Kiedy Marge orientuje się, że wszyscy uważają ją za nudną osobę, odkrywa nowe hobby, którym są zawody dla drwali. Okazuje się, że ma do tego talent i wyjeżdża na miesiąc do Portland ze swoją trenerką, Paulą.

Simpsonowie i inne rodziny ze Springfield ruszają na doroczną wycieczkę Van Houtenów do Kostaryki, mimo że ich na to nie stać. Na miejscu Homer poznaje nową dziewczynę Patty, Evelyn, a Lisa odkrywa pewną tajemnicę.

W specjalnej odsłonie Strasznego domku na drzewie z okazji Święta Dziękczynienia Simpsonowie stają przed koszmarami związanymi z tą uroczystością, w tym z pierwszym Dniem Dziękczynienia, błędem sztucznej inteligencji oraz niebezpieczną misją kosmiczną, którą komplikuje czujący sos żurawinowy.

Robert z niechęcią podchodzi do pójścia na randkę, ponieważ ma obiekcje do swojego wyglądu. Gdy Debra mówi szwagrowi, że jest przystojnym facetem, Ray zaczyna czuć się niepewnie w kwestii własnej atrakcyjności.

Debra jest niezadowolona z faktu, iż musi jeździć starym samochodem, który Ray odkupił od swoich rodziców. Robert przypadkiem zdradza, że w tym samym aucie jego brat, będąc nastolatkiem, po raz pierwszy zaliczył dziewczynę.

Ray odkrywa, że diament w ślubnej obrączce Debry jest fałszywy. Znajduje sposób na to, by wykraść pierścionek i wymienić kamień, nieświadom tego, że jego żona zrobiła to samo zaraz po ich ślubie.

Psuje się kablówka. Nie mając innego zajęcia, Ray i jego rodzina postanawiają zagrać w grę o nazwie Skrupuły, która bazuje na moralnych dylematach. Nie mija dużo czasu, kiedy wszyscy zaczynają spierać się o uczciwość.

Carrie przypadkowo zostawia garaż otwarty, przez co ktoś kradnie nowy, duży telewizor Douga. Mężczyzna wścieka się na nią, a kobieta pełna poczucia winy postanawia dołożyć wszelkich starań, aby naprawić swój błąd.

Carrie pracuje do późna, więc Doug postanawia odebrać Arthura z pracy. Wkrótce Arthur słyszy, jak Doug nieprzychylnie o nim mówi. Doug postanawia zabrać Arthura na mecz baseballu w ramach przeprosin.

Carrie i Doug jadą na weekendową wycieczkę z Deaconem i Kelly. Szybko dowiadują się, że ich najlepsi przyjaciele w sąsiednim pokoju hotelowym prowadzą bardzo aktywne życie seksualne. Doug i Carrie czują, że nie mogą dotrzymać im tempa.

Doug i Ray chcieliby obejrzeć w sobotni wieczór mecz, lecz wiedzą, że ich żony im na to nie pozwolą. Mężczyźni postanawiają zorganizować kolację dla par, aby wszyscy byli zadowoleni.

Cheryl wyjeżdża do Cleveland. Andy wystawia na sprzedaż używany grill, który dostał przed paroma laty od Jima. Ten stara się go odkupić od szwagra i wpada w szał, gdy mu się to nie udaje.

Przesadnie uprzejmi Tim i Cindy Devlin wpraszają się na urodzinową imprezę Gracie, by ogłosić wszystkim, że się rozwodzą. Jim nie jest w stanie tego znieść. Co gorsza, Cindy zaczyna kleić się do Andy'ego. Jim i Cheryl knują plan jak ich rozdzielić.

By uniknąć pójścia z Cheryl na kolejny musical, Jim znajduje żonie przyjaciela geja, który ma jej towarzyszyć podczas przedstawienia. Plan przynosi odwrotny skutek, gdy mężczyzna zostaje porzucony przez partnera, pozostawiając Jima z biletami w ręku.

Jim kończy 50 lat i nie życzy sobie żadnego świętowania. Cheryl, która mu nie wierzy, urządza dla niego imprezę niespodziankę, którą ten z pomocą Andy'ego celowo sabotuje. Później przyznaje się żonie, że podczas swoich 13. urodzin został upokorzony.

Kiedy Mel łamie nogę i muszą odwołać podróż poślubną na Tahiti, Joe ma dla niej niespodziankę w postaci innego wyjazdu. Wymarzone wakacje szybko jednak zmieniają się w koszmar. Tymczasem Lennox próbuje ukryć swoją relację z Markiem.

Dani oszukuje Mel po tym, jak Joe nie pozwala jej pójść na randkę z kolegą ze szkoły. W międzyczasie niestety status związku Lennoxa i Marco zostaje ujawniony, gdy spotykają Zandera.

Tym razem Todd obwinia Boga o śmierć matki i wyrzeka się wiary. Zmartwiony tym wydarzeniem Ned każe mu zamieszkać z Simpsonami, żeby przerażony tym syn musiał szukać pociechy w religii.

Bob zostaje przyjęty do odgrywania roli Świętego Mikołaja w okresie bożonarodzeniowym na stoisku w centrum handlowym. Tymczasem ktoś kradnie prezenty gwiazdkowe z werand mieszkańców.

Ted usiłuje wytrwać w związku na odległość z Victorią, która przebywa w Niemczech. Jednak gdy dziewczyna wysyła mu maila z wiadomością, że muszą porozmawiać, ten jest przekonany, że zamierza z nim zerwać.

Robin zaprasza do siebie Teda o drugiej w nocy. Ten się zgadza, starając się bezskutecznie przekonać sam siebie, że nic się nie wydarzy, ponieważ on ma dziewczynę. Lily, Marshall i Barney bawią się w tym czasie w barze karaoke.

Haley poznaje rodziców Arvina. Sprawy nie układają się zgodnie z planem, gdy dochodzi do nieoczekiwanego spotkania z jej wszystkimi byłymi chłopakami. Rodzina odwiedza siostrę Jay'a.

Klan Pritchettów, Dunphych i Tuckerów szykuje dużo więcej niż kilka fajerwerków na obchody Święta Niepodległości oraz wspólny udział w dorocznej paradzie, której będzie przewodniczył Jay. Tymczasem miejsce ma pożegnanie Haley z Arvinem.

Lois otrzymuje niespodziewany prezent urodzinowy od ojca w postaci broni palnej. Nieszczęśliwy wypadek sprawia, że Carter musi zdać się na opiekę Griffinów, kiedy Barbara przebywa na Antarktydzie.

Kiedy Meg ratuje Stewiego przed udławieniem się na śmierć winogronem, chłopak postanawia pomóc siostrze, angażując w to także Briana. Tymczasem Chris idzie do szkoły zawodowej za poradą dyrektora Shepherda.

Próbując przygotować się do egzaminu z niemieckiego, Scott poznaje w sieci Mieke, studentkę z Niemiec. Kiedy na jaw wychodzi, że jest ona piękną blondynką, postanawia ją odwiedzić.

Ku swojemu zaskoczeniu, Stewie zaprzyjaźnia się z równolatkiem Hudsonem, ale czuje się zdradzony, kiedy kolega nie zaprasza go na swoje urodziny. Z kolei Peter uczy się być bardziej asertywny po udziale razem z Lois w szkoleniu.

Kiedy Brian wyśmiewa jego mały wzrost, Stewie buduje maszynę zmniejszającą, żeby wyrównać rachunki. Niestety, jego plan przynosi niespodziewane skutki i obaj zostają skurczeni do mikroskopijnych rozmiarów.

Lois otrzymuje niespodziewany prezent urodzinowy od ojca w postaci broni palnej. Nieszczęśliwy wypadek sprawia, że Carter musi zdać się na opiekę Griffinów, kiedy Barbara przebywa na Antarktydzie.

Kiedy Meg ratuje Stewiego przed udławieniem się na śmierć winogronem, chłopak postanawia pomóc siostrze, angażując w to także Briana. Tymczasem Chris idzie do szkoły zawodowej za poradą dyrektora Shepherda.

Ray odkrywa, że diament w ślubnej obrączce Debry jest fałszywy. Znajduje sposób na to, by wykraść pierścionek i wymienić kamień, nieświadom tego, że jego żona zrobiła to samo zaraz po ich ślubie.

Psuje się kablówka. Nie mając innego zajęcia, Ray i jego rodzina postanawiają zagrać w grę o nazwie Skrupuły, która bazuje na moralnych dylematach. Nie mija dużo czasu, kiedy wszyscy zaczynają spierać się o uczciwość.

Griffinowie nagrywają komentarz do fikcyjnego odcinka, w którym Lois odkrywa, że Peter był kiedyś mężem Sarah Paulson, a Chris może być synem Philipa Seymoura Hoffmana. Wkrótce sytuacja robi się jeszcze bardziej absurdalna.

W poszukiwaniu ukochanego trójkołowca, który Peter wyrzucił na śmietnik, Stewie, w towarzystwie Briana, trafia na wyspę śmieci, pływającą na środku morza. Tymczasem Lois próbuje pomóc Quagmire'owi w jego życiu uczuciowym.

Pod wpływem nowej książki autorstwa Tricii Takanawy, Lois zmusza bliskich do wyrzucania z domu wszystkich rzeczy, które nie dają im szczęścia. W efekcie doprowadza metodę do skrajności, pozbywając się całej rodziny i majątku.

Kiedy Meg nagle zostaje gwiazdą internetu, razem z podekscytowanym Peterem pracują nad nowym materiałem, którego tematem jest niezdrowe jedzenie. Z kolei Brian i Stewie szaleją zastępczą bryką, kiedy stary samochód Briana jest w naprawie.

By uniknąć pójścia z Cheryl na kolejny musical, Jim znajduje żonie przyjaciela geja, który ma jej towarzyszyć podczas przedstawienia. Plan przynosi odwrotny skutek, gdy mężczyzna zostaje porzucony przez partnera, pozostawiając Jima z biletami w ręku.

Jim kończy 50 lat i nie życzy sobie żadnego świętowania. Cheryl, która mu nie wierzy, urządza dla niego imprezę niespodziankę, którą ten z pomocą Andy'ego celowo sabotuje. Później przyznaje się żonie, że podczas swoich 13. urodzin został upokorzony.

Jim jest zaniepokojony faktem, iż Cheryl dołączyła do klubu pań urządzających uroczyste kolacje. Gdy zaczyna narzekać, że chciałby spotkać idiotę, który wynalazł kobiety, nagle pojawia się przed nim Bóg, by stanąć w swojej obronie.

Okazuje się, że osobisty urok Cheryl nie wystarcza, by zdobyć rezerwację w nowej, modnej restauracji, więc zaczyna się martwić, że jej uroda przeminęła. Jim wymyśla plan, żeby podnieść ją na duchu.

Kiedy Mel łamie nogę i muszą odwołać podróż poślubną na Tahiti, Joe ma dla niej niespodziankę w postaci innego wyjazdu. Wymarzone wakacje szybko jednak zmieniają się w koszmar. Tymczasem Lennox próbuje ukryć swoją relację z Markiem.

Dani oszukuje Mel po tym, jak Joe nie pozwala jej pójść na randkę z kolegą ze szkoły. W międzyczasie niestety status związku Lennoxa i Marco zostaje ujawniony, gdy spotykają Zandera.

Joe chce przekonać Mel, że nadszedł właściwy czas na założenie rodziny, w tym celu zaprasza Nate'a i Gillian ze swoim dzieckiem. Lennox umawia Zandera ze swoją przyjaciółką Lilah, Ryder ogłasza swoje plany na przyszłość.

Ryder świętuje swoje osiemnaste urodziny, a rodzina chce mu pogratulować za pośrednictwem czatu wideo. Pojawiają się jednak problemy z komputerem, Joe upiera się, że może to naprawić, ale Mel potajemnie zatrudnia technika.

Simpsonowie i inne rodziny ze Springfield ruszają na doroczną wycieczkę Van Houtenów do Kostaryki, mimo że ich na to nie stać. Na miejscu Homer poznaje nową dziewczynę Patty, Evelyn, a Lisa odkrywa pewną tajemnicę.

W specjalnej odsłonie Strasznego domku na drzewie z okazji Święta Dziękczynienia Simpsonowie stają przed koszmarami związanymi z tą uroczystością, w tym z pierwszym Dniem Dziękczynienia, błędem sztucznej inteligencji oraz niebezpieczną misją kosmiczną, którą komplikuje czujący sos żurawinowy.

Tym razem Todd obwinia Boga o śmierć matki i wyrzeka się wiary. Zmartwiony tym wydarzeniem Ned każe mu zamieszkać z Simpsonami, żeby przerażony tym syn musiał szukać pociechy w religii.

Bob zostaje przyjęty do odgrywania roli Świętego Mikołaja w okresie bożonarodzeniowym na stoisku w centrum handlowym. Tymczasem ktoś kradnie prezenty gwiazdkowe z werand mieszkańców.

Ray odkrywa, że diament w ślubnej obrączce Debry jest fałszywy. Znajduje sposób na to, by wykraść pierścionek i wymienić kamień, nieświadom tego, że jego żona zrobiła to samo zaraz po ich ślubie.

Psuje się kablówka. Nie mając innego zajęcia, Ray i jego rodzina postanawiają zagrać w grę o nazwie Skrupuły, która bazuje na moralnych dylematach. Nie mija dużo czasu, kiedy wszyscy zaczynają spierać się o uczciwość.

Debra stara się zmienić negatywne podejście Raya w kwestii zdobycia nagrody sportowego dziennikarza roku. Ten zgadza się zmienić swoje nastawienie i wyrażać bardziej pozytywne emocje, po czym okazuje się, że jest jedynym optymistą w swojej rodzinie.

Ray przyprowadza do domu bezpańskiego buldoga, który przypomina mu psa z dzieciństwa. Niestety musiał go wtedy oddać z powodu swoich alergii. W końcu pojawia się właścicielka zwierzaka, by go odebrać.

Carrie i Doug jadą na weekendową wycieczkę z Deaconem i Kelly. Szybko dowiadują się, że ich najlepsi przyjaciele w sąsiednim pokoju hotelowym prowadzą bardzo aktywne życie seksualne. Doug i Carrie czują, że nie mogą dotrzymać im tempa.

Doug i Ray chcieliby obejrzeć w sobotni wieczór mecz, lecz wiedzą, że ich żony im na to nie pozwolą. Mężczyźni postanawiają zorganizować kolację dla par, aby wszyscy byli zadowoleni.

Doug dowartościowuje się, gdy zauważa, że kelnerka w pubie mu się przygląda, a następnie zostawia dla niego wiadomość. Nie może uwierzyć, że jej się spodobał, dzięki czemu jego samoocena wzrasta i postanawia to wykorzystać.

Doug nie chce, żeby znajomi Carrie zostali na weekend po Święcie Dziękczynienia. Przekonuje więc Spence'a, żeby poszukał własnego mieszkania, a przez ten czas zatrzymał się u nich.

By uniknąć pójścia z Cheryl na kolejny musical, Jim znajduje żonie przyjaciela geja, który ma jej towarzyszyć podczas przedstawienia. Plan przynosi odwrotny skutek, gdy mężczyzna zostaje porzucony przez partnera, pozostawiając Jima z biletami w ręku.

Jim kończy 50 lat i nie życzy sobie żadnego świętowania. Cheryl, która mu nie wierzy, urządza dla niego imprezę niespodziankę, którą ten z pomocą Andy'ego celowo sabotuje. Później przyznaje się żonie, że podczas swoich 13. urodzin został upokorzony.

Jim jest zaniepokojony faktem, iż Cheryl dołączyła do klubu pań urządzających uroczyste kolacje. Gdy zaczyna narzekać, że chciałby spotkać idiotę, który wynalazł kobiety, nagle pojawia się przed nim Bóg, by stanąć w swojej obronie.

Okazuje się, że osobisty urok Cheryl nie wystarcza, by zdobyć rezerwację w nowej, modnej restauracji, więc zaczyna się martwić, że jej uroda przeminęła. Jim wymyśla plan, żeby podnieść ją na duchu.

Joe chce przekonać Mel, że nadszedł właściwy czas na założenie rodziny, w tym celu zaprasza Nate'a i Gillian ze swoim dzieckiem. Lennox umawia Zandera ze swoją przyjaciółką Lilah, Ryder ogłasza swoje plany na przyszłość.

Ryder świętuje swoje osiemnaste urodziny, a rodzina chce mu pogratulować za pośrednictwem czatu wideo. Pojawiają się jednak problemy z komputerem, Joe upiera się, że może to naprawić, ale Mel potajemnie zatrudnia technika.

Homer i Marge biorą udział w ślubie Artiego Ziffa, ale czują się skrępowani, kiedy odkrywają, że jego wybranką jest sobowtórka Marge. Tymczasem Lisa musi poradzić sobie z seksistowskimi następstwami nagłej popularności.

Kapitan McCallister znajduje skarb, którego szukał przez całe życie, ale zostaje mu on szybko odebrany przez mieszkańców. Marge przekonuje obywateli Springfield, by wydać te pieniądze na budowę szkoły naukowo-technicznej.

Chcąc wzbudzić zazdrość Robin, Ted posuwa się do zabrania ze sobą prostytutki na bankiet.

Lily, Barney i Robin biorą udział w licealnym balu w ramach poszukiwań potencjalnego zespołu.

Gloria podejrzewa, że kanadyjska dziewczyna Manny'ego jest zmyślona i próbuje dowiedzieć się prawdy.

Phil rozpoczyna nową, ekscytującą karierę po wizycie w college'u Luke'a. Claire zajmuje się swoim tatą i fuzją Pritchett's Closets z firmą technologiczną. Nowa głośna sprawa Mitcha nie budzi ciepłych uczuć na sali sądowej.

Żeby zrobić wrażenie na rodzinie, Meg dostaje się do amerykańskiej reprezentacji w biathlonie i trenuje przed udziałem w zimowych igrzyskach olimpijskich. Sytuacja zmienia się jednak dramatycznie, kiedy Peter trafia do Korei Północnej.

Stewie odkrywa, że Brian zabiega o względy bogatych wdów, w tym jednej, która odziedziczyła potężny majątek. Dołącza do jego starań, ale odkrywa że Quagmire próbuje wyciąć ten sam numer. Z kolei Peter uczy Chrisa, jak kosić trawnik.

Irving Zisman ma 84 lata i wybiera się w podróż z Nebraski do Karoliny Północnej, gdzie chce pozostawić swojego ośmioletniego wnuka Billy'ego pod opieką ojca. Wyprawa okazuje się być wielkim chaosem.

Lois otrzymuje niespodziewany prezent urodzinowy od ojca w postaci broni palnej. Nieszczęśliwy wypadek sprawia, że Carter musi zdać się na opiekę Griffinów, kiedy Barbara przebywa na Antarktydzie.

Kiedy Meg ratuje Stewiego przed udławieniem się na śmierć winogronem, chłopak postanawia pomóc siostrze, angażując w to także Briana. Tymczasem Chris idzie do szkoły zawodowej za poradą dyrektora Shepherda.

Żeby zrobić wrażenie na rodzinie, Meg dostaje się do amerykańskiej reprezentacji w biathlonie i trenuje przed udziałem w zimowych igrzyskach olimpijskich. Sytuacja zmienia się jednak dramatycznie, kiedy Peter trafia do Korei Północnej.

Stewie odkrywa, że Brian zabiega o względy bogatych wdów, w tym jednej, która odziedziczyła potężny majątek. Dołącza do jego starań, ale odkrywa że Quagmire próbuje wyciąć ten sam numer. Z kolei Peter uczy Chrisa, jak kosić trawnik.

Debra stara się zmienić negatywne podejście Raya w kwestii zdobycia nagrody sportowego dziennikarza roku. Ten zgadza się zmienić swoje nastawienie i wyrażać bardziej pozytywne emocje, po czym okazuje się, że jest jedynym optymistą w swojej rodzinie.

Ray przyprowadza do domu bezpańskiego buldoga, który przypomina mu psa z dzieciństwa. Niestety musiał go wtedy oddać z powodu swoich alergii. W końcu pojawia się właścicielka zwierzaka, by go odebrać.

Pod wpływem nowej książki autorstwa Tricii Takanawy, Lois zmusza bliskich do wyrzucania z domu wszystkich rzeczy, które nie dają im szczęścia. W efekcie doprowadza metodę do skrajności, pozbywając się całej rodziny i majątku.

Kiedy Meg nagle zostaje gwiazdą internetu, razem z podekscytowanym Peterem pracują nad nowym materiałem, którego tematem jest niezdrowe jedzenie. Z kolei Brian i Stewie szaleją zastępczą bryką, kiedy stary samochód Briana jest w naprawie.

Brian zgłasza propozycję nadania imienia Adama Westa miejscowemu liceum, żeby uczcić niedawno zmarłego burmistrza Quahog. Sukces zachęca go do wystartowania w wyborach na to stanowisko, zwłaszcza że uzyskuje wsparcie wdowy po Weście.

Awaria przerywa Griffinom oglądanie turnieju golfa. Pozbawiony rozrywki Peter zaczyna snuć opowieść.

Jim jest zaniepokojony faktem, iż Cheryl dołączyła do klubu pań urządzających uroczyste kolacje. Gdy zaczyna narzekać, że chciałby spotkać idiotę, który wynalazł kobiety, nagle pojawia się przed nim Bóg, by stanąć w swojej obronie.

Okazuje się, że osobisty urok Cheryl nie wystarcza, by zdobyć rezerwację w nowej, modnej restauracji, więc zaczyna się martwić, że jej uroda przeminęła. Jim wymyśla plan, żeby podnieść ją na duchu.

Cheryl mówi Jimowi, by zabrał ze sobą dokument tożsamości, gdy ten idzie rano pobiegać. Ten jednak uważa, że nie ma takiej potrzeby. Gdy podczas biegania dochodzi do wypadku, Jim zostaje zabrany do szpitala bez dokumentów.

Cheryl i Jim spędzają razem wieczór w domu bez dzieci. Postanawiają nigdzie nie wychodzić i zjeść jedynie deser na obiad. Jednakże wybór ciastek przez Jima doprowadza do awantury, która przekształca się w bitwę na jedzenie.

Joe chce przekonać Mel, że nadszedł właściwy czas na założenie rodziny, w tym celu zaprasza Nate'a i Gillian ze swoim dzieckiem. Lennox umawia Zandera ze swoją przyjaciółką Lilah, Ryder ogłasza swoje plany na przyszłość.

Ryder świętuje swoje osiemnaste urodziny, a rodzina chce mu pogratulować za pośrednictwem czatu wideo. Pojawiają się jednak problemy z komputerem, Joe upiera się, że może to naprawić, ale Mel potajemnie zatrudnia technika.

Mel i Joe pozbywają się niechcianego prezentu ślubnego od cioci Bunny i wujka Berta. Sytuacja robi się napięta, gdy dowiadują się, że krewni planują niebawem przyjechać do nich z wizytą.

Mel odkrywa, że Dani ma talent muzyczny, ale Joe, ukrywający swoją przeszłą karierę w boysbandzie, nie zamierza wspierać córki. Lennox wywiera presję na Zanderze, aby dokonał wyboru.

Tym razem Todd obwinia Boga o śmierć matki i wyrzeka się wiary. Zmartwiony tym wydarzeniem Ned każe mu zamieszkać z Simpsonami, żeby przerażony tym syn musiał szukać pociechy w religii.

Bob zostaje przyjęty do odgrywania roli Świętego Mikołaja w okresie bożonarodzeniowym na stoisku w centrum handlowym. Tymczasem ktoś kradnie prezenty gwiazdkowe z werand mieszkańców.

Homer i Marge biorą udział w ślubie Artiego Ziffa, ale czują się skrępowani, kiedy odkrywają, że jego wybranką jest sobowtórka Marge. Tymczasem Lisa musi poradzić sobie z seksistowskimi następstwami nagłej popularności.

Kapitan McCallister znajduje skarb, którego szukał przez całe życie, ale zostaje mu on szybko odebrany przez mieszkańców. Marge przekonuje obywateli Springfield, by wydać te pieniądze na budowę szkoły naukowo-technicznej.

Debra stara się zmienić negatywne podejście Raya w kwestii zdobycia nagrody sportowego dziennikarza roku. Ten zgadza się zmienić swoje nastawienie i wyrażać bardziej pozytywne emocje, po czym okazuje się, że jest jedynym optymistą w swojej rodzinie.

Ray przyprowadza do domu bezpańskiego buldoga, który przypomina mu psa z dzieciństwa. Niestety musiał go wtedy oddać z powodu swoich alergii. W końcu pojawia się właścicielka zwierzaka, by go odebrać.

Sąsiedzi narzekają na późnowieczorne hałasy spowodowane przez Franka, który używa piły tarczowej, jak również ciągłe mieszanie się Marie w nieswoje sprawy. Spotykają się u Raya, aby przedyskutować, w jaki sposób powie o tym swoim rodzicom.

Debra udziela wywiadu psychoterapeucie do jego książki na temat amerykańskiej rodziny. Wkrótce lekarz odkrywa, że Ray i jego rodzina są w dziwaczny sposób o wiele bardziej fascynujący niż ona.

Doug dowartościowuje się, gdy zauważa, że kelnerka w pubie mu się przygląda, a następnie zostawia dla niego wiadomość. Nie może uwierzyć, że jej się spodobał, dzięki czemu jego samoocena wzrasta i postanawia to wykorzystać.

Doug nie chce, żeby znajomi Carrie zostali na weekend po Święcie Dziękczynienia. Przekonuje więc Spence'a, żeby poszukał własnego mieszkania, a przez ten czas zatrzymał się u nich.

Doug ma problemy finansowe, co oznacza, że jego drużyna musi wygrać następną grę w kręgle, inaczej mogą stracić sponsora. Wkrótce Doug zdaje sobie sprawę, że najsłabszym ogniwem w zespole jest Carrie, więc postanawia ją wyrzucić.

Sezon gwiazdkowy nadchodzi, a Doug i Carrie postanawiają zainwestować w akcje. Wkrótce poznają całą gamę emocji, wiążą się z giełdą. Arthur domaga się w domu większej ilości ozdób świątecznych.

Jim jest zaniepokojony faktem, iż Cheryl dołączyła do klubu pań urządzających uroczyste kolacje. Gdy zaczyna narzekać, że chciałby spotkać idiotę, który wynalazł kobiety, nagle pojawia się przed nim Bóg, by stanąć w swojej obronie.

Okazuje się, że osobisty urok Cheryl nie wystarcza, by zdobyć rezerwację w nowej, modnej restauracji, więc zaczyna się martwić, że jej uroda przeminęła. Jim wymyśla plan, żeby podnieść ją na duchu.

Cheryl mówi Jimowi, by zabrał ze sobą dokument tożsamości, gdy ten idzie rano pobiegać. Ten jednak uważa, że nie ma takiej potrzeby. Gdy podczas biegania dochodzi do wypadku, Jim zostaje zabrany do szpitala bez dokumentów.

Cheryl i Jim spędzają razem wieczór w domu bez dzieci. Postanawiają nigdzie nie wychodzić i zjeść jedynie deser na obiad. Jednakże wybór ciastek przez Jima doprowadza do awantury, która przekształca się w bitwę na jedzenie.

Mel i Joe pozbywają się niechcianego prezentu ślubnego od cioci Bunny i wujka Berta. Sytuacja robi się napięta, gdy dowiadują się, że krewni planują niebawem przyjechać do nich z wizytą.

Mel odkrywa, że Dani ma talent muzyczny, ale Joe, ukrywający swoją przeszłą karierę w boysbandzie, nie zamierza wspierać córki. Lennox wywiera presję na Zanderze, aby dokonał wyboru.

Homer i Marge chcą stać się bohaterami wypracowania Lisy o najciekawszej osobie. Ta wybiera jednak profesora Frinka, który tworzy kryptowalutę i staje się bogatszy nawet od pana Burnsa. Frink jest zaskoczony nowo zdobytą popularnością.

Bart przypadkiem ogląda film o superbohaterach na miesiąc przed premierą. Cały świat wręcz drży przed jego nowo zdobytą mocą - psucia innym radości przez zdradzanie szczegółów fabuły.

Samochód Lily psuje się w drodze na tajemnicze spotkanie. Ted musi odwołać ważną dla niego randkę.

Ted stara się odwieść Robin od wyjazdu na kemping. Marshall i Lily wdają się w gwałtowną sprzeczkę z powodu jej planów związanych z wyjazdem do San Francisco na letni kurs artystyczny.

Haley jest zmuszona do podjęcia decyzji. Tymczasem Manny wraca do college'u i akademika.

Podczas zabawy w Halloween klan Dunphych-Pritchettów-Tuckerów otrzymuje niespodziewaną wiadomość.

Po śmierci dyrektorki Angeli, na czele Browaru Pawtucket stają Bert i Sheila. Degradują Petera do działu recyklingu. Szczęście uśmiecha się do niego, kiedy nowe szefostwo postanawia uczynić go twarzą ich piwa. Sytuacja jednak komplikuje się.

Kiedy Peter siwieje po poszukiwaniu duchów razem z kumplami, jego nowy wizerunek przyciąga uwagę prezentera miejscowych wiadomości, Toma Tuckera. Pod jego kierownictwem uczy się, jak przekazywać fake newsy.

Pracownik sądowy Dale Denton zaopatruje się w marihuanę u lakonicznego dilera Saula Silvera. Kiedy mężczyźni zostają świadkami morderstwa, zostają uznani za podejrzanych i decydują się na wspólną ucieczkę.

Żeby zrobić wrażenie na rodzinie, Meg dostaje się do amerykańskiej reprezentacji w biathlonie i trenuje przed udziałem w zimowych igrzyskach olimpijskich. Sytuacja zmienia się jednak dramatycznie, kiedy Peter trafia do Korei Północnej.

Stewie odkrywa, że Brian zabiega o względy bogatych wdów, w tym jednej, która odziedziczyła potężny majątek. Dołącza do jego starań, ale odkrywa że Quagmire próbuje wyciąć ten sam numer. Z kolei Peter uczy Chrisa, jak kosić trawnik.

Po śmierci dyrektorki Angeli, na czele Browaru Pawtucket stają Bert i Sheila. Degradują Petera do działu recyklingu. Szczęście uśmiecha się do niego, kiedy nowe szefostwo postanawia uczynić go twarzą ich piwa. Sytuacja jednak komplikuje się.

Kiedy Peter siwieje po poszukiwaniu duchów razem z kumplami, jego nowy wizerunek przyciąga uwagę prezentera miejscowych wiadomości, Toma Tuckera. Pod jego kierownictwem uczy się, jak przekazywać fake newsy.

Sąsiedzi narzekają na późnowieczorne hałasy spowodowane przez Franka, który używa piły tarczowej, jak również ciągłe mieszanie się Marie w nieswoje sprawy. Spotykają się u Raya, aby przedyskutować, w jaki sposób powie o tym swoim rodzicom.

Debra udziela wywiadu psychoterapeucie do jego książki na temat amerykańskiej rodziny. Wkrótce lekarz odkrywa, że Ray i jego rodzina są w dziwaczny sposób o wiele bardziej fascynujący niż ona.

Awaria przerywa Griffinom oglądanie turnieju golfa. Pozbawiony rozrywki Peter zaczyna snuć opowieść.

Rodzina Griffinów i ich przyjaciele wcielają się w postaci z Gwiezdnych wojen. Peter gra Hana Solo, jego żona Lois księżniczkę Leię, Stewie staje się Darth Vaderem, Brian Chewbaccą, a Chris dzielnym Lukiem Skywalkerem.

Peter namawia Briana, by zamieszkał ze swoją dziewczyną, Jillian. Niestety także Stewie wprowadza się do niej, aby wesprzeć parę w opłatach czynszowych za mieszkanie. W rzeczywistości Stewie chce namieszać w ich związku.

Cheryl mówi Jimowi, by zabrał ze sobą dokument tożsamości, gdy ten idzie rano pobiegać. Ten jednak uważa, że nie ma takiej potrzeby. Gdy podczas biegania dochodzi do wypadku, Jim zostaje zabrany do szpitala bez dokumentów.

Cheryl i Jim spędzają razem wieczór w domu bez dzieci. Postanawiają nigdzie nie wychodzić i zjeść jedynie deser na obiad. Jednakże wybór ciastek przez Jima doprowadza do awantury, która przekształca się w bitwę na jedzenie.

Cheryl wyjeżdża na Florydę, by zająć się chorą matką, pozostawiając dom i troje dzieci na głowie męża. Jedna z sąsiadek lituje się nad Jimem i oferuje swą pomoc w dowożeniu dzieci do szkoły i gotowaniu.

Po tym, jak Cheryl wyjeżdża, by zająć się swoją mamą, Jim zdaje sobie sprawę, że nie jest w stanie być dla swoich dzieci zarówno ojcem i matką. Gdy Ruby stara się z nim odbyć babską rozmowę, ten prosi o pomoc ciocię Danę.

Mel i Joe pozbywają się niechcianego prezentu ślubnego od cioci Bunny i wujka Berta. Sytuacja robi się napięta, gdy dowiadują się, że krewni planują niebawem przyjechać do nich z wizytą.

Mel odkrywa, że Dani ma talent muzyczny, ale Joe, ukrywający swoją przeszłą karierę w boysbandzie, nie zamierza wspierać córki. Lennox wywiera presję na Zanderze, aby dokonał wyboru.

Joe ma dość tego, jak technologia utrudnia rodzinie komunikację, więc rezygnuje z używania wszystkich telefonów i komputerów przez weekend. Przez tą decyzję ryzykuje utratę oferty pracy.

Joe podejmuje trudną decyzję i dzwoni do Felicii, kiedy dowiaduje się, że Dani złamała zasady.

Homer i Marge biorą udział w ślubie Artiego Ziffa, ale czują się skrępowani, kiedy odkrywają, że jego wybranką jest sobowtórka Marge. Tymczasem Lisa musi poradzić sobie z seksistowskimi następstwami nagłej popularności.

Kapitan McCallister znajduje skarb, którego szukał przez całe życie, ale zostaje mu on szybko odebrany przez mieszkańców. Marge przekonuje obywateli Springfield, by wydać te pieniądze na budowę szkoły naukowo-technicznej.

Homer i Marge chcą stać się bohaterami wypracowania Lisy o najciekawszej osobie. Ta wybiera jednak profesora Frinka, który tworzy kryptowalutę i staje się bogatszy nawet od pana Burnsa. Frink jest zaskoczony nowo zdobytą popularnością.

Bart przypadkiem ogląda film o superbohaterach na miesiąc przed premierą. Cały świat wręcz drży przed jego nowo zdobytą mocą - psucia innym radości przez zdradzanie szczegółów fabuły.

Sąsiedzi narzekają na późnowieczorne hałasy spowodowane przez Franka, który używa piły tarczowej, jak również ciągłe mieszanie się Marie w nieswoje sprawy. Spotykają się u Raya, aby przedyskutować, w jaki sposób powie o tym swoim rodzicom.

Debra udziela wywiadu psychoterapeucie do jego książki na temat amerykańskiej rodziny. Wkrótce lekarz odkrywa, że Ray i jego rodzina są w dziwaczny sposób o wiele bardziej fascynujący niż ona.

Debra ma dość wtrącania się rodziny Raya w ich sprawy. Ten przypomina jej, że nigdy nie chciał się przeprowadzać w sąsiedztwo Franka i Marie, ponieważ zdawał sobie sprawę, jak upierdliwymi będą teściami.

Ray jest zrozpaczony po tym, jak odkrywa, że rodzina go okłamywała w kwestii jego telewizyjnego debiutu w sportowym talk-show. Nadarza mu się druga szansa na pojawienie się w programie.

Doug ma problemy finansowe, co oznacza, że jego drużyna musi wygrać następną grę w kręgle, inaczej mogą stracić sponsora. Wkrótce Doug zdaje sobie sprawę, że najsłabszym ogniwem w zespole jest Carrie, więc postanawia ją wyrzucić.

Sezon gwiazdkowy nadchodzi, a Doug i Carrie postanawiają zainwestować w akcje. Wkrótce poznają całą gamę emocji, wiążą się z giełdą. Arthur domaga się w domu większej ilości ozdób świątecznych.

Carrie proponuje, aby Doug został drużbą na weselu jego kuzyna Danny'ego. Doug martwi się, że nie podoła zorganizowaniu wieczoru kawalerskiego i przemawianiu przed gośćmi, ale Danny nie znajdzie już nikogo na jego zastępstwo.

Podczas spotkania futbolistów z liceum, Doug chwali się swoją słynną akcją. Wszyscy poza nim twierdzą, że to nie on, tylko ich kolega był jej wykonawcą. Doug postanawia znaleźć nagrania, które dowiodą jego wersji.

Cheryl mówi Jimowi, by zabrał ze sobą dokument tożsamości, gdy ten idzie rano pobiegać. Ten jednak uważa, że nie ma takiej potrzeby. Gdy podczas biegania dochodzi do wypadku, Jim zostaje zabrany do szpitala bez dokumentów.

Cheryl i Jim spędzają razem wieczór w domu bez dzieci. Postanawiają nigdzie nie wychodzić i zjeść jedynie deser na obiad. Jednakże wybór ciastek przez Jima doprowadza do awantury, która przekształca się w bitwę na jedzenie.

Cheryl wyjeżdża na Florydę, by zająć się chorą matką, pozostawiając dom i troje dzieci na głowie męża. Jedna z sąsiadek lituje się nad Jimem i oferuje swą pomoc w dowożeniu dzieci do szkoły i gotowaniu.

Po tym, jak Cheryl wyjeżdża, by zająć się swoją mamą, Jim zdaje sobie sprawę, że nie jest w stanie być dla swoich dzieci zarówno ojcem i matką. Gdy Ruby stara się z nim odbyć babską rozmowę, ten prosi o pomoc ciocię Danę.

Joe ma dość tego, jak technologia utrudnia rodzinie komunikację, więc rezygnuje z używania wszystkich telefonów i komputerów przez weekend. Przez tą decyzję ryzykuje utratę oferty pracy.

Joe podejmuje trudną decyzję i dzwoni do Felicii, kiedy dowiaduje się, że Dani złamała zasady.

Marge wprowadza ograniczenia w korzystaniu z urządzeń elektronicznych. Wszyscy szybko przystosowują się do nowego stylu życia, a to ona w przeciwieństwie do męża i dzieci okazuje się uzależniona od wpatrywania się w ekran.

Bart zaprzyjaźnia się z Nedem Flandersem, co sprawia, że Homer robi się zazdrosny i w ramach odwetu postanawia zostać mentorem Nelsona Muntza. Dzięki bohaterskiemu czynowi udaje mu się odzyskać podziw syna.

Lily wyjeżdża do San Francisco na letni kurs artystyczny. Ted, Barney i Robin muszą poradzić sobie z następstwami jej zerwania z Marshallem, który popada w depresję. Sytuacja ulega pogorszeniu, gdy Lily może wrócić do Nowego Jorku.

Marshall w końcu zaczyna dochodzić do siebie po rozstaniu z Lily. Barney z jednej strony namawia go do spotykania się z innymi kobietami, a z drugiej blokuje jego szanse na poznanie kogoś nowego.

Phil dowiaduje się, że prowadzone przez niego zajęcia na temat rynku nieruchomości mogą zostać odwołane, jeśli zrezygnują z nich kolejni studenci. Postanawia użyć całego swojego uroku oraz pochlebstw, żeby odwieść od tej decyzji Paige.

Kiedy Cam nie umie sobie przypomnieć słów ulubionej piosenki country, obwinia o to Mitcha i postanawia wrócić do swoich korzeni dzięki hodowaniu kury. Tymczasem Alex ma szansę na prestiżowe stanowisko w administracji.

Peter przenosi się z rodziną do Waszyngtonu, żeby objąć stanowisko rzecznika prasowego Białego Domu u Donalda Trumpa. Problemy zaczynają się, kiedy Peter przyłapuje prezydenta na molestowaniu Meg, o której wizerunek zadbała wcześniej Ivanka Trump.

Obchodzący kolejne urodziny Brian jest załamany, że nie napisał dotąd swojej biografii. Stewie proponuje mu pomoc, ale zamiast tego tworzy robotyczną kopię Briana, która naśladuje go we wszystkim. Tymczasem w Quahog otwiera się nowy salon masażu.

Matt nie radzi sobie z rozstaniem ze swoją dziewczyną, a jednonocne przygody nie sprawiają mu przyjemności. Mężczyzna postanawia nie uprawiać seksu przez 40 dni, lecz wkrótce spotyka kobietę, która może być tą jedyną.

Po śmierci dyrektorki Angeli, na czele Browaru Pawtucket stają Bert i Sheila. Degradują Petera do działu recyklingu. Szczęście uśmiecha się do niego, kiedy nowe szefostwo postanawia uczynić go twarzą ich piwa. Sytuacja jednak komplikuje się.

Kiedy Peter siwieje po poszukiwaniu duchów razem z kumplami, jego nowy wizerunek przyciąga uwagę prezentera miejscowych wiadomości, Toma Tuckera. Pod jego kierownictwem uczy się, jak przekazywać fake newsy.

Peter przenosi się z rodziną do Waszyngtonu, żeby objąć stanowisko rzecznika prasowego Białego Domu u Donalda Trumpa. Problemy zaczynają się, kiedy Peter przyłapuje prezydenta na molestowaniu Meg, o której wizerunek zadbała wcześniej Ivanka Trump.

Obchodzący kolejne urodziny Brian jest załamany, że nie napisał dotąd swojej biografii. Stewie proponuje mu pomoc, ale zamiast tego tworzy robotyczną kopię Briana, która naśladuje go we wszystkim. Tymczasem w Quahog otwiera się nowy salon masażu.

Debra ma dość wtrącania się rodziny Raya w ich sprawy. Ten przypomina jej, że nigdy nie chciał się przeprowadzać w sąsiedztwo Franka i Marie, ponieważ zdawał sobie sprawę, jak upierdliwymi będą teściami.

Ray jest zrozpaczony po tym, jak odkrywa, że rodzina go okłamywała w kwestii jego telewizyjnego debiutu w sportowym talk-show. Nadarza mu się druga szansa na pojawienie się w programie.

Rodzina Griffinów i ich przyjaciele wcielają się w postaci z Gwiezdnych wojen. Peter gra Hana Solo, jego żona Lois księżniczkę Leię, Stewie staje się Darth Vaderem, Brian Chewbaccą, a Chris dzielnym Lukiem Skywalkerem.

Peter namawia Briana, by zamieszkał ze swoją dziewczyną, Jillian. Niestety także Stewie wprowadza się do niej, aby wesprzeć parę w opłatach czynszowych za mieszkanie. W rzeczywistości Stewie chce namieszać w ich związku.

Joe zdołowany swoją niepełnosprawnością zaczyna zastanawiać się nad transplantacją nóg. Decyduje się na przeszczep i ciesząc się z uzyskanych rezultatów, zaczyna uprawiać sporty ekstremalne.

Lois wraz z Peterem wyruszają w rejs. Opuszczony przez Lois, zazdrosny i nie do końca zrównoważony Stewie, postanawia zamordować matkę. Brian wyśmiewa pomysł Stewiego i podpuszcza go, żeby zrealizował swoje groźby.

Haley dowiaduje się, że jej zwariowana szefowa szuka produktu o magicznych właściwościach papryki i stara się zdobyć jej względy, przekonując Glorię do sprzedania swojej salsy firmie NERP.

Po tym, jak Dede wpada z niezapowiedzianą wizytą, Mitchell i Cam spostrzegają, jaki wpływ kobieta wywiera na ich życie. Phil, Luke, Alex oraz Haley mają różne złe wiadomości, którymi zamierzają podzielić się z Claire.

Haley poznaje rodziców Arvina. Sprawy nie układają się zgodnie z planem, gdy dochodzi do nieoczekiwanego spotkania z jej wszystkimi byłymi chłopakami. Rodzina odwiedza siostrę Jay'a.

Klan Pritchettów, Dunphych i Tuckerów szykuje dużo więcej niż kilka fajerwerków na obchody Święta Niepodległości oraz wspólny udział w dorocznej paradzie, której będzie przewodniczył Jay. Tymczasem miejsce ma pożegnanie Haley z Arvinem.

Gloria podejrzewa, że kanadyjska dziewczyna Manny'ego jest zmyślona i próbuje dowiedzieć się prawdy.

Phil rozpoczyna nową, ekscytującą karierę po wizycie w college'u Luke'a. Claire zajmuje się swoim tatą i fuzją Pritchett's Closets z firmą technologiczną. Nowa głośna sprawa Mitcha nie budzi ciepłych uczuć na sali sądowej.

Haley jest zmuszona do podjęcia decyzji. Tymczasem Manny wraca do college'u i akademika.

Phil dowiaduje się, że prowadzone przez niego zajęcia na temat rynku nieruchomości mogą zostać odwołane, jeśli zrezygnują z nich kolejni studenci. Postanawia użyć całego swojego uroku oraz pochlebstw, żeby odwieść od tej decyzji Paige.

Kiedy potężnej postury, towarzyski ojciec Vanessy, Calvin, usilnie prosi Michaela o pracę w jego firmie, mężczyzna niechętnie się zgadza, a wkrótce spełniają się jego najstraszniejsze wizje. Okazuje się, że podejście Calvina do klientów oraz towarów jest dalekie od ideału, a Michael musi znaleźć sposób na jego zwolnienie, by nie ponieść przy tym uszczerbku. Tymczasem Franklin pomaga w szkole Claire.

Żeby spędzić trochę czasu razem, Michael planuje romantyczny wieczór z Jay w niezwykle ekskluzywnym hotelu. Kiedy Junior zupełnie niechcący odwołuje rezerwację, mężczyzna próbuje stworzyć nastrój dla swej żony w domu. Niestety uderza się w głowę, próbując zakręcić zawór wody. Na domiar złego, Jay gubi kluczyk do kajdanek, którymi są przypięci, a spalona pieczeń niemalże doprowadza do wielkiego pożaru.

Michael nagrywa mecz koszykówki, ale w emocjach nie zauważa, że na taśmie były pierwsze kroki Kady, co jest jednym z ulubionych wspomnień Jay. Kiedy kobieta planuje wieczór domowych nagrań, Michael musi z pomocą Franklina odtworzyć stracony materiał.

Kiedy Jay wyjeżdża na konferencję, Michael zatrudnia pomoc domową. Pani Hopkins spełnia wszystkie oczekiwania rodziny: serwuje im własnej roboty lody, sprząta wszystko na błysk i zapewnia modne ubiory Claire.

Zbieg okoliczności sprawia, że Michael trafia jako model dłoni na casting, w którym miała wziąć udział Claire. Kiedy chełpi się nowo zdobytą sławą, postanawia chronić cenny zasób rodziny, czyli swoje ręce.

Kiedy potężnej postury, towarzyski ojciec Vanessy, Calvin, usilnie prosi Michaela o pracę w jego firmie, mężczyzna niechętnie się zgadza, a wkrótce spełniają się jego najstraszniejsze wizje. Okazuje się, że podejście Calvina do klientów oraz towarów jest dalekie od ideału, a Michael musi znaleźć sposób na jego zwolnienie, by nie ponieść przy tym uszczerbku. Tymczasem Franklin pomaga w szkole Claire.

Żeby spędzić trochę czasu razem, Michael planuje romantyczny wieczór z Jay w niezwykle ekskluzywnym hotelu. Kiedy Junior zupełnie niechcący odwołuje rezerwację, mężczyzna próbuje stworzyć nastrój dla swej żony w domu. Niestety uderza się w głowę, próbując zakręcić zawór wody. Na domiar złego, Jay gubi kluczyk do kajdanek, którymi są przypięci, a spalona pieczeń niemalże doprowadza do wielkiego pożaru.

Michael nagrywa mecz koszykówki, ale w emocjach nie zauważa, że na taśmie były pierwsze kroki Kady, co jest jednym z ulubionych wspomnień Jay. Kiedy kobieta planuje wieczór domowych nagrań, Michael musi z pomocą Franklina odtworzyć stracony materiał.

Kiedy Jay wyjeżdża na konferencję, Michael zatrudnia pomoc domową. Pani Hopkins spełnia wszystkie oczekiwania rodziny: serwuje im własnej roboty lody, sprząta wszystko na błysk i zapewnia modne ubiory Claire.

Zbieg okoliczności sprawia, że Michael trafia jako model dłoni na casting, w którym miała wziąć udział Claire. Kiedy chełpi się nowo zdobytą sławą, postanawia chronić cenny zasób rodziny, czyli swoje ręce.

Simpsonowie i inne rodziny ze Springfield ruszają na doroczną wycieczkę Van Houtenów do Kostaryki, mimo że ich na to nie stać. Na miejscu Homer poznaje nową dziewczynę Patty, Evelyn, a Lisa odkrywa pewną tajemnicę.

W specjalnej odsłonie Strasznego domku na drzewie z okazji Święta Dziękczynienia Simpsonowie stają przed koszmarami związanymi z tą uroczystością, w tym z pierwszym Dniem Dziękczynienia, błędem sztucznej inteligencji oraz niebezpieczną misją kosmiczną, którą komplikuje czujący sos żurawinowy.

Tym razem Todd obwinia Boga o śmierć matki i wyrzeka się wiary. Zmartwiony tym wydarzeniem Ned każe mu zamieszkać z Simpsonami, żeby przerażony tym syn musiał szukać pociechy w religii.

Bob zostaje przyjęty do odgrywania roli Świętego Mikołaja w okresie bożonarodzeniowym na stoisku w centrum handlowym. Tymczasem ktoś kradnie prezenty gwiazdkowe z werand mieszkańców.

Homer i Marge biorą udział w ślubie Artiego Ziffa, ale czują się skrępowani, kiedy odkrywają, że jego wybranką jest sobowtórka Marge. Tymczasem Lisa musi poradzić sobie z seksistowskimi następstwami nagłej popularności.

Kapitan McCallister znajduje skarb, którego szukał przez całe życie, ale zostaje mu on szybko odebrany przez mieszkańców. Marge przekonuje obywateli Springfield, by wydać te pieniądze na budowę szkoły naukowo-technicznej.

Homer i Marge chcą stać się bohaterami wypracowania Lisy o najciekawszej osobie. Ta wybiera jednak profesora Frinka, który tworzy kryptowalutę i staje się bogatszy nawet od pana Burnsa. Frink jest zaskoczony nowo zdobytą popularnością.

Bart przypadkiem ogląda film o superbohaterach na miesiąc przed premierą. Cały świat wręcz drży przed jego nowo zdobytą mocą - psucia innym radości przez zdradzanie szczegółów fabuły.

Marge wprowadza ograniczenia w korzystaniu z urządzeń elektronicznych. Wszyscy szybko przystosowują się do nowego stylu życia, a to ona w przeciwieństwie do męża i dzieci okazuje się uzależniona od wpatrywania się w ekran.

Bart zaprzyjaźnia się z Nedem Flandersem, co sprawia, że Homer robi się zazdrosny i w ramach odwetu postanawia zostać mentorem Nelsona Muntza. Dzięki bohaterskiemu czynowi udaje mu się odzyskać podziw syna.

Abby planuje oświadczyć się swojej dziewczynie podczas bożonarodzeniowej kolacji u jej rodziny. Kiedy jednak dowiaduje się, że Harper utrzymywała ich związek w tajemnicy, zaczyna kwestionować ich relację.

Kiedy Spencer powraca do świata Jumanji, Fridge i Bethany wracają do gry, aby sprowadzić go do domu. Jednak wszystko w Jumanji wkrótce się zmienia, bo odkrywają tam więcej przeszkód i więcej niebezpieczeństw do pokonania.

Ku swojemu zaskoczeniu, Stewie zaprzyjaźnia się z równolatkiem Hudsonem, ale czuje się zdradzony, kiedy kolega nie zaprasza go na swoje urodziny. Z kolei Peter uczy się być bardziej asertywny po udziale razem z Lois w szkoleniu.

Kiedy Brian wyśmiewa jego mały wzrost, Stewie buduje maszynę zmniejszającą, żeby wyrównać rachunki. Niestety, jego plan przynosi niespodziewane skutki i obaj zostają skurczeni do mikroskopijnych rozmiarów.

Lois otrzymuje niespodziewany prezent urodzinowy od ojca w postaci broni palnej. Nieszczęśliwy wypadek sprawia, że Carter musi zdać się na opiekę Griffinów, kiedy Barbara przebywa na Antarktydzie.

Kiedy Meg ratuje Stewiego przed udławieniem się na śmierć winogronem, chłopak postanawia pomóc siostrze, angażując w to także Briana. Tymczasem Chris idzie do szkoły zawodowej za poradą dyrektora Shepherda.

Żeby zrobić wrażenie na rodzinie, Meg dostaje się do amerykańskiej reprezentacji w biathlonie i trenuje przed udziałem w zimowych igrzyskach olimpijskich. Sytuacja zmienia się jednak dramatycznie, kiedy Peter trafia do Korei Północnej.

Kiedy potężnej postury, towarzyski ojciec Vanessy, Calvin, usilnie prosi Michaela o pracę w jego firmie, mężczyzna niechętnie się zgadza, a wkrótce spełniają się jego najstraszniejsze wizje. Okazuje się, że podejście Calvina do klientów oraz towarów jest dalekie od ideału, a Michael musi znaleźć sposób na jego zwolnienie, by nie ponieść przy tym uszczerbku. Tymczasem Franklin pomaga w szkole Claire.

Żeby spędzić trochę czasu razem, Michael planuje romantyczny wieczór z Jay w niezwykle ekskluzywnym hotelu. Kiedy Junior zupełnie niechcący odwołuje rezerwację, mężczyzna próbuje stworzyć nastrój dla swej żony w domu. Niestety uderza się w głowę, próbując zakręcić zawór wody. Na domiar złego, Jay gubi kluczyk do kajdanek, którymi są przypięci, a spalona pieczeń niemalże doprowadza do wielkiego pożaru.

Michael nagrywa mecz koszykówki, ale w emocjach nie zauważa, że na taśmie były pierwsze kroki Kady, co jest jednym z ulubionych wspomnień Jay. Kiedy kobieta planuje wieczór domowych nagrań, Michael musi z pomocą Franklina odtworzyć stracony materiał.

Kiedy Jay wyjeżdża na konferencję, Michael zatrudnia pomoc domową. Pani Hopkins spełnia wszystkie oczekiwania rodziny: serwuje im własnej roboty lody, sprząta wszystko na błysk i zapewnia modne ubiory Claire.

Zbieg okoliczności sprawia, że Michael trafia jako model dłoni na casting, w którym miała wziąć udział Claire. Kiedy chełpi się nowo zdobytą sławą, postanawia chronić cenny zasób rodziny, czyli swoje ręce.

Kiedy gang ogląda taśmę byłej dziewczyny Barneya, wszyscy postanawiają podzielić się swoim najbardziej żenującym momentem, aby skłonić go do opowiedzenia całej historii o tym materiale.

Victoria dostaje stypendium do instytutu kulinarnego w Niemczech. Musi zdecydować, czy jechać, czy pozostać w Ameryce z Tedem. Barney zabiera Marshalla na zakupy nowego garnituru. Lily zamierza kupić ślubną suknię.

Ted usiłuje wytrwać w związku na odległość z Victorią, która przebywa w Niemczech. Jednak gdy dziewczyna wysyła mu maila z wiadomością, że muszą porozmawiać, ten jest przekonany, że zamierza z nim zerwać.

Robin zaprasza do siebie Teda o drugiej w nocy. Ten się zgadza, starając się bezskutecznie przekonać sam siebie, że nic się nie wydarzy, ponieważ on ma dziewczynę. Lily, Marshall i Barney bawią się w tym czasie w barze karaoke.

Chcąc wzbudzić zazdrość Robin, Ted posuwa się do zabrania ze sobą prostytutki na bankiet.

Lily, Barney i Robin biorą udział w licealnym balu w ramach poszukiwań potencjalnego zespołu.

Samochód Lily psuje się w drodze na tajemnicze spotkanie. Ted musi odwołać ważną dla niego randkę.

Ted stara się odwieść Robin od wyjazdu na kemping. Marshall i Lily wdają się w gwałtowną sprzeczkę z powodu jej planów związanych z wyjazdem do San Francisco na letni kurs artystyczny.

Lily wyjeżdża do San Francisco na letni kurs artystyczny. Ted, Barney i Robin muszą poradzić sobie z następstwami jej zerwania z Marshallem, który popada w depresję. Sytuacja ulega pogorszeniu, gdy Lily może wrócić do Nowego Jorku.

Marshall w końcu zaczyna dochodzić do siebie po rozstaniu z Lily. Barney z jednej strony namawia go do spotykania się z innymi kobietami, a z drugiej blokuje jego szanse na poznanie kogoś nowego.

Carrie przypadkowo zostawia garaż otwarty, przez co ktoś kradnie nowy, duży telewizor Douga. Mężczyzna wścieka się na nią, a kobieta pełna poczucia winy postanawia dołożyć wszelkich starań, aby naprawić swój błąd.

Carrie pracuje do późna, więc Doug postanawia odebrać Arthura z pracy. Wkrótce Arthur słyszy, jak Doug nieprzychylnie o nim mówi. Doug postanawia zabrać Arthura na mecz baseballu w ramach przeprosin.

Carrie i Doug jadą na weekendową wycieczkę z Deaconem i Kelly. Szybko dowiadują się, że ich najlepsi przyjaciele w sąsiednim pokoju hotelowym prowadzą bardzo aktywne życie seksualne. Doug i Carrie czują, że nie mogą dotrzymać im tempa.

Doug i Ray chcieliby obejrzeć w sobotni wieczór mecz, lecz wiedzą, że ich żony im na to nie pozwolą. Mężczyźni postanawiają zorganizować kolację dla par, aby wszyscy byli zadowoleni.

Doug dowartościowuje się, gdy zauważa, że kelnerka w pubie mu się przygląda, a następnie zostawia dla niego wiadomość. Nie może uwierzyć, że jej się spodobał, dzięki czemu jego samoocena wzrasta i postanawia to wykorzystać.

Doug nie chce, żeby znajomi Carrie zostali na weekend po Święcie Dziękczynienia. Przekonuje więc Spence'a, żeby poszukał własnego mieszkania, a przez ten czas zatrzymał się u nich.

Doug ma problemy finansowe, co oznacza, że jego drużyna musi wygrać następną grę w kręgle, inaczej mogą stracić sponsora. Wkrótce Doug zdaje sobie sprawę, że najsłabszym ogniwem w zespole jest Carrie, więc postanawia ją wyrzucić.

Sezon gwiazdkowy nadchodzi, a Doug i Carrie postanawiają zainwestować w akcje. Wkrótce poznają całą gamę emocji, wiążą się z giełdą. Arthur domaga się w domu większej ilości ozdób świątecznych.

Carrie proponuje, aby Doug został drużbą na weselu jego kuzyna Danny'ego. Doug martwi się, że nie podoła zorganizowaniu wieczoru kawalerskiego i przemawianiu przed gośćmi, ale Danny nie znajdzie już nikogo na jego zastępstwo.

Podczas spotkania futbolistów z liceum, Doug chwali się swoją słynną akcją. Wszyscy poza nim twierdzą, że to nie on, tylko ich kolega był jej wykonawcą. Doug postanawia znaleźć nagrania, które dowiodą jego wersji.

Carrie przypadkowo zostawia garaż otwarty, przez co ktoś kradnie nowy, duży telewizor Douga. Mężczyzna wścieka się na nią, a kobieta pełna poczucia winy postanawia dołożyć wszelkich starań, aby naprawić swój błąd.

Carrie pracuje do późna, więc Doug postanawia odebrać Arthura z pracy. Wkrótce Arthur słyszy, jak Doug nieprzychylnie o nim mówi. Doug postanawia zabrać Arthura na mecz baseballu w ramach przeprosin.

Carrie i Doug jadą na weekendową wycieczkę z Deaconem i Kelly. Szybko dowiadują się, że ich najlepsi przyjaciele w sąsiednim pokoju hotelowym prowadzą bardzo aktywne życie seksualne. Doug i Carrie czują, że nie mogą dotrzymać im tempa.

Doug i Ray chcieliby obejrzeć w sobotni wieczór mecz, lecz wiedzą, że ich żony im na to nie pozwolą. Mężczyźni postanawiają zorganizować kolację dla par, aby wszyscy byli zadowoleni.

Przed świeżo upieczonymi absolwentami Akademii Bronto Crane, Fredem Flinstonem i Barneyem Rubble'em, maluje się obiecująca przyszłość. Otrzymali już pracę w kamieniołomach, a teraz nadchodzi czas miłosnych podbojów. Szczęśliwie dwie przyjaciółki, Wilma i Betty, przyjmują od mężczyzn zaproszenie na randkę. Między Fredem i Wilmą oraz Barneyem i Betty szybko rodzi się nić sympatii. Jednak wizyta w Rock Vegas może zagrozić ich związkom.

Wir czasoprzestrzeni wciąga naukowca Ricka Marshalla wraz z dwojgiem współpracowników do świata zamieszkanego przez prehistoryczne stworzenia. Aby znaleźć drogę powrotną do domu, muszą polegać na swoim jedynym sojuszniku, naczelnym zwanym Chaka.

Ethan, Isaac i Chris od dziesięciu lat spotykają się w Wigilię, by spędzić noc na wygłupach i zabawie. Ponieważ wkraczają w dorosłość, ich tradycja musi się skończyć, ale chcą ją pożegnać, wyruszając na poszukiwania Świętego Graala tego typu imprez.

Stewie odkrywa, że Brian zabiega o względy bogatych wdów, w tym jednej, która odziedziczyła potężny majątek. Dołącza do jego starań, ale odkrywa że Quagmire próbuje wyciąć ten sam numer. Z kolei Peter uczy Chrisa, jak kosić trawnik.

Po śmierci dyrektorki Angeli, na czele Browaru Pawtucket stają Bert i Sheila. Degradują Petera do działu recyklingu. Szczęście uśmiecha się do niego, kiedy nowe szefostwo postanawia uczynić go twarzą ich piwa. Sytuacja jednak komplikuje się.

Kiedy Peter siwieje po poszukiwaniu duchów razem z kumplami, jego nowy wizerunek przyciąga uwagę prezentera miejscowych wiadomości, Toma Tuckera. Pod jego kierownictwem uczy się, jak przekazywać fake newsy.

Peter przenosi się z rodziną do Waszyngtonu, żeby objąć stanowisko rzecznika prasowego Białego Domu u Donalda Trumpa. Problemy zaczynają się, kiedy Peter przyłapuje prezydenta na molestowaniu Meg, o której wizerunek zadbała wcześniej Ivanka Trump.

Obchodzący kolejne urodziny Brian jest załamany, że nie napisał dotąd swojej biografii. Stewie proponuje mu pomoc, ale zamiast tego tworzy robotyczną kopię Briana, która naśladuje go we wszystkim. Tymczasem w Quahog otwiera się nowy salon masażu.

Kiedy potężnej postury, towarzyski ojciec Vanessy, Calvin, usilnie prosi Michaela o pracę w jego firmie, mężczyzna niechętnie się zgadza, a wkrótce spełniają się jego najstraszniejsze wizje. Okazuje się, że podejście Calvina do klientów oraz towarów jest dalekie od ideału, a Michael musi znaleźć sposób na jego zwolnienie, by nie ponieść przy tym uszczerbku. Tymczasem Franklin pomaga w szkole Claire.

Żeby spędzić trochę czasu razem, Michael planuje romantyczny wieczór z Jay w niezwykle ekskluzywnym hotelu. Kiedy Junior zupełnie niechcący odwołuje rezerwację, mężczyzna próbuje stworzyć nastrój dla swej żony w domu. Niestety uderza się w głowę, próbując zakręcić zawór wody. Na domiar złego, Jay gubi kluczyk do kajdanek, którymi są przypięci, a spalona pieczeń niemalże doprowadza do wielkiego pożaru.

Michael nagrywa mecz koszykówki, ale w emocjach nie zauważa, że na taśmie były pierwsze kroki Kady, co jest jednym z ulubionych wspomnień Jay. Kiedy kobieta planuje wieczór domowych nagrań, Michael musi z pomocą Franklina odtworzyć stracony materiał.

Kiedy Jay wyjeżdża na konferencję, Michael zatrudnia pomoc domową. Pani Hopkins spełnia wszystkie oczekiwania rodziny: serwuje im własnej roboty lody, sprząta wszystko na błysk i zapewnia modne ubiory Claire.

Zbieg okoliczności sprawia, że Michael trafia jako model dłoni na casting, w którym miała wziąć udział Claire. Kiedy chełpi się nowo zdobytą sławą, postanawia chronić cenny zasób rodziny, czyli swoje ręce.

Awaria przerywa Griffinom oglądanie turnieju golfa. Pozbawiony rozrywki Peter zaczyna snuć opowieść.

Cheryl wyjeżdża na Florydę, by zająć się chorą matką, pozostawiając dom i troje dzieci na głowie męża. Jedna z sąsiadek lituje się nad Jimem i oferuje swą pomoc w dowożeniu dzieci do szkoły i gotowaniu.

Po tym, jak Cheryl wyjeżdża, by zająć się swoją mamą, Jim zdaje sobie sprawę, że nie jest w stanie być dla swoich dzieci zarówno ojcem i matką. Gdy Ruby stara się z nim odbyć babską rozmowę, ten prosi o pomoc ciocię Danę.

Ciągłe kłótnie Gracie i Ruby z byle powodu zmuszają Jima do przeczytania ich pamiętników, by poznać powody ich sporów. Dowiaduje się, że jedna z jego córek osiągnęła dojrzałość płciową, podczas gdy druga jest o to zazdrosna.

Jim i Cheryl planują pobyć ze sobą sam na sam podczas jej krótkiej wizyty w domu, ale przez cały czas dzieci domagają się ich uwagi. W desperackiej próbie, by zostać na chwilę sami, małżonkowie starają się urządzić sobie romantyczną schadzkę.

Joe ma dość tego, jak technologia utrudnia rodzinie komunikację, więc rezygnuje z używania wszystkich telefonów i komputerów przez weekend. Przez tą decyzję ryzykuje utratę oferty pracy.

Joe podejmuje trudną decyzję i dzwoni do Felicii, kiedy dowiaduje się, że Dani złamała zasady.

Mel stara się dojść do ładu z Lennox, która chce wyjechać za swoją nauczycielką do Kolumbii. Joe każe Dani skontaktować się z matką i przyznać się jej do nieodpowiedzialnego zachowania.

Mel i Joe próbują szybko postarać się o dziecko. Ryder zastanawia się, co chce robić w życiu.

Homer i Marge chcą stać się bohaterami wypracowania Lisy o najciekawszej osobie. Ta wybiera jednak profesora Frinka, który tworzy kryptowalutę i staje się bogatszy nawet od pana Burnsa. Frink jest zaskoczony nowo zdobytą popularnością.

Bart przypadkiem ogląda film o superbohaterach na miesiąc przed premierą. Cały świat wręcz drży przed jego nowo zdobytą mocą - psucia innym radości przez zdradzanie szczegółów fabuły.

Marge wprowadza ograniczenia w korzystaniu z urządzeń elektronicznych. Wszyscy szybko przystosowują się do nowego stylu życia, a to ona w przeciwieństwie do męża i dzieci okazuje się uzależniona od wpatrywania się w ekran.

Bart zaprzyjaźnia się z Nedem Flandersem, co sprawia, że Homer robi się zazdrosny i w ramach odwetu postanawia zostać mentorem Nelsona Muntza. Dzięki bohaterskiemu czynowi udaje mu się odzyskać podziw syna.

Debra ma dość wtrącania się rodziny Raya w ich sprawy. Ten przypomina jej, że nigdy nie chciał się przeprowadzać w sąsiedztwo Franka i Marie, ponieważ zdawał sobie sprawę, jak upierdliwymi będą teściami.

Ray jest zrozpaczony po tym, jak odkrywa, że rodzina go okłamywała w kwestii jego telewizyjnego debiutu w sportowym talk-show. Nadarza mu się druga szansa na pojawienie się w programie.

Gdy jego rodzice posuwają się za daleko, z uporem obstając przy swoim, Ray stara się zastosować aktywną technikę, której nauczył się wraz z Debrą podczas zajęć na temat wychowywania dzieci.

Ulegając naciskom rodziców, Ray zgadza się spędzić z Robertem wspólny wieczór na mieście. Jednak gdy brat zaczyna poruszać niewygodne tematy, atmosfera robi się nieco napięta. Ray zastanawia się, czy jego dobry uczynek był dobrym pomysłem.

Carrie proponuje, aby Doug został drużbą na weselu jego kuzyna Danny'ego. Doug martwi się, że nie podoła zorganizowaniu wieczoru kawalerskiego i przemawianiu przed gośćmi, ale Danny nie znajdzie już nikogo na jego zastępstwo.

Podczas spotkania futbolistów z liceum, Doug chwali się swoją słynną akcją. Wszyscy poza nim twierdzą, że to nie on, tylko ich kolega był jej wykonawcą. Doug postanawia znaleźć nagrania, które dowiodą jego wersji.

Jest bardzo zimno, więc Arthur nocuje w gabinecie Carrie dokładnie naprzeciwko sypialni córki i zięcia. Doug nie jest z tego powodu zadowolony i czeka tylko na cieplejszą pogodę, żeby Arthur mógł wrócić do swojej piwnicy.

Podczas wieczoru z planszówkami Doug przyłapuje Carrie na oszustwie. Kobieta się wszystkiego wypiera, przez co jeszcze bardziej go irytuje, zwłaszcza że zbliża się kolejny wieczór gier.

Cheryl wyjeżdża na Florydę, by zająć się chorą matką, pozostawiając dom i troje dzieci na głowie męża. Jedna z sąsiadek lituje się nad Jimem i oferuje swą pomoc w dowożeniu dzieci do szkoły i gotowaniu.

Po tym, jak Cheryl wyjeżdża, by zająć się swoją mamą, Jim zdaje sobie sprawę, że nie jest w stanie być dla swoich dzieci zarówno ojcem i matką. Gdy Ruby stara się z nim odbyć babską rozmowę, ten prosi o pomoc ciocię Danę.

Ciągłe kłótnie Gracie i Ruby z byle powodu zmuszają Jima do przeczytania ich pamiętników, by poznać powody ich sporów. Dowiaduje się, że jedna z jego córek osiągnęła dojrzałość płciową, podczas gdy druga jest o to zazdrosna.

Jim i Cheryl planują pobyć ze sobą sam na sam podczas jej krótkiej wizyty w domu, ale przez cały czas dzieci domagają się ich uwagi. W desperackiej próbie, by zostać na chwilę sami, małżonkowie starają się urządzić sobie romantyczną schadzkę.

Mel stara się dojść do ładu z Lennox, która chce wyjechać za swoją nauczycielką do Kolumbii. Joe każe Dani skontaktować się z matką i przyznać się jej do nieodpowiedzialnego zachowania.

Mel i Joe próbują szybko postarać się o dziecko. Ryder zastanawia się, co chce robić w życiu.

Mel i Joe muszą dojść do ładu z wynikiem testu ciążowego oraz planami Rydera, by wstąpić do marynarki wojennej. Uznając, że chłopak nie jest na to gotowy, Joe postanawia dać mu wycisk podczas obozu szkoleniowego.

Leonidas wraz ze swoimi 13 spartańskimi wojownikami staje do walki z najeźdźcami z Persji. Wśród wrogów Spartan znajdują się nieoczywiści przeciwnicy, tacy jak Rocky Balboa czy Transformers.

Nastolatka Becca jest rozdarta między dwoma przystojnymi, a zarazem specyficznymi chłopakami - jeden z nich jest wampirem, a drugi wilkołakiem. Sprawy stają na ostrzu noża podczas ich balu maturalnego.

Matt nie radzi sobie z rozstaniem ze swoją dziewczyną, a jednonocne przygody nie sprawiają mu przyjemności. Mężczyzna postanawia nie uprawiać seksu przez 40 dni, lecz wkrótce spotyka kobietę, która może być tą jedyną.

Gdy jego rodzice posuwają się za daleko, z uporem obstając przy swoim, Ray stara się zastosować aktywną technikę, której nauczył się wraz z Debrą podczas zajęć na temat wychowywania dzieci.

Ulegając naciskom rodziców, Ray zgadza się spędzić z Robertem wspólny wieczór na mieście. Jednak gdy brat zaczyna poruszać niewygodne tematy, atmosfera robi się nieco napięta. Ray zastanawia się, czy jego dobry uczynek był dobrym pomysłem.

Brian zgłasza propozycję nadania imienia Adama Westa miejscowemu liceum, żeby uczcić niedawno zmarłego burmistrza Quahog. Sukces zachęca go do wystartowania w wyborach na to stanowisko, zwłaszcza że uzyskuje wsparcie wdowy po Weście.

Awaria przerywa Griffinom oglądanie turnieju golfa. Pozbawiony rozrywki Peter zaczyna snuć opowieść.

Rodzina Griffinów i ich przyjaciele wcielają się w postaci z Gwiezdnych wojen. Peter gra Hana Solo, jego żona Lois księżniczkę Leię, Stewie staje się Darth Vaderem, Brian Chewbaccą, a Chris dzielnym Lukiem Skywalkerem.

Peter namawia Briana, by zamieszkał ze swoją dziewczyną, Jillian. Niestety także Stewie wprowadza się do niej, aby wesprzeć parę w opłatach czynszowych za mieszkanie. W rzeczywistości Stewie chce namieszać w ich związku.

Joe zdołowany swoją niepełnosprawnością zaczyna zastanawiać się nad transplantacją nóg. Decyduje się na przeszczep i ciesząc się z uzyskanych rezultatów, zaczyna uprawiać sporty ekstremalne.

Lois wraz z Peterem wyruszają w rejs. Opuszczony przez Lois, zazdrosny i nie do końca zrównoważony Stewie, postanawia zamordować matkę. Brian wyśmiewa pomysł Stewiego i podpuszcza go, żeby zrealizował swoje groźby.

Okazuje się, że Lois żyje i pojawia się ponownie w Quahog. Stewie postanawia uciec do Waszyngtonu. W wyprawie towarzyszy mu szantażowany pies Brian. Lois wyznaje całą prawdę o tym, że to syn próbował ją zabić.

Peter przyłącza się do grupy zwalczającej emigrantów. Z czasem jednak zmienia zdanie, ponieważ okazuje się, że urodził się w Meksyku, a jego matka nigdy nie wypełniła dokumentów związanych z narodowością.

Ciągłe kłótnie Gracie i Ruby z byle powodu zmuszają Jima do przeczytania ich pamiętników, by poznać powody ich sporów. Dowiaduje się, że jedna z jego córek osiągnęła dojrzałość płciową, podczas gdy druga jest o to zazdrosna.

Jim i Cheryl planują pobyć ze sobą sam na sam podczas jej krótkiej wizyty w domu, ale przez cały czas dzieci domagają się ich uwagi. W desperackiej próbie, by zostać na chwilę sami, małżonkowie starają się urządzić sobie romantyczną schadzkę.

Joe ma dość tego, jak technologia utrudnia rodzinie komunikację, więc rezygnuje z używania wszystkich telefonów i komputerów przez weekend. Przez tą decyzję ryzykuje utratę oferty pracy.

Joe podejmuje trudną decyzję i dzwoni do Felicii, kiedy dowiaduje się, że Dani złamała zasady.

Mel stara się dojść do ładu z Lennox, która chce wyjechać za swoją nauczycielką do Kolumbii. Joe każe Dani skontaktować się z matką i przyznać się jej do nieodpowiedzialnego zachowania.

Mel i Joe próbują szybko postarać się o dziecko. Ryder zastanawia się, co chce robić w życiu.

Mel i Joe muszą dojść do ładu z wynikiem testu ciążowego oraz planami Rydera, by wstąpić do marynarki wojennej. Uznając, że chłopak nie jest na to gotowy, Joe postanawia dać mu wycisk podczas obozu szkoleniowego.

Kiedy Joe poznaje znaczenie tatuażu Mel, traci zainteresowanie nią w sypialni. Tymczasem Lennox i Zander są zmuszeni do pracy z nieprofesjonalną aktorką na planie ich filmu krótkometrażowego.

Jim jest zaniepokojony faktem, iż Cheryl dołączyła do klubu pań urządzających uroczyste kolacje. Gdy zaczyna narzekać, że chciałby spotkać idiotę, który wynalazł kobiety, nagle pojawia się przed nim Bóg, by stanąć w swojej obronie.

Okazuje się, że osobisty urok Cheryl nie wystarcza, by zdobyć rezerwację w nowej, modnej restauracji, więc zaczyna się martwić, że jej uroda przeminęła. Jim wymyśla plan, żeby podnieść ją na duchu.

Debra ma dość wtrącania się rodziny Raya w ich sprawy. Ten przypomina jej, że nigdy nie chciał się przeprowadzać w sąsiedztwo Franka i Marie, ponieważ zdawał sobie sprawę, jak upierdliwymi będą teściami.

Ray jest zrozpaczony po tym, jak odkrywa, że rodzina go okłamywała w kwestii jego telewizyjnego debiutu w sportowym talk-show. Nadarza mu się druga szansa na pojawienie się w programie.

Gdy jego rodzice posuwają się za daleko, z uporem obstając przy swoim, Ray stara się zastosować aktywną technikę, której nauczył się wraz z Debrą podczas zajęć na temat wychowywania dzieci.

Ulegając naciskom rodziców, Ray zgadza się spędzić z Robertem wspólny wieczór na mieście. Jednak gdy brat zaczyna poruszać niewygodne tematy, atmosfera robi się nieco napięta. Ray zastanawia się, czy jego dobry uczynek był dobrym pomysłem.

Ally postanawia przestać brać lekcje gry na pianinie u swojej babci Marie. Ray stara się nauczyć córkę, iż nie należy się poddawać, po czym sam po latach siada do klawiatury. Chwile spędzone z matką przy pianinie przywodzą wiele wspomnień.

Ray podstępem przekonuje Debrę, by ta pozwoliła mu grać w golfa. Jednak poczucie winy objawia się atakiem paniki na polu golfowym. Lekarz diagnozuje u niego ciężki stres i przepisuje jeszcze więcej gry w golfa.

Jest bardzo zimno, więc Arthur nocuje w gabinecie Carrie dokładnie naprzeciwko sypialni córki i zięcia. Doug nie jest z tego powodu zadowolony i czeka tylko na cieplejszą pogodę, żeby Arthur mógł wrócić do swojej piwnicy.

Podczas wieczoru z planszówkami Doug przyłapuje Carrie na oszustwie. Kobieta się wszystkiego wypiera, przez co jeszcze bardziej go irytuje, zwłaszcza że zbliża się kolejny wieczór gier.

Podczas Dnia Świętego Walentego Doug oraz Carrie nostalgicznie wspominają sobie o początkach ich wspólnej relacji, lecz wkrótce przypominają sobie, że nie była to miłość od pierwszego wejrzenia.

Doug i Carrie spotykają nowych znajomych, ale zaczynają się obawiać, że Deacon i Kelly mogą im ich odebrać. Arthur przyjmuje dostawę swoich ulubionych, słonych płatków śniadaniowych.

Wujek Joe robi się coraz starszy. Siostrzeńcy milionera zrobią wszystko, by zdobyć jego spadek.

W prymitywnej społeczności Czystowłosych dochodzi do pierwszego w historii ludzkości morderstwa.

Abby planuje oświadczyć się swojej dziewczynie podczas bożonarodzeniowej kolacji u jej rodziny. Kiedy jednak dowiaduje się, że Harper utrzymywała ich związek w tajemnicy, zaczyna kwestionować ich relację.

Dwoje rywalizujących ze sobą łyżwiarzy figurowych zostaje dożywotnio wykluczonych z kategorii singli w konkursach. Wkrótce jednak znajdują lukę w prawie, która pozwala im wystartować jako duet.

Ali G to najgorętsza sensacja komiksowa w Wielkiej Brytanii. W swoim debiucie na dużym ekranie niedoszły biały gangsta-raper musi rozwiązać jeden z największych narodowych i politycznych skandalów w Wielkiej Brytanii.

Ally postanawia przestać brać lekcje gry na pianinie u swojej babci Marie. Ray stara się nauczyć córkę, iż nie należy się poddawać, po czym sam po latach siada do klawiatury. Chwile spędzone z matką przy pianinie przywodzą wiele wspomnień.

Ray podstępem przekonuje Debrę, by ta pozwoliła mu grać w golfa. Jednak poczucie winy objawia się atakiem paniki na polu golfowym. Lekarz diagnozuje u niego ciężki stres i przepisuje jeszcze więcej gry w golfa.

Lois wraz z Peterem wyruszają w rejs. Opuszczony przez Lois, zazdrosny i nie do końca zrównoważony Stewie, postanawia zamordować matkę. Brian wyśmiewa pomysł Stewiego i podpuszcza go, żeby zrealizował swoje groźby.

Okazuje się, że Lois żyje i pojawia się ponownie w Quahog. Stewie postanawia uciec do Waszyngtonu. W wyprawie towarzyszy mu szantażowany pies Brian. Lois wyznaje całą prawdę o tym, że to syn próbował ją zabić.

Peter przyłącza się do grupy zwalczającej emigrantów. Z czasem jednak zmienia zdanie, ponieważ okazuje się, że urodził się w Meksyku, a jego matka nigdy nie wypełniła dokumentów związanych z narodowością.

Quahog nawiedza kataklizm powodzi. Na skutek obrażeń Meg trafia do szpitala w śpiączce. Kiedy się budzi, zauważa przystojnego studenta medycyny, w którym błyskawicznie się zadurza.

Peter ma wylew po zjedzeniu zbyt wielu hamburgerów i ślubowaniu, że ujawni firmę fast food. Kiedy wraca do zdrowia, Peter włamuje się do magazynu firmy fast-food i zaprzyjaźnia się z genetycznie zmodyfikowaną krową.

Kiedy potężnej postury, towarzyski ojciec Vanessy, Calvin, usilnie prosi Michaela o pracę w jego firmie, mężczyzna niechętnie się zgadza, a wkrótce spełniają się jego najstraszniejsze wizje. Okazuje się, że podejście Calvina do klientów oraz towarów jest dalekie od ideału, a Michael musi znaleźć sposób na jego zwolnienie, by nie ponieść przy tym uszczerbku. Tymczasem Franklin pomaga w szkole Claire.

Żeby spędzić trochę czasu razem, Michael planuje romantyczny wieczór z Jay w niezwykle ekskluzywnym hotelu. Kiedy Junior zupełnie niechcący odwołuje rezerwację, mężczyzna próbuje stworzyć nastrój dla swej żony w domu. Niestety uderza się w głowę, próbując zakręcić zawór wody. Na domiar złego, Jay gubi kluczyk do kajdanek, którymi są przypięci, a spalona pieczeń niemalże doprowadza do wielkiego pożaru.

Mel stara się dojść do ładu z Lennox, która chce wyjechać za swoją nauczycielką do Kolumbii. Joe każe Dani skontaktować się z matką i przyznać się jej do nieodpowiedzialnego zachowania.

Mel i Joe próbują szybko postarać się o dziecko. Ryder zastanawia się, co chce robić w życiu.

Mel i Joe muszą dojść do ładu z wynikiem testu ciążowego oraz planami Rydera, by wstąpić do marynarki wojennej. Uznając, że chłopak nie jest na to gotowy, Joe postanawia dać mu wycisk podczas obozu szkoleniowego.

Kiedy Joe poznaje znaczenie tatuażu Mel, traci zainteresowanie nią w sypialni. Tymczasem Lennox i Zander są zmuszeni do pracy z nieprofesjonalną aktorką na planie ich filmu krótkometrażowego.

Mel jest zachwycona wizytą autorki bestsellerowej powieści w jej klubie książki. Nicole słyszy, jak Joe krytykuje jej pisarskie dokonania i próbuje go uwieść. Lennox odkrywa, że Zander potajemnie spotyka się z McKenną.

Joe znajduje nową pracę, do której musi wstawać bardzo wcześnie rano, co nadwyręża jego relację z Mel. Tymczasem Lennox obmyśla kreatywny sposób na zakończenie związku Zandera i McKenny.

Cheryl mówi Jimowi, by zabrał ze sobą dokument tożsamości, gdy ten idzie rano pobiegać. Ten jednak uważa, że nie ma takiej potrzeby. Gdy podczas biegania dochodzi do wypadku, Jim zostaje zabrany do szpitala bez dokumentów.

Cheryl i Jim spędzają razem wieczór w domu bez dzieci. Postanawiają nigdzie nie wychodzić i zjeść jedynie deser na obiad. Jednakże wybór ciastek przez Jima doprowadza do awantury, która przekształca się w bitwę na jedzenie.

Gdy jego rodzice posuwają się za daleko, z uporem obstając przy swoim, Ray stara się zastosować aktywną technikę, której nauczył się wraz z Debrą podczas zajęć na temat wychowywania dzieci.

Ulegając naciskom rodziców, Ray zgadza się spędzić z Robertem wspólny wieczór na mieście. Jednak gdy brat zaczyna poruszać niewygodne tematy, atmosfera robi się nieco napięta. Ray zastanawia się, czy jego dobry uczynek był dobrym pomysłem.

Ally postanawia przestać brać lekcje gry na pianinie u swojej babci Marie. Ray stara się nauczyć córkę, iż nie należy się poddawać, po czym sam po latach siada do klawiatury. Chwile spędzone z matką przy pianinie przywodzą wiele wspomnień.

Ray podstępem przekonuje Debrę, by ta pozwoliła mu grać w golfa. Jednak poczucie winy objawia się atakiem paniki na polu golfowym. Lekarz diagnozuje u niego ciężki stres i przepisuje jeszcze więcej gry w golfa.

W trakcie imprezy niespodzianki z okazji czterdziestej rocznicy ślubu Franka i Marie, Raymond doznaje szoku na wieść, że jego rodzice rozstali się kiedyś na rok i byli bliscy rozwodu. Frank wrócił do domu jedynie z powodu złamanej ręki syna.

Debra obawia się, że Ray ukrywa się w pracy, ponieważ nie chce spędzać czasu ze swoją rodziną. Prosi go, by zaczął pracować z domu. Ray niechętnie organizuje sobie domowe biuro, wyposażając je w faks, modem oraz antenę satelitarną.

Podczas Dnia Świętego Walentego Doug oraz Carrie nostalgicznie wspominają sobie o początkach ich wspólnej relacji, lecz wkrótce przypominają sobie, że nie była to miłość od pierwszego wejrzenia.

Doug i Carrie spotykają nowych znajomych, ale zaczynają się obawiać, że Deacon i Kelly mogą im ich odebrać. Arthur przyjmuje dostawę swoich ulubionych, słonych płatków śniadaniowych.

Zbliżają się 75. urodziny Arthura, a Doug i Carrie chcą mu wyprawić przyjęcie niespodziankę. Plan komplikuje się, gdy dwoje zaproszonych gości rzuca się sobie do gardeł, a jubilata nigdzie nie udaje się znaleźć.

Nie mówiąc o tym swoim żonom, Doug i Deacon wybierają się na zaimprowizowaną wycieczkę do Atlantic City. Niestety Doug traci wszystkie pieniądze i jest przekonany, że to kara za okłamywanie Carrie.

Przed świeżo upieczonymi absolwentami Akademii Bronto Crane, Fredem Flinstonem i Barneyem Rubble'em, maluje się obiecująca przyszłość. Otrzymali już pracę w kamieniołomach, a teraz nadchodzi czas miłosnych podbojów. Szczęśliwie dwie przyjaciółki, Wilma i Betty, przyjmują od mężczyzn zaproszenie na randkę. Między Fredem i Wilmą oraz Barneyem i Betty szybko rodzi się nić sympatii. Jednak wizyta w Rock Vegas może zagrozić ich związkom.

Po śmierci swojego przyjaciela Axel Foley, policjant z Detroit, podąża za tropem domniemanego mordercy. Poszukiwania doprowadzają go do Beverly Hills w Kalifornii, gdzie spotyka starą przyjaciółkę.

Wir czasoprzestrzeni wciąga naukowca Ricka Marshalla wraz z dwojgiem współpracowników do świata zamieszkanego przez prehistoryczne stworzenia. Aby znaleźć drogę powrotną do domu, muszą polegać na swoim jedynym sojuszniku, naczelnym zwanym Chaka.

W prymitywnej społeczności Czystowłosych dochodzi do pierwszego w historii ludzkości morderstwa.

Ethan, Isaac i Chris od dziesięciu lat spotykają się w Wigilię, by spędzić noc na wygłupach i zabawie. Ponieważ wkraczają w dorosłość, ich tradycja musi się skończyć, ale chcą ją pożegnać, wyruszając na poszukiwania Świętego Graala tego typu imprez.

W trakcie imprezy niespodzianki z okazji czterdziestej rocznicy ślubu Franka i Marie, Raymond doznaje szoku na wieść, że jego rodzice rozstali się kiedyś na rok i byli bliscy rozwodu. Frank wrócił do domu jedynie z powodu złamanej ręki syna.

Debra obawia się, że Ray ukrywa się w pracy, ponieważ nie chce spędzać czasu ze swoją rodziną. Prosi go, by zaczął pracować z domu. Ray niechętnie organizuje sobie domowe biuro, wyposażając je w faks, modem oraz antenę satelitarną.

Peter przyłącza się do grupy zwalczającej emigrantów. Z czasem jednak zmienia zdanie, ponieważ okazuje się, że urodził się w Meksyku, a jego matka nigdy nie wypełniła dokumentów związanych z narodowością.

Quahog nawiedza kataklizm powodzi. Na skutek obrażeń Meg trafia do szpitala w śpiączce. Kiedy się budzi, zauważa przystojnego studenta medycyny, w którym błyskawicznie się zadurza.

Peter ma wylew po zjedzeniu zbyt wielu hamburgerów i ślubowaniu, że ujawni firmę fast food. Kiedy wraca do zdrowia, Peter włamuje się do magazynu firmy fast-food i zaprzyjaźnia się z genetycznie zmodyfikowaną krową.

James Woods odnajduje zaginiony portfel Griffina na koncercie Barry'ego Manilowa. Woods postanawia wykorzystać ten fakt i kradnie tożsamość Petera, wprowadzając się do jego domu rodzinnego.

Gdy Brian zdobywa nagrodę za pisanie, on, Lois i Peter udają się na wakacje do Martha's Vineyard. Wkrótce Brian wyznaje swoją dozgonną miłość do Lois, co wystawia na próbę jego przyjaźń z Peterem.

Michael nagrywa mecz koszykówki, ale w emocjach nie zauważa, że na taśmie były pierwsze kroki Kady, co jest jednym z ulubionych wspomnień Jay. Kiedy kobieta planuje wieczór domowych nagrań, Michael musi z pomocą Franklina odtworzyć stracony materiał.

Kiedy Jay wyjeżdża na konferencję, Michael zatrudnia pomoc domową. Pani Hopkins spełnia wszystkie oczekiwania rodziny: serwuje im własnej roboty lody, sprząta wszystko na błysk i zapewnia modne ubiory Claire.

Mel i Joe muszą dojść do ładu z wynikiem testu ciążowego oraz planami Rydera, by wstąpić do marynarki wojennej. Uznając, że chłopak nie jest na to gotowy, Joe postanawia dać mu wycisk podczas obozu szkoleniowego.

Kiedy Joe poznaje znaczenie tatuażu Mel, traci zainteresowanie nią w sypialni. Tymczasem Lennox i Zander są zmuszeni do pracy z nieprofesjonalną aktorką na planie ich filmu krótkometrażowego.

Mel jest zachwycona wizytą autorki bestsellerowej powieści w jej klubie książki. Nicole słyszy, jak Joe krytykuje jej pisarskie dokonania i próbuje go uwieść. Lennox odkrywa, że Zander potajemnie spotyka się z McKenną.

Joe znajduje nową pracę, do której musi wstawać bardzo wcześnie rano, co nadwyręża jego relację z Mel. Tymczasem Lennox obmyśla kreatywny sposób na zakończenie związku Zandera i McKenny.

Ojciec Mel i matka Joego są sobą zachwyceni. Lennox i Zander próbują zostać łóżkowymi przyjaciółmi.

Mel i Joe zostają zasypani przez śnieg podczas wypadu na narty. Udaje się ich odmrozić po latach.

Cheryl wyjeżdża na Florydę, by zająć się chorą matką, pozostawiając dom i troje dzieci na głowie męża. Jedna z sąsiadek lituje się nad Jimem i oferuje swą pomoc w dowożeniu dzieci do szkoły i gotowaniu.

Po tym, jak Cheryl wyjeżdża, by zająć się swoją mamą, Jim zdaje sobie sprawę, że nie jest w stanie być dla swoich dzieci zarówno ojcem i matką. Gdy Ruby stara się z nim odbyć babską rozmowę, ten prosi o pomoc ciocię Danę.

Ally postanawia przestać brać lekcje gry na pianinie u swojej babci Marie. Ray stara się nauczyć córkę, iż nie należy się poddawać, po czym sam po latach siada do klawiatury. Chwile spędzone z matką przy pianinie przywodzą wiele wspomnień.

Ray podstępem przekonuje Debrę, by ta pozwoliła mu grać w golfa. Jednak poczucie winy objawia się atakiem paniki na polu golfowym. Lekarz diagnozuje u niego ciężki stres i przepisuje jeszcze więcej gry w golfa.

W trakcie imprezy niespodzianki z okazji czterdziestej rocznicy ślubu Franka i Marie, Raymond doznaje szoku na wieść, że jego rodzice rozstali się kiedyś na rok i byli bliscy rozwodu. Frank wrócił do domu jedynie z powodu złamanej ręki syna.

Debra obawia się, że Ray ukrywa się w pracy, ponieważ nie chce spędzać czasu ze swoją rodziną. Prosi go, by zaczął pracować z domu. Ray niechętnie organizuje sobie domowe biuro, wyposażając je w faks, modem oraz antenę satelitarną.

Mając dość czytania Ally co wieczór tych samych bajek i będąc w kreatywnym nastroju, Debra postanawia podjąć się napisania książki dla dzieci. Czuje się dzięki temu wspaniale, ponieważ ma szansę być kimś więcej niż tylko mamą.

Ray czuje się winny, że na 65 urodziny podarował swojemu tacie jedynie kartkę okolicznościową. Stara się to naprawić, kupując ojcu piękne, gigantyczne akwarium. Początkowo Frankowi prezent się bardzo podoba.

Zbliżają się 75. urodziny Arthura, a Doug i Carrie chcą mu wyprawić przyjęcie niespodziankę. Plan komplikuje się, gdy dwoje zaproszonych gości rzuca się sobie do gardeł, a jubilata nigdzie nie udaje się znaleźć.

Nie mówiąc o tym swoim żonom, Doug i Deacon wybierają się na zaimprowizowaną wycieczkę do Atlantic City. Niestety Doug traci wszystkie pieniądze i jest przekonany, że to kara za okłamywanie Carrie.

Doug zgłasza się na ochotnika, aby zostać Wielkim Bratem i dołącza do 10-kilometrowego biegu, w celu zaimponowania swojemu nowemu protegowanemu. W międzyczasie Carrie przez przypadek wyznaje miłość złemu Dougowi.

Sąsiad Douga, Tim, wciąga go w piramidę finansową, która obejmuje sprzedaż filtrów do wody. Kiedy Doug przekonuje Arthura, by do nich dołączył, Carrie żąda, aby Doug odzyskał zainwestowane pieniądze.

Po śmierci swojego przyjaciela Axel Foley, policjant z Detroit, podąża za tropem domniemanego mordercy. Poszukiwania doprowadzają go do Beverly Hills w Kalifornii, gdzie spotyka starą przyjaciółkę.

Axel Foley, nieobliczalny detektyw z Detroit, ponownie zjeżdża do Beverly Hills, by pomóc unieszkodliwić bandytów odpowiedzialnych za ciężkie zranienie przyjaciela - kapitana Bogomila.

Wujek Joe robi się coraz starszy. Siostrzeńcy milionera zrobią wszystko, by zdobyć jego spadek.

Parówka o imieniu Frank wraz z innymi przyjaciółmi odkrywają prawdę o swoim losie. Kiedy dowiadują się, że trafienie do wózka na zakupy wcale nie oznacza podróży do raju, produkty spożywcze opracowują plan ucieczki z supermarketu.

Mając dość czytania Ally co wieczór tych samych bajek i będąc w kreatywnym nastroju, Debra postanawia podjąć się napisania książki dla dzieci. Czuje się dzięki temu wspaniale, ponieważ ma szansę być kimś więcej niż tylko mamą.

Ray czuje się winny, że na 65 urodziny podarował swojemu tacie jedynie kartkę okolicznościową. Stara się to naprawić, kupując ojcu piękne, gigantyczne akwarium. Początkowo Frankowi prezent się bardzo podoba.

Okazuje się, że Lois żyje i pojawia się ponownie w Quahog. Stewie postanawia uciec do Waszyngtonu. W wyprawie towarzyszy mu szantażowany pies Brian. Lois wyznaje całą prawdę o tym, że to syn próbował ją zabić.

Peter przyłącza się do grupy zwalczającej emigrantów. Z czasem jednak zmienia zdanie, ponieważ okazuje się, że urodził się w Meksyku, a jego matka nigdy nie wypełniła dokumentów związanych z narodowością.

Quahog nawiedza kataklizm powodzi. Na skutek obrażeń Meg trafia do szpitala w śpiączce. Kiedy się budzi, zauważa przystojnego studenta medycyny, w którym błyskawicznie się zadurza.

Peter ma wylew po zjedzeniu zbyt wielu hamburgerów i ślubowaniu, że ujawni firmę fast food. Kiedy wraca do zdrowia, Peter włamuje się do magazynu firmy fast-food i zaprzyjaźnia się z genetycznie zmodyfikowaną krową.

James Woods odnajduje zaginiony portfel Griffina na koncercie Barry'ego Manilowa. Woods postanawia wykorzystać ten fakt i kradnie tożsamość Petera, wprowadzając się do jego domu rodzinnego.

Gdy Brian zdobywa nagrodę za pisanie, on, Lois i Peter udają się na wakacje do Martha's Vineyard. Wkrótce Brian wyznaje swoją dozgonną miłość do Lois, co wystawia na próbę jego przyjaźń z Peterem.

Z okazji setnej części przygód rodziny Griffinów zostają przypomniane najlepsze momenty.

Kiedy Brian myśli, że stracił szansę na miłość, wyrusza na poszukiwanie dawnej miłości, by odkryć, że jest ojcem niesfornego syna.

Ciągłe kłótnie Gracie i Ruby z byle powodu zmuszają Jima do przeczytania ich pamiętników, by poznać powody ich sporów. Dowiaduje się, że jedna z jego córek osiągnęła dojrzałość płciową, podczas gdy druga jest o to zazdrosna.

Jim i Cheryl planują pobyć ze sobą sam na sam podczas jej krótkiej wizyty w domu, ale przez cały czas dzieci domagają się ich uwagi. W desperackiej próbie, by zostać na chwilę sami, małżonkowie starają się urządzić sobie romantyczną schadzkę.

Bez porozumienia się z Cheryl, która wciąż przebywa na Florydzie, Jim korzysta z okazji, by przekształcić garaż w palarnię cygar. W ramach sprzątania, oddaje dziecięce mebelki i ubranka na cele dobroczynne.

Podczas gdy ciężarna Cheryl odpoczywa w łóżku, Jim musi zająć się organizacją urodzinowego, lalkowego przyjęcia Gracie. Jednakże, gdy córka zwierza się tacie, że zgodziła się na taki format imprezy, by sprawić przyjemność mamie.

Mel jest zachwycona wizytą autorki bestsellerowej powieści w jej klubie książki. Nicole słyszy, jak Joe krytykuje jej pisarskie dokonania i próbuje go uwieść. Lennox odkrywa, że Zander potajemnie spotyka się z McKenną.

Joe znajduje nową pracę, do której musi wstawać bardzo wcześnie rano, co nadwyręża jego relację z Mel. Tymczasem Lennox obmyśla kreatywny sposób na zakończenie związku Zandera i McKenny.

Ojciec Mel i matka Joego są sobą zachwyceni. Lennox i Zander próbują zostać łóżkowymi przyjaciółmi.

Mel i Joe zostają zasypani przez śnieg podczas wypadu na narty. Udaje się ich odmrozić po latach.

Mel próbuje udawać, że podoba jej się jedyny w swoim rodzaju prezent urodzinowy od Joego.

Ryder wraca do domu na przepustkę, a wszyscy cofają się do swoich ulubionych wspomnień.

W trakcie imprezy niespodzianki z okazji czterdziestej rocznicy ślubu Franka i Marie, Raymond doznaje szoku na wieść, że jego rodzice rozstali się kiedyś na rok i byli bliscy rozwodu. Frank wrócił do domu jedynie z powodu złamanej ręki syna.

Debra obawia się, że Ray ukrywa się w pracy, ponieważ nie chce spędzać czasu ze swoją rodziną. Prosi go, by zaczął pracować z domu. Ray niechętnie organizuje sobie domowe biuro, wyposażając je w faks, modem oraz antenę satelitarną.

Mając dość czytania Ally co wieczór tych samych bajek i będąc w kreatywnym nastroju, Debra postanawia podjąć się napisania książki dla dzieci. Czuje się dzięki temu wspaniale, ponieważ ma szansę być kimś więcej niż tylko mamą.

Ray czuje się winny, że na 65 urodziny podarował swojemu tacie jedynie kartkę okolicznościową. Stara się to naprawić, kupując ojcu piękne, gigantyczne akwarium. Początkowo Frankowi prezent się bardzo podoba.

Ulegając naleganiom Debry, Ray niechętnie zabiera ją na zjazd absolwentów swojej szkoły, który okazuje się gorszy niż się tego spodziewał. Wychodzi na to, że Debra była jednym z dzieciaków, które dokuczały innym w szkole.

Marie pojawia się bez zaproszenia i w rezultacie rujnuje swojej synowej promocyjną imprezę, której celem była sprzedaż produktów firmy Tupperware. Debra stwierdza, że w końcu nadszedł czas, by powiedzieć teściowej.

Doug zgłasza się na ochotnika, aby zostać Wielkim Bratem i dołącza do 10-kilometrowego biegu, w celu zaimponowania swojemu nowemu protegowanemu. W międzyczasie Carrie przez przypadek wyznaje miłość złemu Dougowi.

Sąsiad Douga, Tim, wciąga go w piramidę finansową, która obejmuje sprzedaż filtrów do wody. Kiedy Doug przekonuje Arthura, by do nich dołączył, Carrie żąda, aby Doug odzyskał zainwestowane pieniądze.

Carrie zabrania Dougowi jeść we włoskiej restauracji, ponieważ uważa, że personel źle traktuje gości. Pomimo sprzeciwu żony, Doug wciąż stołuje się w tym miejscu, robi to teraz za jej plecami.

Carrie jest zazdrosna o współpracownicę, która dostała kwiaty i wywołuje presję na Dougu.

Ciągłe kłótnie Gracie i Ruby z byle powodu zmuszają Jima do przeczytania ich pamiętników, by poznać powody ich sporów. Dowiaduje się, że jedna z jego córek osiągnęła dojrzałość płciową, podczas gdy druga jest o to zazdrosna.

Jim i Cheryl planują pobyć ze sobą sam na sam podczas jej krótkiej wizyty w domu, ale przez cały czas dzieci domagają się ich uwagi. W desperackiej próbie, by zostać na chwilę sami, małżonkowie starają się urządzić sobie romantyczną schadzkę.

Bez porozumienia się z Cheryl, która wciąż przebywa na Florydzie, Jim korzysta z okazji, by przekształcić garaż w palarnię cygar. W ramach sprzątania, oddaje dziecięce mebelki i ubranka na cele dobroczynne.

Podczas gdy ciężarna Cheryl odpoczywa w łóżku, Jim musi zająć się organizacją urodzinowego, lalkowego przyjęcia Gracie. Jednakże, gdy córka zwierza się tacie, że zgodziła się na taki format imprezy, by sprawić przyjemność mamie.

Mel i Joe zostają zasypani przez śnieg podczas wypadu na narty. Udaje się ich odmrozić po latach.

Mel próbuje udawać, że podoba jej się jedyny w swoim rodzaju prezent urodzinowy od Joego.

Ryder wraca do domu na przepustkę, a wszyscy cofają się do swoich ulubionych wspomnień.

Nastolatka Becca jest rozdarta między dwoma przystojnymi, a zarazem specyficznymi chłopakami - jeden z nich jest wampirem, a drugi wilkołakiem. Sprawy stają na ostrzu noża podczas ich balu maturalnego.

Leonidas wraz ze swoimi 13 spartańskimi wojownikami staje do walki z najeźdźcami z Persji. Wśród wrogów Spartan znajdują się nieoczywiści przeciwnicy, tacy jak Rocky Balboa czy Transformers.

Jackass to program, którego prowadzący robi na antenie maksymalnie głupie, bezsensowne, a niekiedy nawet i niebezpieczne rzeczy. Niekiedy każe przypadkowym osobom jeść jajka, a następnie zwracać je na antenie do kubełka, bądź też dorzuca psie kupy do jedzenia w restauracji, a następnie robi awanturę szefowi lokalu.

Ulegając naleganiom Debry, Ray niechętnie zabiera ją na zjazd absolwentów swojej szkoły, który okazuje się gorszy niż się tego spodziewał. Wychodzi na to, że Debra była jednym z dzieciaków, które dokuczały innym w szkole.

Marie pojawia się bez zaproszenia i w rezultacie rujnuje swojej synowej promocyjną imprezę, której celem była sprzedaż produktów firmy Tupperware. Debra stwierdza, że w końcu nadszedł czas, by powiedzieć teściowej.