lyndsey, która proponuje, by zaczęli potajemnie się spotykać.

Ksiądz i gospodyni prowadzą Żbikowskiego do znaleziska w lesie. Na miejscu okazuje się jednak, że obiekt wyparował. Jolanta i proboszcz zastanawiają się, kto za tym stoi, a sierżant nie kryje rozczarowania.

Z Wrocławia przyjeżdża Anatol, agent gwiazd, który poszukuje zaginionej Maximy. Jedyny trop prowadzi do Kliniki Nowo Narodzonych, która ku zaskoczeniu wszystkich nagle zostaje zamknięta. Sierżant Żbikowski postanawia przejąć śledztwo.

Trwają przygotowania do Wigilii Bożego Narodzenia. Mariola i Halina ubierają choinkę.

Prezes spółdzielni mieszkaniowej składa Ferdkowi propozycję zorganizowania osiedlowego sylwestra.

Ferdek znajduje w lodówce butelkę dobrego wina. Gdy chce go spróbować, Halina kategorycznie oświadcza mężowi, że nie ma prawa tknąć tej butelki, ponieważ przeznaczona jest dla gości zaproszonych na babski wieczór.

W drugim odcinku występują prezenter telewizyjny Filip Chajzer oraz influencerka Marta Linkiewicz.

Chelsea ma kłopoty przez wpisy w internecie. AJ próbuje dodać pewności siebie nieśmiałej uczennicy.

Pani Bennigan musi uczyć przedmiotu, z którym nie czuje się komfortowo, a pani Snap musi walczyć z nadgorliwym rodzicem.

Abbi i Ilana przemierzają nadchodzącą burzę ze swoimi numerami dwa i numer trzy, ale niestety dołączają do nich także Bevers i jego siostra. Gra \.

Lincoln i kilku dawnych współpracowników z cateringu dołączają do dziewcząt, aby udać się na wesele, ale podróż staje się komedią pomyłek, a Ilana musi zmierzyć się z dawnymi przyjaźniami Abbi.

Desi Lydic rozmawia z profesor UNC i eseistką New York Times, Tressie McMillan Cottom.

Trwają przygotowania do Wigilii Bożego Narodzenia. Mariola i Halina ubierają choinkę.

Prezes spółdzielni mieszkaniowej składa Ferdkowi propozycję zorganizowania osiedlowego sylwestra.

Ferdek znajduje w lodówce butelkę dobrego wina. Gdy chce go spróbować, Halina kategorycznie oświadcza mężowi, że nie ma prawa tknąć tej butelki, ponieważ przeznaczona jest dla gości zaproszonych na babski wieczór.

Jimmy Carr i Katherine Ryan są gospodarzami programu dla par. Leo i Geo oceniają różne twarze.

Prowadzący zaprasza przed mikrofony amatorów i profesjonalistów z polskiej sceny stand-upowej, którzy starają się rozśmieszyć widzów do łez. W programie pojawiają się nie tylko klasyczne stand-upy, ale i skecze.

Michał Pałubski opowiada, dlaczego spanikował podczas kwarantanny, Jaksa tłumaczy, jak to jest być jedynym rudym w rodzinie, a Rafał Rutkowski podpowiada, jak radzić sobie z problemami z pamięcią.

W drugim odcinku występują prezenter telewizyjny Filip Chajzer oraz influencerka Marta Linkiewicz.

Sheila jest zazdrosna, gdy Kat zaprzyjaźnia się z jej znajomymi z domu seniora. Randi próbuje znaleźć sposób na to, by powiedzieć Carterowi, że nie podoba się jej pierścionek zaręczynowy.

Kat zatrudnia nowego piekarza, któremu pokazuje miasto. Max i Carter zostają skrzydłowymi Sheili.

Kat, Randi i Carter z okazji urodzin Maxa wypożyczają kampera na wspólny wyjazd w góry. Gideon postanawia dołączyć do wycieczki, a Randi i Carter kłócą się o to, gdzie mają wspólnie zamieszkać.

Kat i Max urządzają imprezę w swoim nowym mieszkaniu. Randi próbuje dorobić do pensji.

Trwają przygotowania do Wigilii Bożego Narodzenia. Mariola i Halina ubierają choinkę.

Prezes spółdzielni mieszkaniowej składa Ferdkowi propozycję zorganizowania osiedlowego sylwestra.

Ferdek znajduje w lodówce butelkę dobrego wina. Gdy chce go spróbować, Halina kategorycznie oświadcza mężowi, że nie ma prawa tknąć tej butelki, ponieważ przeznaczona jest dla gości zaproszonych na babski wieczór.

Imienia dziecka Marty'ego i Courtney nie udaje się utrzymać w tajemnicy. Dave skręca przewijak.

Wszyscy jadą na koncert Toni Braxton, ale tuż po rozpoczęciu koncertu Courtney odchodzą wody.

Kiedy Dave zaczyna badać swoją genealogię, dokonuje zaskakującego odkrycia, że on i Calvin są kimś więcej niż tylko sąsiadami. Tina oferuje pomoc Gemmie, gdy przezwyciężyły ją poranne mdłości i niechcący wpada na nowy pomysł na biznes.

Kiedy zachowanie członka społeczności staje się coraz bardziej nieobliczalne, Calvin i Dave wkraczają z pomocą. Marty przechodzi dramatyczną metamorfozę, aby zaimponować długoletniej sympatii.

Al, Riley, Art, Lizzie i Vanessa śpieszą się, by wydostać z upadającego Kabulu siostrę Ala, Hassinę.

Sheila jest zazdrosna, gdy Kat zaprzyjaźnia się z jej znajomymi z domu seniora. Randi próbuje znaleźć sposób na to, by powiedzieć Carterowi, że nie podoba się jej pierścionek zaręczynowy.

Kat zatrudnia nowego piekarza, któremu pokazuje miasto. Max i Carter zostają skrzydłowymi Sheili.

Do baru przychodzi bezdomny mężczyzna. Białach pozwala mu przenocować w jednym z pokoi na górze. Luiza jest wściekła na Miłosza za to, jak się zachowuje, i zwierza się z problemów koleżankom.

Mikołaj Białach, legenda wrocławskiej policji, odnajduje się w nowej roli sołtysa i szeryfa, gdy trafia do niewielkiego podwrocławskiego Uroczyska. Nieoficjalnie rządzi tam pewien miejscowy biznesmen, a policja nie jest skora do działania.

Paulina naciska na Czarka, aby załatwił kupno działki od Moniki, bo chce jak najszybciej rozpocząć budowę domu. Czarek obiecuje, że się tym zajmie, ale Paulina jak zwykle bierze sprawy w swoje ręce.

Gdy Gemma zatrudnia Alexis do nauczania w swojej szkole, Tina podejrzewa, że nowy nauczyciel może nie być tym, za kogo się podaje.

Kiedy Dave i Gemma stają w obliczu straszliwej straty, Calvin i Tina oferują emocjonalne wsparcie i zastanawiają się nad okresem, który przetestował ich własną rodzinę.

Kiedy Calvin i Tina korzystają z usług profesjonalnego swata dla Marty'ego, nie mogą się powstrzymać przed zbytnim zaangażowaniem się w ten proces. Dave i Gemma przyjmują nowe role podczas niespodziewanej randki.

Gdy zbliża się Halloween, Calvin próbuje ustalić, co kryje się za nagłymi dziwnymi wydarzeniami w domu Butlerów. Gemma i Tina zastanawiają się, czy czasy seksownych strojów powinny mieć już za sobą.

Berta ma poważne problemy z kręgosłupem i leży w łóżku, co martwi Waldena i Alana. W końcu sugerują jej przejście na emeryturę. Na początku złości ją ta propozycja, ale potem Walden składa jej kuszącą ofertę.

Walden spędza wieczór na grze w rozbieranego pokera z Jenny i jej przyjaciółmi. Gdy rano budzi się obok Jenny, zastanawia się, czy do czegoś między nimi doszło. Tymczasem Alan na próżno czeka na Lyndsey na parkingu przy supermarkecie.

Alan i Lyndsey dobrze się bawią, ale muszą utrzymywać to w tajemnicy. Wkrótce Alan stara się dowiedzieć co ma chłopak Lyndsey, czego on sam nie ma. W międzyczasie Walden pomaga Jenny w rozpoczęciu kariery aktorskiej.

Alan spotyka Lyndę Carter, swoją ukochaną celebrytkę, na benefisie zorganizowanym przez matkę Waldena. Wkrótce próbuje zaprosić ją na kolację, ale nie wszystko idzie zgodnie z jego planem.

Gospodyni wprowadza na plebanii aktywny tryb życia, a do jadłospisu dietetyczne produkty. Ksiądz wraz z Lucjanem nie są tym zachwyceni, więc organista próbuje nowatorskiego sposobu, by odwieść Jolantę od wprowadzanych zmian.

Brzytwa opiera się zarzutom o handel ludźmi. Wanda dostaje od zaginionej córki SMS-a, lecz sierżant Żbikowski podejrzewa, że wiadomość jest zaszyfrowana i wcale nie pochodzi od Marysi. Magda rozpoczyna śledztwo.

Ferdek zaczyna mieć wątpliwości, czy Halina jest z nim szczęśliwa w małżeństwie. Dokonuje bilansu i dochodzi do wniosku, że właściwie marnuje jej życie. Wyraża przekonanie, że Halina popełniła błąd wybierając na męża jego, a nie drugiego adoratora.

Ferdek kończy 60 lat. Z tej okazji postanawia urządzić huczne przyjęcie dla sąsiadów i znajomych. Stara się zgromadzić odpowiednią ilość alkoholu, żeby zabawa się udała. Jego obliczenia pokazują, że alkoholu niestety wciąż jest za mało.

Ferdek dowiaduje się od prezesa Kozłowskiego, że można uzyskać fundusze z Unii Europejskiej na remont kamienicy. Chociaż wydaje się, że jest to dobra wiadomość, każdy z sąsiadów ma na tę sprawę inny pogląd.

Prowadzący programu, Rafał Pacześ, prezentuje stand-up, zabawy i odważne rozmowy.

Pani Adler wreszcie może pozyskać wolontariuszy-rodziców. Pani Snap ma nowego ucznia.

Nauczyciele przeżyli kolejny rok szkolny, ale pani Cannon kwestionuje swoją wartość.

Abbi cieszy się po sprzedaży swojej sztuki, ale kiedy Bevers popycha ją do punktu krytycznego, zaczyna szukać nowego mieszkania. Ilana musi zająć się kablówką i przerażającym byłym.

Dziewczyny wybierają się do eleganckiej restauracji z okazji urodzin Abbi. Abbi musi pogodzić się z byciem nieprzyjemną, a Ilana radzi sobie ze skutkami ubocznymi ich wymyślnego posiłku.

Tym razem gościem programu jest reporterka i autorka New York Playbook Emily Ngo.

Ferdek zaczyna mieć wątpliwości, czy Halina jest z nim szczęśliwa w małżeństwie. Dokonuje bilansu i dochodzi do wniosku, że właściwie marnuje jej życie. Wyraża przekonanie, że Halina popełniła błąd wybierając na męża jego, a nie drugiego adoratora.

Ferdek kończy 60 lat. Z tej okazji postanawia urządzić huczne przyjęcie dla sąsiadów i znajomych. Stara się zgromadzić odpowiednią ilość alkoholu, żeby zabawa się udała. Jego obliczenia pokazują, że alkoholu niestety wciąż jest za mało.

Ferdek dowiaduje się od prezesa Kozłowskiego, że można uzyskać fundusze z Unii Europejskiej na remont kamienicy. Chociaż wydaje się, że jest to dobra wiadomość, każdy z sąsiadów ma na tę sprawę inny pogląd.

Jimmy Carr i Katherine Ryan są gospodarzami programu dla par. Carly i Ciara oceniają różne twarze.

Jacek Stramik tłumaczy, na czym polega konserwatyzm, Juliusz Sipika opowiada, jak przeżył dwa miesiące w odosobnieniu z żoną i córką, a Wiolka Walaszczyk wyjawia, dlaczego wszędzie widzi ciężarne kobiety.

Bartosz Gajda mówi o etapach namiętności, a Tomasz \.

Prowadzący programu, Rafał Pacześ, prezentuje stand-up, zabawy i odważne rozmowy.

Rodzina jest zaniepokojona, kiedy Al zaczyna opuszczać zajęcia, by spędzać więcej czasu z Cindy. Tymczasem Riley nie jest pewien, jak długo on i Vanessa zdołają ukrywać swój związek.

Gdy Riley dowiaduje się o oświadczynach Freddy'ego, wyjawia mu prawdę o swojej relacji z Vanessą. Gdy Cindy staje się coraz bardziej zaborcza wobec Ala, ten zaczyna wątpić w sens ich związku.

Al, Riley, Art, Lizzie i Vanessa śpieszą się, by wydostać z upadającego Kabulu siostrę Ala, Hassinę.

Al i Riley dorabiają jako windykatorzy, aby pomóc siostrze Ala. Riley zachowuje się niepokojąco.

Gemma idzie na szkolny bankiet i musi skorzystać w usług fryzjerki Tiny. Malcolm dokonuje odkrycia.

Na osiedlu trwają protesty sąsiadów, którzy uznali, że nowy biznes Calvina i Marty'ego gentryfikuje dzielnicę. Pracując nad drzewem genealogicznym Grovera, Dave odkrywa nowe informacje na temat swojego ojca.

Gdy w mieście pojawia się ojciec Dave'a, jego syn poznaje prawdę kryjącą się za jego zniknięciem 30 lat wcześniej. Marty zupełnie nie radzi sobie ze zwolnieniem słabego pracownika.

Calvin namawia Marty'ego na przyspieszenie otwarcia Bezpiecznika, by móc obsłużyć znanego celebrytę.

Gemma i Dave starają się przywyknąć do faktu, że Grover staje się nastolatkiem. Marty i Calvin nie mogą się dogadać w temacie zarządzania w pracy. Marty'emu wpada w oko nowa pracownica - Courtney.

Marty i Courtney otrzymują niespodziewany wynik testu ciążowego. Malcolm dba o relację w pracy.

Calvin i Tina przed remontem domu odkrywają dyskryminujące praktyki banku przy wycenie nieruchomości. Marty prosi Treya o rady jak wychowywać dziecko, gdy nie jest się z jego matką.

Calvin próbuje przywyknąć do perspektywy bycia dziadkiem. Malcolm powątpiewa w swoją ścieżkę kariery. Lamar pojawia się, by zbudować więź z Groverem, co jest ogromnym wyzwaniem dla Gemmy i Dave'a.

Z powodu choroby Calvin musi pozostawać cały czas w domu, wówczas zaczyna podglądać sąsiadów przez okno. Wkrótce dochodzi do wniosku, że w domu naprzeciwko dzieje się coś niedobrego.

Gdy Gemma próbuje zorganizować zbiórkę funduszy na szkolny park wodny, spotyka się to z oporem reszty przepracowanych nauczycieli. Dave namawia Calvina, aby udał się na fizjoterapię kolana.

Kiedy Carter ma kłopot z przyciągnięciem klientów na halloweenowy Octoberfest, Randi sugeruje zmianę imprezy na Lejdis Night, która ostatecznie okazuje się hitem. Kat nadal szuka dawcy.

Kat i Max po gorącej nocy idą na pierwszą randkę, ale w jej trakcie nie potrafią być sobą. Carter próbuje trenować syna w bieganiu, jednak to Randi okazuje się być lepszą trenerką.

Kat jest wyczerpana pomaganiem Sheili w załatwianiu jej sprawunków. Phil jest wykończony codziennym imprezowaniem z nowym facetem, Jalenem. Carter potrzebuje poprawić swoją samoocenę.

Kat wybiera morderstwo na temat przewodni imprezy z okazji Święta Dziękczynienia, co nie spotyka się z entuzjazmem. Phil ma sercowy dylemat. Kat stara się rozbudzić zawodowe ambicje Maxa, ale martwi się, że on ma poważniejszy problem.

Halina, wychodząc z domu, jest wyraźnie zniecierpliwiona i poirytowana lenistwem oraz kompletną bezczynnością Ferdka. Kobieta nakazuje mu zrobić coś ze sobą. Na początek proponuje mu naprawę stolika.

Marian Paździoch zawiesza na korytarzu kalendarz z kociakami. Rozpoczynają się dyskusje na temat jego treści, a także ważnej roli kalendarza w życiu człowieka jako przedmiotu towarzyszącego mu przez cały rok.

Paździoch w nocy odwiedza Ferdka i z ogromnym podnieceniem namawia go na małą przygodę. Proponuje Ferdkowi wypad na dziewczyny, czyli skok w bok. Ferdek jednak nie podziela entuzjazmu mężczyny.

Prezes spółdzielni mieszkaniowej pojawia się w kamienicy Kiepskich w celu pożyczenia eurozłącza. Ferdek po krótkiej, miłej pogawędce z nim zauważa, że prezes Kozłowski działa mu na nerwy.

W sypialni zaczyna wyraźnie uwalniać się zapach czosnku i Ferdek usiłuje ustalić jego źródło.

Pewnej nocy Ferdek nie może zasnąć - rzuca się z boku na bok i na cały głos przeklina wszystko i wszystkich. Oburzona Halina wypędza go z sypialni, twierdząc, że nie ma prawa zaburzać innym snu.

Halina po kolejnej bezskutecznej rozmowie z Ferdkiem na temat podjęcia przez niego pracy dochodzi do wniosku, że istnieją inne przyczyny takiej postawy małżonka o podłożu psychicznym.

Przyrodnich braci Romka i Gwidona wspólny kredyt łączy silniej niż więzy rodzinne, aby go spłacić imają się różnych dorywczych lub jednorazowych prac - zostają statystami w filmie, wyprowadzają psy, a nawet zarabiają jako paparazzi.

Al próbuje znaleźć odpowiedniego afgańsko-amerykańskiego kawalera dla siostry, by ta po ślubie mogła legalnie zamieszkać w Stanach Zjednoczonych. Riley i Freddy rywalizują w grze w kręgle.

Gdy Al doświadcza ataków paniki, Riley, Art i Lizzie zachęcają go do uczestnictwa w terapii.

Al i Ariana zaczynają się spotykać, ale szybko okazuje się, że mają odmienne spojrzenie na zaloty. Gdy Hazel ma szlaban i nie może iść z dziadkiem na wyścigi, Art zabiera na nie Vanessę.

Riley planuje spotkanie z kolegami z wojska z okazji Dnia Weterana. Humor psuje mu orzeczenie o niepełnosprawności. Z pomocą Arta, Lizzie wreszcie otwiera pudełko z rzeczami narzeczonego.

Nauczyciele muszą zapobiegać zastraszaniu w Fillmore, a pani Adler konfrontuje się ze swoją udręczoną przeszłością jako nastolatka.

W dniu zdjęć klasowych nauczyciele starają się zaprezentować jak najlepiej, co ma odwrotny skutek.

Kiedy nadinspektor odwiedza, wszyscy starają się zachowywać jak najlepiej. Wkrótce mają miejsce przesłuchania pani Snap do \.

Chelsea stara się utrzymać w tajemnicy swojego nowego faceta. Mary Louise w trakcie zastępstwa wykłada uczniom alternatywną wizję świata.

Pani Watson uważa, że jej były mógł się przenieść, a pani Cannon próbuje położyć kres klikom wśród nauczycieli.

Ilana dowiaduje się o tajnym koncercie Lil Wayne'a, więc wraz z Abbi przedzierają się przez Nowy Jork, by zebrać pieniądze na bilety.

Dziewczyny postanawiają dorosnąć. Abbi chce kupić własne zioło, a Ilana rozlicza swoje podatki.

Ilana stara się dorobić jako pracownik tymczasowy. Abbi obiecuje sąsiadowi, że poczeka na jego paczkę, ale kiedy nie trafi na przesyłkę, musi udać się na krańce świata, aby ją odzyskać.

Po tym, jak robak Abbi zbombardował jej mieszkanie, a Ilana zgubiła klucze, dziewczyny są zmuszone stawić czoła życiu na ulicy, a wszystko to dzieje się w samą porę przed pierwszą wystawę w galerii sztuki Abbi.

Abbi stwierdza, że jest zbyt miła, więc stara się być swoim przeciwieństwem. Abbi i Ilana biorą udział w ekskluzywnej imprezie i spotykają żądnych przygód DJ-ów.

Nauczyciele muszą zapobiegać zastraszaniu w Fillmore, a pani Adler konfrontuje się ze swoją udręczoną przeszłością jako nastolatka.

W dniu zdjęć klasowych nauczyciele starają się zaprezentować jak najlepiej, co ma odwrotny skutek.

Kiedy nadinspektor odwiedza, wszyscy starają się zachowywać jak najlepiej. Wkrótce mają miejsce przesłuchania pani Snap do \.

Maciej Brudzewski w żartobliwy sposób opowiada, jak zmieniło się jego życie po narodzinach córki.

Magda Kubicka opowiada o swoich przygodach na randkach z internetu, Tomasz Biskup wyjaśnia, jak to jest być ateistą z takim nazwiskiem, a Karol Kopiec opowiada, jak został prawdziwym finansistą.

Cezary Ponttefski chwali się swoimi przygodami na imprezie swingerskiej, Michał Kutek wyjawia sposoby na kłótnię z dziewczyną, a Juliusz Sipika opowiada o rodzinnych dyskusjach z wujem Mariuszem.

Mieszko Minkiewicz opowiada o seksie i zamarzniętych myszach, Tomasz Jachimek przestrzega przed byciem popularnym w Polsce, a Rafał Rutkowski zdradza, jakie dylematy mają polscy milionerzy.

Dariusz Gadowski zdradza jeszcze więcej zalet swojego rodzinnego Koszalina, Arkadiusz \.

Al próbuje znaleźć odpowiedniego afgańsko-amerykańskiego kawalera dla siostry, by ta po ślubie mogła legalnie zamieszkać w Stanach Zjednoczonych. Riley i Freddy rywalizują w grze w kręgle.

Gdy Al doświadcza ataków paniki, Riley, Art i Lizzie zachęcają go do uczestnictwa w terapii.

Al i Ariana zaczynają się spotykać, ale szybko okazuje się, że mają odmienne spojrzenie na zaloty. Gdy Hazel ma szlaban i nie może iść z dziadkiem na wyścigi, Art zabiera na nie Vanessę.

Riley planuje spotkanie z kolegami z wojska z okazji Dnia Weterana. Humor psuje mu orzeczenie o niepełnosprawności. Z pomocą Arta, Lizzie wreszcie otwiera pudełko z rzeczami narzeczonego.

Marty źle znosi chorobę, więc Malcolm idzie w jego zastępstwie z Courtney do szkoły rodzenia.

Courtney i Marty próbują dojść do porozumienia z Tiną w sprawie przyjęcia z okazji narodzin.

Imienia dziecka Marty'ego i Courtney nie udaje się utrzymać w tajemnicy. Dave skręca przewijak.

Wszyscy jadą na koncert Toni Braxton, ale tuż po rozpoczęciu koncertu Courtney odchodzą wody.

Kiedy Dave zaczyna badać swoją genealogię, dokonuje zaskakującego odkrycia, że on i Calvin są kimś więcej niż tylko sąsiadami. Tina oferuje pomoc Gemmie, gdy przezwyciężyły ją poranne mdłości i niechcący wpada na nowy pomysł na biznes.

Kiedy zachowanie członka społeczności staje się coraz bardziej nieobliczalne, Calvin i Dave wkraczają z pomocą. Marty przechodzi dramatyczną metamorfozę, aby zaimponować długoletniej sympatii.

Gdy Gemma zatrudnia Alexis do nauczania w swojej szkole, Tina podejrzewa, że nowy nauczyciel może nie być tym, za kogo się podaje.

Kiedy Dave i Gemma stają w obliczu straszliwej straty, Calvin i Tina oferują emocjonalne wsparcie i zastanawiają się nad okresem, który przetestował ich własną rodzinę.

Kiedy Calvin i Tina korzystają z usług profesjonalnego swata dla Marty'ego, nie mogą się powstrzymać przed zbytnim zaangażowaniem się w ten proces. Dave i Gemma przyjmują nowe role podczas niespodziewanej randki.

Gdy zbliża się Halloween, Calvin próbuje ustalić, co kryje się za nagłymi dziwnymi wydarzeniami w domu Butlerów. Gemma i Tina zastanawiają się, czy czasy seksownych strojów powinny mieć już za sobą.

Podczas nieobecności Phila, w kawiarni Kat na stanowisku cukiernika zastępuje go matka.

Sheila jest zazdrosna, gdy Kat zaprzyjaźnia się z jej znajomymi z domu seniora. Randi próbuje znaleźć sposób na to, by powiedzieć Carterowi, że nie podoba się jej pierścionek zaręczynowy.

Kat zatrudnia nowego piekarza, któremu pokazuje miasto. Max i Carter zostają skrzydłowymi Sheili.

Kat, Randi i Carter z okazji urodzin Maxa wypożyczają kampera na wspólny wyjazd w góry. Gideon postanawia dołączyć do wycieczki, a Randi i Carter kłócą się o to, gdzie mają wspólnie zamieszkać.

Ferdek zaczyna się zastanawiać, jak to możliwe, że jego sąsiad tak szybko się przemieszcza.

Po krótkiej wymianie zdań z Mariolą, Ferdek czuje się dotknięty niewłaściwym zachowaniem córki.

Trwają przygotowania do Wigilii Bożego Narodzenia. Mariola i Halina ubierają choinkę.

Prezes spółdzielni mieszkaniowej składa Ferdkowi propozycję zorganizowania osiedlowego sylwestra.

Ferdek znajduje w lodówce butelkę dobrego wina. Gdy chce go spróbować, Halina kategorycznie oświadcza mężowi, że nie ma prawa tknąć tej butelki, ponieważ przeznaczona jest dla gości zaproszonych na babski wieczór.

Ferdek zaczyna mieć wątpliwości, czy Halina jest z nim szczęśliwa w małżeństwie. Dokonuje bilansu i dochodzi do wniosku, że właściwie marnuje jej życie. Wyraża przekonanie, że Halina popełniła błąd wybierając na męża jego, a nie drugiego adoratora.

Ferdek kończy 60 lat. Z tej okazji postanawia urządzić huczne przyjęcie dla sąsiadów i znajomych. Stara się zgromadzić odpowiednią ilość alkoholu, żeby zabawa się udała. Jego obliczenia pokazują, że alkoholu niestety wciąż jest za mało.

Ferdek dowiaduje się od prezesa Kozłowskiego, że można uzyskać fundusze z Unii Europejskiej na remont kamienicy. Chociaż wydaje się, że jest to dobra wiadomość, każdy z sąsiadów ma na tę sprawę inny pogląd.

Al nie radzi sobie na studiach, więc Riley postanawia rozmówić się z jego profesorem. Art traci pewność siebie, gdy dowiaduje się, że jego dziewczyna, Lois, kiedyś była żoną gwiazdy futbolu.

Al pod wpływem silnych leków po wyrwaniu zęba mądrości przez pomyłkę obraża Arta. Riley musi na to zareagować. Lizzie próbuje załagodzić sytuację pomiędzy Alem, Rileyem oraz Artem.

Vanessa jest niezadowolona, gdy Riley zaprasza swoją nową dziewczynę, Holly, na bożonarodzeniowe przyjęcie w rodzinnym gronie. Art jest skrępowany, kiedy otrzymuje drogi prezent od Lois.

Kiedy Al zaprasza profesora Williamsa na domową kolację, ten wdaje się we flirt z Lizzie. Tymczasem Riley ma problem podczas randki z Holly. Postanawia zatem poszukać pomocy terapeuty.

Pani Bennigan zaczyna wszystko kwestionować. Feldman jest zbyt szczera w kwestionariuszu zdrowia.

Chelsea ma kłopoty przez wpisy w internecie. AJ próbuje dodać pewności siebie nieśmiałej uczennicy.

Pani Bennigan musi uczyć przedmiotu, z którym nie czuje się komfortowo, a pani Snap musi walczyć z nadgorliwym rodzicem.

Pani Adler wreszcie może pozyskać wolontariuszy-rodziców. Pani Snap ma nowego ucznia.

Nauczyciele przeżyli kolejny rok szkolny, ale pani Cannon kwestionuje swoją wartość.

Abbi i Ilana szukają chłopaków na Facebooku. Ostatecznie postanawiają spotkać ich w rzeczywistości.

Abbi i Ilana przemierzają nadchodzącą burzę ze swoimi numerami dwa i numer trzy, ale niestety dołączają do nich także Bevers i jego siostra. Gra \.

Lincoln i kilku dawnych współpracowników z cateringu dołączają do dziewcząt, aby udać się na wesele, ale podróż staje się komedią pomyłek, a Ilana musi zmierzyć się z dawnymi przyjaźniami Abbi.

Abbi cieszy się po sprzedaży swojej sztuki, ale kiedy Bevers popycha ją do punktu krytycznego, zaczyna szukać nowego mieszkania. Ilana musi zająć się kablówką i przerażającym byłym.

Dziewczyny wybierają się do eleganckiej restauracji z okazji urodzin Abbi. Abbi musi pogodzić się z byciem nieprzyjemną, a Ilana radzi sobie ze skutkami ubocznymi ich wymyślnego posiłku.

Chelsea stara się utrzymać w tajemnicy swojego nowego faceta. Mary Louise w trakcie zastępstwa wykłada uczniom alternatywną wizję świata.

Pani Watson uważa, że jej były mógł się przenieść, a pani Cannon próbuje położyć kres klikom wśród nauczycieli.

Pani Bennigan zaczyna wszystko kwestionować. Feldman jest zbyt szczera w kwestionariuszu zdrowia.

Wiolka Walaszczyk opowiada, kiedy przekonała się, że jej mama jest obdarzona podobnym poczuciem humoru co ona, Zbychu Grabowski wyjawia, co oznacza skrót AWF, a Michał Pałubski tłumaczy, czym różnią się tak zwane \.

Prowadzący zaprasza przed mikrofony amatorów i profesjonalistów z polskiej sceny stand-upowej, którzy starają się rozśmieszyć widzów do łez. W programie pojawiają się nie tylko klasyczne stand-upy, ale i skecze.

Michał Pałubski opowiada, dlaczego spanikował podczas kwarantanny, Jaksa tłumaczy, jak to jest być jedynym rudym w rodzinie, a Rafał Rutkowski podpowiada, jak radzić sobie z problemami z pamięcią.

Jacek Stramik tłumaczy, na czym polega konserwatyzm, Juliusz Sipika opowiada, jak przeżył dwa miesiące w odosobnieniu z żoną i córką, a Wiolka Walaszczyk wyjawia, dlaczego wszędzie widzi ciężarne kobiety.

Jacek Stramik tłumaczy, na czym polega konserwatyzm, Juliusz Sipika opowiada, jak przeżył dwa miesiące w odosobnieniu z żoną i córką, a Wiolka Walaszczyk wyjawia, dlaczego wszędzie widzi ciężarne kobiety.

Bartosz Gajda mówi o etapach namiętności, a Tomasz \.

Kat, Randi i Carter z okazji urodzin Maxa wypożyczają kampera na wspólny wyjazd w góry. Gideon postanawia dołączyć do wycieczki, a Randi i Carter kłócą się o to, gdzie mają wspólnie zamieszkać.

Kat i Max urządzają imprezę w swoim nowym mieszkaniu. Randi próbuje dorobić do pensji.

Maxa niespodziewanie odwiedza niewidziany od 30 lat ojciec. Max nie jest zbyt zachwycony, ale Kat chce urządzić dla nich pojednawczą kolację. Tymczasem Sheila i Gideon pomagają Randi i Carterowi w remoncie.

Kiedy Kat słyszy piosenkę Maxa, robi się zazdrosna i planuje romantyczny wieczór dla dwojga, by podkręcić temperaturę w ich związku. Randi uczy się, jak być fajną, ale i odpowiedzialną macochą.

Ferdek zaczyna mieć wątpliwości, czy Halina jest z nim szczęśliwa w małżeństwie. Dokonuje bilansu i dochodzi do wniosku, że właściwie marnuje jej życie. Wyraża przekonanie, że Halina popełniła błąd wybierając na męża jego, a nie drugiego adoratora.

Ferdek kończy 60 lat. Z tej okazji postanawia urządzić huczne przyjęcie dla sąsiadów i znajomych. Stara się zgromadzić odpowiednią ilość alkoholu, żeby zabawa się udała. Jego obliczenia pokazują, że alkoholu niestety wciąż jest za mało.

Ferdek dowiaduje się od prezesa Kozłowskiego, że można uzyskać fundusze z Unii Europejskiej na remont kamienicy. Chociaż wydaje się, że jest to dobra wiadomość, każdy z sąsiadów ma na tę sprawę inny pogląd.

Gdy Gemma zatrudnia Alexis do nauczania w swojej szkole, Tina podejrzewa, że nowy nauczyciel może nie być tym, za kogo się podaje.

Kiedy Dave i Gemma stają w obliczu straszliwej straty, Calvin i Tina oferują emocjonalne wsparcie i zastanawiają się nad okresem, który przetestował ich własną rodzinę.

Kiedy Calvin i Tina korzystają z usług profesjonalnego swata dla Marty'ego, nie mogą się powstrzymać przed zbytnim zaangażowaniem się w ten proces. Dave i Gemma przyjmują nowe role podczas niespodziewanej randki.

Gdy zbliża się Halloween, Calvin próbuje ustalić, co kryje się za nagłymi dziwnymi wydarzeniami w domu Butlerów. Gemma i Tina zastanawiają się, czy czasy seksownych strojów powinny mieć już za sobą.

Al i Ariana zaczynają się spotykać, ale szybko okazuje się, że mają odmienne spojrzenie na zaloty. Gdy Hazel ma szlaban i nie może iść z dziadkiem na wyścigi, Art zabiera na nie Vanessę.

Kat, Randi i Carter z okazji urodzin Maxa wypożyczają kampera na wspólny wyjazd w góry. Gideon postanawia dołączyć do wycieczki, a Randi i Carter kłócą się o to, gdzie mają wspólnie zamieszkać.

Kat i Max urządzają imprezę w swoim nowym mieszkaniu. Randi próbuje dorobić do pensji.

W prywatnym gabinecie lekarskim trwa operacja postrzelonego Timura. Kordas nie chce mieć już z nim ani z Olgierdem nic wspólnego. Biskup zaprasza organistę na kolację. Białach przekonuje Antoniego, by walczył o swoje i poszedł odzyskać mieszkanie.

Anna Zamorska jest niezadowolona z rekonstrukcji obrazu. Lucjan próbuje ją uspokoić. Antoni spotyka się w barze z kochankiem swojej byłej żony. Ich dobre stosunki są dla Białacha zaskakujące.

Rodzina Liliany staje w obliczu bankructwa. Z pomocą przychodzi Jarek, który odzyskuje część długu ojca Liliany. Dziewczyna czuje się w kropce, nie może po tym wszystkim zostawić Jara. Teresę zaczyna męczyć pobyt Moniki w jej domu.

Calvin jest zachwycony, gdy niespodziewanie spotyka legendę NFL Jerome'a \.

Tina nie może nadążyć za pracą w sklepie samochodowym Calvina ze względu na jej rozwijający się biznes piekarniczy. Wkrótce Malcolm opóźnia zerwanie z dziewczyną, gdy jej syn staje się nieoczekiwanym atutem jego młodzieżowej drużyny baseballowej.

Calvin postanawia wydać pieniądze na kosztowną kurtkę, ale martwi się, że jest zbyt wyjątkowa, by ryzykować noszenie jej poza domem, a Dave i Gemma martwią się, że córka ich nowych przyjaciół ma zły wpływ na Grovera.

Calvin i Dave dostają wezwanie do zasiadania w ławie przysięgłych w tym samym procesie. Malcolm i Marty wynajmują dom na zdjęcia do filmu. Gdy po fakcie dowiadują się, o jaki film chodzi, nie są zachwyceni.

Walden oraz Alan planują po prostu dobrze się bawić. Razem z Jenny szukają atrakcyjnych kobiet w barze, co częściowo im się udaje. Lyndsey wybucha z zazdrości, gdy widzi Waldena i Alana w towarzystwie pięknych kobiet.

Alan i Lyndsey wznawiają swój związek. Oczywiście mąż Lyndsey, Larry, nie może się o tym dowiedzieć. Szybko jednak okazuje się, że podejrzliwy mężczyzna wynajmuje prywatnego detektywa.

Walden idzie na randkę z podatną na wypadki modelką, a randka Alana ujawnia zaskakujące informacje osobiste.

Alan wciąż jest zafascynowany Paulą. To się zmienia, gdy poznaje jej byłą żonę Rachel. Tymczasem Jenny przeżywa gorszy okres. Po burzliwej nocy atrakcyjna Brooke zostawiła jej zły numer.

Przez nieudany interes Kordas jest wściekły, a Michał podejrzewa, że za zniknięciem Tomka stoi właśnie biznesmen. Podczas spotkania dochodzi do niebezpiecznej sytuacji, której świadkami są Miłosz i Luiza.

Michał, którego coraz bardziej niepokoi przedłużająca się nieobecność brata, prosi Białacha o pomoc w poszukiwaniach. Tymczasem w domu jego rodziców zjawia się komornik. Okazuje się, że Tomek zaciągnął ogromne długi.

Paździoch ma nowe hobby - astronomię. Przez teleskop kosmiczny lubi obserwować rozliczne konstelacje gwiazd. Pewnego mglistego wieczoru, gdy nie widać żadnego z gwiazdozbiorów, przypadkowo zaczyna podglądać sąsiadkę.

Zaspany Ferdek odbiera telefon od wujka Władka. Z przerażeniem uświadamia sobie, że ten od kilku miesięcy nie żyje. Sytuacja staje się dramatyczna, gdy wujek zaczyna domagać się wódki, którą Ferdek obiecał postawić mu jeszcze za życia.

W rodzinie Kiepskich powstaje spór na temat wyższości Bożego Narodzenia nad Wielkanocą. Podczas małżeńskiej sprzeczki Halina przyłapuje Ferdka na tym, że nie ma on kompletnie pojęcia, co symbolizuje zając w tradycji wielkanocnej.

Prowadzący Jordan Klepper rozmawia z Robertem Putnamem, profesorem Harvardu i socjologiem.

Whitney Cummings omawia różnice między mężczyznami i kobietami, dzieląc się swoimi spostrzeżeniami.

Whitney Cummings omawia różnice między mężczyznami i kobietami, dzieląc się swoimi spostrzeżeniami.

Gdy nauczyciele wracają z wakacyjnej przerwy, pani Watson wypróbowuje serwis randkowy premium, a pani Snap dowiaduje się, że dostała najgorszą grupę dzieciaków w szkole. Pani Adler zostaje przydzielona do mobilnej sali lekcyjnej.

W Fillmore pojawia się intruz i zostaje zatrudniony nowy ochroniarz. Pani Snap i Pani Bennigan prowadzą warsztaty dla kobiet, Pani Adler posuwa się za daleko, a Pani Watson kupuje męskiego manekina.

Ilana szuka idealnego prezentu dla Lincolna. Abbi szuka klimatyzatora, który chłodzi sypialnię.

Abbi jest w stanie wyszkolić kogoś innego, a Ilana odnosi kolejne sukcesy w korporacji.

Prowadzący Jordan Klepper rozmawia z Robertem Putnamem, profesorem Harvardu i socjologiem.

Paździoch ma nowe hobby - astronomię. Przez teleskop kosmiczny lubi obserwować rozliczne konstelacje gwiazd. Pewnego mglistego wieczoru, gdy nie widać żadnego z gwiazdozbiorów, przypadkowo zaczyna podglądać sąsiadkę.

Zaspany Ferdek odbiera telefon od wujka Władka. Z przerażeniem uświadamia sobie, że ten od kilku miesięcy nie żyje. Sytuacja staje się dramatyczna, gdy wujek zaczyna domagać się wódki, którą Ferdek obiecał postawić mu jeszcze za życia.

W rodzinie Kiepskich powstaje spór na temat wyższości Bożego Narodzenia nad Wielkanocą. Podczas małżeńskiej sprzeczki Halina przyłapuje Ferdka na tym, że nie ma on kompletnie pojęcia, co symbolizuje zając w tradycji wielkanocnej.

Jimmy Carr i Katherine Ryan są gospodarzami programu dla par. Harry i Leah oceniają różne twarze.

Kasia Piasecka, wielka gwiazda polskiej sceny standupowej, tłumaczy, dlaczego jest pozbawiona instynktu macierzyńskiego, a także zdradza kilka wstydliwych sekretów swoich sąsiadów.

Jakub Poczęty opowiada, jak wiele można zdziałać w mediach społecznościowych, siedząc w toalecie, Paulina Potocka wspomina o pozytywach płynących z noszenia maseczek, a Tomasz Jachimek przytocza historię o szalonym kurierze.

W odcinku występują piosenkarz, kompozytor i autor tekstów Igo oraz raper i autor tekstów Kizo.

W odcinku występują piosenkarz, kompozytor i autor tekstów Igo oraz raper i autor tekstów Kizo.

Maxa niespodziewanie odwiedza niewidziany od 30 lat ojciec. Max nie jest zbyt zachwycony, ale Kat chce urządzić dla nich pojednawczą kolację. Tymczasem Sheila i Gideon pomagają Randi i Carterowi w remoncie.

Kiedy Kat słyszy piosenkę Maxa, robi się zazdrosna i planuje romantyczny wieczór dla dwojga, by podkręcić temperaturę w ich związku. Randi uczy się, jak być fajną, ale i odpowiedzialną macochą.

Sheila po przeprowadzce do Valley Hills przekonuje się, że życie tam jest droższe, niż sądziła. Kat w geście pomocy proponuje jej pracę w kawiarni, ale szybko okazuje się, że to nie był dobry pomysł.

Max ma spotkanie z piosenkarką Zoe Monroe w nadziei na przyspieszenie swojej kariery. Kat, z początku zazdrosna, zaczyna lubić dziewczynę. Tymczasem Carter przebija rurę i zalewa całe mieszkanie.

Paździoch ma nowe hobby - astronomię. Przez teleskop kosmiczny lubi obserwować rozliczne konstelacje gwiazd. Pewnego mglistego wieczoru, gdy nie widać żadnego z gwiazdozbiorów, przypadkowo zaczyna podglądać sąsiadkę.

Zaspany Ferdek odbiera telefon od wujka Władka. Z przerażeniem uświadamia sobie, że ten od kilku miesięcy nie żyje. Sytuacja staje się dramatyczna, gdy wujek zaczyna domagać się wódki, którą Ferdek obiecał postawić mu jeszcze za życia.

W rodzinie Kiepskich powstaje spór na temat wyższości Bożego Narodzenia nad Wielkanocą. Podczas małżeńskiej sprzeczki Halina przyłapuje Ferdka na tym, że nie ma on kompletnie pojęcia, co symbolizuje zając w tradycji wielkanocnej.

Calvin jest zachwycony, gdy niespodziewanie spotyka legendę NFL Jerome'a \.

Tina nie może nadążyć za pracą w sklepie samochodowym Calvina ze względu na jej rozwijający się biznes piekarniczy. Wkrótce Malcolm opóźnia zerwanie z dziewczyną, gdy jej syn staje się nieoczekiwanym atutem jego młodzieżowej drużyny baseballowej.

Calvin postanawia wydać pieniądze na kosztowną kurtkę, ale martwi się, że jest zbyt wyjątkowa, by ryzykować noszenie jej poza domem, a Dave i Gemma martwią się, że córka ich nowych przyjaciół ma zły wpływ na Grovera.

Calvin i Dave dostają wezwanie do zasiadania w ławie przysięgłych w tym samym procesie. Malcolm i Marty wynajmują dom na zdjęcia do filmu. Gdy po fakcie dowiadują się, o jaki film chodzi, nie są zachwyceni.

Riley planuje spotkanie z kolegami z wojska z okazji Dnia Weterana. Humor psuje mu orzeczenie o niepełnosprawności. Z pomocą Arta, Lizzie wreszcie otwiera pudełko z rzeczami narzeczonego.

Maxa niespodziewanie odwiedza niewidziany od 30 lat ojciec. Max nie jest zbyt zachwycony, ale Kat chce urządzić dla nich pojednawczą kolację. Tymczasem Sheila i Gideon pomagają Randi i Carterowi w remoncie.

Kiedy Kat słyszy piosenkę Maxa, robi się zazdrosna i planuje romantyczny wieczór dla dwojga, by podkręcić temperaturę w ich związku. Randi uczy się, jak być fajną, ale i odpowiedzialną macochą.

Luiza jest zmuszona spędzić noc w areszcie ze względu na swoje zachowanie. Tomek przychodzi do baru i prosi Michała, aby pomógł mu w wytłumaczeniu nieobecności przed rodziną, które związane są z jego nowymi interesami.

Żbikowski zatrzymuje domniemanego porywacza oczekującego na okup. Michał próbuje powstrzymać Ninę przed wyjazdem. Czarna przypomina mu jednak, do czego zdolna jest żona brata. Ksiądz Wincenty sprowadza na plebanię swojego brata, Janusza.

Czarek wylatuje z pracy i nie przyznaje się do tego Paulinie, ponieważ wkrótce zostaje zatrudniony w pizzerii na miejscu Ani, która właśnie z niej odeszła. Tymczasem Liliana i Tomasz kolejny raz dają się ponieść namiętności.

Kiedy Dave obawia się swoich 40. urodzin, Calvin oferuje mu trening bokserski przed turniejem amatorów. Tymczasem Marty jest pod wrażeniem kobiety, którą poznaje podczas treningu na siłowni.

Butlerowie i Johnsonowie w odmienny sposób reagują na trzęsienie ziemi, które dotknęło całą społeczność. Dave wręcz staje na głowie, żeby przygotować rodzinę na ewentualną katastrofę.

W warsztacie Calvina dochodzi do kradzieży. Dave pomaga Calvinowi złapać złodzieja na gorącym uczynku. Tymczasem Gemma ukrywa przed Tiną swoje nowe hobby, co jest do niej niepodobne.

Calvin dołącza do Malcolma jako drugi trener w lidze młodzików, jednak od samego początku nie mogą się dogadać. Tina próbuje udobruchać krytyka kulinarnego, którego wcześniej zbeształa.

Walden łączy siły z piękną byłą pracownicą nad nowym projektem, a Alan udziela Jenny rady na temat jej dziewczyny.

Chłopak Lyndsey umawia Alana na randkę, a Walden chce pomóc Nicole w jej projekcie, aby miała czas na randkę.

Kiedy Marty oświadcza się Evelyn, Walden, jako jego świadek, postanawia zorganizować najlepszy wieczór kawalerski. Podczas ostatniej imprezy Marty'ego w roli kawalera dochodzi do wielu zaskakujących momentów i niespodzianek.

Kiedy Alan dowiaduje się, że Lyndsey zerwała z Larrym, jest zmotywowany do działania. Walden nie umiał wymienić opony i teraz próbuje wszystkim udowodnić, że jest mężczyzną z krwi i kości.

Do baru przychodzi bezdomny mężczyzna. Białach pozwala mu przenocować w jednym z pokoi na górze. Luiza jest wściekła na Miłosza za to, jak się zachowuje, i zwierza się z problemów koleżankom.

Mikołaj Białach, legenda wrocławskiej policji, odnajduje się w nowej roli sołtysa i szeryfa, gdy trafia do niewielkiego podwrocławskiego Uroczyska. Nieoficjalnie rządzi tam pewien miejscowy biznesmen, a policja nie jest skora do działania.

Paździoch po obejrzeniu filmu katastroficznego doświadcza lęków związanych ze zbliżającym się końcem świata. Wieszczy nadchodzący kataklizm. Stopniowo wszyscy ulegają jego histerii i postanawiają zwrócić się z prośbą o pomoc do premiera Tuska.

Halina wyjeżdża na dwa tygodnie do sanatorium. Podczas jej nieobecności do Ferdka zgłasza się Paździoch, który namawia go, aby wynajął swoje mieszkanie w charakterze planu filmowego. Ferdek zgadza się, a produkcja rusza.

Ferdek otrzymuje propozycję, aby zostać ojcem chrzestnym nowo narodzonego dziecka kolegi z osiedla. Usiłuje wykręcić się od przyjęcia tego zaszczytu, gdyż obawia się niepotrzebnych wydatków.

Prowadzący programu, Rafał Pacześ, prezentuje stand-up, zabawy i odważne rozmowy.

Pani Adler i jej mąż wprowadzają się do malutkiego domku. Kiedy domowy sklep jubilerski pani Cannon upada, pani Watson i pani Snap próbują podnieść jej morale. Pani Feldman udaje, że prowadzi lekcję, a pani Bennigan kłóci się z uczniem.

Pani Bennigan dowiaduje się, że uczeń musi powtarzać drugą klasę, a pani Snap przyprowadza do szkoły psa terapeutycznego. Kiedy pani Feldman musi dać uczniom lekcję, odkrywa, że jest to bardziej skomplikowane, niż myślała.

Abbi usuwa zęby mądrości, a Ilana postanawia się nią zaopiekować, co ma nieoczekiwane konsekwencje.

Randka Abbi i Jeremy'ego kończy się niespodzianką, a Ilana i jej mama szukają idealnej torebki.

Jon Stewart spotyka się z dziennikarzem i byłym żołnierzem piechoty morskiej Thomasem Brennanem.

Paździoch po obejrzeniu filmu katastroficznego doświadcza lęków związanych ze zbliżającym się końcem świata. Wieszczy nadchodzący kataklizm. Stopniowo wszyscy ulegają jego histerii i postanawiają zwrócić się z prośbą o pomoc do premiera Tuska.

Halina wyjeżdża na dwa tygodnie do sanatorium. Podczas jej nieobecności do Ferdka zgłasza się Paździoch, który namawia go, aby wynajął swoje mieszkanie w charakterze planu filmowego. Ferdek zgadza się, a produkcja rusza.

Ferdek otrzymuje propozycję, aby zostać ojcem chrzestnym nowo narodzonego dziecka kolegi z osiedla. Usiłuje wykręcić się od przyjęcia tego zaszczytu, gdyż obawia się niepotrzebnych wydatków.

Jimmy Carr i Katherine Ryan są gospodarzami programu dla par. Luke i Jessica oceniają różne twarze.

Mieszko Minkiewicz opowiada o tym, skąd wiedział, że ten rok będzie pechowy, Zbyszek Grabowski wyjaśnia, dlaczego nie chodzi na wieczory kawalerskie, a Wiolka Walaszczyk zdradza kilka sekretów szybkiego Daniela.

Damian Skóra opowiada o swoich doświadczeniach jako początkujący kierowca w Warszawie, Maciej Brudzewski wyjawia, co czuje do swojej ząbkującej od tygodnia córki, a Darek Gadowski tłumaczy, dlaczego musiał kopać łopatą w zamarzniętej ziemi.

Prowadzący programu, Rafał Pacześ, prezentuje stand-up, zabawy i odważne rozmowy.

Sheila po przeprowadzce do Valley Hills przekonuje się, że życie tam jest droższe, niż sądziła. Kat w geście pomocy proponuje jej pracę w kawiarni, ale szybko okazuje się, że to nie był dobry pomysł.

Max ma spotkanie z piosenkarką Zoe Monroe w nadziei na przyspieszenie swojej kariery. Kat, z początku zazdrosna, zaczyna lubić dziewczynę. Tymczasem Carter przebija rurę i zalewa całe mieszkanie.

Zoey pod wpływem chwili całuje Kat podczas karaoke. Kat waha się, czy zachować to w tajemnicy przed Maxem. Tymczasem Randi podczas kolejnego dnia remontu odkrywa sekretną kryjówkę.

Kat i Max mają do przekazania ważne wieści, ale chcą je ogłosić dopiero po urodzinach Sheili. Tymczasem Carter łamie przedślubny przesąd i odnosi wrażenie, że dotknęła go jakaś klątwa.

Paździoch po obejrzeniu filmu katastroficznego doświadcza lęków związanych ze zbliżającym się końcem świata. Wieszczy nadchodzący kataklizm. Stopniowo wszyscy ulegają jego histerii i postanawiają zwrócić się z prośbą o pomoc do premiera Tuska.

Halina wyjeżdża na dwa tygodnie do sanatorium. Podczas jej nieobecności do Ferdka zgłasza się Paździoch, który namawia go, aby wynajął swoje mieszkanie w charakterze planu filmowego. Ferdek zgadza się, a produkcja rusza.

Ferdek otrzymuje propozycję, aby zostać ojcem chrzestnym nowo narodzonego dziecka kolegi z osiedla. Usiłuje wykręcić się od przyjęcia tego zaszczytu, gdyż obawia się niepotrzebnych wydatków.

Kiedy Dave obawia się swoich 40. urodzin, Calvin oferuje mu trening bokserski przed turniejem amatorów. Tymczasem Marty jest pod wrażeniem kobiety, którą poznaje podczas treningu na siłowni.

Butlerowie i Johnsonowie w odmienny sposób reagują na trzęsienie ziemi, które dotknęło całą społeczność. Dave wręcz staje na głowie, żeby przygotować rodzinę na ewentualną katastrofę.

W warsztacie Calvina dochodzi do kradzieży. Dave pomaga Calvinowi złapać złodzieja na gorącym uczynku. Tymczasem Gemma ukrywa przed Tiną swoje nowe hobby, co jest do niej niepodobne.

Calvin dołącza do Malcolma jako drugi trener w lidze młodzików, jednak od samego początku nie mogą się dogadać. Tina próbuje udobruchać krytyka kulinarnego, którego wcześniej zbeształa.

Al nie radzi sobie na studiach, więc Riley postanawia rozmówić się z jego profesorem. Art traci pewność siebie, gdy dowiaduje się, że jego dziewczyna, Lois, kiedyś była żoną gwiazdy futbolu.

Sheila po przeprowadzce do Valley Hills przekonuje się, że życie tam jest droższe, niż sądziła. Kat w geście pomocy proponuje jej pracę w kawiarni, ale szybko okazuje się, że to nie był dobry pomysł.

Max ma spotkanie z piosenkarką Zoe Monroe w nadziei na przyspieszenie swojej kariery. Kat, z początku zazdrosna, zaczyna lubić dziewczynę. Tymczasem Carter przebija rurę i zalewa całe mieszkanie.

Czarna rezygnuje z pracy u Kordasa. Luiza, przekonana, że to on nasłał zbirów, by pobili Białacha, obraża się na ojca. Biznesmen próbuje przekonać wszystkich, że nie ma z tym nic wspólnego.

Białach przyjeżdża do rekomendowanego przez Czarną hotelu w zamku. Na miejscu wita go ekscentryczna właścicielka. Podczas zwiedzania Mikołaj czuje się obserwowany, a w nocy słyszy niepokojące dźwięki.

Po powrocie do domu Monika zastaje w nim Anię, której Władek pozwolił się zatrzymać na kilka dni. Władek za namową Aleksa podejmuje niebezpieczną grę między dwiema kobietami. Czarek, który nie nadaje się na kelnera, po raz kolejny traci pracę.

Tina podejmuje decyzję o remoncie. Dave zgłasza się na ochotnika do malowania domu, łamiąc niepisane zasady obowiązujące między mężczyznami, a do tego jego nadgorliwość powoduje lawinę kłopotów.

Calvin niechętnie zaprasza Dave'a na męski wieczór z Malcolmem i Martym. Tymczasem Gemma i Tina urządzają babski wyjazd do Vegas i niespodziewanie dla siebie wywołują spore zainteresowanie.

Calvina niespodziewanie odwiedza brat - impulsywny i zamożny Curtis. Jego wizyta wywołuje w domu Butlerów istny chaos. Dave i Gemma stają przed wyzwaniem zrobienia porządków w swoim domu.

Gdy Dave musi prowadzić mediacje pomiędzy nowymi klientami, dwoma bogatymi skłóconymi braćmi, Calvin próbuje pomóc, ale tylko pogarsza sprawę. Tymczasem Gemma prosi Tinę o pomoc w temacie pierwszego zauroczenia Grovera.

Alan nie potrafi już dłużej żyć w niepewności, dlatego prosi Lyndsey, żeby zdecydowała między nim a Larrym. Dziewczyna w końcu dokonuje wyboru. Tymczasem Jenny obawia się, że ona i Brooke oddalają się od siebie.

Alan zaczyna interesować się siostrą Larry'ego po tym, jak Jeff Strogman zgadza się być jego świadkiem. Tymczasem Walden jest zaniepokojony przyszłością związku z Nicole, odkąd zobaczył dziewczynę na kolacji w towarzystwie innego mężczyzny.

Lyndsey dowiaduje się o związku Alana z Gretchen, a Walden ma trudności z powiedzeniem Barry'emu, żeby znalazł swoje miejsce.

Była dziewczyna Waldena zaprasza go na otwarcie butiku, a Gretchen ma nadzieję, że spędzi więcej czasu w domu Alana.

W prywatnym gabinecie lekarskim trwa operacja postrzelonego Timura. Kordas nie chce mieć już z nim ani z Olgierdem nic wspólnego. Biskup zaprasza organistę na kolację. Białach przekonuje Antoniego, by walczył o swoje i poszedł odzyskać mieszkanie.

Anna Zamorska jest niezadowolona z rekonstrukcji obrazu. Lucjan próbuje ją uspokoić. Antoni spotyka się w barze z kochankiem swojej byłej żony. Ich dobre stosunki są dla Białacha zaskakujące.

Boczek zwierza się Ferdkowi, że znalazł złoty zegarek należący do Paździocha. Uczciwość nakazuje mu oddać zgubę, ale w końcu zatrzymuje przedmiot, dochodząc do wniosku, że sąsiad jest człowiekiem zamożnym i nawet nie zauważy straty zegarka.

Paździoch i Ferdek dochodzą do wniosku, że otaczająca ich rzeczywistość jest beznadziejna i nie o taką Polskę walczyli. Paździoch zwierza się sąsiadowi, że ma doskonały pomysł na to, jak powinno wyglądać prawdziwe polskie państwo.

Ferdek cieszy się na osiedlu opinią złotej rączki. Jest autorem wielu pożytecznych wynalazków. Jednak jego żona uważa inaczej, Halina myśli, że stworzone przez Ferdka przedmioty są nieprzydatne. Chce wyjechać na egzotyczne wakacje.

Prowadzący programu, Rafał Pacześ, prezentuje stand-up, zabawy i odważne rozmowy.

Pani Snap postanawia kandydować do rady szkolnej i zostaje wrzucona w świat podwójnych standardów. Pani Bennigan, pani Adler, pani Feldman i pani Cannon pomagają w kampanii, ale pani Watson potrzebuje więcej czasu.

Pani Feldman nie może związać końca z końcem z obecną pensją i podejmuje drugą pracę. Pani Watson zauważa romantyczną iskrę pomiędzy dwójką swoich uczniów. Wkrótce nauczyciele wykorzystują dyrektora Pearsona.

Szukając imprezy, dziewczyny ujawniają inną stronę Abbi, która potwierdza największy strach Ilany.

Czując, że nieustannie polegają na technologii, Abbi i Ilana postanawiają odłączyć się od sieci na dzień w parku, który okazuje się wypełniony rolkami, psimi zaślubinami i nagłymi wypadkami medycznymi.

Jordan Klepper rozmawia z raperem, a obecnie politykiem, Mosesem Shyne Barrow Levim.

Boczek zwierza się Ferdkowi, że znalazł złoty zegarek należący do Paździocha. Uczciwość nakazuje mu oddać zgubę, ale w końcu zatrzymuje przedmiot, dochodząc do wniosku, że sąsiad jest człowiekiem zamożnym i nawet nie zauważy straty zegarka.

Paździoch i Ferdek dochodzą do wniosku, że otaczająca ich rzeczywistość jest beznadziejna i nie o taką Polskę walczyli. Paździoch zwierza się sąsiadowi, że ma doskonały pomysł na to, jak powinno wyglądać prawdziwe polskie państwo.

Ferdek cieszy się na osiedlu opinią złotej rączki. Jest autorem wielu pożytecznych wynalazków. Jednak jego żona uważa inaczej, Halina myśli, że stworzone przez Ferdka przedmioty są nieprzydatne. Chce wyjechać na egzotyczne wakacje.

Jimmy Carr i Katherine Ryan są gospodarzami programu dla par. Ben i Harriet oceniają różne twarze.

Wiolka Walaszczyk wyjawa, dlaczego przed świętami wydaje więcej, niż zarabia, a Magda Kubicka tłumaczy, dlaczego nie gra na weselach. Z kolei Ewa Błachnio opowiada o żonie idealnej.

W tym odcinku Tomasz Biskup wyjawia, jak to udzielał ślubu znajomym, Ola Petrus opowiada o niebezpieczeństwach życia w trasie, a Karol Kopiec wspomina swoją pracę w nieruchomościach.

Prowadzący programu, Rafał Pacześ, prezentuje stand-up, zabawy i odważne rozmowy.

Zoey pod wpływem chwili całuje Kat podczas karaoke. Kat waha się, czy zachować to w tajemnicy przed Maxem. Tymczasem Randi podczas kolejnego dnia remontu odkrywa sekretną kryjówkę.

Kat i Max mają do przekazania ważne wieści, ale chcą je ogłosić dopiero po urodzinach Sheili. Tymczasem Carter łamie przedślubny przesąd i odnosi wrażenie, że dotknęła go jakaś klątwa.

Kat jedzie na wystawę kotów z Sheilą i Randi, aby rozproszyć myśli o rozstaniu. Gdy lokalna miłośniczka kotów zaczyna twierdzić, że kot Kat nie ma szans na wygraną, w Kat budzi się zew rywalizacji.

Randi i Carter decydują się na ślub. Gdy Kat przymierza obrączkę Randi, nie może jej zdjąć. Gwiazda country Russell Dickerson oferuje Maxowi życiową szansę. Max musi podjąć decyzję odnośnie do swojej przyszłości.

Boczek zwierza się Ferdkowi, że znalazł złoty zegarek należący do Paździocha. Uczciwość nakazuje mu oddać zgubę, ale w końcu zatrzymuje przedmiot, dochodząc do wniosku, że sąsiad jest człowiekiem zamożnym i nawet nie zauważy straty zegarka.

Paździoch i Ferdek dochodzą do wniosku, że otaczająca ich rzeczywistość jest beznadziejna i nie o taką Polskę walczyli. Paździoch zwierza się sąsiadowi, że ma doskonały pomysł na to, jak powinno wyglądać prawdziwe polskie państwo.

Ferdek cieszy się na osiedlu opinią złotej rączki. Jest autorem wielu pożytecznych wynalazków. Jednak jego żona uważa inaczej, Halina myśli, że stworzone przez Ferdka przedmioty są nieprzydatne. Chce wyjechać na egzotyczne wakacje.

Tina podejmuje decyzję o remoncie. Dave zgłasza się na ochotnika do malowania domu, łamiąc niepisane zasady obowiązujące między mężczyznami, a do tego jego nadgorliwość powoduje lawinę kłopotów.

Calvin niechętnie zaprasza Dave'a na męski wieczór z Malcolmem i Martym. Tymczasem Gemma i Tina urządzają babski wyjazd do Vegas i niespodziewanie dla siebie wywołują spore zainteresowanie.

Calvina niespodziewanie odwiedza brat - impulsywny i zamożny Curtis. Jego wizyta wywołuje w domu Butlerów istny chaos. Dave i Gemma stają przed wyzwaniem zrobienia porządków w swoim domu.

Gdy Dave musi prowadzić mediacje pomiędzy nowymi klientami, dwoma bogatymi skłóconymi braćmi, Calvin próbuje pomóc, ale tylko pogarsza sprawę. Tymczasem Gemma prosi Tinę o pomoc w temacie pierwszego zauroczenia Grovera.

Al pod wpływem silnych leków po wyrwaniu zęba mądrości przez pomyłkę obraża Arta. Riley musi na to zareagować. Lizzie próbuje załagodzić sytuację pomiędzy Alem, Rileyem oraz Artem.

Zoey pod wpływem chwili całuje Kat podczas karaoke. Kat waha się, czy zachować to w tajemnicy przed Maxem. Tymczasem Randi podczas kolejnego dnia remontu odkrywa sekretną kryjówkę.

Kat i Max mają do przekazania ważne wieści, ale chcą je ogłosić dopiero po urodzinach Sheili. Tymczasem Carter łamie przedślubny przesąd i odnosi wrażenie, że dotknęła go jakaś klątwa.

Magda i Białach próbują odkryć źródło nietypowych dźwięków na zamku. Właścicielka nie spuszcza ich z oka. Czarna załamuje się, gdy widzi, że Nina przejęła jej obowiązki, ale Luiza wpada na pewien pomysł.

Luiza pomaga Czarnej w całkowitej metamorfozie - proponuje mocny makijaż i kilka odważnych kreacji. Efekt jej wysiłków przechodzi najśmielsze oczekiwania Gosi, dziewczyna ma jednak pewne wątpliwości.

Sytuacja w domu Moniki i Władka staje się coraz bardziej napięta. Tatuśkowie szykują stroje na bal przebierańców, jedynie Tomasz kategorycznie odmawia Julce swojego udziału. Czarek nadal nie przyznaje się Paulinie, że stracił pracę.

Calvin i Tina wychodzą z propozycją urządzenia 15. urodzin dla nastolatki przyuczającej się w warsztacie Calvina. Dave i Gemma zapoznają Malcolma z trenerem drużyny uniwersyteckiej, który może zmienić jego przyszłość.

Kiedy Calvin otrzymuje prestiżową nagrodę Izby Handlowej za swoją działalność na rzecz mieszkańców, ma głęboką nadzieję, że wreszcie uzyska aprobatę w oczach swojej matki, Marilyn.

Tina po latach odnawia znajomość z dziewczynami, z którymi tworzyła wokalne trio.

Kiedy Marty szykuje się do uroczystych oświadczyn, Calvin i Tina z pomocą planistki Chiki przygotowują imprezę niespodziankę uwzględniającą nigeryjskie zwyczaje ich przyszłej synowej.

Po ponownym nawiązaniu kontaktu z Kate, Walden nabiera przekonania, że jest dla niego jedyną, dopóki nie poznaje kobiety o imieniu Vivian.

Walden ma problemy z kobietami, w czym pomaga mu praktyka Alana, która ma miejsce w salonie.

Walden, Jenny i Barry wyruszają w podróż do Kolorado, gdzie zostaje wystawiony pierwszy samochód Waldena. Tymczasem dziewczyna Alana nalega, aby powiedział Larry'emu o swojej prawdziwej tożsamości.

Alan ujawnia swą prawdziwą tożsamość przed Larrym i musi stawić czoła konsekwencjom..

Luiza jest zmuszona spędzić noc w areszcie ze względu na swoje zachowanie. Tomek przychodzi do baru i prosi Michała, aby pomógł mu w wytłumaczeniu nieobecności przed rodziną, które związane są z jego nowymi interesami.

Żbikowski zatrzymuje domniemanego porywacza oczekującego na okup. Michał próbuje powstrzymać Ninę przed wyjazdem. Czarna przypomina mu jednak, do czego zdolna jest żona brata. Ksiądz Wincenty sprowadza na plebanię swojego brata, Janusza.

Marian Paździoch zaczyna się dziwnie zachowywać i zostaje przyłapany na chuligańskich wybrykach.

Ferdek twierdzi, że większość przeterminowanych produktów nadaje się do spożycia długo po terminie.

Ferdynand Kiepski, naprawiając stary telewizor, przypadkowo przenosi się do jednego z programów telewizyjnych. Postanawia wykorzystać tę możliwość w celu podniesienia jakości programów emitowanych na antenie.

Prowadzący programu, Rafał Pacześ, prezentuje stand-up, zabawy i odważne rozmowy.

Pani Snap zmaga się z myślami, gdy ma skończyć 31 lat i martwi się o swoją młodość. Pani Bennigan oferuje opiekę nad Blakiem. Wkrótce nauczyciele muszą poradzić sobie z koszmarem każdego nauczyciela, gdy psuje się kopiarka.

Kiedy tornado uderza w pobliżu Fillmore, nikt nie dba o procedury bezpieczeństwa, a nauczyciele wpadają w panikę. Dyrektor Pearson umieszcza nauczycieli na okresie próbnym do czasu ukończenia kursu dotyczącego tworzenia zespołu.

Z okazji uzyskania przez Jaime'a obywatelstwa, gang wyrusza w rejs, a Bevers sprowadza Abbi i Ilanę na manowce obietnicą szybkiego alkoholu. Lincoln i Jaime muszą radzić sobie sami wśród grupy korporacyjnych prawników.

Abbi odkrywa coś z przeszłości Treya, co zmienia równowagę sił w Soulstice, a Ilana wychowuje kolejne pokolenie.

Gospodarz Jordan Klepper przeprowadza wywiad z Francisem Fordem Coppolą o filmie \.

Marian Paździoch zaczyna się dziwnie zachowywać i zostaje przyłapany na chuligańskich wybrykach.

Ferdek twierdzi, że większość przeterminowanych produktów nadaje się do spożycia długo po terminie.

Ferdynand Kiepski, naprawiając stary telewizor, przypadkowo przenosi się do jednego z programów telewizyjnych. Postanawia wykorzystać tę możliwość w celu podniesienia jakości programów emitowanych na antenie.

Jimmy Carr i Katherine Ryan są gospodarzami programu dla par. Brian i Emma oceniają różne twarze.

Arkadiusz \.

W tym odcinku Darek Gadowski opowie o trudach pracy w lokalu, Michał Płonka wytłumaczy zasady swingers party, a Tomek Jachimek wyjaśni, dlaczego został auto-ateistą.

Prowadzący programu, Rafał Pacześ, prezentuje stand-up, zabawy i odważne rozmowy.

Kat jedzie na wystawę kotów z Sheilą i Randi, aby rozproszyć myśli o rozstaniu. Gdy lokalna miłośniczka kotów zaczyna twierdzić, że kot Kat nie ma szans na wygraną, w Kat budzi się zew rywalizacji.

Randi i Carter decydują się na ślub. Gdy Kat przymierza obrączkę Randi, nie może jej zdjąć. Gwiazda country Russell Dickerson oferuje Maxowi życiową szansę. Max musi podjąć decyzję odnośnie do swojej przyszłości.

W Louisville odbywa się dobroczynny turniej golfa z udziałem celebrytów. Pojawia się na nim wiele znanych twarzy. Tymczasem Kat przeżywa uczuciowy zamęt. Randi i Phil otrzymują pomoc.

Kat szuka sposobu na świętowanie rocznicy. Randi i Carter próbują odnaleźć się w realiach związku.

Marian Paździoch zaczyna się dziwnie zachowywać i zostaje przyłapany na chuligańskich wybrykach.

Ferdek twierdzi, że większość przeterminowanych produktów nadaje się do spożycia długo po terminie.

Ferdynand Kiepski, naprawiając stary telewizor, przypadkowo przenosi się do jednego z programów telewizyjnych. Postanawia wykorzystać tę możliwość w celu podniesienia jakości programów emitowanych na antenie.

Calvin i Tina wychodzą z propozycją urządzenia 15. urodzin dla nastolatki przyuczającej się w warsztacie Calvina. Dave i Gemma zapoznają Malcolma z trenerem drużyny uniwersyteckiej, który może zmienić jego przyszłość.

Kiedy Calvin otrzymuje prestiżową nagrodę Izby Handlowej za swoją działalność na rzecz mieszkańców, ma głęboką nadzieję, że wreszcie uzyska aprobatę w oczach swojej matki, Marilyn.

Tina po latach odnawia znajomość z dziewczynami, z którymi tworzyła wokalne trio.

Kiedy Marty szykuje się do uroczystych oświadczyn, Calvin i Tina z pomocą planistki Chiki przygotowują imprezę niespodziankę uwzględniającą nigeryjskie zwyczaje ich przyszłej synowej.

Vanessa jest niezadowolona, gdy Riley zaprasza swoją nową dziewczynę, Holly, na bożonarodzeniowe przyjęcie w rodzinnym gronie. Art jest skrępowany, kiedy otrzymuje drogi prezent od Lois.

Kat jedzie na wystawę kotów z Sheilą i Randi, aby rozproszyć myśli o rozstaniu. Gdy lokalna miłośniczka kotów zaczyna twierdzić, że kot Kat nie ma szans na wygraną, w Kat budzi się zew rywalizacji.

Randi i Carter decydują się na ślub. Gdy Kat przymierza obrączkę Randi, nie może jej zdjąć. Gwiazda country Russell Dickerson oferuje Maxowi życiową szansę. Max musi podjąć decyzję odnośnie do swojej przyszłości.

Kordas nie chce wyjawiać powodów, dla których postanawia zatrudnić nową ochroniarkę. Luiza, zirytowana obecnością Sary, wyprowadza się do Miłosza. Pod jej nieobecność ojca odwiedzają dawni znajomi.

Kordas nie jest zadowolony, kiedy Luiza przeprowadza się do Miłosza - próbuje przekonać kobietę do powrotu do domu. Ona jednak nie zamierza odpuścić i pozostaje przy swojej decyzji.

Po bójce w przedszkolu Teresa nakazuje Lilianie rozwiązać problem Jara i Tomasza, którzy dostają zakaz wstępu na teren obiektu. Liliana próbuje wyznać Jarowi, że kocha Tomasza, ale ten nie chce słuchać i oświadcza, że wszystko jej wybacza.

Kiedy Dave postanawia odciąć swój dom od sieci energetycznej, wywołuje awarię prądu w całym sąsiedztwie. Calvin nie jest z tego zadowolony. Po zaręczynach Marty'ego Tina zmaga się z faktem, że nie jest już najważniejszą kobietą w życiu syna.

Calvin wdraża sugestie Dave'a w temacie nowego sposobu reklamy swojego warsztatu. Szybko zaczyna tego żałować. Tymczasem Gemma prosi Tinę o pomoc w sprawie zagrożonych zajęć pozalekcyjnych.

Malcolm załatwia bilety dla VIP-ów na mecz Dodgersów. Calvin, Dave, Gemma i Grover idą razem z nim. Wieczór filmowy Marty'ego i jego narzeczonej przerywa Tina, która postanawia do nich dołączyć.

Gdy Calvin jest przeciążony pracą, Dave chce udzielić mu darmowego wsparcia terapeutycznego w ramach praktyk przed zdobyciem licencji. Tina zwierza się Gemmie, że bardzo chce zmienić ścieżkę kariery.

Po obawach zdrowotnych w Halloween, Walden postanawia, że musi zmienić swoje życie, ale potrzebuje do tego pomocy Alana.

Alan przez Waldena zastanawia się dwa razy nad ożenieniem się, gdy ma podpisać umowę małżeńską.

Alan i Walden muszą być postrzegani jako kochająca się para podczas spotkania z adopcyjnym pracownikiem socjalnym, a Lyndsey wraca z odwyku.

Walden i Alan spotykają będącą w ciąży studentkę college'u, która chce oddać dziecko do adopcji.

Czarna rezygnuje z pracy u Kordasa. Luiza, przekonana, że to on nasłał zbirów, by pobili Białacha, obraża się na ojca. Biznesmen próbuje przekonać wszystkich, że nie ma z tym nic wspólnego.

Białach przyjeżdża do rekomendowanego przez Czarną hotelu w zamku. Na miejscu wita go ekscentryczna właścicielka. Podczas zwiedzania Mikołaj czuje się obserwowany, a w nocy słyszy niepokojące dźwięki.

Ferdek w nocy przyłapuje Halinę na wyjadaniu jedzenia z lodówki. Halina ostatnio tyje i mąż twierdzi, że ma to u niej charakter nałogowy. Halina oświadcza, że objada się z nerwów i przestanie, jeżeli Ferdek rzuci nałogowe spożywanie alkoholu.

Paździoch wyjawia Ferdkowi swój sekret. Wynajduje maszynę czasu, za pomocą której zamierza przenieść się do roku 1970, aby odwrócić los i nie wstępować w związek małżeński ze swoją żoną, Heleną. Na próbę postanawia wysłać w przeszłość Arnolda Boczka.

Wychodząc z kuchni, Ferdek gasi światło i zapomina przy tym, że Halina wciąż tam przebywa. Żona jest oburzona, zniecierpliwiona i rozżalona, że mąż coraz częściej jej nie zauważa. Postanawia aktywniej o siebie zadbać.

W odcinku występują piosenkarze i autorzy tekstów Andrzej Piaseczny oraz Krzysztof Sokołowski.

Pani Adler musi trenować drużynę kickballa Fillmore'a i jest zaskoczona widząc grupę nadmiernie pewnych siebie głupków. Dyrektor Pearson przegląda nagrania z ochrony i odkrywa szkielety nauczycieli w szafie woźnego.

Pani Snap zmienia szkolne menu na lunch, podczas gdy pani Feldman rozpoczyna podziemną grupę fast foodów. Hot Dad zgłasza się na ochotnika na wydawanie lunchu, a pani Bennigan stara się zaprosić go na prawdziwą randkę.

Abbi wyrusza w misję oddania zgubionego płaszcza, a Ilana wdaje się w nowy romans, który wygląda dziwnie znajomo.