Ní cheapann Edel gur duine den gheaing í mar nach bhfuil bráisléad ádhúil aici. (Adele doesn't feel like part of the gang because she doesn't have a lucky bracelet.).

Tá Ollie Van Dunk, an clár-scátálaí, ag teacht ach níl aon chuireadh faighte ag Angelo. (The skateboarder Ollie Van Dunk is coming but Angelo isn't invited.).

Caithfidh Dónall fón póca Mháirtín a fháil ar ais ón bpríomhoide. (Dónall has to rescue Máirtín's phone from the headmistress.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi bheannú do dhuine a bheidh againn inniu. (A fun song about saying Hello!).

Tá an-spraoi ag na dronuilleoga ar na lúbáin. (The rectangles are having fun doing loop-the-loops.).

Tagann an dath Oráiste ar cuairt inniu. (Today, the colour Orange pays a visit.).

Tá fiacail TomTom bogtha! Tá sé ag iarraidh go dtitfidh sí go beo! (TomTom's tooth is loose! What should he do so that his tooth falls out?).

Is é breithlá Emmy atá ann agus tá sé in am ceiliúradh! (It's Emmy's Birthday and it's time to celebrate!).

Tá ocras ar na muca beaga ach céard a dhéanfaidh siad? (What would three little hungry piggies do?).

Is é Ruarc Ó Confhaola a bheidh ag léamh scéal an lae inniu. (Today's story of the day is read by Ruarc Ó Confhaola.).

Buann Posy rás cé nár rith sí an cúrsa ar fad. (Posy wins a sledge race by missing part of the course and tries to keep her secret.).

Amhrán faoi bheith ag cócaireacht a bheidh le cumadh ar an gclár seo. (On this episode we write a song about cooking.).

Ní fhaca Ribín ná Glibín sneachta riamh! (This is Ribín & Glibín's first time in the snow!).

Ardaíonn George agus Seán leo vaigín Bhríd le pacáiste a bhailiú. (George and Steve borrow Betsy's wagon to pick up a package.).

Samhlaíonn Muireann an saol ina heolaí mara nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Muireann imagines her life as a marine scientist, with the help of the Job Fairy.).

Tá Hamlet bailithe ar strae ach cá bhfuil sé? (Hamlet has gone walkabout, where can he be?).

Buaileann Dot le cara nua, Sylvie, ag Seó Ealaíne na nÓg. (Dot befriends Sylvie, a talented young artist that she met at the local art show.).

Inniu feicfidh muid réabadh, grá agus ruaille buaille! (Today we'll see action, romance and plenty of drama!).

Is é Jimmy Ó Cearra as an Lochán Beag a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting to Jimmy Ó Cearra from on the show.).

Iarrann an cóitseálaí Silva ar Kevin a bheith ar an bhfoireann iomrascála. (Kevin is asked by coach Silva to join the wrestling team.).

Scoth na n-amhrán agus na n-amhránaithe ceoil tíre ón tsraith Glór Tíre. Kieran McGilligan agus Jimmy Buckley ina measc. (Featuring Kieran McGilligan and Jimmy Buckley.).

Féachann Dorothy le dalta dá cuid as Meiriceá Theas a choinneáil sa tír. (Dorothy feels a sense of responsibility when one of her pupils looks like he will be deported.).

Tugann Jonathan and Jennifer todóg do Max mar bhronntanas ach nach bhfuil nimh sa todóg. (The Hart's gift to Max turns out to be a poisonous cigar.).

Is é séasúr an tsadhlais go láidir é. (It's full steam ahead and all hands on board with first cut silage in Cork with Alan Ross.).

Socraíonn Vivian cáca neamhghnách a dhéanamh do bhreithlá Ms. Mary a mbeidh biatas mar chomhábhar ann. (Vivian incorporates beets into an unconventional chocolate cake.).

Is as teach tábhairne Uí Mhaonaigh sa Rinn, a chraolfar Geantraí na seachtaine seo. (This week's Geantraí is coming to you from Mooney's Pub, An Rinn.).

Tá Deb agus Milo ag iarraidh bruachbhailte Canberra a fhágáil. (Deb and Milo want to move from the rapidly expanding Canberra suburbs.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Is é Rónán Ó Dálaigh a bheidh ag caitheamh seal le Dáithí ar an gclár. (Dáithí Ó Sé will be chatting to Rónán Ó Dálaigh on the show.).

Féachann Dorothy le dalta dá cuid as Meiriceá Theas a choinneáil sa tír. (Dorothy feels a sense of responsibility when one of her pupils looks like he will be deported.).

Iarrann an cóitseálaí Silva ar Kevin a bheith ar an bhfoireann iomrascála. (Kevin is asked by coach Silva to join the wrestling team.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Tá an t-aturnae Simon Gillespie ar a bhealach chun na hArd-Chúirte i mBaile Átha Cliath. (Lawyer Simon Gillespie travels to the High Court and RTÉ RnaG presenter travels to a gig.).

Clár cúrsaí reatha seachtainiúil TG4. (Politics and the economy, regional, national and international affairs.).

Tá an bosca airgid a goideadh ag déanamh an-imní do Sonny. (Sonny continues to be haunted by the stolen cash box and struggles to figure out his next move.).

Bí i dteannta Mick Foster agus Tony Allen ag casadh 'A Hug' agus 'The Boys of Killybegs'. (Foster & Allen feature two recordings, 'A Hug' and 'The Boys Of Killybegs'.).

Mick Flavin a bheidh ar stáitse anocht. (Mick Flavin takes to the stage and is joined by special guest, Beairtle Ó Domhnaill.).

Clár faisnéise seo faoi amhránaithe tionlacain le Darlene Love, Merry Clayton agus Lisa Fischer. (Documentary on backup singers with Darlene Love, Merry Clayton and Lisa Fischer.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá an bosca airgid a goideadh ag déanamh an-imní do Sonny. (Sonny continues to be haunted by the stolen cash box and struggles to figure out his next move.).

Léargas ar an dochar a dhéanann beachairí i gcathracha san Eilvéis don bhithéagsúlacht. (An insight into how farmed bees in Swiss cities are a problem for biodiversity.).

Sa gclár seo beidh Cóilí leis an gclub HEMA 'The Exiles' i nGaillimh. (In this episode, Cóilí spends a day with 'The Exiles', a HEMA club in Galway.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Amhráin sean-nóis ó Mháire agus Étáin Ní Churraoin as Ráth Chairn i gCo. na Mí. (Sean-nós singing from Ráth Chairn sisters Máire and Étain Ní Churraoin.).

Mick Flavin a bheidh ar stáitse anocht. (Mick Flavin takes to the stage and is joined by special guest, Beairtle Ó Domhnaill.).

Tá an t-aturnae Simon Gillespie ar a bhealach chun na hArd-Chúirte i mBaile Átha Cliath. (Lawyer Simon Gillespie travels to the High Court and RTÉ RnaG presenter travels to a gig.).

Clár cúrsaí reatha seachtainiúil TG4. (Politics and the economy, regional, national and international affairs.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá a chnaipe speisialta caillte ag Clúmh. Cuireann sé an áit trí chéile agus é á chuardach. (Fluff loses his beloved Whizzy Button in the button box!).

Baill an choirp a bheidh i gceist inniu. (Dance along with this classic nursery rhyme, and have fun learning about all the different body parts!).

Ar meall mór cáise í an ghealach i ndáiríre? Téann JJ agus Mimi suas ar spáslong go bhfeicfidh siad. (JJ and Mimi go on a spaceship to discover if the moon is made of cheese.).

Rachaidh JJ agus an teaghlach ar shiúlóid dúlra in éineacht leis an madra Bingo. (The family and JJ go for a learning adventure in their nature walk with Bingo the dog.).

Socraíonn Chrissy an lá a chaitheamh ag déanamh aithrise ar Cory. (Chrissy decides to spend the day copying Cory.).

Bíonn mearbhall ar Buster faoin bronntanais Nollag. (Buster the Bus has a big mix up with his Christmas presents!).

Téann Buster ar thóir crann Nollag foirfe. (Buster goes in search of the perfect Christmas tree.).

Maisigh an Crann Nollag fad is a bheidh tú ag canadh an rainn seo do pháistí. (Decorate the Christmas Tree whilst singing along to this classic nursery rhyme.).

An Nollaig a bheidh faoi chaibidil ag Elmo inniu. (Elmo is learning all about Christmas today.).

Aimsíonn Tríona Trilse seomra nua sa chrann le linn di a bheith ag tóraíocht balúin a chuaigh ar strae. (Locks-a-Lottie finds a new room in the tree.).

Cá bhfuil Igam Ogam? Tá sí mall arís! (What keeps holding Igam Ogam up?).

Tá Octobella ag iarraidh díoltas a bhaint amach ar Gekko. (Octobella's vendetta against Gekko builds to unseen heights.).

Is ag foghlaim faoi nithe atá glórach agus nithe atá ciúin a bheifear ar chlár an lae inniu agus an difríocht eatarthu. (We learn the difference between things that are loud & things that are quiet.).

Oibríonn na piscíní agus a gcairde le chéile chun rud speisialta a fháil ón siopa. (The kittens team up with their friends to get a special item from the shop.).

Ní mó ná sásta atá Turloch go gcaithfidh sé fiacail a tharraingt. (Tucker isn't very happy when he has to go to the dentist to get a tooth pulled.).

Buaileann cara Ginger, an Brocailísár óg, cic ar an liathróid i dtreo na Fatadóin. (Ginger's baby Broccolisaurus friend kicks their ball into Potatodon territory.).

Ba mhaith leis na Momonsters dul ag spraoi le balúin ach tá sé deacair iad a shéideadh! (The Momonsters try to play with balloons.).

Tá Dot chun gach rud a dheisiú. (Dot is going to fix everything.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Lola chun an oíche a chaitheamh tigh Lotta. (Lola is going to stay at Lotta's house for the night.).

Tá Pinocchio ag iarraidh greim a fháil ar iasc draíochta. (Pinocchio wants to catch a magic fish!).

Cuireann Roibeárd i leith Thaidhg gur ghoid sé a cháca. (Rupert accuses Jack of stealing his cake.).

Tá madra faighte ag Angelo. (Angelo adopts a dog.).

Téann Máirtín Míbhéasach ar iarraidh tigh Dhónaill. (Máirtín goes missing in Dónall's house.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi inneall dóiteáin a bheidh againn inniu. (A fun song about a fire truck.).

Déanann Naoi Déag roinnt cruthanna craiceáilte. (Nineteen makes some crazy shapes.).

Bíonn spraoi ag na Dathanna ag meascadh lena chéile. (The Colours have fun mixing together.).

Baill an choirp a bheidh i gceist inniu. (Dance along with this classic nursery rhyme, and have fun learning about all the different body parts!).

Ar meall mór cáise í an ghealach i ndáiríre? Téann JJ agus Mimi suas ar spáslong go bhfeicfidh siad. (JJ and Mimi go on a spaceship to discover if the moon is made of cheese.).

Taispeánfaidh Mamaí agus Daidí do na gasúir lena gcuid iallacha a cheangal. (Can you tie your shoes? Mom and Dad teach the kids how to tie their shoe laces!).

Beidh Seán i mbun ealaíne sa chaifé inniu. (Seán is in the café doing art today.).

Tá Pip ag iarraidh Seó an Gheimhridh a chur ar siúl in éineacht le Posy agus a gcuid cairde. (Pip decides to put on a Winter Show starring Posy and their friends.).

Clár ealaíne ina ndéanann Máire Treasa ceardaíocht agus ealaín lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.).

Is cosúil go ndearna Jupiter dearmad litir a sheoladh chuig Daidí na Nollag. (Jupiter begins to panic when he realises he didn't send his letter to Santa.).

Samhlaíonn Sonaí a shaol ina thraenálaí madra nuair a bheidh sé mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Sonaí imagines his life as a dog trainer when he grows up.).

Tá Daisy agus Ollie ag iarraidh a fháil amach cén fáth a chaithfear dul chuig an bhfiaclóir. (Daisy and Ollie ask why do we need to visit the dentist?).

Tá an tUasal Cruach ag iarraidh a cholainn a mhalartú le ceann de na Fianna. (Sir Steel wants to switch bodies with a member of the Deer Squad.).

Ar chlár an lae inniu beidh madraí uisce ceolmhara, madraí ag gabhail fhoinn agus damhsóirí den scoth. (Today we'll see otter musicians, canine singers and amazing dancers.).

Is é Colm Ó Mealóid a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting to Colm Ó Mealóid on the show.).

Tá suim ag cara le Kevin i gcailín nua agus is cuma leis go bhfuil srón mhór uirthi. (Kevin's friend falls for a new girl and it doesn't bother him that she has a large nose.).

Scoth an cheoil tíre ón tsraith Glór Tíre. (This is the last show in the current Glór Tíre Togha & Rogha series.).

Is cosúil go bhfuil suim ag Blanche, ag Rose agus ag Dorothy sa bhfear céanna. (Blanche uses her feminine wiles to snare Jake.).

Tá muintir Hart coinnithe ina ngialla ag dúnmharfóir. (The Harts act out a perilous charade when a hit woman is tricked into believing that Jonathan is Max.).

Mick Flavin a bheidh ar stáitse anocht. (Mick Flavin takes to the stage and is joined by special guest, Beairtle Ó Domhnaill.).

Tá bainisteoir nua tar éis tosú sa bhialann. (The Boiler Room welcomes a new manager, much to Ben's delight.).

Is as an Muileann i mBaile Bhuirne a chraolfar an clár seo de Geantraí. (Geantraí is coming to you from The Mills in Baile Bhuirne.).

Tugann Del Irani cúnamh do Gab agus Matt teach a cheannach in Adelaide. (Del Irani assists Gab and Matt with their dream to move to Adelaide.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Sraith ina dtugtar léargas ar an obair ríthábhachtach a dhéanann cúramóirí ar fud na tíre. (Cúramóirí shines a light and celebrates the work done by carers within our community.).

Is cosúil go bhfuil suim ag Blanche, ag Rose agus ag Dorothy sa bhfear céanna. (Blanche uses her feminine wiles to snare Jake.).

Tá suim ag cara le Kevin i gcailín nua agus is cuma leis go bhfuil srón mhór uirthi. (Kevin's friend falls for a new girl and it doesn't bother him that she has a large nose.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Is é séasúr an tsadhlais go láidir é. (It's full steam ahead and all hands on board with first cut silage in Cork with Alan Ross.).

An éireoidh le Caoimhe nósanna siopadóireachta Shannon a fheabhsú? (Will Shannon be inspired to make more sustainable shopping choices?).

Bí i dteannta Mick Foster agus Tony Allen do chlár breá ceoil agus siamsaíochta. This week's Foster and Allen Show is jam packed with No. 1 hits.).

Déanann Kevin Magee iniúchadh ar an gCód um Shábháilteacht ar Líne nua. (Kevin Magee examines the new Online Safety Code.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá triúr atá éalaithe as príosún, & a bhfuil póilín ina ndiaidh, ar thóir taisce. (Three escaped convicts search for hidden treasure while a relentless lawman goes after them.).

Bígí i dteannta Bharra, láithreoir úrnua, agus é sa tóir ar eachtraí spleodracha timpeall Dhún na nGall. (Join newbie presenter, Barra as he explores Donegal.).

Craoladh ar imeachtaí na maidine de riar na hoibre i nDáil Éireann. (Coverage of today's proceedings in Dáil Éireann.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Anois teacht an earraigh, músclóidh gach ní beo. (While the year makes its tentative moves towards the Spring, all life will awaken once more.).

Déanann Kevin Magee iniúchadh ar an gCód um Shábháilteacht ar Líne nua. (Kevin Magee examines the new Online Safety Code.).

An éireoidh le Caoimhe nósanna siopadóireachta Shannon a fheabhsú? (Will Shannon be inspired to make more sustainable shopping choices?).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá piliúr Bhréidín millte ag Clúmh an mbeidh sé in ann ceann nua a fháil? (Fluff walks his muddy paws all over Tweedy's pillow, can he find a new one that's just as comfortable?).

Ag foghlaim faoi na gutaí a bheidh JJ agus na hainmhithe óga ar an bhfeirm. (Let's learn our vowels for kids with JJ and the baby animals on Old MacDonald's Farm!).

Baa Baa a Chaora Dhubh, an bhfuil aon olann agat? (Baa Baa Black Sheep, have you any wool?).

Oíche Shamhna atá ann! Cén culaith Oíche Shamhna a bheidh ar JJ? (It's the Halloween season! What will JJ be for Halloween?).

Socraíonn na Carsons cóisir bheag a bheith acu do Dhaide. (The Carsons try to surprise Papa with a little party.).

Tá Digley, Dazey agus ár gcairde le poll breá gainimh a dhéanamh. (Get ready to build an amazing sandpit with Digley, Dazey, and all of their friends.).

Tagann na cairde ar sheanchnámha dineasáir. (The construction crew find some big old dinosaur bones and Digley is super excited.).

Tagann na cairde ar chaitín óg atá amú i seanfhoirgneamh atá le leagan acu. (The construction crew is going to demolish an old building.).

Is scríbhneoirí iad Abby agus Rudy inniu. (Abby and Rudy are going to be writers for the day!).

Tá an féar sa bhforaois i bhfad ró-fhada le bheith ag spraoi ann. (The grass in the forest is too long to play on.).

Tá Daide Mór ag eagrú tóraíocht taisce d'Igam Ogam. (Big Daddy organizes a treasure hunt for Igam Ogam.).

Is aisteach an ealaín atá ar Chiarán agus ar na gasúir eile. (Ciarán and the other kids act strange and keep saying.

Beifear ag foghlaim faoi fhuaimeanna éagsúla ar chlár an lae inniu. (We will learn about some different sounds today.).

Ligeann na cairde orthu féin gur taibhsí iad. (The pups pretend that they are ghosts today.).

Chip comrádaí Nico ar a chéad lá ar scoil. (Chip is Nico's.

Bíonn Ginger agus na Piseanna-Rex ag imirt folach bíog nuair a théann Ginger amú! (Ginger gets lost while playing hide and seek with the Pea-Rexes.).

Socraíonn na Momonsters crann Nollag a mhaisiú le chéile. (The Momonsters try to decorate a Christmas tree together.).

Tá Gus in ann gach rud a deir Warticious lena lucht leanúna, a chloisteáil lena liathróid chriostail. (Warticious finds out she is being spied on by Gus.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Beidh Charlie agus Marv ag glacadh páirte i gceolchoirm ag an scoil. (Charlie and Marv are to appear in a musical performance about outer space at school. Lola wants to join in.).

Tá speirsheabhac Síneach gafa ag Mo, Joe agus MacTrapp! (MacTrapp, Mo and Joe have caught a Chinese Sparrowhawk using their tornado generators.).

Caithfidh Serena foghlaim lena ham a ghlacadh chun rudaí a dhéanamh i gceart. (Serena must learn to take her time to do things properly.).

Tá Angelo i bponc - tá dráma Pheadair agus gig Slobber ar siúl ag an am céanna. (Angelo has a problem - Peter's play is clashing with Slobber's gig.).

Tugann Dónall a chuid bréagán ar fad uaidh. (Dónall gives away all of his toys.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi na sléibhte a bheidh againn inniu. (A fun song about the mountains.).

Casfaidh Fiche amhrán chun é féin a chur in aithne dúinn. (Twenty introduces himself with a song.).

Téann Corcra ar aistear beag sa Domhan nua seo. (Purple goes on a little adventure in this new World.).

Ag foghlaim faoi na gutaí a bheidh JJ agus na hainmhithe óga ar an bhfeirm. (Let's learn our vowels for kids with JJ and the baby animals on Old MacDonald's Farm!).

Baa Baa a Chaora Dhubh, an bhfuil aon olann agat? (Baa Baa Black Sheep, have you any wool?).

Oíche Shamhna atá ann! Meas tú cén culaith a roghnóidh na gasúir? (It's Halloween day at school! What Halloween costumes for kids can you see?).

Buaileann Timmy agus Finlay bob ar a gcairde. (Timmy and Finlay can't resist playing tricks on their friends.).

Tugann Posy bréagán do Pip mar bhronntanas ach tá sé aige cheana. (Posy buys a toy for Pip as a present but it's something he already has.).

Is í an Nollaig í agus tá Ribín & Glibín ag iarraidh bronntanas speisialta a thabhairt dá chéile. (It's Christmas and Ribín & Glibín want to give each other a present.).

Tá George ag iarraidh a bheith ina chleasghleacaí. (George realises that there's nothing he wants more in life than to be an acrobat.).

Samhlaíonn Faith-Leigh a saol ina maisitheoir ingne nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Faith-Leigh imagines her life as a nail technician when she grows up.).

Faigheann Daisy amach go bhfuil plandaí agus ainmhithe áirithe ag dul in éag. (Daisy learns that some plants and wildlife are in danger of disappearing forever.).

Tá Dot ag iarraidh go dtitfidh Mamó agus Mr. Sherman i ngrá. (Dot tries to make Nana and Mr. Sherman fall in love.).

Inniu feicfidh muid gadhar ag snámh, cearca cróga agus ulchabhán ag glaoch. (Today we'll see dogs who doggy paddle, chickens who play chicken, and owls who. who!).

Is é Liam Mac Uistín a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar a gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting to Liam Mac Uistín on the show.).

Téann rang eolaíochta Kevin ar thuras go pláinéadlann áitiúil. (Kevin's science class goes on a field trip to a local planetarium.).

Súil siar ar réaltaí móra an cheoil a bhí ar stáitse i Sraith 8. (A compilation of the best performances from Glór Tíre Series 8, first broadcast in 2011.).

Imíonn iníon Dorothy óna fear céile mar go raibh sé ag dul i mbradaíl uirthi. (Dorothy's daughter leaves her unfaithful husband.).

Tá suim ag bean óg in Jonathan ach is léir go bhfuil sí róthógtha uilig leis. (A young woman's romantic obsession with Jonathan blossoms into murderous jealousy.).

Dírítear ar an bhfiadhúlra atá le fáil ar bhruacha an Hudson sa gclár faisnéise seo. (This documentary focuses on the wildlife of the Hudson River.).

Ae sicín le mil the a ullmhóidh Vivian. (Vivian experiments with honey in this episode.).

Is as teach tábhairne O'Rourke i bPáirc Kilburn, Londain a chraolfar an clár seo de Geantraí. (Geantraí is coming to you from O'Rourkes, Kilburn Park, London.).

Tá rún ag Susan agus Brian a dteach in Brisbane a dhíol ó tharla go bhfuil a gclann tógtha acu. (Empty-nesters Susan and Brian have decided to sell their home in Brisbane.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

An éireoidh le Caoimhe nósanna siopadóireachta Shannon a fheabhsú? (Will Shannon be inspired to make more sustainable shopping choices?).

Imíonn iníon Dorothy óna fear céile mar go raibh sé ag dul i mbradaíl uirthi. (Dorothy's daughter leaves her unfaithful husband.).

Téann rang eolaíochta Kevin ar thuras go pláinéadlann áitiúil. (Kevin's science class goes on a field trip to a local planetarium.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Is í Grett O'Connor a bheidh ag caitheamh seal le Dáithí Ó Sé ar an gclár. (Dáithí Ó Sé will be chatting to Grett O'Connor on the show.).

Sraith ina dtugtar léargas ar an obair ríthábhachtach a dhéanann cúramóirí ar fud na tíre. (Cúramóirí shines a light and celebrates the work done by carers within our community.).

Bíonn Berni an-sásta nuair a bhíonn duine éigin aici chun cúnamh a thabhairt di le Jude. (Berni is over the moon when she gets an extra set of a hands to help out with Jude.).

Casfaidh Foster agus Allen 'The Sermon' a taifeadadh in Óstán an Riverside in Inis Córthaidh. Foster and Allen singing 'The Sermon' recorded in Enniscorthy.).

Clár faisnéise faoin aisteoir clúiteach Maureen O'Hara a bhí ar dhuine de réaltaí móra Hollywood. (This documentary looks back on the Hollywood career of Maureen O'Hara.).

Bíonn Berni an-sásta nuair a bhíonn duine éigin aici chun cúnamh a thabhairt di le Jude. (Berni is over the moon when she gets an extra set of a hands to help out with Jude.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Sraith cheoil á cur i láthair ag Julie Fowlis agus Muireann Nic Amhlaoibh. (Musical documentary presented by Julie Fowlis and Muireann Nic Amhlaoibh.).

Chuaigh long darbh ainm an Marechal de Noailles go tóin poill amach ó chósta Phort Láirge in 1912. (A ship named the Marechal de Noailles sank off the Waterford coast in 1912.).

Clár faoin turas a rinne 50 imreoir CLG go dtí an Chéinia chun milliún crann a chur. (50 GAA Players take a trip to Kenya to plant 1 million trees.).

Craoladh ar imeachtaí na maidine de riar na hoibre i nDáil Éireann. (Coverage of today's proceedings in Dáil Éireann.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Tá an triúr ar ais agus ar thuras chuig Cathair ársa na hAithne, príomhchathair na Gréige. (Our trio reunites for an exciting and adventurous trip to the ancient city of Athens.).

Clár faisnéise faoin aisteoir clúiteach Maureen O'Hara a bhí ar dhuine de réaltaí móra Hollywood. (This documentary looks back on the Hollywood career of Maureen O'Hara.).

Is í Grett O'Connor a bheidh ag caitheamh seal le Dáithí Ó Sé ar an gclár. (Dáithí Ó Sé will be chatting to Grett O'Connor on the show.).

Sraith ina dtugtar léargas ar an obair ríthábhachtach a dhéanann cúramóirí ar fud na tíre. (Cúramóirí shines a light and celebrates the work done by carers within our community.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tagann Bréidín ar charr bréige ach bíonn Clúmh go mór in amhras faoi. (Tweedy is excited to find a toy car in the hall but discovers that Fluff needs time to trust new things.).

Tá sé in am amhrán a chasadh in éineacht le Bingo an madra. (Sing and play along with Bingo the dog in this classic nursery rhyme!).

Téann rothaí an bhus thart is thart! Ná habair! Tá an bus caillte ag Benny an giorria! (The wheels on the bus go round and round! Oh no! Benny the hare missed the bus!).

Teastaíonn suaimhneas ó gach uile dhuine anois agus arís. (Everyone needs some quiet time sometimes!).

Téann Cory agus Freddie in iomaíocht le Deartháireacha na Cráige i gcomórtas damhsa. (Cory and Freddie take on the Clutch Brothers in a dance competition.).

Tá na bronntanas ar fad a d'fhág Santaí faoin gcrann goidte ag an mbus dána. (Bandit Bus steels all the Christmas presents.).

Cabhraíonn Buster le Santaí bronntanais na Nollag a sheachadadh. (Buster helps Santa carry gifts to every house and ensure a Merry Christmas!).

Faigheann Buster litir nár seoladh chuig santaí agus socraíonn sé í a thabhairt chuige é féin. (Buster finds someone's letter to Santa that hasn't been delivered.).

Ag foghlaim faoi ollmhargaí a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about supermarkets today.).

Tagann Boilbín lena bróga nua a bhailiú ach ansin imíonn sí as radharc. (Pilla arrives to collect some shoes but then disappears.).

Ní dóigh le Igam Ogam go bhfuil Daidí Mór féaráilte. (Igam Ogam is convinced that Big Daddy is not being fair.).

Tá a mbealach féin ag an Ninja Oíche agus ag na Ninjalino le sacar a imirt. (Night Ninja and his Ninjalinos are playing their own style of soccer.).

Faoi uirlisí ceoil éagsúla a bheifear ag foghlaim ar chlár an lae inniu. (We learn about different musical instruments.).

Faigheann Milseog sciorrárthach nua ach caithfidh sé sos a thógáil uaidh. (Pudding gets a new hoverboard but he learns that it's important to take breaks.).

Cén fáth a bhfuil na turtair óga ag siúl timpeall an bhaile in áit dul i bhfarraige? (The kids try to figure out why the baby sea turtles walk around town.).

Tosaíonn Ginger agus na Piseanna-Rex óga ag búireach agus ní fada go mbíonn gach neach beo ag búireach freisin. (Ginger and the baby Pea-Rexes start a massive roar off.).

Tugann gach Momonster bronntanas do Momonster eile. (Each Momonster gives a gift to another Momonster in secret.).

Níl Hal ag iarraidh a cheamara a thabhairt ar iasacht do Dot. (Hal is reluctant to lend Dot his camera.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Lola ag ligean uirthi féin gur freastalaí, fiaclóir nó leabharlannaí í. (Lola is playing secretary, waitress, dentist and librarian.).

Aimsíonn na cairde frog. nó an prionsa dathúil é i ndáiríre? (The friends find a frog. or is he a handsome prince?).

Níor chaill fear an mhisnigh riamh é mar a fhaigheann Ambroise amach inniu. (Ambroise must learn to face challenges. Even those that scare him.).

Ní maith le Angelo a bheith ina shuí ag barr an ranga. (Angelo doesn't like sitting at the top of the class.).

Tá Dónall Dána agus Peigí Pusach i gcomórtas lena chéile chun a bheith ina n-ionadaí ranga. (Dónall and Peigí are competing to become their class rep.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi Oíche Nollag. (A fun song about Christmas Eve.).

Insíonn Fiche scéalta do na blocuimhreacha eile agus iad ag dul a chodladh. (Twenty tells the numberblocks stories as they fall asleep.).

Bíonn an-spraoi ag na Dathanna ag maisiú rudaí. (The Colours have lots of fun decorating today.).

Téann Caitríona agus Roy chuig an trá agus bíonn an-spraoi acu ag casadh agus ag damhsa. (Caitríona and Roy go to the beach, and they have a great time singing and dancing.).

Tá Dara leis an lá a chaitheamh ar an trá in éineacht lena Dhaideo Johnny. (Dara spends the day on the beach with his Daideo Johnny.).

Tá Seán ag cur slacht ar an ngairdín inniu. (Seán is tidying up the garden today. He fixes the gate and comes across a photo of himself and his goat.).

Níl Pip ag aireachtáil go maith agus tá Posy ag iarraidh aire a thabhairt dó. (Pip is feeling under the weather and Posy wants to take care of him.).

Tugann Bromaire faoi deara go n-imíonn an lá go tapa nuair a bhíonn sé gnóthach. (Bromaire realizes that busy times seem to pass quickly.).

Féachann na Momonsters le néal a chodladh ach ní féidir le Húhú dul a chodladh ina aonar. (The Momonsters try to take a nap but Huhu can't fall asleep alone.).

Titeann beirt i ngrá agus socraíonn siad bualadh le cheile arís faoi cheann sé mhí ag an Empire State Building. (A couple falls in love and agrees to meet in six months time.).

Scannán croíúil do pháistí faoi bheith ábalta déileáil leis an saol agus le bás duine. (Sol is a heart-warming children's film about grief.).

Is as teach tábhairne Day ar Inis Bó Finne a chraolfar Geantraí na seachtaine seo. (This week's Geantraí is coming to you from Day's pub on Inisboffin.).

Nuair a theann teaghlach Richard Sherman ar saoire don samhradh, fanann sé féin sa mbaile. (When Richard's family go away for the summer, he is tempted by a beautiful neighbour.).

Clár faisnéise faoin aisteoir clúiteach Maureen O'Hara a bhí ar dhuine de réaltaí móra Hollywood. (This documentary looks back on the Hollywood career of Maureen O'Hara.).

Tagann athrú mhór ar an bhforaois bháistí is mó ar domhan chuile bhliain. (Every year the world's largest rainforest undergoes an epic transformation.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá neach glas ar thóir díoltais agus rún aige an Nollaig a mhilleadh ar bhaile Whoville. (A revenge-seeking Grinch plans to ruin Christmas for all of the citizens of Whoville.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Craoladh beo ó Staid Kingspan ar an gcluiche idir Cúige Mumhan agus Cúige Uladh sa gCraobh Rugbaí Aontaithe. (Live coverage of Munster v Ulster in the United Rugby Championship.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Iarrann déagóir cúnamh ar Mharascal an té a mharaigh a hathair a aimsiú. (A teenager enlists the help of a Marshal to track down a murderer.).

Ceolchoirm Billy Joel i samhradh na bliana 1990 i Nua Eabhrac. (Billy Joel captured at his very peak in 1990.).

An éireoidh le Caoimhe nósanna siopadóireachta Shannon a fheabhsú? (Will Shannon be inspired to make more sustainable shopping choices?).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Sraith cheoil ó Fhéile Ealaíon na hEaragaile. (Music series from the Earagail Arts Festival. Featuring Lisa O'Neill, Emma Ní Fhíoruisce, Dermy & Tara Diamond & Moya Sweeney.).

Scéal an cheoltóra agus aisteora aitheanta Don Baker. (The story of Don Baker, a well-known actor and musician who has overcome many obstacles in his life.).

Clár faoin athrú ó bhonn a tháinig ar chluiche na hiománaíochta sna nóchaidí. (Documentary which tells the story of how hurling was redefined as a sport in the 90s.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Ní fhaca Ribín ná Glibín sneachta riamh! (This is Ribín & Glibín's first time in the snow!).

Rachaidh Rita agus Crogall amach ag spraoi sa sneachta. (Rita and Crocodile go outside to play in the snow.).

Bíonn ar Cory dul chuig an dochtúir díreach roimh an gcluiche mór. (It's the day of the big match, but Cory has to make a last minute trip to the doctor.).

Tá torann éigin ag coinneáil gach duine ina ndúiseacht. Meas tú cá as a bhfuil an torann ag teacht? (Something is keeping everyone awake. Where could the noise be coming from?).

Tugann Zee lá saoire don Fheirmeoir De Brún ach roghnaigh sé lá an-chrúógach ar an bhfeirm le scíth a ligean. (Zee gives MacBarm the day off for what turns out to be a busy day!).

Milleann Zou hata nua Nanna trí thimpiste. (Nanna buys a new hat, however Zou ruins it by accident.).

Tugann Lionel bia do Liamín, peata Greg, agus déantar Liamín-Easáir de. (Romeo was feeding Lionel some green pet treats that makes him big and calls him Lionel-Saurus.).

Is í an Nollaig í agus tá Rosualt na Nollag ar an mbealach le féiríní chuig Finny & cairde. (It's Christmas and Santa Walrus is on his way to bring presents to Finny and friends.).

Tá Rita, Crogall agus Muiris ag déanamh brioscaí do Dhaidí na Nollag. (Rita, Crocodile and Muiris are making gingerbread biscuits for Santa.).

Féachann na Momonsters leis na cluichí is fearr leo a mhúineadh do róbait. (The Momonsters try to teach their robots some of their favourite games.).

Tá Charlie agus Lola ag súil go mór leis an Nollaig agus iad ag breathnú ar an bhféilire Aidbhinte chuile lá. (Charlie and Lola are excited because Christmas is coming.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tagann Nic ar bhóín Dé beag ach tagann Sailí ar sheangán atá níos lú fós. (Nick has spotted a tiny ladybug but Sally has found an even smaller ant!).

Tá Jia agus Matt ag iarraidh giuirléid nua a úsáid le galágónna a shábháil. (Jia and Matt want to use their new gadget to rescue a pair of high-bouncing Bush Babies.).

Tá Alfie idir dhá chomhairle. Ar cheart dó a sheanghiotár a thabhairt do Kiki nó é a choinneáil dó féin? (Alfie is conflicted. Should he give his old guitar to Kiki or keep it?).

Socraíonn Zak agus Jason scannán a thaifeadadh fad atá Mamó Áine ina codladh. (Zak and Jason decide to record their own movie while Mamó Áine is asleep.).

Tá aonach eagraithe chun airgead a bhailiú don turas scoile ach meas tú cad a bheidh le díol ann? (A school fair has been organised to raise money for this year's school trip.).

Téann Dónall ar scoil lena chuid éadaí codlata air. (Dónall tells lies to explain why he's wearing pyjamas to school.).

Déanann Dónall Dána a dhícheall áit a fháil sa scoil. (Dónall tries his best to get into school.).

Tá Leely in ann í féin a chur ar foluain. (Leely practices levitation.).

Buaicphointí CLG Cluichí Leathcheannais Iomána na hÉireann i gCraobh na gClub AIB san áireamh. (GAA highlights including action from the AIB Club Hurling All-Ireland Semi-Finals.).

Tugann cailíní seó a n-aghaidh ar Pháras & gan a fhios acu go bhfuil bleachtaire á leanúint. (Showgirls Lorelei Lee & Dorothy Shaw travel to Paris, pursued by a private detective.).

Réiteoidh Stiofán Mac Donnchadha miasa eile a bheadh oiriúnach do bhéile Lá Nollag. (Chef Stiofán Mac Donnchadha prepares an alternative Christmas dinner.).

Súil siar ar Tour de France na mBan a bhí ar bun mí Lúnasa 2024. (A look back at this year's Women's Tour de France which was held in August 2024.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Craoladh beo ar an gcluiche idir Stormers agus Lions sa gCraobh Rugbaí Aontaithe. (Live coverage of Stormers vs Lions in the United Rugby Championship.).

Craoladh beo ó Durban de Sharks vs Bulls sa gCraobh Rugbaí Aontaithe. (Live coverage from Durban of Sharks vs Bulls in the United Rugby Championship.).

Oíche álainn cheoil as Ard-Eaglais na Gaillimhe. (A magical Christmas evening of music from Galway Cathedral.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Tabharfar faoi thóraíocht mhór chun teacht ar an dara seomra i Sí an Bhrú. (An epic quest to uncover the location of a long suspected second chamber at Newgrange.).

Fadscannán faisnéise bunaithe ar shaol an fhile Paul Muldoon. (A feature length documentary on the poet Paul Muldoon.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá Sophie ag fáil faoi réir d'athoscailt an Hotel Bella Donna. (Sophie prepares for the grand reopening of the Hotel Bella Donna.).

Nuair a thagann deireadh leis an scliúchas bítear ag rá gurb é Ray atá ciontach. (In the aftermath of the siege, the narrative is that Ray is guilty.).

Alanis Morissette in Montreux mar chuid dá camchuairt Guardian Angel sa bhliain 2012. (This is Alanis Morissette live at her very best.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

I gCorcaigh a bheifear ar an gclár seo áit a bhfuil rogha le déanamh ag bean óg amháin idir Seán Pól, Tómas agus Óigí. (One lovely lady will have a tough decision to make.).

Fadscannán faisnéise bunaithe ar shaol an fhile Paul Muldoon. (A feature length documentary on the poet Paul Muldoon.).

Tabharfar faoi thóraíocht mhór chun teacht ar an dara seomra i Sí an Bhrú. (An epic quest to uncover the location of a long suspected second chamber at Newgrange.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Is í an Nollaig í agus tá Ribín & Glibín ag iarraidh bronntanas speisialta a thabhairt dá chéile. (It's Christmas and Ribín & Glibín want to give each other a present.).

Amhrán spraíúil faoi Oíche Nollag. (A fun song about Christmas Eve.).

Caithfidh Pip agus Streak aire a thabhairt do choileáin Barkley inniu. (On today's programme Pip and Streak are puppy sitting for Barkley.).

Tá eachtráin ar an mbealach ach teastaíonn cúnamh uathu an spáslong a thuirlingt. (The Martians come to Pretty Big City but need help to land their spaceship.).

Spreagann Bean Zolli Zou inniu nuair a thagann sí i gcabhair ar Zak. (Mrs Zolli inspires Zou to become a first aider after she comes to Zak's rescue.).

Féachann Catboy a theidí a chosaint ó Romeo ach cuireann sé Gekko agus Owlette i mbaol mar gheall air. (Romeo and Robot were stealing all the cuddly dolls.).

Briseann an teilifís le linn an chláir is fearr le Finny agus le Muireann. (The TV breaks during Finny and Myrtle's favourite show, they make up what happens next.).

a race against Shadow Knight.).

Tá Lola chun an oíche a chaitheamh tigh Lotta. (Lola is going to stay at Lotta's house for the night.).

Beidh Charlie agus Marv ag glacadh páirte i gceolchoirm ag an scoil. (Charlie and Marv are to appear in a musical performance about outer space at school. Lola wants to join in.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Sailí agus Nic ag dul ar aistear ach cén chaoi a rachaidh siad ann? (Sally and Nick are going on an adventure but how are they going to get there?).

Tá Pinocchio ag iarraidh an dá thrá a fhreastal. (Pinocchio wants to be in two places at once.).

Ní bhíonn fonn ar Shíle an teach a fhágáil tar éis an méid a tharlaíonn do chluas Thaidhg. (Síle never wants to leave her house again after Tadhg's ear crisis.).

Déanann Zak agus na cairde roinnt jabanna chun airgead póca a shaothrú. (Zak and his friends decide to do some chores so that they are given some much needed pocket money!).

Ní mó ná sásta atá Zak ná a chairde go bhfuil scrúduithe le déanamh acu. (Zak and his friends are unhappy that they have school exams, but the have a plan.).

Tá ríocht Mhanannáin sroichte ag Lí Ban agus Con agus tá neart ceisteanna acu dó. (Lí Ban and Con arrive in the kingdom of the Sea-God looking for answers.).

Cuirtear an milleán ar Dhónall faoi bheith ag úsáid tháibléad an tí. (Dónall gets the blame for using the house tablet.).

Beidh pictiúr na rapálaithe le feiceáil in irisleabhar. (The rappers have landed a photoshoot for a magazine.).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Caithfidh iníon le brionnóir ealaíne ceann de phictiúir a hathar a ghoid. (The daughter of an art forger teams up with a burglar to steal one of her father's forgeries.).

an Aigéin Chiúin. Léargas ar Sceireacha Bacainneacha - láithreacha cónaithe, cothaithe agus cosanta ina maireann os cionn aon cheathrú de speicis mhara an domhain. (A look at Barrier Reefs.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Níl Greg Heffley ach imithe as an scoil bheag isteach sa scoil mhór. Cén chaoi a seasfaidh sé an bhliain? (Greg Heffley is fresh out of elementary & transitions to middle school.).

Leitrim vs Tyrone.).

Clár faisnéise speisialta a dhéanann ceiliúradh ar 50 bliain de Pheil na mBan. (In this special documentary, we honour 50 years of Ladies Gaelic Football.).

Déantar ball séire de shaol suaimhneach Max nuair a thosaíonn a úinéir ag tabhairt aire do mhadra fáin. (Max's life is upended when his owner takes in a stray.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Sraith a dhéanann ceiliúradh ar an ngreann i saol na hÉireann. (Storytellers from the Gaeltacht tell their favourite funny stories down at their local pub, An Gobán Saor.).

Feiceann Tadhg go bhfuil an bosca airgid ag Sonny ach níl baol air Crystal a chrochadh. (Tadhg catches Sonny with the cash box but Sonny is still against telling the truth.).

Tá na conraitheoirí faoi bhrú ag an aimsir fhliuch. (The contractors struggle after a very wet July!).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

(2000, Ben Stiller) Casann altra le muintir a chailín sula n-iarrann sé í le pósadh. (A nurse meets his girlfriend's parents before proposing, but her father is his worst nightmare.).

Ceolchoirm Oasis agus iad ag casadh sna Barrowlands i nGlaschú in 2001. (Oasis playing the Barrowlands in Glasgow in 2001.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Tá na conraitheoirí faoi bhrú ag an aimsir fhliuch. (The contractors struggle after a very wet July!).

Scoth an cheoil as The Local i nDún Garbháin á chur i láthair ag Fionn Mac Giolla Chuda. (Traditional Irish music from The Local in Dungarvan, presented by Fionn Mac Giolla Chuda.).

Feiceann Tadhg go bhfuil an bosca airgid ag Sonny ach níl baol air Crystal a chrochadh. (Tadhg catches Sonny with the cash box but Sonny is still against telling the truth.).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Ní mó ná sásta atá Clúmh go bhfuil bóín Dé ag crochadh thart air agus ar a bhia! (A Ladybird visits the den and Fluff gets very protective of his private space and his food!).

Is breá le JJ am scéalaíochta. (JJ loves storytime! Watch and sing along as JJ and his family share the many wonderful stories they read at home!).

Is í an Nollaig í! Maisíonn Mimi crann Nollag beag bídeach sa gcoill. (It's Christmas time in the forest, and right under a pine tree, Mimi decorates a tiny little Christmas tree.).

Tá glasraí go maith ag gach uile dhuine. (Did you know that veggies help us grow?).

Faigheann Cory seomra nua agus tá sé breá sásta leis féin. (Cory is delighted to move into his new bedroom.).

Tá sé in am lóin agus tá Caitríona agus Roy ag iarraidh dul ag spraoi sa gclós. (It's time for lunch and Caitríona and Roy can't wait to dance and play in the yard.).

Tá slaitín draíochta Abby ar iarraidh, ní fios céard a tharla dó! (Abby's magic wand is missing, it's a mystery!).

Ag foghlaim faoi mhonarchana a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about factories today.).

Teastaíonn cúnamh ó Lalloo cuimhneamh ar amhrán álainn a chum sí agus í sa bhforaois. (Lalloo needs Little Chirp's help to remember a beautiful song she made up.).

Bíonn sé ina thrioblóid nuair a bhíonn Igam Ogam mall. (Igam Ogam's tardiness leads to trouble.).

Déanann Romeo páistí de mhuintir na cathrach chun an domhan a chur faoi chois. (Romeo has created a baby beam and plans to take over the world with the baby people.).

Is faoi ainmhithe dufaire a bheifear ag foghlaim ar chlár an lae inniu. (Today we learn about jungle animals. What animals are they?).

Cabhraíonn na piscíní le flóta a thógáil le cáca Dhaidí a iompar. (By using Raisin's design, the kittens help to build a float with Daddy's cake on it.).

Tá ríméad ar Clifford go bhfuil sé leis an oíche a chaitheamh tigh Bhláithín. (Clifford is excited to have a sleepover with Bailey.).

Tá na Piseanna-Rex óga in ann cluiche iontach a imirt ó tharla go bhfuil an bolcán beo. (The volcano is active which means the baby Pea-Rexes get to play Pea Shooter.).

Ní mór do na Momonsters dul a chodladh sula dtagann Daidí na Nollag. (The Momonsters have to go to sleep before Santa Claus arrives.).

Tá Dot ag iarraidh bréagán nua. (Dot wants a new toy.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Is mian le Lola a bheith níos airde. (Lola wishes she was taller.).

Caithfidh Pinocchio agus Sionnán liathróid a fháil ar ais. (Pinocchio and Sionnán have to retrieve a ball from an ogre's house.).

Foghlaimíonn Della le comhaireamh os cionn a cúig. (Della learns how to count beyond five.).

Tugann Angelo cúnamh d'Elena staidéar a dhéanamh dá scrúdú tiomána. (Angelo helps Elena study for her driving test.).

Tá Peigí Pusach ag iarraidh a bheith ina huachtarán. (Peggy wants to be elected president.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán géimiúil faoi bheith ag siúl taobh amuigh a bheidh againn inniu. (A fun song about going for a walk outside.).

Téann na blocuimhreacha ó a hAon Déag go Fiche go dtí an spás. (Numberblocks 11 to 20 are flying out to space.).

Eagraíonn Corcra comórtas pátrúin. (Purple Organises a Pattern Competition.).

Is breá le JJ am scéalaíochta. (JJ loves storytime! Watch and sing along as JJ and his family share the many wonderful stories they read at home!).

Is í an Nollaig í! Maisíonn Mimi crann Nollag beag bídeach sa gcoill. (It's Christmas time in the forest, and right under a pine tree, Mimi decorates a tiny little Christmas tree.).

Tá neart rudaí ann le bheith buíoch fúthu! (Let's all sing along and think about all the things we have to be thankful for!).

Tá Rita lán le diabhlaíocht agus samhlaíonn sí go bhfuil cailleach in éineacht léi. (Rita wants a witch for some madly magical mayhem. But how will it end?).

Tá Posy ag fanacht tigh Pip anocht ach tá rud éigin tábhachtach fágtha sa bhaile aici. (Posy is at Pip's house for a sleepover.).

Is cosúil go ndearna Jupiter dearmad litir a sheoladh chuig Daidí na Nollag. (Jupiter begins to panic when he realises he didn't send his letter to Santa.).

Beidh an huimhreacha ag foghlaim chun an clog a léamh. (The numbers learn to read the time.).

Glacann fear & bean atá ag roinnt líne teileafóin gráin ar a chéile. (A man tries to woo the woman who he shares a phone line with even though she hates him.).

Scoth an cheoil traidisiúnta á chur i láthair ag Breanndán Ó Beaglaoich. (A lively traditional Irish music session from Sharon Shannon, Frankie Gavin and many more.).

Tá an scoil thart agus tá saoire an tsamhraidh ar tí tosú. Cén chaoi a gcaithfidh Greg an samhradh? (School's out. Summer vacation is on. What could go wrong for Greg?).

Téann Ryland Teifi agus a iníonacha ar thuras trí sé chontae in Éirinn agus sa Bhreatain Bheag. (Ryland Teifi and his daughters embark on a road trip across Ireland and Wales.).

Léargas ar dhúlra na Laplainne i dtuaisceart na Fionlainne, baile Dhaidí na Nollag. (A look at the wildlife of Lapland, a region in northern Finland and the home of Santa Claus.).

Súil siar ar na mórscéalta a pléadh in 2024 ar chlár cúrsaí reatha seachtainiúil TG4. (A look back at the major stories debated on TG4's main news and current affairs programme.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Caithfidh Stuart agus Snowbell dul trasna an bhaile mhóir le teacht i gcabhair ar chara leo. (Stuart and Snowbell set out across town to rescue a friend.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Tá dúluachair na bliana buailte linn ach bíonn dóchas i gcónaí um Nollaig. (The bleak midwinter also brings a ray of hope as children prepare to celebrate Christmas.).

Deis eile Cluiche Ceannais Iomána na hÉireann 2024 idir An Clár agus Corcaigh a fheiceáil. (Another chance to see the 2024 All-Ireland Hurling Final between Clare and Cork.).

Bí i dteannta Mick Foster agus Tony Allen do chlár breá ceoil agus siamsaíochta. (Mick Foster and Tony Allen bring us the final episode of the series.).

Fiachra and Tadhg must rescue their puppet Froggie.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Liverpool Philharmonic Hall. Tá neart de shaothar Elvis Costello le cloisteáil sa gclár seo. (Elvis Costello takes you on a musical journey through his vast songbook.).

Insíonn Salcedo don DEA cá bhfuil Miguel i bhfolach. (Salcedo reveals Miguel's location to the DEA.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Caitlín Ní Chualáin as Indreabhán i gConamara a bheidh i mbun cainte le Antaine Ó Faracháin ar an gclár seo. (Caitlín Ní Chualáin from Indreabhán will feature on today's show.).

Tabharfaidh Lorraine Uí Shé aghaidh ar Deirdre Nic Eamharcaigh. (Lorraine Uí Shé from Coláiste Chiaráin takes on Deirdre Nic Eamharcaigh from Coláiste Bhríde.).

Clár ómóis do The Chieftains as teach tábhairne Matt Molloy i gCathair na Mart in 2011. (This festive programme, recorded in 2011, celebrated 50 years of The Chieftains.).

Níl mórán nach bhfuil ar eolas ag Paddy Ó Fiannachta faoi bheacha dúchasacha na hÉireann. (Paddy Ó Fiannachta is an expert on native Irish bees.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá spúinse sobalach faighte ag Bréidín agus Clúmh agus bíonn an-spraoi acu ar na bolgáin. (Tweedy and Fluff find a soapy sponge in the yard.).

Tá imní ar Timmy agus a chairde nach mbeidh siad in ann a mbealach a dhéanamh abhaile don Nollaig! (Timmy & friends get snowed in as they try to make their way home for Christmas!).

Tá Bóín agus Beach ag tabhairt aire do na Luchóga Óga. (Ladybird and Bee are babysitting the Mouse Babies. How hard can it be?).

Bíonn an-spórt ag na carachtair sa Chluain Fhiáin ag spraoi sa bpuiteach. (The characters in Wild Meadow have fun making different footprints in the muddy puddle.).

Beidh neart spraoi sa mbáisteach sa Chluain Fhiáin inniu! (Rainy fun in Wild Meadow!).

Beidh Abby agus Rudy ina gceoltóirí inniu. (Abby and Rudy are going to be musicians today.).

Éiríonn Gurdy mór leis na portáin ag an trá. (Gurdy befriends some crabs at the beach.).

Tá Igam Ogam ag iarraidh gáire a bhaint as gach duine. (Igam Ogam is determined to make everyone smile!).

Téann Buster ar thóir crann Nollag foirfe. (Buster goes in search of the perfect Christmas tree.).

Maisigh an Crann Nollag fad is a bheidh tú ag canadh an rainn seo do pháistí. (Decorate the Christmas Tree whilst singing along to this classic nursery rhyme.).

Tá na bronntanas ar fad a d'fhág Santaí faoin gcrann goidte ag an mbus dána. (Bandit Bus steels all the Christmas presents.).

Is í an Nollaig í agus tá Rosualt na Nollag ar an mbealach le féiríní chuig Finny & cairde. (It's Christmas and Santa Walrus is on his way to bring presents to Finny and friends.).

Caithfidh Elmo, Abby agus Cookie maisiúcháin nua Nollag a dhéanamh le cur ar an gcrann. (The Mechas must build new ornaments for the tree and save the holidays.).

Tá na Blocdathanna ag tnúth go mór leis an Nollaig. (The Colourblocks are excited for Christmas.).

Socraíonn na Momonsters crann Nollag a mhaisiú le chéile. (The Momonsters try to decorate a Christmas tree together.).

Tá Ríona leis an lá a chaitheamh in éineacht le Dara ag déanamh pléascóga Nollag agus páipéar beartán. (Ríona learns how to make a Christmas cracker and wrapping paper with Dara.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Cabhraíonn Santiago agus a chuid cairde le Daidí na Nollag na bronntanais ar fad a ghoid Enrique a fháil ar ais. (Santiago and his crew have to help Santa save Christmas!).

Socraíonn na Momonsters crann Nollag a mhaisiú le chéile. (The Momonsters try to decorate a Christmas tree together.).

Is dragan é Zog a mbaineann timpistí go leor dó. (Zog the accident-prone dragon is desperate to impress his teacher at Dragon School.).

Is dochtúirí eitilte iad Zog agus a chairde a thugann aire do neacha go leor; maighdean mhara, aonbheannach agus leon ina measc. (Zog and his friends are now a flying doctor trio.).

Tá trí ainmhí dhána ag iarraidh luchín beag a ithe ach tá an luchín chéanna fíorghlic! (A magical tale of a mouse who uses his wit to survive three predators who want to eat him.).

Insíonn an Garbhán scéal dá iníon faoin 'luch mhór ghránna'. (The Gruffalo tells his daughter a story about the Big Bad Mouse.).

Meatballs. Tá an-tóir ar aireagán nua Flint ach ní fada go dtéann cúrsaí ó smacht. (Flint Lockwood's latest invention makes him popular until it spirals out of control.).

Buaileann Derena, Síle agus Colleen le Nuala agus Mícheál, tá an teach ina thranglam! (Derena, Síle and Colleen meet Nuala and Mícheál whose house is full of clutter and rats?!).

Dáithí Ó Sé a chuir clár speisialta na Nollag 2008 i láthair as Campbell's Tavern i gCo. na Gaillimhe. (This festive programme comes from Campbell's Tavern, Co. Galway.).

Scannán ceáfair faoi dhream atá ag iarraidh lastas óir a ghoid ar shráideanna Turin. (A comic caper movie about a plan to steal a gold shipment from the streets of Turin.).

Deis eile Cluiche Ceannais Peile na hÉireann 2024 idir Ard Mhacha agus Gaillimh a fheiceáil. (Another chance to see the 2024 All-Ireland Football Final between Armagh and Galway.).

Ceolchoirm ina ndéanfar ceiliúradh ar nasc na nGael le Bostún. (Christmas Celtic Sojourn from Boston's historic Cutler Majestic Theatre.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Filleann sionnach mealltach ar a sheanbhealaí i mbun creachadóireachta ar fheirmeacha. (An urbane fox returns to his farm raiding ways.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Is ceolchoirm le blas na Nollag atá anseo le Tommy Fleming agus ceoltóirí eile. (A unique seasonal concert from Tommy and his musicians recorded live in Belleek Castle, Ballina.).

Léargas ar an athrú a tháinig ar shaol na mban in Éirinn. (An insight into the changing lifestyles in Ireland in particular Christmas traditions.).

Tá Crystal ag iarraidh a chur ina luí ar Sonny go bhfuil sí in ann dinnéar na Nollag a réiteach. (Crystal wants to prove she can make Christmas dinner for the family.).

Eagrán speisialta ina ndéanfar ceiliúradh ar cheol Joe Dolan. (This episode celebrates the musc of Joe Dolan.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Féachann póilín lena bhean chéile, atá fuadaithe ag sceimhlitheoirí, a thabhairt slán. (A New York City police officer tries to save his estranged wife who is taken hostage.).

Ceiliúradh agus ceolchoirm in ómós Kenny Rogers. (Kenny Rogers' Farewell Concert Celebration.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Megan Nic Ruairí, amhránaí agus pianódóir as Rann na Feirste a bheidh ar an gclár seo. (In this episode we meet singer and pianist Megan Nic Ruairí from Rann na Feirste.).

Eagrán speisialta ina ndéanfar ceiliúradh ar cheol Joe Dolan. (This episode celebrates the musc of Joe Dolan.).

Clár faisnéise speisialta a dhéanann ceiliúradh ar 50 bliain de Pheil na mBan. (In this special documentary, we honour 50 years of Ladies Gaelic Football.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Gortaíonn Daidí na Nollag a rúitín Oíche Nollag agus ní mór do Buster teacht i gcabhair air. (When Santa hurts his ankle on Christmas Eve, it's up to Buster to save Christmas.).

Tá an Nollaig buailte linn agus beidh neart amhráin agus cuairt ó Dhaidí na Nollag ar CoComelon! (CoComelon spreads festive joy with catchy songs and visit from Santa!).

Beidh an huimhreacha ag foghlaim chun an clog a léamh. (The numbers learn to read the time.).

Tá Joey leis an lá a chaitheamh in éineacht lena dhaideo agus a aintín ag ullmhú an chrainn don Nollaig. (Joey learns how to cut down and decorate a Christmas tree.).

Tá Cóil le brioscaí Nollag a dhéanamh in éineacht le Mary. (Cóil learns how to bake Christmas biscuits with Mary today.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Is gadaí maith é Francach a bhíonn ag goid bia agus sneaiceanna ó na hainmhithe eile. (The Highway Rat is a ruthless thief, who steals all the other animals' food and snacks.).

Is péist mhór láidir é Sár-Phéist a bhfuil scileanna iontacha aige agus croí mór. (Superworm is a long, strong worm with amazing skills and a big heart.).

Scéal draíochtúil faoi chúigear leanaí agus a madra atá sa tóir ar bhéar. (A magical story about five children and their dog who go out to hunt a bear.).

An éireoidh le Tabby McTat teacht ar a úinéir Fred? (Tabby McTat is separated from his owner Fred. Will they ever find each other again?).

Tá sleamhnán Nic agus Sailí imithe amú sa sneachta. (Nick and Sally can't find their sled that's buried under the snow.).

Caithfimid súil siar ar na hamhráin a bhain barr na gcairteanna amach faoi Nollaig. (We look at the biggest chart wars that take place each year for the Christmas No. 1.).

Socraíonn beirt ceoltóirí fir cuma ban a chur orthu féin chun éalú nuair a fheiceann siad dúnmharú. (Two male musicians witness a mob hit and flee the state disguised as women.).

Seod ón gcartlann. Ní ghéilleann an bás don Nollaig agus tá Charlie agus Vincie gnóthach. (Charlie and Vincie Burn are busy during the Christmas period.).

Cuireann dílleachta aithne ar fhathach fial a thugann go Tír na bhFathach í. (An orphan girl befriends a benevolent giant who takes her to Giant Country.).

An 30 cúil is fearr a fuarthas san iomáint agus sa bpeil in 2024 de réir vótaí an phobail. (The 30 best hurling and football Goals Of The Year in 2024 as voted by the public.).

Súil siar ar Oireachtas na Samhna 2024, beidh na buaiteoirí ó chomórtais na ndaoine fásta ar an gclár. (Highlights show featuring winners from the adult competitions at OnaS 2024.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá Dru ag iarraidh dul i mbun gadaíochta lena dheartháir Gru geábh amháin eile. (Dru wants to team up with his twin brother Gru for one last criminal heist.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Clár faisnéise agus ceolchoirm speisialta le The Bothy Band. ISL (The Bothy Band reunite for a special documentary with an intimate performance. ISL).

Cuirtear Cáit chun bealaigh chun an samhradh a chaitheamh le gaolta léi. (Cáit is sent from her dysfunctional household to live with distant relatives for the summer.).

Rinneadh taifeadadh ar an gclár speisialta seo Tigh Hughes ar an Spidéal, á chur i láthair ag Pauline Scanlon. (This show was recorded in the iconic Tigh Hughes in An Spidéal.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Anniversary Special. Ceolchoirm de chuid The Pogues san Olympia in 2012. (The Pogues in concert in the Olympia in September 2012 to celebrate their 30th anniversary.).

Clár faoin mbanna ceoil miotail trom Spinal Tap. (Spinal Tap, one of England's loudest bands, is narrated by film director Marty DiBergi.).

Ceolchoirm leis an mbanna Foo Fighters i Staid Wembley in 2008. (Filmed over two nights at Wembley Stadium, Foo Fighters performed to 170,000 over the two nights in 2008.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Súil siar ar Oireachtas na Samhna 2024, beidh na buaiteoirí ó chomórtais na ndaoine fásta ar an gclár. (Highlights show featuring winners from the adult competitions at OnaS 2024.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Is í an Nollaig í agus tá Ribín & Glibín ag iarraidh bronntanas speisialta a thabhairt dá chéile. (It's Christmas and Ribín & Glibín want to give each other a present.).

Nuair a bhrúchtann bolcán ar an Oileán Eachtraíochta téann na dineasáir óga amú. (When an earthquake erupts on a volcanic island the young ones are separated from their family.).

Féachann na Momonsters le sailéad blasta a dhéanamh ach téann Hóhó thar fóir leis na comhábhair. (The Momonsters try to make a salad but Hoho goes overboard with the ingredients.).

Tá rud éigin bailithe amú ar Dhaidí & ní bheidh cuma ná caoi ar an Nollaig mura n-aimsíonn sé é. (Daddy has lost something & Christmas just won't be right if he doesn't find it.).

Clár ealaíne ina ndéanann Máire Treasa ceardaíocht agus ealaín lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Clár speisialta Nollag. Féachann an Cat, Sailí & Nic le cúnamh a thabhairt dá gcara atá ar iarraidh. (Cat, Sally and Nick are trying to help a friend who is missing.).

Castar grúpa de pheasghadaithe ar dhílleachta óg darbh ainm Oliver Twist. (A young orphan runs away and meets a group of boys trained to be pickpockets.).

Téann Derena, Síle agus Colleen go Dún na nGall chun cúnamh a thabhairt d'Fhiallais a teach a ghlanadh. (Derena, Síle and Colleen head to Donegal to clean Fiallais' house.).

tá an domhan ag téamh agus tá aistear mór fada i ndán dár gcairde. (Irish language version: faced with global warming our heroes embark on a journey to safety.).

Dublin vs Derry.).

Ceiliúradh ar cheol agus ar an traidisiún béil is ea 'Fánaíocht'. (A cinematic celebration of music and its nomadic essence.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tugann seanathair capall dá gharpháistí a choinníonn siad sa mbloc árasán a bhfuil siad ina gcónaí ann i mBaile Átha Cliath. (Grandpa Ward gives his grandchildren a horse to keep.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Déantar cur síos ar an albam 'Moving Hearts' sa gclár seo. (The album 'Moving Hearts' will be discussed on today's programme.).

Clár speisialta uair an chloig de na hamhráin is mó tóir ó Mick Foster & Tony Allen. (One hour special featuring a collection of Mick Foster and Tony Allen's most recent recordings.).

Teastaíonn airgead go géar ó Terry le cur síos ar áit le fanacht. (Terry desperately needs money for a deposit for a place to stay.).

Scéal na deartháireacha Horgan as Eochaill, ceannródaithe grianghrafadóireachta, scannánaíochta agus beochana. (This is the story of the Horgan Brothers of Youghal.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Socraíonn seisear oibrithe cruach ag dul ag obair mar struipeálaithe ó tharla nach bhfuil aon obair acu. (Six unemployed steel workers form a male striptease act.).

Rinneadh taifeadadh ar an gclár seo de Bruce Springsteen ag ceol sa Point Theatre in 2006. (Filmed in 2006 capturing performances from Bruce Springsteen at The Point Theatre.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Rinneadh taifeadadh ar an gclár speisialta seo Tigh Hughes ar an Spidéal, á chur i láthair ag Pauline Scanlon. (This show was recorded in the iconic Tigh Hughes in An Spidéal.).

Dublin vs Derry.).

Clár le neart ceoil agus comhrá. (A mix of music and chat from the popular Síbín thatched pub.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Is beag foighne a bhíonn ag Clúmh nuair a bhíonn ocras air! (A hungry Fluff is a persistent Fluff!).

Tá sé tábhachtach go dtabharfadh muid uilig aire don tsláinte. (It is important for everyone to take good care of their health!).

Réiltín thuas sa spéir ag lonrú anuas orainn go léir. (Twinkle twinkle little star how I wonder what you are?).

Ag foghlaim faoi thraenacha a bheidh JJ, TomTom agus YoYo inniu. (It's playtime with Grandpa! JJ, TomTom and YoYo learn about trains for kids!).

Tá imní ar Timmy agus a chairde nach mbeidh siad in ann a mbealach a dhéanamh abhaile don Nollaig! (Timmy & friends get snowed in as they try to make their way home for Christmas!).

Saoire na Nollag atá ann agus tá sceitimíní ar Buster agus a theaghlach Crann Nollag a fháil. (It's the holidays and Buster and family are excited to get a Christmas tree!).

Luíonn spáslong sa bhforaois ach níl na hOlobobanna in ann labhairt leis an gcuairteoir. (When a spaceship lands in the forest no one can talk to the visitor.).

Tá leigheas ag Igam Ogam ar fhaileanna. (Igam Ogam helps cure a bad case of hiccups!).

Caithfidh na PJ Masks agus Cailín Luna oibriú as lámh a chéile chun stop a chur le Romeo. (The PJ masks and Luna Girl try to stop Romeo.).

Déanann Timmy agus a chairde púirín. (Timmy and his friends make a den.).

Tugann na piscíní cuairt ar stiúideo scannán, áit a bhfuil a nUncail Muifín ag obair. (The kittens visit a movie studio where their Uncle Muffin is working.).

Tá spéaclaí faighte ag Antaine ach ní mórán fonn atá air iad a chaitheamh. (Anthony is hesitant to wear his new glasses around town.).

Tá Rita, Crogall agus Muiris ag déanamh brioscaí do Dhaidí na Nollag. (Rita, Crocodile and Muiris are making gingerbread biscuits for Santa.).

Féachann na Momonsters le fear sneachta dá gcuid féin a dhéanamh ach tá Húhú trína chéile. (The Momonsters try to make their own snowman but Huhu gets upset.).

Tá Hal agus Ruby in iomaíocht lena chéile mar gheall ar Dot. (Hal and Ruby are in competition with each other because of Dot.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Ní mór do na Momonsters dul a chodladh sula dtagann Daidí na Nollag. (The Momonsters have to go to sleep before Santa Claus arrives.).

Aimsíonn Pinocchio bothán tréigthe sa choill. (Pinocchio finds an abandoned cabin in the woods.).

Tugann ár gcairde ómós don ghaelach. (The gang celebrate the moon.).

Eagraíonn Angelo cluiche sacair chun airgead a bhailiú. (Angelo organises a soccer game to raise money.).

Cuireann Dónall fios ar chúisín nua nuair a mhilleann an cat an ceann a bhí aige. (Dónall orders a new cushion when the cat ruins his old one.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

B'fhearr le hArt a bheith ag spraoi ina aonar ach ba mhaith lena chairde a bheith ag spraoi in éineacht leis. (Art wants to play on his own, but his friends ask to play with him.).

Téann Daisy agus Ollie chuig rang damhsa. (Daisy and Ollie have a dancing lesson today.).

Scéal Mahatma Gandhi, fear a thug ceannas san India chun neamhspleáchas a bhaint amach ó Shasana. (The lawyer who became the leader of the Indian revolts against the British rule.).

Maidin álainn sheaca is ábhar do phéintéireacht an lae inniu. (This is a beautiful scene that captures the mood colour and feeling of a frosty day that we all know so well.).

Déantar ball séire de shaol suaimhneach Max nuair a thosaíonn a úinéir ag tabhairt aire do mhadra fáin. (Max's life is upended when his owner takes in a stray.).

Téann Ryland Teifi agus a iníonacha ar thuras trí sé chontae in Éirinn agus sa Bhreatain Bheag. (Ryland Teifi and his daughters embark on a road trip across Ireland and Wales.).

Cluiche Ceannais Iomána na hÉireann 2023-24 i gCraobh na gClub idir CLG Naomh Thomáis agus Gaeil Uí Lochlainn. (Another chance to see the 2023-24 All Ireland Club Hurling Final.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Múineann buachaill óg ceachtanna faoin saol d'fhear gan mórán maitheasa. (A cynical, immature young man is taught how to act like a grown-up by a little boy.).

Anailís ar ábhar atá i gcáipéisí stáit a bhí faoi rún go dtí i mbliana. Á chur i láthair ag Máire T. Ní Mhadaoin. (Analysis of newly released classified state files.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Cúige Mumhan v Cúige Laighean sa gCraobh Rugbaí Aontaithe. (Live coverage from Thomond Park of Munster v Leinster in the United Rugby Championship.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).