Timmys Lehrer diagnostizieren bei ihm das Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom. Prompt bekommt er von einem Arzt Ritalin verschrieben. Auch von den Hausaufgaben wird er befreit, was bei den anderen Schülern für Neid sorgt.

Die Land-Schiff-Parade steht an und lässt Bob auf einen guten Umsatz hoffen. Als jedoch zwei mobile Toilettenhäuschen vor seinem Restaurant aufgestellt werden, ist er wenig begeistert. Tina freundet sich unterdessen mit einem unartigen Jungen an.

Halloween steht kurz bevor und Louise behauptet, dass sie sich noch nie richtig gefürchtet hat. Das nehmen Bob und Linda zum Anlass, ein ganz besonders schauriges Fest zu veranstalten. Sie planen die Besichtigung eines Spukhauses.

Bob muss an Thanksgiving die verletzte Gayle abholen, doch ein Schneesturm erschwert den Heimweg. Dadurch geraten die Feierlichkeiten in Gefahr, denn Bob ist für die Zubereitung des Truthahns zuständig.

Für Phil eröffnen sich beim Besuch von Lukes College neue Perspektiven. Claire und Jay sehen der Fusion zwischen dem Familienbetrieb und einer hippen Partnerfirma mit gemischten Gefühlen entgegen.

Haley ist hin- und hergerissen zwischen ihrem Freund Arvin und ihrem Ex Dylan. Manny kehrt ans College zurück, während seine Freundin bei den Pritchetts wohnt und Glorias Gastfreundschaft strapaziert.

Die Familie bekommt einen Hund und Chris bekommt den Auftrag ihn abzurichten. Drew und Tonya suchen nach Möglichkeiten der Unterhaltung anstelle des Fernsehens.

Malcolm hat es ins Basketball-Team der Schule geschafft und ist ziemlich stolz darauf. Da er aber einfach seinen Mund nicht halten kann fliegt er schon bald wieder aus dem Team.

Die Jungs können es kaum glauben, dass sie ein ganzes Wochenende lang ohne Mutter auf der Farm vom Bruder verbringen dürfen. Die Brüder stellen entsetzt fest, dass Francis sich negativ verändert hat.

Vanessa hat Schwierigkeiten damit, Mandy und Kyle bei ihrer Wohnungssuche zu unterstützen. Sie hat Probleme, ihre Tochter ziehen zu lassen. Ryan will den Laden erweitern und währenddessen äußert er seine Ideen gegenüber Mike.

Mike und Kristen haben eine unterschiedliche Meinung darüber, wie viel Platz Boyd benötigt, als seine Abenteuerlust wächst. Darüber hinaus beziehen Mandy und Kyle ihr gemeinsamens Apartment, während Ryan ein Problem als Vermieter ist.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, mit Francine eine Highschool-Ballkönigin zur Frau zu haben. Entsprechend enttäuscht ist Stan, als sich beim Klassentreffen von Francine herausstellt, das zwei Stimmen damals nicht korrekt gezählt wurden und Francine damit keine rechtmäßige Ballkönigin ist.

Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel. Währenddessen haben es sich Hayley und Steve zur Aufgabe gemacht, ein Traumpaar auseinander zu bringen.

Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf: Nebenwirkungen der Hormone sorgen dafür, dass Steve ganz besonders auffällt.

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwagen angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwagen besiegt werden.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

Als Bob seine ersten Haare verliert, erinnert Linda sich, wie sie sich in seinen Bart verliebt hat. Ihre Kinder denken sich unterdessen ihre ganz eigene Version des ersten Zusammentreffens ihrer Eltern aus.

Die Jungs kommen in die vierte Klasse und machen der neuen Lehrerin Ms. Choksondik das Leben schwer. Diese sucht Rat bei Mr. Garrison, der als Eremit in den Bergen lebt. Unterdessen wollen die Jungs in die guten alten Schulzeiten zurückreisen.

Cartman hat einen neuen Minicomputer, doch ein Cyborg aus der Zukunft will ihm diesen abluchsen. Der Computer soll nämlich der Grund für das Ende der Menschheit in der Zukunft sein. Unterdessen kämpft Mr. Garrison mit der Klassensprecherwahl.

Steve und Rektor Lewis geraten in der Schule in eine gefährliche Situation. Der Rest der Familie macht eine bezaubernde neue Entdeckung.

Jeff entscheidet sich dazu, einen Job als Verkäufer von elastischen Leggings anzunehmen.

Reese wird von vier Mitschülerinnen ein gemeiner Streich gespielt. Lois schwört den Mädchen böse Rache.

Hal geht wegen einer Zahnlücke und erhält zu seinem Entsetzen eine Rechnung über 2.000 Dollar. Malcolm und Dewey haben ein neues Hobby: Schlafen.

Während eines Treffens mit Arvins Eltern trifft Haley plötzlich auf all ihre Ex-Freunde. Unterdessen nutzt die Familie die Gelegenheit eines Besuchs bei Jays Schwester, um offene Rechnungen zu begleichen. Dies läuft jedoch nicht wie geplant.

Revenant Paul fragt Mike, die Sonntagsschule zu übernehmen, doch soll Kyle dies für ihn übernehmen.

Mike versucht, Mandy dabei helfen, ihre Kleiderlinie in die Geschäfte zu bringen. Dazu setzt er sich mit Mandy in ein Businessmeeting mit einem aggressiven Verkaufsvertreter. Darüber hinaus heuert Ed Kyle an, um seine Lebensgeschichte zu schreiben.

Während der Geburtstagsparty von Regular Sized Rudy kommt es zu einer Hüpfburg-Krise. Die Belcher-Kids tun alles, um die Situation zu retten. Bob bekommt unterdessen unerwarteten Besuch im Restaurant und muss sich infolgedessen seiner Angst stellen.

Gene erfährt von einer geheimnisvollen Kreatur, die ganz in der Nähe leben soll. Zusammen mit den Tina, Louise und einigen Freunden will er dem Rätsel auf die Spur kommen. Linda entwickelt sich unterdessen in eine richtige Geschäftsfrau.

Fry bringt einen Achtziger-Jahre-Yuppie zur Firma, der Professor Farnsworths Chefsessel übernimmt. Anfangs sind die Mitarbeiter empört, doch der Wert der Firma steigt so hoch, dass das Team zu potenziellen Millionären wird.

Bender tritt einer Robotersekte bei. Diese macht aus ihm einen gütigen Menschen. Leela und Fry sind genervt und probieren, wieder einen schlechten Menschen aus ihm zu machen. Dies gelingt, Bender landet jedoch in der Hölle.

South Park ist Veranstaltungsort des großen Festes zum Gehirnwäsche-Tag der Erde. Die Veranstalter beauftragen Stan, Kyle, Cartman und Kenny, die berühmten Komiker Terrance und Phillip zu engagieren.

Die Jungen bekommen Sexualkundeunterricht, natürlich mit unvorhergesehenen Folgen.

Francines anstehender Geburtstag lässt Erinnerungen wach werden, die sie nicht loslassen. Francine heckt einen mörderischen Plan aus, der ihren ärgsten Celeb-Feind außer Gefecht setzen soll.

Die Smiths haben Geheimnisse voreinander - und das nicht zu knapp. Sie alle reden mit Roger als Mr. Pinguin über ihre Leichen im Keller, doch der macht seinen Job nicht gut und ermutigt sie alle, weiter zu lügen. Sie drehen sich im Kreis.

Steve will einen eigenen Hund haben, und fragt seinen Vater zum gefühlt hundertsten Mal, ob er nicht einen haben kann. Stan will jedoch nie wieder einen Hund haben, nachdem er seinen als Kind erschießen musste. Steve kauft sich trotzdem einen.

Die Familienmitglieder erleben ein verücktes Fernseherlebnis. Nachdem Rick den Kabelanschluss gehackt hat, erhalten Beth, Jerry und Summer einen aufschlussreichen Rückblick auf ihr bisheriges Leben.

Boimler gerät in eine unangenehme Situation, als er aus Versehen dafür sorgt, dass die Crew der U.S.S. Cerritos von Mariners Geheimnis erfährt. Dann kommt es zu einem Notruf eines anderen Raumschiffs und ein skrupelloser Feind kommt zum Vorschein.

Während der schlimmsten Hitzewelle in Philadelphia diskutiert die Clique das Thema Klimawandel. Mac und Dennis debattieren über Gottes Rolle beim Klimawandel. Dennis, Mac und Frank schmieden einen Plan, um von der Hitze zu profitieren.

Die Clique nimmt an einer Testvorführung von "Thunder Gun 4: Maximum Cool" teil. Bald hat jeder seine eigene Meinung, was mit dem Film - und dem amerikanischen Kino im Allgemeinen - nicht stimmt.

Vanessa hat Schwierigkeiten damit, Mandy und Kyle bei ihrer Wohnungssuche zu unterstützen. Sie hat Probleme, ihre Tochter ziehen zu lassen. Ryan will den Laden erweitern und währenddessen äußert er seine Ideen gegenüber Mike.

Mike und Kristen haben eine unterschiedliche Meinung darüber, wie viel Platz Boyd benötigt, als seine Abenteuerlust wächst. Darüber hinaus beziehen Mandy und Kyle ihr gemeinsamens Apartment, während Ryan ein Problem als Vermieter ist.

Die ganze Familie fiebert der Parade zum 4. Juli entgegen, wo Jay als Grand Marshall auftreten soll. Haleys Abschied von ihrem Freund Arvin verläuft indes nicht wie geplant.

Haley ist unschlüssig, ob sie Arvin von dem Kuss mit Dylan erzählen soll, und holt sich Rat bei Mitch und Cam. Gloria hat unterdessen den Verdacht, dass Manny seine Freundin nur erfunden hat.

Francis verspricht seinen Brüdern einen Riesenstreich für Halloween. Lois und Hal stehlen derweil das Auto eines Rasers, um ihn aus dem Verkehr zu ziehen.

Es ist Halloween und Malcom liegt krank im Bett. Er und Hal bleiben allein zu Hause und erzählen sich Spukgeschichten. Als Malcom höhrt, dass in ihrem Haus ein Mörder seine ganze Familie umgebracht haben soll, ist er überzeugt, dass es spukt.

In der Schule steht der Fototag an. Natürlich will jede Lehrerin dafür so gut wie nur möglich aussehen. Doch letztendlich läuft nichts nach Plan und alle sind unzufrieden.

Als Jimmy vom kanadischen Ministerium für Gesundheit, Wohlfahrt und andere Almosen keine Arbeitslosenunterstützung erhält, ist die Familie Falcone gezwungen auf ihre kriminelle Methoden zurückzugreifen, um für sich selbst zu sorgen.

Als Thomas Schmidts Freundin mit ihm Schluss macht, will er schnell eine neue haben. Er sucht auf Tinder und wird bald fündig, doch es dauert eine Weile, bis man das Vertrauen mit jemandem aufgebaut hat. Er muss sich alles neu erarbeiten.

Salamander werfen bei Gefahr ihren Schwanz ab. Das erklärt Khalid den Zuschauern. Er weiß auch, warum Männer das niemals machen würden. Außerdem spricht der darüber, dass ein Hund das "Supertalent" gewonnen hat und warum das keinen Sinn ergibt.

Ingmar Stadelmann leistet diesmal Aufklärung, was die Neonaziszene und deren Auftreten betrifft. Neonazis sind nicht mehr so leicht identifizierbar, wie sie es einmal waren, außerdem gibt es vielschichtigere Gruppierungen.

Die Mitbewohner treffen sich zum ersten Mal. Foxxy fühlt sich rassistisch beleidigt, als Clara sie für eine Hausangestellte hält. Toot erkennt, dass sie kein Sexsymbol mehr ist. Foxxy und Clara vertragen sich im Whirlpool mit einem Kuss.

Stan muss mit seinen Eltern zu einer Party bei Mr. Mackey, die völlig aus dem Ruder läuft. Während er im Keller mit Dougie und Butters "Drei Engel für Charlie" nachspielt, umstellt das Amt für Alkohol, Tabak und Feuerwaffen das Haus.

Die Kinder sind begeistert von einem japanischen Computerspiel und werden selber immer japanischer. Als sich herausstellt, dass es sich um einen japanischen Komplott handelt, rücken die Eltern zum Gegenschlag aus.

Cleveland möchte einige kulturelle Missverständnisse mit seiner Nachbarin aus dem Weg räumen und passt als Wiedergutmachung auf ihren Sohn auf. Junior organisiert für seine Frau ein Date am Valentinstag, doch dann wird er eifersüchtig.

Donna steckt in einer Midlife-Crisis und Cleveland verheimlicht ihr aus Angst einen Jagdausflug mit seinen Kumpels. Er kehrt von diesem Ausflug jedoch mehr oder weniger taub zurück. Um nicht aufzufliegen, stimmt er Donna einfach in allem zu.

Donna steckt in einer Midlife-Crisis und Cleveland verheimlicht ihr aus Angst einen Jagdausflug mit seinen Kumpels. Er kehrt von diesem Ausflug jedoch mehr oder weniger taub zurück. Um nicht aufzufliegen, stimmt er Donna einfach in allem zu.

Die Jungs sind begeistert von rumänischen Fünflinge, die im Zirkus Kunststücke vorführen. Sofort wollen sie das auch nachmachen, scheitern aber kläglich. Kenny macht aber dafür Karriere als Opernstar in Europa.

Die Jungs sind begeistert von rumänischen Fünflinge, die im Zirkus Kunststücke vorführen. Sofort wollen sie das auch nachmachen, scheitern aber kläglich. Kenny macht aber dafür Karriere als Opernstar in Europa.

Chef fordert die Änderung der Flagge von South Park, weil er sie für rassistisch hält. Es entbrennt eine heftige Diskussion und nach einer Eskalation können die Kinder in einer Diskussionsveranstaltung die Sache regeln.

Chef fordert die Änderung der Flagge von South Park, weil er sie für rassistisch hält. Es entbrennt eine heftige Diskussion und nach einer Eskalation können die Kinder in einer Diskussionsveranstaltung die Sache regeln.

Stan, Kyle, Kenny und Cartman steigen ins Popgeschäft ein, indem sie eine eigene Boyband gründen. Sie schaffen es, einen Auftritt in einem Einkaufszentrum zu regeln, aber Stans Vater will den Gig unbedingt verhindern.

Stan, Kyle, Kenny und Cartman steigen ins Popgeschäft ein, indem sie eine eigene Boyband gründen. Sie schaffen es, einen Auftritt in einem Einkaufszentrum zu regeln, aber Stans Vater will den Gig unbedingt verhindern.

Die Kinder haben Angst, von einem grimmigen Weihnachtsmann auf die Liste der ungezogenen Kinder gesetzt zu werden. Deshalb geben Gene, Tina und Louise eine musikalische Revue, in der sie alle guten Taten des letzten Jahres vorführen.

Die Kinder haben Angst, von einem grimmigen Weihnachtsmann auf die Liste der ungezogenen Kinder gesetzt zu werden. Deshalb geben Gene, Tina und Louise eine musikalische Revue, in der sie alle guten Taten des letzten Jahres vorführen.

Es ist Halloween, und Tina, Gene und Louise freuen sich auf die Süßigkeiten, die sie einkassieren können. Sie bauen sich sogar eine Festung, in der sie später leider von Louises gemeiner Freundin Millie festgehalten werden.

Es ist Halloween, und Tina, Gene und Louise freuen sich auf die Süßigkeiten, die sie einkassieren können. Sie bauen sich sogar eine Festung, in der sie später leider von Louises gemeiner Freundin Millie festgehalten werden.

Bob veranstaltet eine Dinnerparty, was Gayle nutzt, um ihren neuen Freund der Familie vorzustellen.

Bob veranstaltet eine Dinnerparty, was Gayle nutzt, um ihren neuen Freund der Familie vorzustellen.

Claires Lieblingsfest steht an: Halloween. Doch diesmal wird die Partystimmung von schlechten Neuigkeiten getrübt, denn Claires und Mitchs Mutter Dede ist während einer Grönland-Reise gestorben.

Claires Lieblingsfest steht an: Halloween. Doch diesmal wird die Partystimmung von schlechten Neuigkeiten getrübt, denn Claires und Mitchs Mutter Dede ist während einer Grönland-Reise gestorben.

Phil setzt all seinen Charme ein, um eine Studentin in seinem Immobilienkurs zu halten, dem sonst das Aus droht. Jay befürchtet, er habe unbeabsichtigt mit der Mutter von Joes Schulfreund geflirtet.

Phil setzt all seinen Charme ein, um eine Studentin in seinem Immobilienkurs zu halten, dem sonst das Aus droht. Jay befürchtet, er habe unbeabsichtigt mit der Mutter von Joes Schulfreund geflirtet.

Chris erzählt allen von einem Serienmörder und es verursacht Panik in Bed-Stuy.

Chris erzählt allen von einem Serienmörder und es verursacht Panik in Bed-Stuy.

Reese wird von vier Mitschülerinnen ein gemeiner Streich gespielt. Lois schwört den Mädchen böse Rache.

Reese wird von vier Mitschülerinnen ein gemeiner Streich gespielt. Lois schwört den Mädchen böse Rache.

Hal geht wegen einer Zahnlücke und erhält zu seinem Entsetzen eine Rechnung über 2.000 Dollar. Malcolm und Dewey haben ein neues Hobby: Schlafen.

Hal geht wegen einer Zahnlücke und erhält zu seinem Entsetzen eine Rechnung über 2.000 Dollar. Malcolm und Dewey haben ein neues Hobby: Schlafen.

Mike lädt Ryan zu seinem wöchentlichen Pokerabend mit seinen Männer ein, bedauert es aber schnell.

Mike lädt Ryan zu seinem wöchentlichen Pokerabend mit seinen Männer ein, bedauert es aber schnell.

Bonnie und Ed kommen sich näher. Dies gefällt Mike nicht, jedoch versucht Vanessa, ihn zu beruhigen.

Bonnie und Ed kommen sich näher. Dies gefällt Mike nicht, jedoch versucht Vanessa, ihn zu beruhigen.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Steve zeigt überhaupt kein Interesse an dem Job von Stan. Daher will Stan ihn austauschen.

Steve zeigt überhaupt kein Interesse an dem Job von Stan. Daher will Stan ihn austauschen.

Steve und seine Freunde haben die Hexerei für sich entdeckt und hoffen, beliebter zu werden und mehr Einfluss in der Schule zu haben. Stand und Klaus befinden sich in einem Wettstreit. Sie müssen sich an so viel wie möglich Bands der 90er erinnern.

Steve und seine Freunde haben die Hexerei für sich entdeckt und hoffen, beliebter zu werden und mehr Einfluss in der Schule zu haben. Stand und Klaus befinden sich in einem Wettstreit. Sie müssen sich an so viel wie möglich Bands der 90er erinnern.

Als Schuldirektor Lewis damit droht, den Wissenschaftsclub aufzulösen, greift Steve auf ungeheuerliche Art und Weise selbst ein.

Als Schuldirektor Lewis damit droht, den Wissenschaftsclub aufzulösen, greift Steve auf ungeheuerliche Art und Weise selbst ein.

Leela ist genervt von Präsident Nixons Monopol. Bei der Präsidentschaftswahl 3012 engagiert sie sich deshalb und stellt Chris Travers als Gegenkanidat auf. Sie hilft ihm bei den Vorbereitungen und bald wird Travers als Spitzenkandidat gehandelt.

Leela ist genervt von Präsident Nixons Monopol. Bei der Präsidentschaftswahl 3012 engagiert sie sich deshalb und stellt Chris Travers als Gegenkanidat auf. Sie hilft ihm bei den Vorbereitungen und bald wird Travers als Spitzenkandidat gehandelt.

Bender wird als Paparazzo engagiert. Er entpuppt sich als wahres Naturtalent und setzt sich immer höhere Ziele. Als nächstes hat er es auf den Schauspieler Langdon Cubb abgesehen. Die Jagd auf ihn hat allerdings böse Folgen.

Bender wird als Paparazzo engagiert. Er entpuppt sich als wahres Naturtalent und setzt sich immer höhere Ziele. Als nächstes hat er es auf den Schauspieler Langdon Cubb abgesehen. Die Jagd auf ihn hat allerdings böse Folgen.

Die Land-Schiff-Parade steht an und lässt Bob auf einen guten Umsatz hoffen. Als jedoch zwei mobile Toilettenhäuschen vor seinem Restaurant aufgestellt werden, ist er wenig begeistert. Tina freundet sich unterdessen mit einem unartigen Jungen an.

Halloween steht kurz bevor und Louise behauptet, dass sie sich noch nie richtig gefürchtet hat. Das nehmen Bob und Linda zum Anlass, ein ganz besonders schauriges Fest zu veranstalten. Sie planen die Besichtigung eines Spukhauses.

Halloween steht kurz bevor und Louise behauptet, dass sie sich noch nie richtig gefürchtet hat. Das nehmen Bob und Linda zum Anlass, ein ganz besonders schauriges Fest zu veranstalten. Sie planen die Besichtigung eines Spukhauses.

Kenny bekommt eine eigene TV-Show, als die Jungs merken, dass er alles für Geld macht. Cartmans Familie und Freunde zwingen ihn, in einem Camp abzunehmen. Er hingegen etabliert dort einen regen Handel mit illegalen Substanzen.

Kenny bekommt eine eigene TV-Show, als die Jungs merken, dass er alles für Geld macht. Cartmans Familie und Freunde zwingen ihn, in einem Camp abzunehmen. Er hingegen etabliert dort einen regen Handel mit illegalen Substanzen.

Die Kinder behaupten, dass ihre Eltern sie missbrauchen und diese werden eingesperrt. So übernehmen die Kinder South Park und Cartman macht sich selbst zum Bürgermeister. Stan, Kyle und die Kindergartenkinder proben den Aufstand.

Die Kinder behaupten, dass ihre Eltern sie missbrauchen und diese werden eingesperrt. So übernehmen die Kinder South Park und Cartman macht sich selbst zum Bürgermeister. Stan, Kyle und die Kindergartenkinder proben den Aufstand.

Francines anstehender Geburtstag lässt Erinnerungen wach werden, die sie nicht loslassen. Francine heckt einen mörderischen Plan aus, der ihren ärgsten Celeb-Feind außer Gefecht setzen soll.

Francines anstehender Geburtstag lässt Erinnerungen wach werden, die sie nicht loslassen. Francine heckt einen mörderischen Plan aus, der ihren ärgsten Celeb-Feind außer Gefecht setzen soll.

Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben. Nachdem Stan von der örtlichen republikanischen Gruppe als Vortragender verschmäht wurde, ist er mächtig frustiert. Bei einem Theaterbesuch beschliesst er, selber ein Stück über Abraham Lincoln zu schreiben. Dieses hat wegen seiner unfreiwillig homoerotischen Züge schnell Fans bei den schwulen Republikanern von Langley Falls. Mit ihnen freundet er sich nach anfänglichem Zweifel an und findet an ihrem Lebensstil Gefallen.

Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben. Nachdem Stan von der örtlichen republikanischen Gruppe als Vortragender verschmäht wurde, ist er mächtig frustiert. Bei einem Theaterbesuch beschliesst er, selber ein Stück über Abraham Lincoln zu schreiben. Dieses hat wegen seiner unfreiwillig homoerotischen Züge schnell Fans bei den schwulen Republikanern von Langley Falls. Mit ihnen freundet er sich nach anfänglichem Zweifel an und findet an ihrem Lebensstil Gefallen.

Malcolm lässt keine Chance aus um an ein paar Cent zu kommen um Stevies Notebook kaugen zu können. Nur Reeses ständige Streiche lenken ihn ab, denn die will er ihm natürlich doppelt heimzahlen.

Malcolm lässt keine Chance aus um an ein paar Cent zu kommen um Stevies Notebook kaugen zu können. Nur Reeses ständige Streiche lenken ihn ab, denn die will er ihm natürlich doppelt heimzahlen.

Nicki gesteht Malcolm bei einer Nachhilfestunde, dass sie in ihn verliebt ist. Alles könnte so schön sein, wäre da nicht Nickis Vater.

Nicki gesteht Malcolm bei einer Nachhilfestunde, dass sie in ihn verliebt ist. Alles könnte so schön sein, wäre da nicht Nickis Vater.

Die ganze Familie fiebert der Parade zum 4. Juli entgegen, wo Jay als Grand Marshall auftreten soll. Haleys Abschied von ihrem Freund Arvin verläuft indes nicht wie geplant.

Die ganze Familie fiebert der Parade zum 4. Juli entgegen, wo Jay als Grand Marshall auftreten soll. Haleys Abschied von ihrem Freund Arvin verläuft indes nicht wie geplant.

Vanessa kann Jen nur äußerst widerwillig gehen lassen und schreibt ihr zum Abschied ein Gedicht. Mit diesem will Vanessa ihre Gefühle ausdrücken, ehe die Austauschschülerin nach Hong Kong zurückkehrt. Ed hat eine Pinball-Maschine im Büro installiert.

Mike und Vanessa haben ein Problem damit, dass Mandy und Kyle bei ihrem Umzug so trödeln. Dementsprechend setzen sie ihnen ein Ultimatum, um ihnen etwas Druck zu machen. Das scheint das Umzugspaar jedoch nicht wirklich zu interessieren.

Mike und Vanessa haben ein Problem damit, dass Mandy und Kyle bei ihrem Umzug so trödeln. Dementsprechend setzen sie ihnen ein Ultimatum, um ihnen etwas Druck zu machen. Das scheint das Umzugspaar jedoch nicht wirklich zu interessieren.

Bobs Freund Critter kommt ins Gefängnis, weil er seine Strafzettel nicht bezahlt hat. Die Familie Belcher will ihm natürlich aus dieser misslichen Lage heraushelfen. Linda erklärt sich bereit, als Babysitter einzuspringen - und bereut es bald.

Dottie Minerva steckt sich mit dem Pfeifferschen Drüsenfieber an, weshalb Tina Solistin bei den Hormon-iums wird. Doch als dann die Proben für die große Versammlung anstehen, wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihr schaden könnte.

Dottie Minerva steckt sich mit dem Pfeifferschen Drüsenfieber an, weshalb Tina Solistin bei den Hormon-iums wird. Doch als dann die Proben für die große Versammlung anstehen, wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihr schaden könnte.

Nachdem die gesamte Crew wegen ihm gefeuert wurde, tauschen Fry und Leela ihre Karrierechips. Leela liefert daraufhin Pizzas aus und Fry arbeitet als Tiefkühl-Berater. Dabei trifft er seine Exfreundin Michelle und landet mit ihr in Los Angeles.

Fry isst ein Rastplatz-Eiersalat-Sandwich und infiziert sich dabei mit Weltraum-Würmern. Der Professor schrumpft sofort die Crew, um die Würmer in Frys Körper zu bekämpfen. Doch Leela möchte, dass Fry die Würmer behält, denn sie machen ihn klug.

Fry isst ein Rastplatz-Eiersalat-Sandwich und infiziert sich dabei mit Weltraum-Würmern. Der Professor schrumpft sofort die Crew, um die Würmer in Frys Körper zu bekämpfen. Doch Leela möchte, dass Fry die Würmer behält, denn sie machen ihn klug.

Die Jungs brauchen die Hilfe eines sprechenden Handtuchs, um eine Spielkonsole zurückzubekommen. Die Konsole wurde von der Regierung entwendet und soll nur gegen die Auslieferung des Handtuchs zurückgegeben werden.

Die Jungs brauchen die Hilfe eines sprechenden Handtuchs, um eine Spielkonsole zurückzubekommen. Die Konsole wurde von der Regierung entwendet und soll nur gegen die Auslieferung des Handtuchs zurückgegeben werden.

Amerika im Afghanistan-Krieg. Die afghanischen Kinder sollen jedoch unterstützt werden, also ordnet Bush an, dass jeder Schüler einen Dollar zu spenden hat. Auch in South Park wird gesammelt und das Geld wird weggeschickt.

Amerika im Afghanistan-Krieg. Die afghanischen Kinder sollen jedoch unterstützt werden, also ordnet Bush an, dass jeder Schüler einen Dollar zu spenden hat. Auch in South Park wird gesammelt und das Geld wird weggeschickt.

Stan lockt Steve in ein Sommercamp, das sich allerdings als Flüchtlingslager entpuppt. Stan fühlt sich schlecht, weil er für die Situation, in der Steve nun steckt, verantwortlich ist. Kurz entschlossen zieht er selbst auch in dieses Lager ein.

Stan lockt Steve in ein Sommercamp, das sich allerdings als Flüchtlingslager entpuppt. Stan fühlt sich schlecht, weil er für die Situation, in der Steve nun steckt, verantwortlich ist. Kurz entschlossen zieht er selbst auch in dieses Lager ein.

Stan ist genervt von Jeff und Hayley, die noch immer zu Hause wohnen, weil sie beide kaum etwas verdienen, und geht mit ihnen eine Wette ein. Unterdessen hecken Steve und Roger einen Plan aus, wie sie an eine Testfahrt in ihrem Traumauto kommen.

Stan ist genervt von Jeff und Hayley, die noch immer zu Hause wohnen, weil sie beide kaum etwas verdienen, und geht mit ihnen eine Wette ein. Unterdessen hecken Steve und Roger einen Plan aus, wie sie an eine Testfahrt in ihrem Traumauto kommen.

Francine und Hayley gehen mit Kelly, einer alten Party-Freundin von Francine, einen trinken. Aus einem werden einige mehr, und Hayley landet schließlich im Krankenhaus. Die Ärzte sagen, dass ihr eine Niere abgestorben ist.

Francine und Hayley gehen mit Kelly, einer alten Party-Freundin von Francine, einen trinken. Aus einem werden einige mehr, und Hayley landet schließlich im Krankenhaus. Die Ärzte sagen, dass ihr eine Niere abgestorben ist.

Zum Leidwesen von Summer begibt sich Rick in einen direkten Konkurrenzkampf mit dem Teufel. Währenddessen machen Jerry und Sohn Morty einen Ausflug zum Planeten Pluto.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Ein Mann droht, sich vom Dach des Paddy's zu stürzen. Die Clique ist hin- und hergerissen, ob sie ihn retten soll, denn gerade läuft die aktuelle Folge ihrer Lieblingsserie.

Bei einem gemeinsamen Dinner der Clique erstickt Frank beinahe an einem Appetithappen. Dennis macht sich Sorgen um seine Gesundheit. Dee entwickelt sich unterdessen zum Adrenalinjunkie.

Mike lädt Ryan zu seinem wöchentlichen Pokerabend mit seinen Männer ein, bedauert es aber schnell.

Bonnie und Ed kommen sich näher. Dies gefällt Mike nicht, jedoch versucht Vanessa, ihn zu beruhigen.

Bonnie und Ed kommen sich näher. Dies gefällt Mike nicht, jedoch versucht Vanessa, ihn zu beruhigen.

Für Phil eröffnen sich beim Besuch von Lukes College neue Perspektiven. Claire und Jay sehen der Fusion zwischen dem Familienbetrieb und einer hippen Partnerfirma mit gemischten Gefühlen entgegen.

Für Phil eröffnen sich beim Besuch von Lukes College neue Perspektiven. Claire und Jay sehen der Fusion zwischen dem Familienbetrieb und einer hippen Partnerfirma mit gemischten Gefühlen entgegen.

Haley ist hin- und hergerissen zwischen ihrem Freund Arvin und ihrem Ex Dylan. Manny kehrt ans College zurück, während seine Freundin bei den Pritchetts wohnt und Glorias Gastfreundschaft strapaziert.

Haley ist hin- und hergerissen zwischen ihrem Freund Arvin und ihrem Ex Dylan. Manny kehrt ans College zurück, während seine Freundin bei den Pritchetts wohnt und Glorias Gastfreundschaft strapaziert.

Malcolm hat es ins Basketball-Team der Schule geschafft und ist ziemlich stolz darauf. Da er aber einfach seinen Mund nicht halten kann fliegt er schon bald wieder aus dem Team.

Malcolm hat es ins Basketball-Team der Schule geschafft und ist ziemlich stolz darauf. Da er aber einfach seinen Mund nicht halten kann fliegt er schon bald wieder aus dem Team.

Die Jungs können es kaum glauben, dass sie ein ganzes Wochenende lang ohne Mutter auf der Farm vom Bruder verbringen dürfen. Die Brüder stellen entsetzt fest, dass Francis sich negativ verändert hat.

Die Jungs können es kaum glauben, dass sie ein ganzes Wochenende lang ohne Mutter auf der Farm vom Bruder verbringen dürfen. Die Brüder stellen entsetzt fest, dass Francis sich negativ verändert hat.

Ein Superintendant ist zu Besuch in der Schule und alle benehmen sich hervorragend - bis auf einen Schüler von Ms. Feldman. Ms. Snap bewirbt sich unterdessen bei der TV-Show 'Der Bachelor'.

Ein Superintendant ist zu Besuch in der Schule und alle benehmen sich hervorragend - bis auf einen Schüler von Ms. Feldman. Ms. Snap bewirbt sich unterdessen bei der TV-Show 'Der Bachelor'.

Theresa verliebt sich in einen jungen Mann, der aus einer mennonitischen Gemeinde stammt.

Theresa verliebt sich in einen jungen Mann, der aus einer mennonitischen Gemeinde stammt.

Özcan Cosar Chef hat nur einen Realschulabschluss - aber damit mehr als die meisten in seinem Ghetto. Aufgewachsen ist er in Stuttgart und hat mit dem Abschluss viele Optionen. Er hat schließlich das Breakdanceballet erfunden.

Özcan Cosar Chef hat nur einen Realschulabschluss - aber damit mehr als die meisten in seinem Ghetto. Aufgewachsen ist er in Stuttgart und hat mit dem Abschluss viele Optionen. Er hat schließlich das Breakdanceballet erfunden.

Gezeigt wird jeweils ein Comedian, welcher Highlights aus seinem aktuellen Soloprogramm präsentiert.

Ingmar Stadelmann beschäftigt sich in dieser Folge mit Erfindungen und dem "Beruf" des Erfinders.

Ingmar Stadelmann beschäftigt sich in dieser Folge mit Erfindungen und dem "Beruf" des Erfinders.

Toot ist eifersüchtig auf Clara wegen all der Aufmerksamkeit, die sie von den Jungen erhält. Doch dann wird ein schmutziges Geheimnis über Clara enthüllt. Ling-Ling hat es schließlich satt, ständig allein den Abwasch zu machen.

Toot ist eifersüchtig auf Clara wegen all der Aufmerksamkeit, die sie von den Jungen erhält. Doch dann wird ein schmutziges Geheimnis über Clara enthüllt. Ling-Ling hat es schließlich satt, ständig allein den Abwasch zu machen.

Die Kinder sind begeistert von einem japanischen Computerspiel und werden selber immer japanischer. Als sich herausstellt, dass es sich um einen japanischen Komplott handelt, rücken die Eltern zum Gegenschlag aus.

Die Kinder sind begeistert von einem japanischen Computerspiel und werden selber immer japanischer. Als sich herausstellt, dass es sich um einen japanischen Komplott handelt, rücken die Eltern zum Gegenschlag aus.

Die Kinder machen bei einem Buchstabierwettbewerb mit und verlieren am Ende gegen die einzigen zwei Kinder, die von ihren eigenen Eltern unterrichtet worden sind: Mark und Rebecca. Durch Kyle geraten sie in Kontakt mit der "echten Welt".

Die Kinder machen bei einem Buchstabierwettbewerb mit und verlieren am Ende gegen die einzigen zwei Kinder, die von ihren eigenen Eltern unterrichtet worden sind: Mark und Rebecca. Durch Kyle geraten sie in Kontakt mit der "echten Welt".

Um sich bei einem Tanzwettbewerb einen Platz auf dem Treppchen zu sichern, zwingt Donna Cleveland Jr. dazu, als ihr Tanzpartner aufzutreten. Doch ihr Sieg rückt in weite Ferne, als er ihr kurz vor dem Wettbewerb seine wahren Gefühle offenbart.

Cleveland greift zu Aufputschmitteln, um so viele Überstunden machen zu können, dass er sich eine Kreuzfahrt leisten kann. Er wird jedoch abhängig und muss in eine Entzugsklinik. Als er dort ausbricht, wird er von Piraten gefangen genommen.

Cleveland greift zu Aufputschmitteln, um so viele Überstunden machen zu können, dass er sich eine Kreuzfahrt leisten kann. Er wird jedoch abhängig und muss in eine Entzugsklinik. Als er dort ausbricht, wird er von Piraten gefangen genommen.

Der Pfarrer macht den Kindern so viel Angst vor der Hölle, dass diese zu braven Christen werden. Doch je mehr sie sich in die Religion vertiefen, um so mehr Fragen tauchen bei ihnen auf, die vom Pfarrer nur schwer zu klären sind.

Der Pfarrer macht den Kindern so viel Angst vor der Hölle, dass diese zu braven Christen werden. Doch je mehr sie sich in die Religion vertiefen, um so mehr Fragen tauchen bei ihnen auf, die vom Pfarrer nur schwer zu klären sind.

Während Satan sich nicht zwischen seinen Lovern entscheiden kann, gründet Cartman eine Kirche, da dies für ihn die einzige mögliche Lösung ist, um zu Gott zu finden. Cartman hat Talent und entwickelt sich zum gefragten Guru.

Während Satan sich nicht zwischen seinen Lovern entscheiden kann, gründet Cartman eine Kirche, da dies für ihn die einzige mögliche Lösung ist, um zu Gott zu finden. Cartman hat Talent und entwickelt sich zum gefragten Guru.

Die Jungs kommen in die vierte Klasse und machen der neuen Lehrerin Ms. Choksondik das Leben schwer. Diese sucht Rat bei Mr. Garrison, der als Eremit in den Bergen lebt. Unterdessen wollen die Jungs in die guten alten Schulzeiten zurückreisen.

Die Jungs kommen in die vierte Klasse und machen der neuen Lehrerin Ms. Choksondik das Leben schwer. Diese sucht Rat bei Mr. Garrison, der als Eremit in den Bergen lebt. Unterdessen wollen die Jungs in die guten alten Schulzeiten zurückreisen.

Tina lässt sich auf eine Romanze mit einem Geist ein, der bei ihrer Familie im Keller spukt. Auch Bob ist angetan von dem Geist, weil dieser die Umsätze deutlich ansteigen lässt.

Tina lässt sich auf eine Romanze mit einem Geist ein, der bei ihrer Familie im Keller spukt. Auch Bob ist angetan von dem Geist, weil dieser die Umsätze deutlich ansteigen lässt.

Gene und Courtney sollen die morgendliche Ankündigung übernehmen, allerdings steht ihnen ihre gemeinsame romantische Vergangenheit gehörig im Weg. Tina fühlt sich unterdessen als Liebesbotin berufen - und scheitert kläglich.

Gene und Courtney sollen die morgendliche Ankündigung übernehmen, allerdings steht ihnen ihre gemeinsame romantische Vergangenheit gehörig im Weg. Tina fühlt sich unterdessen als Liebesbotin berufen - und scheitert kläglich.

Bob rutscht auf einem Bürgersteig aus und muss operiert werden. Um sich das jedoch leisten zu können, muss er einen Sündenbock finden, der dafür bezahlt. Die Kinder sind von seiner Methode begeistert und gründen prompt selbst eine Anwaltskanzlei.

Bob rutscht auf einem Bürgersteig aus und muss operiert werden. Um sich das jedoch leisten zu können, muss er einen Sündenbock finden, der dafür bezahlt. Die Kinder sind von seiner Methode begeistert und gründen prompt selbst eine Anwaltskanzlei.

Cam hat den Text seines Lieblingssongs vergessen und gibt dafür Mitch die Schuld. Er besorgt sich deshalb ein Huhn als Haustier. Alex bewirbt sich bei einer Regierungsbehörde. Doch die Sicherheitsüberprüfung ihrer Familie läuft gar nicht glatt.

Cam hat den Text seines Lieblingssongs vergessen und gibt dafür Mitch die Schuld. Er besorgt sich deshalb ein Huhn als Haustier. Alex bewirbt sich bei einer Regierungsbehörde. Doch die Sicherheitsüberprüfung ihrer Familie läuft gar nicht glatt.

Haley überdenkt ihre Karriere und die Zukunft mit Dylan. Dabei braucht sie dringend Claires mütterlichen Rat. Ihr rüder Trainingsstil bringt Jay und Cam währenddessen eine wichtige Lektion in Sensibilität von Manny und Phil ein.

Haley überdenkt ihre Karriere und die Zukunft mit Dylan. Dabei braucht sie dringend Claires mütterlichen Rat. Ihr rüder Trainingsstil bringt Jay und Cam währenddessen eine wichtige Lektion in Sensibilität von Manny und Phil ein.

Die ausgezeichnete US-Sitcom wird von Emmy Award Gewinner Chris Rock mit produziert und erzählt. Sie basiert auf Rocks eigener Kindheit und zeigt den 13-jährigen Chris, der sich nichts sehnlicher wünscht als ein richtig cooler Teenager zu werden.

Die ausgezeichnete US-Sitcom wird von Emmy Award Gewinner Chris Rock mit produziert und erzählt. Sie basiert auf Rocks eigener Kindheit und zeigt den 13-jährigen Chris, der sich nichts sehnlicher wünscht als ein richtig cooler Teenager zu werden.

Malcolm lässt keine Chance aus um an ein paar Cent zu kommen um Stevies Notebook kaugen zu können. Nur Reeses ständige Streiche lenken ihn ab, denn die will er ihm natürlich doppelt heimzahlen.

Malcolm lässt keine Chance aus um an ein paar Cent zu kommen um Stevies Notebook kaugen zu können. Nur Reeses ständige Streiche lenken ihn ab, denn die will er ihm natürlich doppelt heimzahlen.

Nicki gesteht Malcolm bei einer Nachhilfestunde, dass sie in ihn verliebt ist. Alles könnte so schön sein, wäre da nicht Nickis Vater.

Nicki gesteht Malcolm bei einer Nachhilfestunde, dass sie in ihn verliebt ist. Alles könnte so schön sein, wäre da nicht Nickis Vater.

Revenant Paul fragt Mike, die Sonntagsschule zu übernehmen, doch soll Kyle dies für ihn übernehmen.

Revenant Paul fragt Mike, die Sonntagsschule zu übernehmen, doch soll Kyle dies für ihn übernehmen.

Mike versucht, Mandy dabei helfen, ihre Kleiderlinie in die Geschäfte zu bringen. Dazu setzt er sich mit Mandy in ein Businessmeeting mit einem aggressiven Verkaufsvertreter. Darüber hinaus heuert Ed Kyle an, um seine Lebensgeschichte zu schreiben.

Mike versucht, Mandy dabei helfen, ihre Kleiderlinie in die Geschäfte zu bringen. Dazu setzt er sich mit Mandy in ein Businessmeeting mit einem aggressiven Verkaufsvertreter. Darüber hinaus heuert Ed Kyle an, um seine Lebensgeschichte zu schreiben.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Stan lügt, um Francine von seinen Kollegen fernzuhalten, aber Francine deckt seinen Betrug auf und es kommt zum Streit. Infolgedessen sieht Francine Stan plötzlich mit anderen Augen und versucht, seine Lügen besser zu verstehen.

Stan lügt, um Francine von seinen Kollegen fernzuhalten, aber Francine deckt seinen Betrug auf und es kommt zum Streit. Infolgedessen sieht Francine Stan plötzlich mit anderen Augen und versucht, seine Lügen besser zu verstehen.

Steve verbringt einen Abend ohne seine Eltern. Er und seine Freunde spielen mit einem Flugsimulator, der in Wirklichkeit jedoch eine Kampfdrohne kontrolliert.

Steve verbringt einen Abend ohne seine Eltern. Er und seine Freunde spielen mit einem Flugsimulator, der in Wirklichkeit jedoch eine Kampfdrohne kontrolliert.

Steve und Rektor Lewis geraten in der Schule in eine gefährliche Situation. Der Rest der Familie macht eine bezaubernde neue Entdeckung.

Steve und Rektor Lewis geraten in der Schule in eine gefährliche Situation. Der Rest der Familie macht eine bezaubernde neue Entdeckung.

Fry bringt einen Achtziger-Jahre-Yuppie zur Firma, der Professor Farnsworths Chefsessel übernimmt. Anfangs sind die Mitarbeiter empört, doch der Wert der Firma steigt so hoch, dass das Team zu potenziellen Millionären wird.

Bender tritt einer Robotersekte bei. Diese macht aus ihm einen gütigen Menschen. Leela und Fry sind genervt und probieren, wieder einen schlechten Menschen aus ihm zu machen. Dies gelingt, Bender landet jedoch in der Hölle.

Bender tritt einer Robotersekte bei. Diese macht aus ihm einen gütigen Menschen. Leela und Fry sind genervt und probieren, wieder einen schlechten Menschen aus ihm zu machen. Dies gelingt, Bender landet jedoch in der Hölle.

Bob muss an Thanksgiving die verletzte Gayle abholen, doch ein Schneesturm erschwert den Heimweg. Dadurch geraten die Feierlichkeiten in Gefahr, denn Bob ist für die Zubereitung des Truthahns zuständig.

Die Kinder haben Angst, von einem grimmigen Weihnachtsmann auf die Liste der ungezogenen Kinder gesetzt zu werden. Deshalb geben Gene, Tina und Louise eine musikalische Revue, in der sie alle guten Taten des letzten Jahres vorführen.

Die Kinder haben Angst, von einem grimmigen Weihnachtsmann auf die Liste der ungezogenen Kinder gesetzt zu werden. Deshalb geben Gene, Tina und Louise eine musikalische Revue, in der sie alle guten Taten des letzten Jahres vorführen.

Weihnachten steht vor der Tür und Kyle wartet auf die Ankunft von Mr. Hankey, dem Weihnachtskot. Weil dieser aber gerade in familiären Problemen steckt, liegt es an den Kindern die nötige Weihnachtsstimmung zu verbreiten.

Weihnachten steht vor der Tür und Kyle wartet auf die Ankunft von Mr. Hankey, dem Weihnachtskot. Weil dieser aber gerade in familiären Problemen steckt, liegt es an den Kindern die nötige Weihnachtsstimmung zu verbreiten.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Stan lockt Steve in ein Sommercamp, das sich allerdings als Flüchtlingslager entpuppt. Stan fühlt sich schlecht, weil er für die Situation, in der Steve nun steckt, verantwortlich ist. Kurz entschlossen zieht er selbst auch in dieses Lager ein.

Stan lockt Steve in ein Sommercamp, das sich allerdings als Flüchtlingslager entpuppt. Stan fühlt sich schlecht, weil er für die Situation, in der Steve nun steckt, verantwortlich ist. Kurz entschlossen zieht er selbst auch in dieses Lager ein.

Francine möchte mehr Leidenschaft und Abwechslung in ihrer Ehe, doch Stan missversteht sie. Hayley trennt sich derweil von ihrem Freund Jeff, der daraufhin in ein tiefes Loch fällt. Steve versucht, ihn mit Computerspielen wieder aufzumuntern.

Francine möchte mehr Leidenschaft und Abwechslung in ihrer Ehe, doch Stan missversteht sie. Hayley trennt sich derweil von ihrem Freund Jeff, der daraufhin in ein tiefes Loch fällt. Steve versucht, ihn mit Computerspielen wieder aufzumuntern.

Manchmal kommt eben alles auf einmal: Francis, seine Frau Piama und Grandma sind zu Besuch. Als wäre die Situation nicht schon angespannt genug, stürzt die Großmutter auch noch und will Klage einreichen.

Manchmal kommt eben alles auf einmal: Francis, seine Frau Piama und Grandma sind zu Besuch. Als wäre die Situation nicht schon angespannt genug, stürzt die Großmutter auch noch und will Klage einreichen.

Um dem häuslichen Stress zu entgehen, soll Lois ihr eigenes Heim für eine Zeit verlassen. Sie fährt zu ihrer Mutter. Auf der langen Fahrt dorthin kommt das Gespräch auf Malcom und seine Freundin Nikki und, dass die beiden sich noch heimlich treffen.

Um dem häuslichen Stress zu entgehen, soll Lois ihr eigenes Heim für eine Zeit verlassen. Sie fährt zu ihrer Mutter. Auf der langen Fahrt dorthin kommt das Gespräch auf Malcom und seine Freundin Nikki und, dass die beiden sich noch heimlich treffen.

Für Phil eröffnen sich beim Besuch von Lukes College neue Perspektiven. Claire und Jay sehen der Fusion zwischen dem Familienbetrieb und einer hippen Partnerfirma mit gemischten Gefühlen entgegen.

Für Phil eröffnen sich beim Besuch von Lukes College neue Perspektiven. Claire und Jay sehen der Fusion zwischen dem Familienbetrieb und einer hippen Partnerfirma mit gemischten Gefühlen entgegen.

Nachdem Mandy und Kyle ausgezogen sind, gewöhnen sich Mike und Vanessa nur schwierig daran. Insbesondere sind ihnen ihre Kinder ans Herz gewachsen, was zu einer gedrückten Stimmung beiträgt. Darum muss ein Familienessen herhalten.

Nachdem Mandy und Kyle ausgezogen sind, gewöhnen sich Mike und Vanessa nur schwierig daran. Insbesondere sind ihnen ihre Kinder ans Herz gewachsen, was zu einer gedrückten Stimmung beiträgt. Darum muss ein Familienessen herhalten.

Mikes und Chucks Plan, einen Reparaturservice für klassische Autos anzubieten, zerbricht wegen Joe.

Mikes und Chucks Plan, einen Reparaturservice für klassische Autos anzubieten, zerbricht wegen Joe.

Bobs Freund Warren bietet an, in Bobs Restaurant zu investieren und es zu renovieren. Bob freut sich über die guten Nachrichten und die Chance auf eine Generalüberholung - bis er Warrens Pläne sieht. Dieser will das Restaurant komplett verändern.

Tina will unbedingt ihr musikalisches Idol treffen und nimmt an einem Wettbewerb teil, der als Gewinn ein Treffen ermöglicht. Bob und Linda erfahren unterdessen Neuigkeiten über das Restaurant, die zu Spannungen zwischen den beiden führen.

Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näher zu kommen.

Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näher zu kommen.

Die Planet-Express-Crew glaubt nicht, dass Leela und Amy dicke Freundinnen sind, es sei denn, sie beweisen sich beim Schmetterlings-Derby. Erst scheitern all ihre Versuche, doch dann gelangen sie an ein Aufputschmittel namens Nektar.

Die Planet-Express-Crew glaubt nicht, dass Leela und Amy dicke Freundinnen sind, es sei denn, sie beweisen sich beim Schmetterlings-Derby. Erst scheitern all ihre Versuche, doch dann gelangen sie an ein Aufputschmittel namens Nektar.

In der Schule werden Fotos der Schüler gemacht. Aus Spaß zieht Kenny seinen Parka falsch herum an, sodass dort, wo das Gesicht ist, sein Hintern zu sehen ist.

In der Schule werden Fotos der Schüler gemacht. Aus Spaß zieht Kenny seinen Parka falsch herum an, sodass dort, wo das Gesicht ist, sein Hintern zu sehen ist.

Token, ein schwarzer Mitschüler der Jungs stammt aus der einzigen reichen Familie in Southpark. Darum wird er von den anderen verarscht und angemacht. Der Außenseiter fasst den Entschluss, andere reiche Familien nach Southpark zu locken.

Token, ein schwarzer Mitschüler der Jungs stammt aus der einzigen reichen Familie in Southpark. Darum wird er von den anderen verarscht und angemacht. Der Außenseiter fasst den Entschluss, andere reiche Familien nach Southpark zu locken.

Als Stan die neue Freundin von Steve als zu dick bezeichnet, bemerkt er, dass er selbst über Gewichtsprobleme zu klagen hat. Also versucht Stan, koste es was es wolle, abzunehmen - und das teilweise mit unfairen Mitteln.

Als Stan die neue Freundin von Steve als zu dick bezeichnet, bemerkt er, dass er selbst über Gewichtsprobleme zu klagen hat. Also versucht Stan, koste es was es wolle, abzunehmen - und das teilweise mit unfairen Mitteln.

Als eine Raupe seine schönsten Pullover zerstört, sucht Roger in seinem Kleiderschrank nach etwas zum Anziehen. Er ist entzückt, als er ein altes Kostüm findet. Doch als er damit einkaufen geht, wird er plötzlich von einem wütenden Mob verfolgt.

Als eine Raupe seine schönsten Pullover zerstört, sucht Roger in seinem Kleiderschrank nach etwas zum Anziehen. Er ist entzückt, als er ein altes Kostüm findet. Doch als er damit einkaufen geht, wird er plötzlich von einem wütenden Mob verfolgt.

Weil sein Sohn mit 14 Jahren noch immer mit Spielsachen spielt, plant Stan, ihn zu einem Mann zu machen. Er wirft nachts sein Spielzeug weg und begibt sich dann mit ihm nach Mexiko, wo die beiden von einem Drogenkartell gekidnappt werden.

Weil sein Sohn mit 14 Jahren noch immer mit Spielsachen spielt, plant Stan, ihn zu einem Mann zu machen. Er wirft nachts sein Spielzeug weg und begibt sich dann mit ihm nach Mexiko, wo die beiden von einem Drogenkartell gekidnappt werden.

Rick und Morty bringen Jerry in eine Jerry-Kindertagesstätte und Rick bringt Morty das Fahren bei. Morty versucht, das Leben eines Gaswesens zu retten, das von einem Attentäter gejagt wird, dem Rick eine Antimaterie-Waffe verkauft hat.

Rick und Morty bringen Jerry in eine Jerry-Kindertagesstätte und Rick bringt Morty das Fahren bei. Morty versucht, das Leben eines Gaswesens zu retten, das von einem Attentäter gejagt wird, dem Rick eine Antimaterie-Waffe verkauft hat.

Jordan Klepper ist durch ganz Amerika gereist und hat von mehr Trump-Kundgebungen berichtet als jeder andere. In der Sendung lädt er neugierige Experten und Prominente ein, ihn bei Trump-Veranstaltungen in drei Staaten zu begleiten.

Jordan Klepper ist durch ganz Amerika gereist und hat von mehr Trump-Kundgebungen berichtet als jeder andere. In der Sendung lädt er neugierige Experten und Prominente ein, ihn bei Trump-Veranstaltungen in drei Staaten zu begleiten.

Direkt neben dem Paddy's eröffnet ein trendiger neuer Friseursalon. Dennis und Frank gehen in die Offensive, um die Kundinnen davon abzuhalten, sich die Haare abschneiden zu lassen. Mac trifft zudem den Hund aus seiner Kindheit.

Die Clique unternimmt einen Ausflug in den Zoo. Mac richtet einen Gruppenchat ein, damit alle in Verbindung bleiben können - und richtet damit heillose Verwirrung an. Die Gang kann von den Erdmännchen im Zoo noch so einiges lernen.

Die Clique unternimmt einen Ausflug in den Zoo. Mac richtet einen Gruppenchat ein, damit alle in Verbindung bleiben können - und richtet damit heillose Verwirrung an. Die Gang kann von den Erdmännchen im Zoo noch so einiges lernen.

Revenant Paul fragt Mike, die Sonntagsschule zu übernehmen, doch soll Kyle dies für ihn übernehmen.

Revenant Paul fragt Mike, die Sonntagsschule zu übernehmen, doch soll Kyle dies für ihn übernehmen.

Mike versucht, Mandy dabei helfen, ihre Kleiderlinie in die Geschäfte zu bringen. Dazu setzt er sich mit Mandy in ein Businessmeeting mit einem aggressiven Verkaufsvertreter. Darüber hinaus heuert Ed Kyle an, um seine Lebensgeschichte zu schreiben.

Mike versucht, Mandy dabei helfen, ihre Kleiderlinie in die Geschäfte zu bringen. Dazu setzt er sich mit Mandy in ein Businessmeeting mit einem aggressiven Verkaufsvertreter. Darüber hinaus heuert Ed Kyle an, um seine Lebensgeschichte zu schreiben.

Claires Lieblingsfest steht an: Halloween. Doch diesmal wird die Partystimmung von schlechten Neuigkeiten getrübt, denn Claires und Mitchs Mutter Dede ist während einer Grönland-Reise gestorben.

Claires Lieblingsfest steht an: Halloween. Doch diesmal wird die Partystimmung von schlechten Neuigkeiten getrübt, denn Claires und Mitchs Mutter Dede ist während einer Grönland-Reise gestorben.

Phil setzt all seinen Charme ein, um eine Studentin in seinem Immobilienkurs zu halten, dem sonst das Aus droht. Jay befürchtet, er habe unbeabsichtigt mit der Mutter von Joes Schulfreund geflirtet.

Reese wird von vier Mitschülerinnen ein gemeiner Streich gespielt. Lois schwört den Mädchen böse Rache.

Reese wird von vier Mitschülerinnen ein gemeiner Streich gespielt. Lois schwört den Mädchen böse Rache.

Hal geht wegen einer Zahnlücke und erhält zu seinem Entsetzen eine Rechnung über 2.000 Dollar. Malcolm und Dewey haben ein neues Hobby: Schlafen.

Ms. Snap will ihre Affäre verheimlichen, während Ms. Bennigan den Unterricht umgestalten will.

Ms. Snap will ihre Affäre verheimlichen, während Ms. Bennigan den Unterricht umgestalten will.

Jimmy könnte seinen Job im Tourismusbüro verlieren, da aufgefallen ist, dass er keinen Highschoolabschluss hat. Er meldet sich deshalb in der Abendschule an, um seinen Abschluss nachzuholen. Das führt dazu, dass er sich wie ein Teenager benimmt.

Jimmy könnte seinen Job im Tourismusbüro verlieren, da aufgefallen ist, dass er keinen Highschoolabschluss hat. Er meldet sich deshalb in der Abendschule an, um seinen Abschluss nachzuholen. Das führt dazu, dass er sich wie ein Teenager benimmt.

Salamander werfen bei Gefahr ihren Schwanz ab. Das erklärt Khalid den Zuschauern. Er weiß auch, warum Männer das niemals machen würden. Außerdem spricht der darüber, dass ein Hund das "Supertalent" gewonnen hat und warum das keinen Sinn ergibt.

Salamander werfen bei Gefahr ihren Schwanz ab. Das erklärt Khalid den Zuschauern. Er weiß auch, warum Männer das niemals machen würden. Außerdem spricht der darüber, dass ein Hund das "Supertalent" gewonnen hat und warum das keinen Sinn ergibt.

Gezeigt werden einige Highlights aus "Standup 3000" und "Comedy Central Presents".

Die Sendung beschäftigt sich mit den Auswirkungen des medialen Konsums im Hinblick auf den E-Sport.

Xandir erkennt, dass er sich zu Männern hingezogen fühlt. Doch zunächst versucht er, die Wahrheit über seine Sexualität nicht anzuerkennen. Spanky bemerkt Ling-Lings besonderes Talent zum Nähen und nutzt es für sich aus.

Die Kinder machen bei einem Buchstabierwettbewerb mit und verlieren am Ende gegen die einzigen zwei Kinder, die von ihren eigenen Eltern unterrichtet worden sind: Mark und Rebecca. Durch Kyle geraten sie in Kontakt mit der "echten Welt".

Die Kinder machen bei einem Buchstabierwettbewerb mit und verlieren am Ende gegen die einzigen zwei Kinder, die von ihren eigenen Eltern unterrichtet worden sind: Mark und Rebecca. Durch Kyle geraten sie in Kontakt mit der "echten Welt".

Nachdem eine Gruppe Aliens von Löwen gefressen wurde, übernimmt "Der hungrige Hugo" das Raumschiff, um damit seine Pflegefamilie in South Park zu besuchen. Gemeinsam mit Stan, Kyle, Cartman und Kenny reist er zum Planeten Marklar.

Nachdem eine Gruppe Aliens von Löwen gefressen wurde, übernimmt "Der hungrige Hugo" das Raumschiff, um damit seine Pflegefamilie in South Park zu besuchen. Gemeinsam mit Stan, Kyle, Cartman und Kenny reist er zum Planeten Marklar.

Cleveland und Rallo gehen zu einer Zauberaufführung und dürfen die Show mit ihrem Trick eröffnen. Bei der Nummer fungiert Rallo als Clevelands Bauchrednerpuppe. Der Auftritt wird ein voller Erfolg.

Cleveland, sein Vater und Cleveland Jr. spielen gemeinsam Golf. Rallo kauft sich derweil einen Sportwagen, mit dem er eine gefährliche Spritztour mit seinen Freunden unternimmt.

Cartman hat einen neuen Minicomputer, doch ein Cyborg aus der Zukunft will ihm diesen abluchsen. Der Computer soll nämlich der Grund für das Ende der Menschheit in der Zukunft sein. Unterdessen kämpft Mr. Garrison mit der Klassensprecherwahl.

Cartman hat einen neuen Minicomputer, doch ein Cyborg aus der Zukunft will ihm diesen abluchsen. Der Computer soll nämlich der Grund für das Ende der Menschheit in der Zukunft sein. Unterdessen kämpft Mr. Garrison mit der Klassensprecherwahl.

Kenny bekommt eine eigene TV-Show, als die Jungs merken, dass er alles für Geld macht. Cartmans Familie und Freunde zwingen ihn, in einem Camp abzunehmen. Er hingegen etabliert dort einen regen Handel mit illegalen Substanzen.

Kenny bekommt eine eigene TV-Show, als die Jungs merken, dass er alles für Geld macht. Cartmans Familie und Freunde zwingen ihn, in einem Camp abzunehmen. Er hingegen etabliert dort einen regen Handel mit illegalen Substanzen.

Die Kinder behaupten, dass ihre Eltern sie missbrauchen und diese werden eingesperrt. So übernehmen die Kinder South Park und Cartman macht sich selbst zum Bürgermeister. Stan, Kyle und die Kindergartenkinder proben den Aufstand.

Die Kinder behaupten, dass ihre Eltern sie missbrauchen und diese werden eingesperrt. So übernehmen die Kinder South Park und Cartman macht sich selbst zum Bürgermeister. Stan, Kyle und die Kindergartenkinder proben den Aufstand.

Bob veranstaltet eine Dinnerparty, was Gayle nutzt, um ihren neuen Freund der Familie vorzustellen.

Bob veranstaltet eine Dinnerparty, was Gayle nutzt, um ihren neuen Freund der Familie vorzustellen.

Der Werbespot mit der Sofa-Königin im Fernsehen bringt Louise auf die Idee, dass die Familie eine neue Couch gut gebrauchen könnte. Doch der Rest der Belchers ist dagegen. Ihnen gefällt die muffige, feuchte Couch mit so vielen Erinnerungen.

Der Werbespot mit der Sofa-Königin im Fernsehen bringt Louise auf die Idee, dass die Familie eine neue Couch gut gebrauchen könnte. Doch der Rest der Belchers ist dagegen. Ihnen gefällt die muffige, feuchte Couch mit so vielen Erinnerungen.

Tina hilft Krankenschwester Liz bei der Arbeit in der Schule aus und wird zwangsläufig in den größten Skandal der Schule verwickelt: eine Läuse-Plage. Bob veranlasst unterdessen ein paar Verbesserungen in seinem Restaurant, was seine Kunden verwirrt.

Dedes Ehemann Jerry bringt einige Erbstücke bei ihnen vorbei. Jay und Gloria laden ihn schließlich aus Mitleid ein, bei ihnen zu übernachten. Mitch und Claire sind unterdessen ratlos, was sie mit ihrem Erbe anfangen sollen.

Dedes Ehemann Jerry bringt einige Erbstücke bei ihnen vorbei. Jay und Gloria laden ihn schließlich aus Mitleid ein, bei ihnen zu übernachten. Mitch und Claire sind unterdessen ratlos, was sie mit ihrem Erbe anfangen sollen.

Haley ist unschlüssig, wann sie die Familie mit ihrem unvergesslichen Weihnachtsgeschenk überraschen soll. Claire reagiert unterdessen sauer, als Phil sich den Weihnachtsbaum kurzerhand für eine Hausbesichtigung ausleiht.

Haley ist unschlüssig, wann sie die Familie mit ihrem unvergesslichen Weihnachtsgeschenk überraschen soll. Claire reagiert unterdessen sauer, als Phil sich den Weihnachtsbaum kurzerhand für eine Hausbesichtigung ausleiht.

Die Grippe geht um und macht auch vor Familie Rock nicht halt. Einzig Chris ist noch gesund. Um ihn vor einer Ansteckung zu bewahren, bringen ihn seine Eltern vorübergehend bei Bestatter Mr. Omar unter.

Die Grippe geht um und macht auch vor Familie Rock nicht halt. Einzig Chris ist noch gesund. Um ihn vor einer Ansteckung zu bewahren, bringen ihn seine Eltern vorübergehend bei Bestatter Mr. Omar unter.

Manchmal kommt eben alles auf einmal: Francis, seine Frau Piama und Grandma sind zu Besuch. Als wäre die Situation nicht schon angespannt genug, stürzt die Großmutter auch noch und will Klage einreichen.

Um dem häuslichen Stress zu entgehen, soll Lois ihr eigenes Heim für eine Zeit verlassen. Sie fährt zu ihrer Mutter. Auf der langen Fahrt dorthin kommt das Gespräch auf Malcom und seine Freundin Nikki und, dass die beiden sich noch heimlich treffen.

Um dem häuslichen Stress zu entgehen, soll Lois ihr eigenes Heim für eine Zeit verlassen. Sie fährt zu ihrer Mutter. Auf der langen Fahrt dorthin kommt das Gespräch auf Malcom und seine Freundin Nikki und, dass die beiden sich noch heimlich treffen.

Vanessa kann Jen nur äußerst widerwillig gehen lassen und schreibt ihr zum Abschied ein Gedicht. Mit diesem will Vanessa ihre Gefühle ausdrücken, ehe die Austauschschülerin nach Hong Kong zurückkehrt. Ed hat eine Pinball-Maschine im Büro installiert.

Vanessa kann Jen nur äußerst widerwillig gehen lassen und schreibt ihr zum Abschied ein Gedicht. Mit diesem will Vanessa ihre Gefühle ausdrücken, ehe die Austauschschülerin nach Hong Kong zurückkehrt. Ed hat eine Pinball-Maschine im Büro installiert.

Mike und Vanessa haben ein Problem damit, dass Mandy und Kyle bei ihrem Umzug so trödeln. Dementsprechend setzen sie ihnen ein Ultimatum, um ihnen etwas Druck zu machen. Das scheint das Umzugspaar jedoch nicht wirklich zu interessieren.

Mike und Vanessa haben ein Problem damit, dass Mandy und Kyle bei ihrem Umzug so trödeln. Dementsprechend setzen sie ihnen ein Ultimatum, um ihnen etwas Druck zu machen. Das scheint das Umzugspaar jedoch nicht wirklich zu interessieren.

Stans Tante schenkt ihm einen Goldfisch. Das Tier kommt ihm gleich ungeheuerlich vor. Am Ende bewahrheiten sich seine Befürchtungen, denn der Fisch tötet zwei Menschen. Weil Stans Mutter glaubt, dass er es war, vergräbt sie die Leichen im Garten.

Stans Tante schenkt ihm einen Goldfisch. Das Tier kommt ihm gleich ungeheuerlich vor. Am Ende bewahrheiten sich seine Befürchtungen, denn der Fisch tötet zwei Menschen. Weil Stans Mutter glaubt, dass er es war, vergräbt sie die Leichen im Garten.

Die Kinder machen bei einem Buchstabierwettbewerb mit und verlieren am Ende gegen die einzigen zwei Kinder, die von ihren eigenen Eltern unterrichtet worden sind: Mark und Rebecca. Durch Kyle geraten sie in Kontakt mit der "echten Welt".

Die Kinder machen bei einem Buchstabierwettbewerb mit und verlieren am Ende gegen die einzigen zwei Kinder, die von ihren eigenen Eltern unterrichtet worden sind: Mark und Rebecca. Durch Kyle geraten sie in Kontakt mit der "echten Welt".

Jeff entscheidet sich dazu, einen Job als Verkäufer von elastischen Leggings anzunehmen.

Stan entdeckt anonyme Liebesbriefe an Francine und macht sich Sorgen wegen des heimlichen Verehrers.

Stan entdeckt anonyme Liebesbriefe an Francine und macht sich Sorgen wegen des heimlichen Verehrers.

Hayley plant, einen lustigen Abend mit ihren Freundinnen Nerfer und Danuta zu verbringen. Das Problem ist jedoch, dass eine Stimme in ihr ständig verurteilende Kommentare abgibt. Das macht es ihr unmöglich, sich zu amüsieren.

Hayley plant, einen lustigen Abend mit ihren Freundinnen Nerfer und Danuta zu verbringen. Das Problem ist jedoch, dass eine Stimme in ihr ständig verurteilende Kommentare abgibt. Das macht es ihr unmöglich, sich zu amüsieren.

Nachdem die gesamte Crew wegen ihm gefeuert wurde, tauschen Fry und Leela ihre Karrierechips. Leela liefert daraufhin Pizzas aus und Fry arbeitet als Tiefkühl-Berater. Dabei trifft er seine Exfreundin Michelle und landet mit ihr in Los Angeles.

Fry isst ein Rastplatz-Eiersalat-Sandwich und infiziert sich dabei mit Weltraum-Würmern. Der Professor schrumpft sofort die Crew, um die Würmer in Frys Körper zu bekämpfen. Doch Leela möchte, dass Fry die Würmer behält, denn sie machen ihn klug.

Fry isst ein Rastplatz-Eiersalat-Sandwich und infiziert sich dabei mit Weltraum-Würmern. Der Professor schrumpft sofort die Crew, um die Würmer in Frys Körper zu bekämpfen. Doch Leela möchte, dass Fry die Würmer behält, denn sie machen ihn klug.

Tina lässt sich auf eine Romanze mit einem Geist ein, der bei ihrer Familie im Keller spukt. Auch Bob ist angetan von dem Geist, weil dieser die Umsätze deutlich ansteigen lässt.

Cartman findet per Zufall einen verunglückten Lastwagen voll gepackt mit abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank und muss bald sterben.

Cartman findet per Zufall einen verunglückten Lastwagen voll gepackt mit abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank und muss bald sterben.

Kyle, Mr. Garrison und Mr. Slave reisen nach New York, um den neuen metrosexuellen Wahn zu beenden. Dort erfahren sie, dass die angeblich schwulen Moderatoren in Wahrheit "Crab-People" sind, die mit dieser Modeerscheinung die Welt übernehmen wollen.

Kyle, Mr. Garrison und Mr. Slave reisen nach New York, um den neuen metrosexuellen Wahn zu beenden. Dort erfahren sie, dass die angeblich schwulen Moderatoren in Wahrheit "Crab-People" sind, die mit dieser Modeerscheinung die Welt übernehmen wollen.

Als Stan die neue Freundin von Steve als zu dick bezeichnet, bemerkt er, dass er selbst über Gewichtsprobleme zu klagen hat. Also versucht Stan, koste es was es wolle, abzunehmen - und das teilweise mit unfairen Mitteln.

Steve hat endlich eine Freundin gefunden und Francine fühlt sich, jetzt da alle Kinder ihren Weg zu gehen scheinen, plötzlich sehr einsam. Aus diesem Grund versucht sie, Steve davon zu überzeugen, noch einmal ein Baby zu zeugen! Unterdessen versuchen Roger und Hayley, erste College-Eindrücke zu sammeln. Während Roger prompt zum Lehrenden aufsteigt, verliebt sich Hayley in Studi-Freund Ethan, der, wie sich zeigt, nicht ganz normal ist.

Im Haus herrscht Chaos, seit Lois für eine Weile ausgezogen ist. Hal bemüht sich, doch allein hat er gegen die Kinder keine Chance. Die Jungs machen was sie wollen. Malcolm verschwindet gleich ganz.

Hal ist mit seinem Einkommen nicht zufrieden und nimmt daher einen zweiten Job an. Seine Söhne sind darüber zunächst froh, doch dann bestellt ihr Vater einen Babysitter für sie.

Hal ist mit seinem Einkommen nicht zufrieden und nimmt daher einen zweiten Job an. Seine Söhne sind darüber zunächst froh, doch dann bestellt ihr Vater einen Babysitter für sie.

Claires Lieblingsfest steht an: Halloween. Doch diesmal wird die Partystimmung von schlechten Neuigkeiten getrübt, denn Claires und Mitchs Mutter Dede ist während einer Grönland-Reise gestorben.

Claires Lieblingsfest steht an: Halloween. Doch diesmal wird die Partystimmung von schlechten Neuigkeiten getrübt, denn Claires und Mitchs Mutter Dede ist während einer Grönland-Reise gestorben.

Mike Baxter ist der Marketingchef eines bekannten Sportartikelunternehmens und gilt dort als "echter Kerl". Anders ist die Situation allerdings zu Hause. Dort haben nämlich Mikes Ehefrau Vanessa und seine drei Töchter das Sagen.

Mike Baxter ist der Marketingchef eines bekannten Sportartikelunternehmens und gilt dort als "echter Kerl". Anders ist die Situation allerdings zu Hause. Dort haben nämlich Mikes Ehefrau Vanessa und seine drei Töchter das Sagen.

Chuck und Joe bedauern es sehr, Eds Gästeraum in ein überdimensionales Puppenhaus für Bonnie verwandelt zu haben. Kristin beauftragt Mike, eine Party für Vanessas Geschlechtsenthüllung zu werfen, was ihm gar nicht gefällt.

Chuck und Joe bedauern es sehr, Eds Gästeraum in ein überdimensionales Puppenhaus für Bonnie verwandelt zu haben. Kristin beauftragt Mike, eine Party für Vanessas Geschlechtsenthüllung zu werfen, was ihm gar nicht gefällt.

Tina überredet ihre Eltern, sie am Reitlager teilnehmen zu lassen. Dazu muss sie sich jedoch von ihrem imaginären Pferd verabschieden. Linda verfolgt eine eigene Idee und richtet ein Restaurantlager für Gene und Louise ein.

Tina arbeitet in einem Altersheim, um sich das Thunder-Girls-Abzeichen zu verdienen. Unter den alten Menschen werden ihre Vorstellungen von Liebe und Romantik auf den Kopf gestellt. Bob gewinnt unterdessen neue Freunde, die ihn verändern.

Nachdem er sich selbst entlassen musste, beginnt Hermes, seinen Körper mit Roboterteilen zu ergänzen. Bald schon ist sein Gehirn das einzige menschliche an ihm. Er kehrt zurück zu Planet Express und will seine Arbeit wieder aufnehmen.

Nachdem er sich selbst entlassen musste, beginnt Hermes, seinen Körper mit Roboterteilen zu ergänzen. Bald schon ist sein Gehirn das einzige menschliche an ihm. Er kehrt zurück zu Planet Express und will seine Arbeit wieder aufnehmen.

Fry erfährt von der Existenz der Eltern von Professor Farnsworth, seinen einzigen Verwandten neben dem Professor. Fry besucht Ned und Velma in ihrem Altersheim und bekommt das Gefühl, dass es ihnen dort nicht gut geht. Er will sie da rausholen.

Fry erfährt von der Existenz der Eltern von Professor Farnsworth, seinen einzigen Verwandten neben dem Professor. Fry besucht Ned und Velma in ihrem Altersheim und bekommt das Gefühl, dass es ihnen dort nicht gut geht. Er will sie da rausholen.

Die Freunde merken, dass sie sich in einer langen Zeitschleife befinden, da ihr Tag schon einmal passiert ist. Sie erinnern sich daran, dass damals Cartmans Hintern dran Schuld war, da Außerirdische eine Antenne drin versteckt hatten.

Weil sie nachsitzen müssen, wollen die Jungs ihrer Lehrerin einen Denkzettel zu verpassen. Sie wollen das Haus der Kunstlehrerin mit Klopapier einwickeln. Nach der Tat bekommen alle Jungs außer Cartman Gewissensbisse und die Polizei ermittelt.

Weil sie nachsitzen müssen, wollen die Jungs ihrer Lehrerin einen Denkzettel zu verpassen. Sie wollen das Haus der Kunstlehrerin mit Klopapier einwickeln. Nach der Tat bekommen alle Jungs außer Cartman Gewissensbisse und die Polizei ermittelt.

Stan verliert seinen Job und bereitet seiner Familie Sorgen. Stan, der beste Vernehmungsbeamte der CIA, hat seinen Job - und sein Selbstvertrauen verloren. Denn er hat einem Autoverkäufer das bezahlt, was dieser verlangt hatte. Nun muss sich Stab einen ausgeklügelten Betrug einfallen lassen, damit er nicht für immer psychisch labil bleibt.

Stan verliert seinen Job und bereitet seiner Familie Sorgen. Stan, der beste Vernehmungsbeamte der CIA, hat seinen Job - und sein Selbstvertrauen verloren. Denn er hat einem Autoverkäufer das bezahlt, was dieser verlangt hatte. Nun muss sich Stab einen ausgeklügelten Betrug einfallen lassen, damit er nicht für immer psychisch labil bleibt.

Roger eröffnet auf dem Dachboden eine Crooner-Bar. Dabei stellt sich heraus, dass Hayley ein großes Gesangstalent ist. Roger verliebt sich daraufhin nur noch mehr in sie.

Roger eröffnet auf dem Dachboden eine Crooner-Bar. Dabei stellt sich heraus, dass Hayley ein großes Gesangstalent ist. Roger verliebt sich daraufhin nur noch mehr in sie.

Babysitter Lindsay hat sich das Bein gebrochen und kann nicht auf Steve aufpassen. Mit unwohlem Gefühl im Magen müssen Francine und Stan Hayley die Verantwortung überlassen. Doch die macht ihren Job nicht gerade gut. Steve bricht aus.

Babysitter Lindsay hat sich das Bein gebrochen und kann nicht auf Steve aufpassen. Mit unwohlem Gefühl im Magen müssen Francine und Stan Hayley die Verantwortung überlassen. Doch die macht ihren Job nicht gerade gut. Steve bricht aus.

Die Smiths gehen bei ihrem Lieblingschinarestaurant essen und lesen ihren Glückskeksspruch laut vor.

Die Smiths gehen bei ihrem Lieblingschinarestaurant essen und lesen ihren Glückskeksspruch laut vor.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

.

Dennis und Charlie stehen Wache am Eingang ihrer Lasertag-Basis und warten darauf, den legendären "Big Mo" zu überfallen. Dennis beginnt über die Gründe für das Spielen von Lasertag nachzudenken, und ob die Jagd nach dem Gewinn sinnvoll ist.

Charlie unternimmt eine gefährliche Exkursion in die zwielichtige Unterwelt von Philadelphia. Er will herausfinden, warum Frank unter furchtbarem Durchfall leidet.

Charlie unternimmt eine gefährliche Exkursion in die zwielichtige Unterwelt von Philadelphia. Er will herausfinden, warum Frank unter furchtbarem Durchfall leidet.

Vanessa kann Jen nur äußerst widerwillig gehen lassen und schreibt ihr zum Abschied ein Gedicht. Mit diesem will Vanessa ihre Gefühle ausdrücken, ehe die Austauschschülerin nach Hong Kong zurückkehrt. Ed hat eine Pinball-Maschine im Büro installiert.

Vanessa kann Jen nur äußerst widerwillig gehen lassen und schreibt ihr zum Abschied ein Gedicht. Mit diesem will Vanessa ihre Gefühle ausdrücken, ehe die Austauschschülerin nach Hong Kong zurückkehrt. Ed hat eine Pinball-Maschine im Büro installiert.

Mike und Vanessa haben ein Problem damit, dass Mandy und Kyle bei ihrem Umzug so trödeln. Dementsprechend setzen sie ihnen ein Ultimatum, um ihnen etwas Druck zu machen. Das scheint das Umzugspaar jedoch nicht wirklich zu interessieren.

Mike und Vanessa haben ein Problem damit, dass Mandy und Kyle bei ihrem Umzug so trödeln. Dementsprechend setzen sie ihnen ein Ultimatum, um ihnen etwas Druck zu machen. Das scheint das Umzugspaar jedoch nicht wirklich zu interessieren.

Cam hat den Text seines Lieblingssongs vergessen und gibt dafür Mitch die Schuld. Er besorgt sich deshalb ein Huhn als Haustier. Alex bewirbt sich bei einer Regierungsbehörde. Doch die Sicherheitsüberprüfung ihrer Familie läuft gar nicht glatt.

Cam hat den Text seines Lieblingssongs vergessen und gibt dafür Mitch die Schuld. Er besorgt sich deshalb ein Huhn als Haustier. Alex bewirbt sich bei einer Regierungsbehörde. Doch die Sicherheitsüberprüfung ihrer Familie läuft gar nicht glatt.

Haley überdenkt ihre Karriere und die Zukunft mit Dylan. Dabei braucht sie dringend Claires mütterlichen Rat. Ihr rüder Trainingsstil bringt Jay und Cam währenddessen eine wichtige Lektion in Sensibilität von Manny und Phil ein.

Haley überdenkt ihre Karriere und die Zukunft mit Dylan. Dabei braucht sie dringend Claires mütterlichen Rat. Ihr rüder Trainingsstil bringt Jay und Cam währenddessen eine wichtige Lektion in Sensibilität von Manny und Phil ein.

Malcolm lässt keine Chance aus um an ein paar Cent zu kommen um Stevies Notebook kaugen zu können. Nur Reeses ständige Streiche lenken ihn ab, denn die will er ihm natürlich doppelt heimzahlen.

Malcolm lässt keine Chance aus um an ein paar Cent zu kommen um Stevies Notebook kaugen zu können. Nur Reeses ständige Streiche lenken ihn ab, denn die will er ihm natürlich doppelt heimzahlen.

Nicki gesteht Malcolm bei einer Nachhilfestunde, dass sie in ihn verliebt ist. Alles könnte so schön sein, wäre da nicht Nickis Vater.

Nicki gesteht Malcolm bei einer Nachhilfestunde, dass sie in ihn verliebt ist. Alles könnte so schön sein, wäre da nicht Nickis Vater.

Ms. Watson will endlich mit ihrer alten Beziehung abschließen und akzeptieren, dass ihr Ex nicht zu ihr zurück will. Ms. Cannon setzt sich unterdessen dafür ein, dass die Lehrer nicht immer in den gleichen Gruppen unterwegs sind.

Ms. Watson will endlich mit ihrer alten Beziehung abschließen und akzeptieren, dass ihr Ex nicht zu ihr zurück will. Ms. Cannon setzt sich unterdessen dafür ein, dass die Lehrer nicht immer in den gleichen Gruppen unterwegs sind.

Jimmy trifft auf seinen Vater. Der hatte die Familie Jahre zuvor verlassen, um eine Frau zu werden.

Jimmy trifft auf seinen Vater. Der hatte die Familie Jahre zuvor verlassen, um eine Frau zu werden.

Gezeigt wird jeweils ein Comedian, welcher Highlights aus seinem aktuellen Soloprogramm präsentiert.

Gezeigt wird jeweils ein Comedian, welcher Highlights aus seinem aktuellen Soloprogramm präsentiert.

In der zweiten Staffel von "Comedy Central Standup 3000" gibt es bissige Kommentare zu aktuellen Ereignissen bis zu persönlichen Anekdoten von Comedians mit einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Programm; jede Episode ein Lacher.

In der zweiten Staffel von "Comedy Central Standup 3000" gibt es bissige Kommentare zu aktuellen Ereignissen bis zu persönlichen Anekdoten von Comedians mit einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Programm; jede Episode ein Lacher.

Die Sendung wirft einen Blick auf die Automobilindustrie und die schwindende Beliebtheit von Autos. Jahrelang gilt das Auto als Statussymbol und Traumprojekt für viele Kinder, doch als als Erwachsene sind diese ihnen egal.

Spanky ist ein Tyrann für Wooldoor und bittet Clara um Hilfe; Toot ist verärgert darüber, wie fett sie wird und versucht, schnell Gewicht zu verlieren. Captain Hero zerfetzt den letzten Teil seiner Würde und bittet um Essen.

Spanky ist ein Tyrann für Wooldoor und bittet Clara um Hilfe; Toot ist verärgert darüber, wie fett sie wird und versucht, schnell Gewicht zu verlieren. Captain Hero zerfetzt den letzten Teil seiner Würde und bittet um Essen.

Nachdem eine Gruppe Aliens von Löwen gefressen wurde, übernimmt "Der hungrige Hugo" das Raumschiff, um damit seine Pflegefamilie in South Park zu besuchen. Gemeinsam mit Stan, Kyle, Cartman und Kenny reist er zum Planeten Marklar.

Nachdem eine Gruppe Aliens von Löwen gefressen wurde, übernimmt "Der hungrige Hugo" das Raumschiff, um damit seine Pflegefamilie in South Park zu besuchen. Gemeinsam mit Stan, Kyle, Cartman und Kenny reist er zum Planeten Marklar.

Cartman ändert in einem Re-enactment des Bürgerkrieges als General der Konföderation die Geschichte. Inspiriert von seinem Erfolg und vom Rausch der Mitstreiter, ziehen diese weiter, um noch mehr Territorium von der Union zurückzugewinnen.

Cartman ändert in einem Re-enactment des Bürgerkrieges als General der Konföderation die Geschichte. Inspiriert von seinem Erfolg und vom Rausch der Mitstreiter, ziehen diese weiter, um noch mehr Territorium von der Union zurückzugewinnen.

Donna steckt in einer Midlife-Crisis und Cleveland verheimlicht ihr aus Angst einen Jagdausflug mit seinen Kumpels. Er kehrt von diesem Ausflug jedoch mehr oder weniger taub zurück. Um nicht aufzufliegen, stimmt er Donna einfach in allem zu.

Cleveland wird bei einem Tanzwettbewerb mit dem Titel des "weißesten Schwarzen Amerikas" ausgezeichnet. Er will mehr über seine Wurzeln herausfinden und trifft sein ehemaliges Kindermädchen Barbara. Anschließend wird ihm einiges klar.

Cleveland wird bei einem Tanzwettbewerb mit dem Titel des "weißesten Schwarzen Amerikas" ausgezeichnet. Er will mehr über seine Wurzeln herausfinden und trifft sein ehemaliges Kindermädchen Barbara. Anschließend wird ihm einiges klar.

Weihnachten steht vor der Tür und Kyle wartet auf die Ankunft von Mr. Hankey, dem Weihnachtskot. Weil dieser aber gerade in familiären Problemen steckt, liegt es an den Kindern die nötige Weihnachtsstimmung zu verbreiten.

Weihnachten steht vor der Tür und Kyle wartet auf die Ankunft von Mr. Hankey, dem Weihnachtskot. Weil dieser aber gerade in familiären Problemen steckt, liegt es an den Kindern die nötige Weihnachtsstimmung zu verbreiten.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Cartman findet per Zufall einen verunglückten Lastwagen voll gepackt mit abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank und muss bald sterben.

Cartman findet per Zufall einen verunglückten Lastwagen voll gepackt mit abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank und muss bald sterben.

Während der Geburtstagsparty von Regular Sized Rudy kommt es zu einer Hüpfburg-Krise. Die Belcher-Kids tun alles, um die Situation zu retten. Bob bekommt unterdessen unerwarteten Besuch im Restaurant und muss sich infolgedessen seiner Angst stellen.

Während der Geburtstagsparty von Regular Sized Rudy kommt es zu einer Hüpfburg-Krise. Die Belcher-Kids tun alles, um die Situation zu retten. Bob bekommt unterdessen unerwarteten Besuch im Restaurant und muss sich infolgedessen seiner Angst stellen.

Gene erfährt von einer geheimnisvollen Kreatur, die ganz in der Nähe leben soll. Zusammen mit den Tina, Louise und einigen Freunden will er dem Rätsel auf die Spur kommen. Linda entwickelt sich unterdessen in eine richtige Geschäftsfrau.

Bobs Freund Critter kommt ins Gefängnis, weil er seine Strafzettel nicht bezahlt hat. Die Familie Belcher will ihm natürlich aus dieser misslichen Lage heraushelfen. Linda erklärt sich bereit, als Babysitter einzuspringen - und bereut es bald.

Bobs Freund Critter kommt ins Gefängnis, weil er seine Strafzettel nicht bezahlt hat. Die Familie Belcher will ihm natürlich aus dieser misslichen Lage heraushelfen. Linda erklärt sich bereit, als Babysitter einzuspringen - und bereut es bald.

Claire und Phil helfen Haley und Dylan beim Umzug. Doch sie glauben, dass die beiden ihr neues Leben nicht ohne Hilfe und Unterstützung von außen meistern werden. Cams Schwester Pameron wird vorzeitig aus der Haft entlassen.

Claire und Phil helfen Haley und Dylan beim Umzug. Doch sie glauben, dass die beiden ihr neues Leben nicht ohne Hilfe und Unterstützung von außen meistern werden. Cams Schwester Pameron wird vorzeitig aus der Haft entlassen.

Phil und Claire wollen eine Radtour durch Italien machen, bevor sie Großeltern werden. Gloria und Jay finden in der Zwischenzeit heraus, dass ihre Großväter im selben Krieg kämpften - und zwar auf unterschiedlichen Seiten.

Phil und Claire wollen eine Radtour durch Italien machen, bevor sie Großeltern werden. Gloria und Jay finden in der Zwischenzeit heraus, dass ihre Großväter im selben Krieg kämpften - und zwar auf unterschiedlichen Seiten.

Greg zieht für eine Woche bei Chris ein. Doch Chris gefällt es überhaupt nicht, wie sein Freund über die Maßen von Rochelle bedient wird. Julius meint unterdessen, ein tolles Geschäft zu machen.

Greg zieht für eine Woche bei Chris ein. Doch Chris gefällt es überhaupt nicht, wie sein Freund über die Maßen von Rochelle bedient wird. Julius meint unterdessen, ein tolles Geschäft zu machen.

Im Haus herrscht Chaos, seit Lois für eine Weile ausgezogen ist. Hal bemüht sich, doch allein hat er gegen die Kinder keine Chance. Die Jungs machen was sie wollen. Malcolm verschwindet gleich ganz.

Im Haus herrscht Chaos, seit Lois für eine Weile ausgezogen ist. Hal bemüht sich, doch allein hat er gegen die Kinder keine Chance. Die Jungs machen was sie wollen. Malcolm verschwindet gleich ganz.

Hal ist mit seinem Einkommen nicht zufrieden und nimmt daher einen zweiten Job an. Seine Söhne sind darüber zunächst froh, doch dann bestellt ihr Vater einen Babysitter für sie.

Hal ist mit seinem Einkommen nicht zufrieden und nimmt daher einen zweiten Job an. Seine Söhne sind darüber zunächst froh, doch dann bestellt ihr Vater einen Babysitter für sie.

Nachdem Mandy und Kyle ausgezogen sind, gewöhnen sich Mike und Vanessa nur schwierig daran. Insbesondere sind ihnen ihre Kinder ans Herz gewachsen, was zu einer gedrückten Stimmung beiträgt. Darum muss ein Familienessen herhalten.

Nachdem Mandy und Kyle ausgezogen sind, gewöhnen sich Mike und Vanessa nur schwierig daran. Insbesondere sind ihnen ihre Kinder ans Herz gewachsen, was zu einer gedrückten Stimmung beiträgt. Darum muss ein Familienessen herhalten.

Mikes und Chucks Plan, einen Reparaturservice für klassische Autos anzubieten, zerbricht wegen Joe.

Mikes und Chucks Plan, einen Reparaturservice für klassische Autos anzubieten, zerbricht wegen Joe.

Timmys Lehrer diagnostizieren bei ihm das Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom. Prompt bekommt er von einem Arzt Ritalin verschrieben. Auch von den Hausaufgaben wird er befreit, was bei den anderen Schülern für Neid sorgt.

Timmys Lehrer diagnostizieren bei ihm das Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom. Prompt bekommt er von einem Arzt Ritalin verschrieben. Auch von den Hausaufgaben wird er befreit, was bei den anderen Schülern für Neid sorgt.

Die Jungs sind begeistert von rumänischen Fünflinge, die im Zirkus Kunststücke vorführen. Sofort wollen sie das auch nachmachen, scheitern aber kläglich. Kenny macht aber dafür Karriere als Opernstar in Europa.

Die Jungs sind begeistert von rumänischen Fünflinge, die im Zirkus Kunststücke vorführen. Sofort wollen sie das auch nachmachen, scheitern aber kläglich. Kenny macht aber dafür Karriere als Opernstar in Europa.

Stan verliert seinen Job und bereitet seiner Familie Sorgen. Stan, der beste Vernehmungsbeamte der CIA, hat seinen Job - und sein Selbstvertrauen verloren. Denn er hat einem Autoverkäufer das bezahlt, was dieser verlangt hatte. Nun muss sich Stab einen ausgeklügelten Betrug einfallen lassen, damit er nicht für immer psychisch labil bleibt.

Stan verliert seinen Job und bereitet seiner Familie Sorgen. Stan, der beste Vernehmungsbeamte der CIA, hat seinen Job - und sein Selbstvertrauen verloren. Denn er hat einem Autoverkäufer das bezahlt, was dieser verlangt hatte. Nun muss sich Stab einen ausgeklügelten Betrug einfallen lassen, damit er nicht für immer psychisch labil bleibt.

Stan lügt, um Francine von seinen Kollegen fernzuhalten, aber Francine deckt seinen Betrug auf und es kommt zum Streit. Infolgedessen sieht Francine Stan plötzlich mit anderen Augen und versucht, seine Lügen besser zu verstehen.

Stan lügt, um Francine von seinen Kollegen fernzuhalten, aber Francine deckt seinen Betrug auf und es kommt zum Streit. Infolgedessen sieht Francine Stan plötzlich mit anderen Augen und versucht, seine Lügen besser zu verstehen.

Stan deckt auf, dass Francine einen geheimen Sex-Garten hat. Sofort sieht er seine Ehe in Gefahr. Francine vermisst die leidenschaftlichen Gefühle, die sie vor der Ehe füreinander hatten, und will deshalb die Scheidung.

Stan deckt auf, dass Francine einen geheimen Sex-Garten hat. Sofort sieht er seine Ehe in Gefahr. Francine vermisst die leidenschaftlichen Gefühle, die sie vor der Ehe füreinander hatten, und will deshalb die Scheidung.

Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näher zu kommen.

Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näher zu kommen.

Die Planet-Express-Crew glaubt nicht, dass Leela und Amy dicke Freundinnen sind, es sei denn, sie beweisen sich beim Schmetterlings-Derby. Erst scheitern all ihre Versuche, doch dann gelangen sie an ein Aufputschmittel namens Nektar.

Gene und Courtney sollen die morgendliche Ankündigung übernehmen, allerdings steht ihnen ihre gemeinsame romantische Vergangenheit gehörig im Weg. Tina fühlt sich unterdessen als Liebesbotin berufen - und scheitert kläglich.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

Jimmy macht bei den Paralympics mit, findet aber nicht zu seiner alten Form. Er besorgt sich Steroide und wird schnell süchtig nach Muskeln. Timmy versucht ihn zur Vernunft zu bringen, aber vergeblich. Am Ende sieht er seinen Fehler selbst ein.

Jimmy macht bei den Paralympics mit, findet aber nicht zu seiner alten Form. Er besorgt sich Steroide und wird schnell süchtig nach Muskeln. Timmy versucht ihn zur Vernunft zu bringen, aber vergeblich. Am Ende sieht er seinen Fehler selbst ein.

Stan entdeckt anonyme Liebesbriefe an Francine und macht sich Sorgen wegen des heimlichen Verehrers.

Stan entdeckt anonyme Liebesbriefe an Francine und macht sich Sorgen wegen des heimlichen Verehrers.

Hayley plant, einen lustigen Abend mit ihren Freundinnen Nerfer und Danuta zu verbringen. Das Problem ist jedoch, dass eine Stimme in ihr ständig verurteilende Kommentare abgibt. Das macht es ihr unmöglich, sich zu amüsieren.

Hayley plant, einen lustigen Abend mit ihren Freundinnen Nerfer und Danuta zu verbringen. Das Problem ist jedoch, dass eine Stimme in ihr ständig verurteilende Kommentare abgibt. Das macht es ihr unmöglich, sich zu amüsieren.

Malcolm und Stevie sind die einzigen Gäste auf Dabneys Geburtstag. Dabneys Mutter ist eine Glucke, die ihren Sohn einfach nicht aufwachsen lassen kann. Als sie darauf besteht, dass er ihr die Haare bürstet, wird er rebellisch.

Malcolm und Stevie sind die einzigen Gäste auf Dabneys Geburtstag. Dabneys Mutter ist eine Glucke, die ihren Sohn einfach nicht aufwachsen lassen kann. Als sie darauf besteht, dass er ihr die Haare bürstet, wird er rebellisch.

Die Familie plant einen Trödelmarkt, um Geld zu sammeln und alten Kram loszuwerden. Lois beauftragt Reese, den Markt zu organisieren, doch der macht alles falsch, was man nur falsch machen kann. Und die Bundesaufsichtsbehörde kommt auch vorbei...

Die Familie plant einen Trödelmarkt, um Geld zu sammeln und alten Kram loszuwerden. Lois beauftragt Reese, den Markt zu organisieren, doch der macht alles falsch, was man nur falsch machen kann. Und die Bundesaufsichtsbehörde kommt auch vorbei...

Cam hat den Text seines Lieblingssongs vergessen und gibt dafür Mitch die Schuld. Er besorgt sich deshalb ein Huhn als Haustier. Alex bewirbt sich bei einer Regierungsbehörde. Doch die Sicherheitsüberprüfung ihrer Familie läuft gar nicht glatt.

Cam hat den Text seines Lieblingssongs vergessen und gibt dafür Mitch die Schuld. Er besorgt sich deshalb ein Huhn als Haustier. Alex bewirbt sich bei einer Regierungsbehörde. Doch die Sicherheitsüberprüfung ihrer Familie läuft gar nicht glatt.

Mike fordert eine größere Macht heraus, wenn er versucht, Kyle zu einer Beförderung zu überzeugen. Darüber hinaus ist Vanessa heimlich verrückt nach dem neuen Videospiel von Jen, während Paul ein Angebot bekommt, dem Ministerium beuzutreten.

Mike fordert eine größere Macht heraus, wenn er versucht, Kyle zu einer Beförderung zu überzeugen. Darüber hinaus ist Vanessa heimlich verrückt nach dem neuen Videospiel von Jen, während Paul ein Angebot bekommt, dem Ministerium beuzutreten.

Mike überrascht Vanessa zum dritten Jubiläum ihres Nachhilfeunternehmens, welches hervorragend läuft. Während Vanessa sich über den Erfolg freut, kann sie nicht ausblenden, dass das öffentliche Schulsystem gleichzeitig chronisch unterfinanziert ist.

Mike überrascht Vanessa zum dritten Jubiläum ihres Nachhilfeunternehmens, welches hervorragend läuft. Während Vanessa sich über den Erfolg freut, kann sie nicht ausblenden, dass das öffentliche Schulsystem gleichzeitig chronisch unterfinanziert ist.

Der Klebekrieg der Kinder überschneidet sich zeitlich mit einem wichtigen Termin von Bob. Er soll nämlich von einem Journalisten für einen Artikel über unbekannte Restaurants interviewt werden. Die Situation gerät schon bald aus dem Ruder.

Linda will Louise ein Spielzeug auf den Nachttisch stellen. Ihr passiert dabei ein Missgeschick.

Linda will Louise ein Spielzeug auf den Nachttisch stellen. Ihr passiert dabei ein Missgeschick.

Bender findet ein Fuchsjägerkostüm und beschließt, auf Fuchsjagd zu gehen. Doch die Rechnung hat er ohne Leela gemacht: Sie versucht ihn aufzuhalten, aber der Fuchs muss dran glauben. Was Bender jedoch nicht weiß: er hat einen Robo-Fuchs erlegt.

Bender findet ein Fuchsjägerkostüm und beschließt, auf Fuchsjagd zu gehen. Doch die Rechnung hat er ohne Leela gemacht: Sie versucht ihn aufzuhalten, aber der Fuchs muss dran glauben. Was Bender jedoch nicht weiß: er hat einen Robo-Fuchs erlegt.

Weil Amys Eltern ein Casino in Mars Vegas betreiben, macht die gesamte Crew einen Ausflug dorthin. Nur der arme Zoidberg darf nicht. Er versteckt sich stattdessen in einem Müllcontainer und findet dort zu seinem Glück einen Sack voller Geld.

Weil Amys Eltern ein Casino in Mars Vegas betreiben, macht die gesamte Crew einen Ausflug dorthin. Nur der arme Zoidberg darf nicht. Er versteckt sich stattdessen in einem Müllcontainer und findet dort zu seinem Glück einen Sack voller Geld.

Die Stadt ist zweier Meinung über den Krieg im Irak. Die einen finden ihn notwendig, die anderen wollen Frieden. Für ein Referat in der Schule versetzt sich Cartman in einen Flashback, reist in das Jahr 1776 und befragt die Gründungsväter direkt.

Die Stadt ist zweier Meinung über den Krieg im Irak. Die einen finden ihn notwendig, die anderen wollen Frieden. Für ein Referat in der Schule versetzt sich Cartman in einen Flashback, reist in das Jahr 1776 und befragt die Gründungsväter direkt.

Cartmans J-Lo-Handpuppe nimmt ein Video auf und bekommt einen Plattenvertrag. Als Resultat wird die echte Jennifer Lopez gefeuert und kommt wütend nach South Park. Ben Affleck verliebt sich in die Handpuppe, die immer mehr Eigenleben entwickelt.

Cartmans J-Lo-Handpuppe nimmt ein Video auf und bekommt einen Plattenvertrag. Als Resultat wird die echte Jennifer Lopez gefeuert und kommt wütend nach South Park. Ben Affleck verliebt sich in die Handpuppe, die immer mehr Eigenleben entwickelt.

Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben. Nachdem Stan von der örtlichen republikanischen Gruppe als Vortragender verschmäht wurde, ist er mächtig frustiert. Bei einem Theaterbesuch beschliesst er, selber ein Stück über Abraham Lincoln zu schreiben. Dieses hat wegen seiner unfreiwillig homoerotischen Züge schnell Fans bei den schwulen Republikanern von Langley Falls. Mit ihnen freundet er sich nach anfänglichem Zweifel an und findet an ihrem Lebensstil Gefallen.

Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben. Nachdem Stan von der örtlichen republikanischen Gruppe als Vortragender verschmäht wurde, ist er mächtig frustiert. Bei einem Theaterbesuch beschliesst er, selber ein Stück über Abraham Lincoln zu schreiben. Dieses hat wegen seiner unfreiwillig homoerotischen Züge schnell Fans bei den schwulen Republikanern von Langley Falls. Mit ihnen freundet er sich nach anfänglichem Zweifel an und findet an ihrem Lebensstil Gefallen.

Stan hat eine Amnesie erlitten und seine Frau Francine nutzt die Gunst der Stunde, um seine Persönlichkeit zu verändern. Doch als sie aus Stan einen sensiblen Mann gemacht hat, gibt ihr dieser den Laufpass und Francine will ihren alten Mann zurück.

Stan hat eine Amnesie erlitten und seine Frau Francine nutzt die Gunst der Stunde, um seine Persönlichkeit zu verändern. Doch als sie aus Stan einen sensiblen Mann gemacht hat, gibt ihr dieser den Laufpass und Francine will ihren alten Mann zurück.

Steve und Snot wollen sich mit einer Maschine vom CIA Begleiterinnen für den Schulball erschaffen. Natürlich geht das daneben. Die Maschine produziert statt der Mädchen zwei überschnell wachsende Babys.

Steve und Snot wollen sich mit einer Maschine vom CIA Begleiterinnen für den Schulball erschaffen. Natürlich geht das daneben. Die Maschine produziert statt der Mädchen zwei überschnell wachsende Babys.

Als Rick seinem Enkel einen Sex-Roboter kauft, erblickt Morty Junior das Licht der Welt. Opa Rick und Schwester Summer machen sich daraufhin auf dem Roboter-Planeten Gazorpazorp auf die Suche nach Adoptiveltern für den kleinen Halbmensch-Halbroboter Morty.

Als Rick seinem Enkel einen Sex-Roboter kauft, erblickt Morty Junior das Licht der Welt. Opa Rick und Schwester Summer machen sich daraufhin auf dem Roboter-Planeten Gazorpazorp auf die Suche nach Adoptiveltern für den kleinen Halbmensch-Halbroboter Morty.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Die Clique will einem interessierten Manager eines Brettspielherstellers ihr selbstentwickeltes Spiel vorführen. Doch die Eigenarten des Spiels lassen die Präsentation schnell aus dem Ruder laufen.

Während der schlimmsten Hitzewelle in Philadelphia diskutiert die Clique das Thema Klimawandel. Mac und Dennis debattieren über Gottes Rolle beim Klimawandel. Dennis, Mac und Frank schmieden einen Plan, um von der Hitze zu profitieren.

Während der schlimmsten Hitzewelle in Philadelphia diskutiert die Clique das Thema Klimawandel. Mac und Dennis debattieren über Gottes Rolle beim Klimawandel. Dennis, Mac und Frank schmieden einen Plan, um von der Hitze zu profitieren.

Nachdem Mandy und Kyle ausgezogen sind, gewöhnen sich Mike und Vanessa nur schwierig daran. Insbesondere sind ihnen ihre Kinder ans Herz gewachsen, was zu einer gedrückten Stimmung beiträgt. Darum muss ein Familienessen herhalten.

Nachdem Mandy und Kyle ausgezogen sind, gewöhnen sich Mike und Vanessa nur schwierig daran. Insbesondere sind ihnen ihre Kinder ans Herz gewachsen, was zu einer gedrückten Stimmung beiträgt. Darum muss ein Familienessen herhalten.

Mikes und Chucks Plan, einen Reparaturservice für klassische Autos anzubieten, zerbricht wegen Joe.

Mikes und Chucks Plan, einen Reparaturservice für klassische Autos anzubieten, zerbricht wegen Joe.

Dedes Ehemann Jerry bringt einige Erbstücke bei ihnen vorbei. Jay und Gloria laden ihn schließlich aus Mitleid ein, bei ihnen zu übernachten. Mitch und Claire sind unterdessen ratlos, was sie mit ihrem Erbe anfangen sollen.

Dedes Ehemann Jerry bringt einige Erbstücke bei ihnen vorbei. Jay und Gloria laden ihn schließlich aus Mitleid ein, bei ihnen zu übernachten. Mitch und Claire sind unterdessen ratlos, was sie mit ihrem Erbe anfangen sollen.

Haley ist unschlüssig, wann sie die Familie mit ihrem unvergesslichen Weihnachtsgeschenk überraschen soll. Claire reagiert unterdessen sauer, als Phil sich den Weihnachtsbaum kurzerhand für eine Hausbesichtigung ausleiht.

Haley ist unschlüssig, wann sie die Familie mit ihrem unvergesslichen Weihnachtsgeschenk überraschen soll. Claire reagiert unterdessen sauer, als Phil sich den Weihnachtsbaum kurzerhand für eine Hausbesichtigung ausleiht.

Manchmal kommt eben alles auf einmal: Francis, seine Frau Piama und Grandma sind zu Besuch. Als wäre die Situation nicht schon angespannt genug, stürzt die Großmutter auch noch und will Klage einreichen.

Manchmal kommt eben alles auf einmal: Francis, seine Frau Piama und Grandma sind zu Besuch. Als wäre die Situation nicht schon angespannt genug, stürzt die Großmutter auch noch und will Klage einreichen.

Um dem häuslichen Stress zu entgehen, soll Lois ihr eigenes Heim für eine Zeit verlassen. Sie fährt zu ihrer Mutter. Auf der langen Fahrt dorthin kommt das Gespräch auf Malcom und seine Freundin Nikki und, dass die beiden sich noch heimlich treffen.

Um dem häuslichen Stress zu entgehen, soll Lois ihr eigenes Heim für eine Zeit verlassen. Sie fährt zu ihrer Mutter. Auf der langen Fahrt dorthin kommt das Gespräch auf Malcom und seine Freundin Nikki und, dass die beiden sich noch heimlich treffen.

Ms. Bennigan erlebt einen Abend im Suff in einer Bar und stellt anschließend viele Dinge in ihrem Leben in Frage. Ms. Feldman soll unterdessen einen Fragebogen zu ihrer gesundheitlichen Verfassung beantworten. Dabei ist sie etwas zu ehrlich.

Ms. Bennigan erlebt einen Abend im Suff in einer Bar und stellt anschließend viele Dinge in ihrem Leben in Frage. Ms. Feldman soll unterdessen einen Fragebogen zu ihrer gesundheitlichen Verfassung beantworten. Dabei ist sie etwas zu ehrlich.

Im Fernsehen läuft eine Dokumentation namens "Tagebuch eines dreckigen Spitzels" über Jimmys Leben.

Im Fernsehen läuft eine Dokumentation namens "Tagebuch eines dreckigen Spitzels" über Jimmys Leben.

Gezeigt werden einige Highlights aus "Standup 3000" und "Comedy Central Presents".

Der Comedian Osan Yaran plaudert kurzweilig aus seinem schweren Leben: als er sich zu Karneval als Kind immer als sein Vater verkleiden musste und als Jugendlicher bemerkte, dass er wie eine Frau schreit. Sein heutiges Leiden sind Bastelgruppen.

Der Comedian Osan Yaran plaudert kurzweilig aus seinem schweren Leben: als er sich zu Karneval als Kind immer als sein Vater verkleiden musste und als Jugendlicher bemerkte, dass er wie eine Frau schreit. Sein heutiges Leiden sind Bastelgruppen.

Das Thema dieser Sendung ist der Hip-Hop. Manche verehren ihn wie eine Art Religion. für andere ist er ein degeneriertes Nicht-Singen. Dennoch ist der Hip-Hop ist eine der erfolgreichsten und lukrativsten Musikrichtungen.

Das Thema dieser Sendung ist der Hip-Hop. Manche verehren ihn wie eine Art Religion. für andere ist er ein degeneriertes Nicht-Singen. Dennoch ist der Hip-Hop ist eine der erfolgreichsten und lukrativsten Musikrichtungen.

Clara erhält einen Besuch von einem Familienmitglied: Ihre geistig behinderte Cousine kommt auf Besuch ins Drawn Together Haus. Captain Hero wird aufgefordert, sie zu verführen. Bestimmte Mitbewohner haben eine Anziehungskraft auf Ling-Ling.

Clara erhält einen Besuch von einem Familienmitglied: Ihre geistig behinderte Cousine kommt auf Besuch ins Drawn Together Haus. Captain Hero wird aufgefordert, sie zu verführen. Bestimmte Mitbewohner haben eine Anziehungskraft auf Ling-Ling.

Cartman ändert in einem Re-enactment des Bürgerkrieges als General der Konföderation die Geschichte. Inspiriert von seinem Erfolg und vom Rausch der Mitstreiter, ziehen diese weiter, um noch mehr Territorium von der Union zurückzugewinnen.

Cartman ändert in einem Re-enactment des Bürgerkrieges als General der Konföderation die Geschichte. Inspiriert von seinem Erfolg und vom Rausch der Mitstreiter, ziehen diese weiter, um noch mehr Territorium von der Union zurückzugewinnen.

Weil die Schule zu einem Konzert nach Arkansas reist, muss sich Mr. Garrison seiner Familie stellen. Er gesteht seinem Vater, dass er Depressionen hat, weil er nicht sexuell missbraucht worden ist. Unterdessen sucht Cartman nach dem "braunen Ton".

Weil die Schule zu einem Konzert nach Arkansas reist, muss sich Mr. Garrison seiner Familie stellen. Er gesteht seinem Vater, dass er Depressionen hat, weil er nicht sexuell missbraucht worden ist. Unterdessen sucht Cartman nach dem "braunen Ton".

Während der Geburtstagsparty von Regular Sized Rudy kommt es zu einer Hüpfburg-Krise. Die Belcher-Kids tun alles, um die Situation zu retten. Bob bekommt unterdessen unerwarteten Besuch im Restaurant und muss sich infolgedessen seiner Angst stellen.

Gene erfährt von einer geheimnisvollen Kreatur, die ganz in der Nähe leben soll. Zusammen mit den Tina, Louise und einigen Freunden will er dem Rätsel auf die Spur kommen. Linda entwickelt sich unterdessen in eine richtige Geschäftsfrau.

Linda will Louise ein Spielzeug auf den Nachttisch stellen. Ihr passiert dabei ein Missgeschick.

Teddy will seine Exfrau Denise beeindrucken und plant einen Ausflug auf seinem Boot.

Tina möchte den Halloween-Kostümwettbewerb gewinnen. Tammy stiehlt ihre Kostümidee.

Bob engagiert einen neuen Fleischlieferanten, der ihm günstigere Konditionen anbietet.

Für Phil eröffnen sich beim Besuch von Lukes College neue Perspektiven. Claire und Jay sehen der Fusion zwischen dem Familienbetrieb und einer hippen Partnerfirma mit gemischten Gefühlen entgegen.

Haley ist hin- und hergerissen zwischen ihrem Freund Arvin und ihrem Ex Dylan. Manny kehrt ans College zurück, während seine Freundin bei den Pritchetts wohnt und Glorias Gastfreundschaft strapaziert.

Claires Lieblingsfest steht an: Halloween. Doch diesmal wird die Partystimmung von schlechten Neuigkeiten getrübt, denn Claires und Mitchs Mutter Dede ist während einer Grönland-Reise gestorben.

Phil setzt all seinen Charme ein, um eine Studentin in seinem Immobilienkurs zu halten, dem sonst das Aus droht. Jay befürchtet, er habe unbeabsichtigt mit der Mutter von Joes Schulfreund geflirtet.

Kenny, Stan, Kyle und Cartman setzten sich maximal für ihre neue Nachrichtensendung in der Schule ein. Die Konkurrenz ist aber sehr stark und sie können es mit Craigs Show nicht aufnehmen. Dann droht auch noch der Sender zu schließen.

Läuse-Alarm an der Grundschule von South Park! Die Schulleitung versucht, den Namen des Kindes zu schützen, damit es nicht den dann folgenden Hänseleien ausgesetzt ist. Für Cartman und Co. macht dieser Schutz der Obrigkeit die Suche nach dem Namen natürlich besonders attraktiv und so versuchen sie, den "Täter" über fragwürdige Tests zu entlarven.

In Zeiten, in denen der Terrorismus allgegenwärtig scheint, muss ein wachsamer Bürger wie Cartman sofort stutzig werden, wenn ein muslimischer Junge nach South Park zieht. Und so beginnt er eine aufwändige Recherche, die zum Ergebnis hat, das offenbar tatsächlich ein Anschlag für den Besuch von Hillary Clinton in South Park geplant ist.

Cartman entdeckt die Vorzüge des Tourette-Syndroms, bei dem die Betroffenen unkontrolliert fluchen. So nimmt er das Syndrom als Freibrief, in der Schule als Simulant alle möglichen Schimpfworte vor sich her zu brüllen. Als er merkt, dass man ihm die Show abnimmt, beschließt Cartman, berühmt zu werden und lädt ein TV-Team nach South Park ein, das eine Reportage über ihn drehen soll.

Cartmans neuester Coup besteht darin, zu behaupten, er habe einen Leprechaun gesehen - also jenes Wesen, das der Legende nach einen riesigen Schatz am Ende des Regenbogens versteckt hat. Er überzeugt viele seiner Freunde und Mitschüler, sich an der Suche nach dem kleinen Kobold zu beteiligen. Kyle vermutet dahinter einen neuen Streich von Cartman und verpflichtet sich sogar dazu, Cartmans Eier zu lecken, falls tatsächlich jemand den Leprechaun finden sollte.

Das große Finale in der Schlacht um Fantasie-Land steht an. Gute und böse Kreaturen bekriegen sich und Butters und Stan sind mittendrin. In der realen Welt muss Kyle sich unterdessen um zwei gewichtige Probleme kümmern: Zum einen ist da immer noch Cartman, der seinen Wettgewinn einlösen möchte und zum anderen die US-Regierung, die den Abwurf einer Atombombe plant.

Reese wird von vier Mitschülerinnen ein gemeiner Streich gespielt. Lois schwört den Mädchen böse Rache.

Hal geht wegen einer Zahnlücke und erhält zu seinem Entsetzen eine Rechnung über 2.000 Dollar. Malcolm und Dewey haben ein neues Hobby: Schlafen.

Malcolm lässt keine Chance aus um an ein paar Cent zu kommen um Stevies Notebook kaugen zu können. Nur Reeses ständige Streiche lenken ihn ab, denn die will er ihm natürlich doppelt heimzahlen.

Nicki gesteht Malcolm bei einer Nachhilfestunde, dass sie in ihn verliebt ist. Alles könnte so schön sein, wäre da nicht Nickis Vater.

Manchmal kommt eben alles auf einmal: Francis, seine Frau Piama und Grandma sind zu Besuch. Als wäre die Situation nicht schon angespannt genug, stürzt die Großmutter auch noch und will Klage einreichen.

Revenant Paul fragt Mike, die Sonntagsschule zu übernehmen, doch soll Kyle dies für ihn übernehmen.

Mike versucht, Mandy dabei helfen, ihre Kleiderlinie in die Geschäfte zu bringen. Dazu setzt er sich mit Mandy in ein Businessmeeting mit einem aggressiven Verkaufsvertreter. Darüber hinaus heuert Ed Kyle an, um seine Lebensgeschichte zu schreiben.

Vanessa kann Jen nur äußerst widerwillig gehen lassen und schreibt ihr zum Abschied ein Gedicht. Mit diesem will Vanessa ihre Gefühle ausdrücken, ehe die Austauschschülerin nach Hong Kong zurückkehrt. Ed hat eine Pinball-Maschine im Büro installiert.

Mike und Vanessa haben ein Problem damit, dass Mandy und Kyle bei ihrem Umzug so trödeln. Dementsprechend setzen sie ihnen ein Ultimatum, um ihnen etwas Druck zu machen. Das scheint das Umzugspaar jedoch nicht wirklich zu interessieren.

Fry bringt einen Achtziger-Jahre-Yuppie zur Firma, der Professor Farnsworths Chefsessel übernimmt. Anfangs sind die Mitarbeiter empört, doch der Wert der Firma steigt so hoch, dass das Team zu potenziellen Millionären wird.

Bender tritt einer Robotersekte bei. Diese macht aus ihm einen gütigen Menschen. Leela und Fry sind genervt und probieren, wieder einen schlechten Menschen aus ihm zu machen. Dies gelingt, Bender landet jedoch in der Hölle.

Nachdem die gesamte Crew wegen ihm gefeuert wurde, tauschen Fry und Leela ihre Karrierechips. Leela liefert daraufhin Pizzas aus und Fry arbeitet als Tiefkühl-Berater. Dabei trifft er seine Exfreundin Michelle und landet mit ihr in Los Angeles.

Fry isst ein Rastplatz-Eiersalat-Sandwich und infiziert sich dabei mit Weltraum-Würmern. Der Professor schrumpft sofort die Crew, um die Würmer in Frys Körper zu bekämpfen. Doch Leela möchte, dass Fry die Würmer behält, denn sie machen ihn klug.

Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näher zu kommen.

Die Planet-Express-Crew glaubt nicht, dass Leela und Amy dicke Freundinnen sind, es sei denn, sie beweisen sich beim Schmetterlings-Derby. Erst scheitern all ihre Versuche, doch dann gelangen sie an ein Aufputschmittel namens Nektar.

Nachdem er sich selbst entlassen musste, beginnt Hermes, seinen Körper mit Roboterteilen zu ergänzen. Bald schon ist sein Gehirn das einzige menschliche an ihm. Er kehrt zurück zu Planet Express und will seine Arbeit wieder aufnehmen.

Fry erfährt von der Existenz der Eltern von Professor Farnsworth, seinen einzigen Verwandten neben dem Professor. Fry besucht Ned und Velma in ihrem Altersheim und bekommt das Gefühl, dass es ihnen dort nicht gut geht. Er will sie da rausholen.

Bender findet ein Fuchsjägerkostüm und beschließt, auf Fuchsjagd zu gehen. Doch die Rechnung hat er ohne Leela gemacht: Sie versucht ihn aufzuhalten, aber der Fuchs muss dran glauben. Was Bender jedoch nicht weiß: er hat einen Robo-Fuchs erlegt.

Weil Amys Eltern ein Casino in Mars Vegas betreiben, macht die gesamte Crew einen Ausflug dorthin. Nur der arme Zoidberg darf nicht. Er versteckt sich stattdessen in einem Müllcontainer und findet dort zu seinem Glück einen Sack voller Geld.

Francine möchte mehr Leidenschaft und Abwechslung in ihrer Ehe, doch Stan missversteht sie. Hayley trennt sich derweil von ihrem Freund Jeff, der daraufhin in ein tiefes Loch fällt. Steve versucht, ihn mit Computerspielen wieder aufzumuntern.

Steve hat endlich eine Freundin gefunden und Francine fühlt sich, jetzt da alle Kinder ihren Weg zu gehen scheinen, plötzlich sehr einsam. Aus diesem Grund versucht sie, Steve davon zu überzeugen, noch einmal ein Baby zu zeugen! Unterdessen versuchen Roger und Hayley, erste College-Eindrücke zu sammeln. Während Roger prompt zum Lehrenden aufsteigt, verliebt sich Hayley in Studi-Freund Ethan, der, wie sich zeigt, nicht ganz normal ist.

Warum ist Stan im Winter so niedergeschlagen? Er hat nämlich ein Geheimnis, das er Francine nicht verraten möchte: Er hat vor Jahren bei einem Eiskunstlauf-Wettbewerb mitgemacht und durch seinen übertriebenen Ehrgeiz seine Partnerin verletzt. Um dieses Erlebnis zu verarbeiten, verbringt er seine Zeit mit heimlichem Eislaufen. Als Francine dies herausfindet, möchte sie mit ihm zusammen an einen Wettbewerb teilnehmen.

Fähnrich Boimler schließt sich der Crew von Captain Riker an, während die Mannschaft der USS Cerritos versucht, mit der Abwesenheit ihres Freundes fertig zu werden. Außerdem fordert ein Fremder den Übersetzer mit seiner Sprache voller Metaphern.

Die alten Erdenherrscher wollen die Geschäftspraktiken ändern, was Rick so rein gar nicht gefällt.

Rick hat vergessen, das Öl zu überprüfen, und nun muss das Auto repariert werden.

Die Solars leben in einer besonderen Stadt, denn die Stadt, in der sie leben, ist preisgekrönt.

Keine Bewegung! Schön so bleiben und auf Gerechtigkeit vorbereiten.

Der britische Moderator Greg James kommentiert die lustigsten Videos aus dem Internet.

Der britische Moderator Greg James kommentiert die lustigsten Videos aus dem Internet.

Die Familienmitglieder erleben ein verücktes Fernseherlebnis. Nachdem Rick den Kabelanschluss gehackt hat, erhalten Beth, Jerry und Summer einen aufschlussreichen Rückblick auf ihr bisheriges Leben.

Zum Leidwesen von Summer begibt sich Rick in einen direkten Konkurrenzkampf mit dem Teufel. Währenddessen machen Jerry und Sohn Morty einen Ausflug zum Planeten Pluto.

Rick und Morty bringen Jerry in eine Jerry-Kindertagesstätte und Rick bringt Morty das Fahren bei. Morty versucht, das Leben eines Gaswesens zu retten, das von einem Attentäter gejagt wird, dem Rick eine Antimaterie-Waffe verkauft hat.

Die Solars leben in einer besonderen Stadt, denn die Stadt, in der sie leben, ist preisgekrönt.

Keine Bewegung! Schön so bleiben und auf Gerechtigkeit vorbereiten.

Die Mitbewohner treffen sich zum ersten Mal. Foxxy fühlt sich rassistisch beleidigt, als Clara sie für eine Hausangestellte hält. Toot erkennt, dass sie kein Sexsymbol mehr ist. Foxxy und Clara vertragen sich im Whirlpool mit einem Kuss.

Toot ist eifersüchtig auf Clara wegen all der Aufmerksamkeit, die sie von den Jungen erhält. Doch dann wird ein schmutziges Geheimnis über Clara enthüllt. Ling-Ling hat es schließlich satt, ständig allein den Abwasch zu machen.

Xandir erkennt, dass er sich zu Männern hingezogen fühlt. Doch zunächst versucht er, die Wahrheit über seine Sexualität nicht anzuerkennen. Spanky bemerkt Ling-Lings besonderes Talent zum Nähen und nutzt es für sich aus.

Spanky ist ein Tyrann für Wooldoor und bittet Clara um Hilfe; Toot ist verärgert darüber, wie fett sie wird und versucht, schnell Gewicht zu verlieren. Captain Hero zerfetzt den letzten Teil seiner Würde und bittet um Essen.

Als Jimmy vom kanadischen Ministerium für Gesundheit, Wohlfahrt und andere Almosen keine Arbeitslosenunterstützung erhält, ist die Familie Falcone gezwungen auf ihre kriminelle Methoden zurückzugreifen, um für sich selbst zu sorgen.

Theresa verliebt sich in einen jungen Mann, der aus einer mennonitischen Gemeinde stammt.

Jimmy könnte seinen Job im Tourismusbüro verlieren, da aufgefallen ist, dass er keinen Highschoolabschluss hat. Er meldet sich deshalb in der Abendschule an, um seinen Abschluss nachzuholen. Das führt dazu, dass er sich wie ein Teenager benimmt.

Jimmy trifft auf seinen Vater. Der hatte die Familie Jahre zuvor verlassen, um eine Frau zu werden.

Kenny, Stan, Kyle und Cartman setzten sich maximal für ihre neue Nachrichtensendung in der Schule ein. Die Konkurrenz ist aber sehr stark und sie können es mit Craigs Show nicht aufnehmen. Dann droht auch noch der Sender zu schließen.

Läuse-Alarm an der Grundschule von South Park! Die Schulleitung versucht, den Namen des Kindes zu schützen, damit es nicht den dann folgenden Hänseleien ausgesetzt ist. Für Cartman und Co. macht dieser Schutz der Obrigkeit die Suche nach dem Namen natürlich besonders attraktiv und so versuchen sie, den "Täter" über fragwürdige Tests zu entlarven.

Läuse-Alarm an der Grundschule von South Park! Die Schulleitung versucht, den Namen des Kindes zu schützen, damit es nicht den dann folgenden Hänseleien ausgesetzt ist. Für Cartman und Co. macht dieser Schutz der Obrigkeit die Suche nach dem Namen natürlich besonders attraktiv und so versuchen sie, den "Täter" über fragwürdige Tests zu entlarven.

Cartmans neuester Coup besteht darin, zu behaupten, er habe einen Leprechaun gesehen - also jenes Wesen, das der Legende nach einen riesigen Schatz am Ende des Regenbogens versteckt hat. Er überzeugt viele seiner Freunde und Mitschüler, sich an der Suche nach dem kleinen Kobold zu beteiligen. Kyle vermutet dahinter einen neuen Streich von Cartman und verpflichtet sich sogar dazu, Cartmans Eier zu lecken, falls tatsächlich jemand den Leprechaun finden sollte.

Cartmans neuester Coup besteht darin, zu behaupten, er habe einen Leprechaun gesehen - also jenes Wesen, das der Legende nach einen riesigen Schatz am Ende des Regenbogens versteckt hat. Er überzeugt viele seiner Freunde und Mitschüler, sich an der Suche nach dem kleinen Kobold zu beteiligen. Kyle vermutet dahinter einen neuen Streich von Cartman und verpflichtet sich sogar dazu, Cartmans Eier zu lecken, falls tatsächlich jemand den Leprechaun finden sollte.

Das große Finale in der Schlacht um Fantasie-Land steht an. Gute und böse Kreaturen bekriegen sich und Butters und Stan sind mittendrin. In der realen Welt muss Kyle sich unterdessen um zwei gewichtige Probleme kümmern: Zum einen ist da immer noch Cartman, der seinen Wettgewinn einlösen möchte und zum anderen die US-Regierung, die den Abwurf einer Atombombe plant.

Das große Finale in der Schlacht um Fantasie-Land steht an. Gute und böse Kreaturen bekriegen sich und Butters und Stan sind mittendrin. In der realen Welt muss Kyle sich unterdessen um zwei gewichtige Probleme kümmern: Zum einen ist da immer noch Cartman, der seinen Wettgewinn einlösen möchte und zum anderen die US-Regierung, die den Abwurf einer Atombombe plant.

Dottie Minerva steckt sich mit dem Pfeifferschen Drüsenfieber an, weshalb Tina Solistin bei den Hormon-iums wird. Doch als dann die Proben für die große Versammlung anstehen, wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihr schaden könnte.

Dottie Minerva steckt sich mit dem Pfeifferschen Drüsenfieber an, weshalb Tina Solistin bei den Hormon-iums wird. Doch als dann die Proben für die große Versammlung anstehen, wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihr schaden könnte.

Bobs Freund Warren bietet an, in Bobs Restaurant zu investieren und es zu renovieren. Bob freut sich über die guten Nachrichten und die Chance auf eine Generalüberholung - bis er Warrens Pläne sieht. Dieser will das Restaurant komplett verändern.

Bobs Freund Warren bietet an, in Bobs Restaurant zu investieren und es zu renovieren. Bob freut sich über die guten Nachrichten und die Chance auf eine Generalüberholung - bis er Warrens Pläne sieht. Dieser will das Restaurant komplett verändern.

Tina will unbedingt ihr musikalisches Idol treffen und nimmt an einem Wettbewerb teil, der als Gewinn ein Treffen ermöglicht. Bob und Linda erfahren unterdessen Neuigkeiten über das Restaurant, die zu Spannungen zwischen den beiden führen.

Tina überredet ihre Eltern, sie am Reitlager teilnehmen zu lassen. Dazu muss sie sich jedoch von ihrem imaginären Pferd verabschieden. Linda verfolgt eine eigene Idee und richtet ein Restaurantlager für Gene und Louise ein.

Tina arbeitet in einem Altersheim, um sich das Thunder-Girls-Abzeichen zu verdienen. Unter den alten Menschen werden ihre Vorstellungen von Liebe und Romantik auf den Kopf gestellt. Bob gewinnt unterdessen neue Freunde, die ihn verändern.

Tina arbeitet in einem Altersheim, um sich das Thunder-Girls-Abzeichen zu verdienen. Unter den alten Menschen werden ihre Vorstellungen von Liebe und Romantik auf den Kopf gestellt. Bob gewinnt unterdessen neue Freunde, die ihn verändern.

Die Familie bekommt einen Hund und Chris bekommt den Auftrag ihn abzurichten. Drew und Tonya suchen nach Möglichkeiten der Unterhaltung anstelle des Fernsehens.

Die Familie bekommt einen Hund und Chris bekommt den Auftrag ihn abzurichten. Drew und Tonya suchen nach Möglichkeiten der Unterhaltung anstelle des Fernsehens.

Chris erzählt allen von einem Serienmörder und es verursacht Panik in Bed-Stuy.

Chris erzählt allen von einem Serienmörder und es verursacht Panik in Bed-Stuy.

Die ausgezeichnete US-Sitcom wird von Emmy Award Gewinner Chris Rock mit produziert und erzählt. Sie basiert auf Rocks eigener Kindheit und zeigt den 13-jährigen Chris, der sich nichts sehnlicher wünscht als ein richtig cooler Teenager zu werden.

Die ausgezeichnete US-Sitcom wird von Emmy Award Gewinner Chris Rock mit produziert und erzählt. Sie basiert auf Rocks eigener Kindheit und zeigt den 13-jährigen Chris, der sich nichts sehnlicher wünscht als ein richtig cooler Teenager zu werden.

Die Grippe geht um und macht auch vor Familie Rock nicht halt. Einzig Chris ist noch gesund. Um ihn vor einer Ansteckung zu bewahren, bringen ihn seine Eltern vorübergehend bei Bestatter Mr. Omar unter.

Die Grippe geht um und macht auch vor Familie Rock nicht halt. Einzig Chris ist noch gesund. Um ihn vor einer Ansteckung zu bewahren, bringen ihn seine Eltern vorübergehend bei Bestatter Mr. Omar unter.

Greg zieht für eine Woche bei Chris ein. Doch Chris gefällt es überhaupt nicht, wie sein Freund über die Maßen von Rochelle bedient wird. Julius meint unterdessen, ein tolles Geschäft zu machen.

Greg zieht für eine Woche bei Chris ein. Doch Chris gefällt es überhaupt nicht, wie sein Freund über die Maßen von Rochelle bedient wird. Julius meint unterdessen, ein tolles Geschäft zu machen.

Um dem häuslichen Stress zu entgehen, soll Lois ihr eigenes Heim für eine Zeit verlassen. Sie fährt zu ihrer Mutter. Auf der langen Fahrt dorthin kommt das Gespräch auf Malcom und seine Freundin Nikki und, dass die beiden sich noch heimlich treffen.

Um dem häuslichen Stress zu entgehen, soll Lois ihr eigenes Heim für eine Zeit verlassen. Sie fährt zu ihrer Mutter. Auf der langen Fahrt dorthin kommt das Gespräch auf Malcom und seine Freundin Nikki und, dass die beiden sich noch heimlich treffen.

Im Haus herrscht Chaos, seit Lois für eine Weile ausgezogen ist. Hal bemüht sich, doch allein hat er gegen die Kinder keine Chance. Die Jungs machen was sie wollen. Malcolm verschwindet gleich ganz.

Im Haus herrscht Chaos, seit Lois für eine Weile ausgezogen ist. Hal bemüht sich, doch allein hat er gegen die Kinder keine Chance. Die Jungs machen was sie wollen. Malcolm verschwindet gleich ganz.

Hal ist mit seinem Einkommen nicht zufrieden und nimmt daher einen zweiten Job an. Seine Söhne sind darüber zunächst froh, doch dann bestellt ihr Vater einen Babysitter für sie.

Hal ist mit seinem Einkommen nicht zufrieden und nimmt daher einen zweiten Job an. Seine Söhne sind darüber zunächst froh, doch dann bestellt ihr Vater einen Babysitter für sie.

Malcolm und Stevie sind die einzigen Gäste auf Dabneys Geburtstag. Dabneys Mutter ist eine Glucke, die ihren Sohn einfach nicht aufwachsen lassen kann. Als sie darauf besteht, dass er ihr die Haare bürstet, wird er rebellisch.

Malcolm und Stevie sind die einzigen Gäste auf Dabneys Geburtstag. Dabneys Mutter ist eine Glucke, die ihren Sohn einfach nicht aufwachsen lassen kann. Als sie darauf besteht, dass er ihr die Haare bürstet, wird er rebellisch.

Die Familie plant einen Trödelmarkt, um Geld zu sammeln und alten Kram loszuwerden. Lois beauftragt Reese, den Markt zu organisieren, doch der macht alles falsch, was man nur falsch machen kann. Und die Bundesaufsichtsbehörde kommt auch vorbei...

Die Familie plant einen Trödelmarkt, um Geld zu sammeln und alten Kram loszuwerden. Lois beauftragt Reese, den Markt zu organisieren, doch der macht alles falsch, was man nur falsch machen kann. Und die Bundesaufsichtsbehörde kommt auch vorbei...

Cam hat den Text seines Lieblingssongs vergessen und gibt dafür Mitch die Schuld. Er besorgt sich deshalb ein Huhn als Haustier. Alex bewirbt sich bei einer Regierungsbehörde. Doch die Sicherheitsüberprüfung ihrer Familie läuft gar nicht glatt.

Cam hat den Text seines Lieblingssongs vergessen und gibt dafür Mitch die Schuld. Er besorgt sich deshalb ein Huhn als Haustier. Alex bewirbt sich bei einer Regierungsbehörde. Doch die Sicherheitsüberprüfung ihrer Familie läuft gar nicht glatt.

Haley überdenkt ihre Karriere und die Zukunft mit Dylan. Dabei braucht sie dringend Claires mütterlichen Rat. Ihr rüder Trainingsstil bringt Jay und Cam währenddessen eine wichtige Lektion in Sensibilität von Manny und Phil ein.

Haley überdenkt ihre Karriere und die Zukunft mit Dylan. Dabei braucht sie dringend Claires mütterlichen Rat. Ihr rüder Trainingsstil bringt Jay und Cam währenddessen eine wichtige Lektion in Sensibilität von Manny und Phil ein.

Dedes Ehemann Jerry bringt einige Erbstücke bei ihnen vorbei. Jay und Gloria laden ihn schließlich aus Mitleid ein, bei ihnen zu übernachten. Mitch und Claire sind unterdessen ratlos, was sie mit ihrem Erbe anfangen sollen.

Dedes Ehemann Jerry bringt einige Erbstücke bei ihnen vorbei. Jay und Gloria laden ihn schließlich aus Mitleid ein, bei ihnen zu übernachten. Mitch und Claire sind unterdessen ratlos, was sie mit ihrem Erbe anfangen sollen.

Haley ist unschlüssig, wann sie die Familie mit ihrem unvergesslichen Weihnachtsgeschenk überraschen soll. Claire reagiert unterdessen sauer, als Phil sich den Weihnachtsbaum kurzerhand für eine Hausbesichtigung ausleiht.

Haley ist unschlüssig, wann sie die Familie mit ihrem unvergesslichen Weihnachtsgeschenk überraschen soll. Claire reagiert unterdessen sauer, als Phil sich den Weihnachtsbaum kurzerhand für eine Hausbesichtigung ausleiht.

Claire und Phil helfen Haley und Dylan beim Umzug. Doch sie glauben, dass die beiden ihr neues Leben nicht ohne Hilfe und Unterstützung von außen meistern werden. Cams Schwester Pameron wird vorzeitig aus der Haft entlassen.

Claire und Phil helfen Haley und Dylan beim Umzug. Doch sie glauben, dass die beiden ihr neues Leben nicht ohne Hilfe und Unterstützung von außen meistern werden. Cams Schwester Pameron wird vorzeitig aus der Haft entlassen.

Um Steve zu zeigen, dass sein Vater nicht der super-clevere Typ ist, für den er sich immer ausgibt, überredet er ihn zu einem Börsenabenteuer. Doch schnell merken die beiden, dass das Geschäft nicht so einfach ist und verlieren an der Wall Street nahezu alles.

Um Steve zu zeigen, dass sein Vater nicht der super-clevere Typ ist, für den er sich immer ausgibt, überredet er ihn zu einem Börsenabenteuer. Doch schnell merken die beiden, dass das Geschäft nicht so einfach ist und verlieren an der Wall Street nahezu alles.

Stan und seine Freunde freuen sich schon auf die jährliche Verbrennung des Weihnachtsbaums. Als die Sprinkleranlage das verhindert, sind sie erbost. Doch dann erscheint der Geist der Weihnacht und erklärt Stan die Bedeutung des Festes.

Stan und seine Freunde freuen sich schon auf die jährliche Verbrennung des Weihnachtsbaums. Als die Sprinkleranlage das verhindert, sind sie erbost. Doch dann erscheint der Geist der Weihnacht und erklärt Stan die Bedeutung des Festes.

Stan nimmt an einem Essay-Wettbewerb teil, um seinen großen Helden George W. Bush zu einem Besuch bei der Familie Smith zu bewegen. Als der Präsident dann tatsächlich auftaucht, stehen die Zeichen auf Sturm. Haylie versucht sogleich, dem Präsidenten seine tiefe Schuld für den Irak-Krieg zu verdeutlichen, während Steve und Roger behaupten, Osama Bin Laden gefunden zu haben.

Stan nimmt an einem Essay-Wettbewerb teil, um seinen großen Helden George W. Bush zu einem Besuch bei der Familie Smith zu bewegen. Als der Präsident dann tatsächlich auftaucht, stehen die Zeichen auf Sturm. Haylie versucht sogleich, dem Präsidenten seine tiefe Schuld für den Irak-Krieg zu verdeutlichen, während Steve und Roger behaupten, Osama Bin Laden gefunden zu haben.

Da Stan Zweifel an seiner körperlichen Fitness hegt, die ein Muss für die Ausführung seines Jobs ist, versucht er, sich durch eine alte Leidenschaft ein zweites Standbein aufzubauen. Er will in den Vertrieb von Teddybären einsteigen.

Da Stan Zweifel an seiner körperlichen Fitness hegt, die ein Muss für die Ausführung seines Jobs ist, versucht er, sich durch eine alte Leidenschaft ein zweites Standbein aufzubauen. Er will in den Vertrieb von Teddybären einsteigen.

Roger bemerkt, dass Steve kein großes Interesse mehr an ihm hat und begibt sich auf die Suche nach einem neuen menschlichen Freund. Als dieser neue Freund aber beginnt, die Freundschaft für seine Zwecke zu missbrauchen, sehen Haylie und Stan sich dazu gezwungen, einzugreifen. Der Plan: Roger muss wieder nachhause.

Roger bemerkt, dass Steve kein großes Interesse mehr an ihm hat und begibt sich auf die Suche nach einem neuen menschlichen Freund. Als dieser neue Freund aber beginnt, die Freundschaft für seine Zwecke zu missbrauchen, sehen Haylie und Stan sich dazu gezwungen, einzugreifen. Der Plan: Roger muss wieder nachhause.

Warum ist Stan im Winter so niedergeschlagen? Er hat nämlich ein Geheimnis, das er Francine nicht verraten möchte: Er hat vor Jahren bei einem Eiskunstlauf-Wettbewerb mitgemacht und durch seinen übertriebenen Ehrgeiz seine Partnerin verletzt. Um dieses Erlebnis zu verarbeiten, verbringt er seine Zeit mit heimlichem Eislaufen. Als Francine dies herausfindet, möchte sie mit ihm zusammen an einen Wettbewerb teilnehmen.

Francine möchte mehr Leidenschaft und Abwechslung in ihrer Ehe, doch Stan missversteht sie. Hayley trennt sich derweil von ihrem Freund Jeff, der daraufhin in ein tiefes Loch fällt. Steve versucht, ihn mit Computerspielen wieder aufzumuntern.

Francine möchte mehr Leidenschaft und Abwechslung in ihrer Ehe, doch Stan missversteht sie. Hayley trennt sich derweil von ihrem Freund Jeff, der daraufhin in ein tiefes Loch fällt. Steve versucht, ihn mit Computerspielen wieder aufzumuntern.

Stan lockt Steve in ein Sommercamp, das sich allerdings als Flüchtlingslager entpuppt. Stan fühlt sich schlecht, weil er für die Situation, in der Steve nun steckt, verantwortlich ist. Kurz entschlossen zieht er selbst auch in dieses Lager ein.

Stan lockt Steve in ein Sommercamp, das sich allerdings als Flüchtlingslager entpuppt. Stan fühlt sich schlecht, weil er für die Situation, in der Steve nun steckt, verantwortlich ist. Kurz entschlossen zieht er selbst auch in dieses Lager ein.

Steve hat endlich eine Freundin gefunden und Francine fühlt sich, jetzt da alle Kinder ihren Weg zu gehen scheinen, plötzlich sehr einsam. Aus diesem Grund versucht sie, Steve davon zu überzeugen, noch einmal ein Baby zu zeugen! Unterdessen versuchen Roger und Hayley, erste College-Eindrücke zu sammeln. Während Roger prompt zum Lehrenden aufsteigt, verliebt sich Hayley in Studi-Freund Ethan, der, wie sich zeigt, nicht ganz normal ist.

Steve hat endlich eine Freundin gefunden und Francine fühlt sich, jetzt da alle Kinder ihren Weg zu gehen scheinen, plötzlich sehr einsam. Aus diesem Grund versucht sie, Steve davon zu überzeugen, noch einmal ein Baby zu zeugen! Unterdessen versuchen Roger und Hayley, erste College-Eindrücke zu sammeln. Während Roger prompt zum Lehrenden aufsteigt, verliebt sich Hayley in Studi-Freund Ethan, der, wie sich zeigt, nicht ganz normal ist.

Teddy will seine Exfrau Denise beeindrucken und plant einen Ausflug auf seinem Boot.

Tina möchte den Halloween-Kostümwettbewerb gewinnen. Tammy stiehlt ihre Kostümidee.

Tina möchte den Halloween-Kostümwettbewerb gewinnen. Tammy stiehlt ihre Kostümidee.

Bob engagiert einen neuen Fleischlieferanten, der ihm günstigere Konditionen anbietet.

Bob engagiert einen neuen Fleischlieferanten, der ihm günstigere Konditionen anbietet.

Im Rahmen einer Schularbeit entdeckt Steve eine Verschwörung den amerikanischen Bürgerkrieg betreffend! Als der Leiter eines Museums ihm die Wahrheit erzählen will, findet er auf mysteriöse Weise den Tod und Steve und der alarmierte Stan kommen einer geheimen Verbindung auf die Spur, die alles tun würde, um das skandalöse Geheimnis.

Die MTV EMAs 2024 werden live aus Manchester übertragen. Die Show feiert die größten Künstler der Welt, ehrt die Stars der Musikszene und bietet spektakuläre Auftritte von Benson Boone, Raye, Shawn Mendes, Teddy Swims, The Warning und v.

.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Die alten Erdenherrscher wollen die Geschäftspraktiken ändern, was Rick so rein gar nicht gefällt.

Die alten Erdenherrscher wollen die Geschäftspraktiken ändern, was Rick so rein gar nicht gefällt.

Rick hat vergessen, das Öl zu überprüfen, und nun muss das Auto repariert werden.

Rick hat vergessen, das Öl zu überprüfen, und nun muss das Auto repariert werden.

Die Solars leben in einer besonderen Stadt, denn die Stadt, in der sie leben, ist preisgekrönt.

Keine Bewegung! Schön so bleiben und auf Gerechtigkeit vorbereiten.

Die Familienmitglieder erleben ein verücktes Fernseherlebnis. Nachdem Rick den Kabelanschluss gehackt hat, erhalten Beth, Jerry und Summer einen aufschlussreichen Rückblick auf ihr bisheriges Leben.

Zum Leidwesen von Summer begibt sich Rick in einen direkten Konkurrenzkampf mit dem Teufel. Währenddessen machen Jerry und Sohn Morty einen Ausflug zum Planeten Pluto.

Rick und Morty bringen Jerry in eine Jerry-Kindertagesstätte und Rick bringt Morty das Fahren bei. Morty versucht, das Leben eines Gaswesens zu retten, das von einem Attentäter gejagt wird, dem Rick eine Antimaterie-Waffe verkauft hat.

Rick und Morty bringen Jerry in eine Jerry-Kindertagesstätte und Rick bringt Morty das Fahren bei. Morty versucht, das Leben eines Gaswesens zu retten, das von einem Attentäter gejagt wird, dem Rick eine Antimaterie-Waffe verkauft hat.

In dieser Episode glauben Beavis und Butt, dass sie ihre Körper getauscht hätten.

Während der schlimmsten Hitzewelle in Philadelphia diskutiert die Clique das Thema Klimawandel. Mac und Dennis debattieren über Gottes Rolle beim Klimawandel. Dennis, Mac und Frank schmieden einen Plan, um von der Hitze zu profitieren.

Ein Mann droht, sich vom Dach des Paddy's zu stürzen. Die Clique ist hin- und hergerissen, ob sie ihn retten soll, denn gerade läuft die aktuelle Folge ihrer Lieblingsserie.

Ein Mann droht, sich vom Dach des Paddy's zu stürzen. Die Clique ist hin- und hergerissen, ob sie ihn retten soll, denn gerade läuft die aktuelle Folge ihrer Lieblingsserie.

Direkt neben dem Paddy's eröffnet ein trendiger neuer Friseursalon. Dennis und Frank gehen in die Offensive, um die Kundinnen davon abzuhalten, sich die Haare abschneiden zu lassen. Mac trifft zudem den Hund aus seiner Kindheit.

Direkt neben dem Paddy's eröffnet ein trendiger neuer Friseursalon. Dennis und Frank gehen in die Offensive, um die Kundinnen davon abzuhalten, sich die Haare abschneiden zu lassen. Mac trifft zudem den Hund aus seiner Kindheit.

Dennis und Charlie stehen Wache am Eingang ihrer Lasertag-Basis und warten darauf, den legendären "Big Mo" zu überfallen. Dennis beginnt über die Gründe für das Spielen von Lasertag nachzudenken, und ob die Jagd nach dem Gewinn sinnvoll ist.

Dennis und Charlie stehen Wache am Eingang ihrer Lasertag-Basis und warten darauf, den legendären "Big Mo" zu überfallen. Dennis beginnt über die Gründe für das Spielen von Lasertag nachzudenken, und ob die Jagd nach dem Gewinn sinnvoll ist.

Die Kinder sind begeistert von einem japanischen Computerspiel und werden selber immer japanischer. Als sich herausstellt, dass es sich um einen japanischen Komplott handelt, rücken die Eltern zum Gegenschlag aus.

Die Kinder sind begeistert von einem japanischen Computerspiel und werden selber immer japanischer. Als sich herausstellt, dass es sich um einen japanischen Komplott handelt, rücken die Eltern zum Gegenschlag aus.

Die Kinder machen bei einem Buchstabierwettbewerb mit und verlieren am Ende gegen die einzigen zwei Kinder, die von ihren eigenen Eltern unterrichtet worden sind: Mark und Rebecca. Durch Kyle geraten sie in Kontakt mit der "echten Welt".

Die Kinder machen bei einem Buchstabierwettbewerb mit und verlieren am Ende gegen die einzigen zwei Kinder, die von ihren eigenen Eltern unterrichtet worden sind: Mark und Rebecca. Durch Kyle geraten sie in Kontakt mit der "echten Welt".

Nachdem eine Gruppe Aliens von Löwen gefressen wurde, übernimmt "Der hungrige Hugo" das Raumschiff, um damit seine Pflegefamilie in South Park zu besuchen. Gemeinsam mit Stan, Kyle, Cartman und Kenny reist er zum Planeten Marklar.

Nachdem eine Gruppe Aliens von Löwen gefressen wurde, übernimmt "Der hungrige Hugo" das Raumschiff, um damit seine Pflegefamilie in South Park zu besuchen. Gemeinsam mit Stan, Kyle, Cartman und Kenny reist er zum Planeten Marklar.

Cartman ändert in einem Re-enactment des Bürgerkrieges als General der Konföderation die Geschichte. Inspiriert von seinem Erfolg und vom Rausch der Mitstreiter, ziehen diese weiter, um noch mehr Territorium von der Union zurückzugewinnen.

Cartman ändert in einem Re-enactment des Bürgerkrieges als General der Konföderation die Geschichte. Inspiriert von seinem Erfolg und vom Rausch der Mitstreiter, ziehen diese weiter, um noch mehr Territorium von der Union zurückzugewinnen.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Weil die Schule zu einem Konzert nach Arkansas reist, muss sich Mr. Garrison seiner Familie stellen. Er gesteht seinem Vater, dass er Depressionen hat, weil er nicht sexuell missbraucht worden ist. Unterdessen sucht Cartman nach dem "braunen Ton".

Cleveland greift zu Aufputschmitteln, um so viele Überstunden machen zu können, dass er sich eine Kreuzfahrt leisten kann. Er wird jedoch abhängig und muss in eine Entzugsklinik. Als er dort ausbricht, wird er von Piraten gefangen genommen.

Cleveland nähert sich einer Kollegin etwas an, was Donna eifersüchtig macht. Rallo und Cleveland Jr. machen sich aus der Sache einen Spaß und filmen Cleveland bei seiner Arbeit. Das Video schneiden sie und laden es online hoch, wo es zum Hit wird.

Cartman findet per Zufall einen verunglückten Lastwagen voll gepackt mit abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank und muss bald sterben.

Kyle, Mr. Garrison und Mr. Slave reisen nach New York, um den neuen metrosexuellen Wahn zu beenden. Dort erfahren sie, dass die angeblich schwulen Moderatoren in Wahrheit "Crab-People" sind, die mit dieser Modeerscheinung die Welt übernehmen wollen.

Cartman gründet seine eigene christliche Rockband und hat unerwarteten Erfolg, während seine Freunde im Gefängnis landen.

Bobs Freund Critter kommt ins Gefängnis, weil er seine Strafzettel nicht bezahlt hat. Die Familie Belcher will ihm natürlich aus dieser misslichen Lage heraushelfen. Linda erklärt sich bereit, als Babysitter einzuspringen - und bereut es bald.

Dottie Minerva steckt sich mit dem Pfeifferschen Drüsenfieber an, weshalb Tina Solistin bei den Hormon-iums wird. Doch als dann die Proben für die große Versammlung anstehen, wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihr schaden könnte.

Bobs Freund Warren bietet an, in Bobs Restaurant zu investieren und es zu renovieren. Bob freut sich über die guten Nachrichten und die Chance auf eine Generalüberholung - bis er Warrens Pläne sieht. Dieser will das Restaurant komplett verändern.

Während Cam eine wichtige Präsentation vorbereitet, muss er sich mit einem fiesen Schul-Tyrannen herumplagen. Gloria bekommt Phil und Joe mit einem genialen Trick dazu, am Werbefoto-Shooting des Shoppingcenters teilzunehmen.

Phil glaubt, dass er die größte Herausforderung seiner Karriere gemeistert hat: Peppers Traumhaus ausfindig zu machen. Cam und Mitch erhalten derweil eine Einladung zu einem exklusiven Event mit Lilys Lieblings-Videoblogger.

Die ausgezeichnete US-Sitcom wird von Comedian und Emmy Award Gewinner Chris Rock mit produziert und erzählt. Die Serie basiert auf Rocks tatsächlichen Kindheitserfahrungen und zeigt den 13-jährigen Chris, der sich nichts sehnlicher wünscht als ein richtig cooler Teenager zu werden.

Malcolm und Stevie sind die einzigen Gäste auf Dabneys Geburtstag. Dabneys Mutter ist eine Glucke, die ihren Sohn einfach nicht aufwachsen lassen kann. Als sie darauf besteht, dass er ihr die Haare bürstet, wird er rebellisch.

Die Familie plant einen Trödelmarkt, um Geld zu sammeln und alten Kram loszuwerden. Lois beauftragt Reese, den Markt zu organisieren, doch der macht alles falsch, was man nur falsch machen kann. Und die Bundesaufsichtsbehörde kommt auch vorbei...

Mike Baxter ist der Marketingchef eines bekannten Sportartikelunternehmens und gilt dort als "echter Kerl". Anders ist die Situation allerdings zu Hause. Dort haben nämlich Mikes Ehefrau Vanessa und seine drei Töchter das Sagen.

Chuck und Joe bedauern es sehr, Eds Gästeraum in ein überdimensionales Puppenhaus für Bonnie verwandelt zu haben. Kristin beauftragt Mike, eine Party für Vanessas Geschlechtsenthüllung zu werfen, was ihm gar nicht gefällt.

Die Jungs kommen in die vierte Klasse und machen der neuen Lehrerin Ms. Choksondik das Leben schwer. Diese sucht Rat bei Mr. Garrison, der als Eremit in den Bergen lebt. Unterdessen wollen die Jungs in die guten alten Schulzeiten zurückreisen.

Cartman hat einen neuen Minicomputer, doch ein Cyborg aus der Zukunft will ihm diesen abluchsen. Der Computer soll nämlich der Grund für das Ende der Menschheit in der Zukunft sein. Unterdessen kämpft Mr. Garrison mit der Klassensprecherwahl.

Francines anstehender Geburtstag lässt Erinnerungen wach werden, die sie nicht loslassen. Francine heckt einen mörderischen Plan aus, der ihren ärgsten Celeb-Feind außer Gefecht setzen soll.

Roger bemerkt, dass Steve kein großes Interesse mehr an ihm hat und begibt sich auf die Suche nach einem neuen menschlichen Freund. Als dieser neue Freund aber beginnt, die Freundschaft für seine Zwecke zu missbrauchen, sehen Haylie und Stan sich dazu gezwungen, einzugreifen. Der Plan: Roger muss wieder nachhause.

Stan lockt Steve in ein Sommercamp, das sich allerdings als Flüchtlingslager entpuppt. Stan fühlt sich schlecht, weil er für die Situation, in der Steve nun steckt, verantwortlich ist. Kurz entschlossen zieht er selbst auch in dieses Lager ein.

Nachdem er sich selbst entlassen musste, beginnt Hermes, seinen Körper mit Roboterteilen zu ergänzen. Bald schon ist sein Gehirn das einzige menschliche an ihm. Er kehrt zurück zu Planet Express und will seine Arbeit wieder aufnehmen.

Fry erfährt von der Existenz der Eltern von Professor Farnsworth, seinen einzigen Verwandten neben dem Professor. Fry besucht Ned und Velma in ihrem Altersheim und bekommt das Gefühl, dass es ihnen dort nicht gut geht. Er will sie da rausholen.

Gene erfährt von einer geheimnisvollen Kreatur, die ganz in der Nähe leben soll. Zusammen mit den Tina, Louise und einigen Freunden will er dem Rätsel auf die Spur kommen. Linda entwickelt sich unterdessen in eine richtige Geschäftsfrau.

Nachdem alle Panflötenspieler von den Straßen geholt wurden, bricht überall in den Städten das Chaos aus. Riesige Meerschweinchen attackieren die Bewohner. Während Stans Vater das ganze Geschehen auf seiner Videokamera festhält, wurden die Jungs von der Nationalen Sicherheit nach Peru gebracht, um den Ursprung des Übels zu finden. Dort stoßen sie in alten Tempelruinen auf eine Prophezeiung, die die Ankunft eines Auserwählten voraussagt.

Die Superheldenliga "Coon and Friends" hat sich formiert - unter der Führung von Cartman alias Coon haben die Jungs alle Hände voll zu tun; Krisen, Katastrophen und Unglücke passieren am laufenden Band. Doch plötzlich erscheint ein anderer Superheld auf der Bildfläche und stiehlt unseren Helden die Show: Captain Einsicht, der Superretter mit der späten Einsicht - messerscharf analysiert er jedes Geschehen im Nachhinein und wird dadurch zum Liebling der Bevölkerung.

Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben. Nachdem Stan von der örtlichen republikanischen Gruppe als Vortragender verschmäht wurde, ist er mächtig frustiert. Bei einem Theaterbesuch beschliesst er, selber ein Stück über Abraham Lincoln zu schreiben. Dieses hat wegen seiner unfreiwillig homoerotischen Züge schnell Fans bei den schwulen Republikanern von Langley Falls. Mit ihnen freundet er sich nach anfänglichem Zweifel an und findet an ihrem Lebensstil Gefallen.

Um Steve zu zeigen, dass sein Vater nicht der super-clevere Typ ist, für den er sich immer ausgibt, überredet er ihn zu einem Börsenabenteuer. Doch schnell merken die beiden, dass das Geschäft nicht so einfach ist und verlieren an der Wall Street nahezu alles.

Malcolm und seine Freunde machen bei einem akademischen Achtkampf mit. Ihr Lehrer will den Wettkampf unbedingt gewinnen und schreckt auch vor Betrug nicht zurück. Malcolm ist damit nicht einverstanden.

Lois und Hal unternehmen einen neuen Versuch, ihr Testament zu schreiben, doch schon schnell streiten sie sich. Sie werfen sich gegenseitig vor, kläglich versagt zu haben in Sachen Erziehung und Geld.

Dedes Ehemann Jerry bringt einige Erbstücke bei ihnen vorbei. Jay und Gloria laden ihn schließlich aus Mitleid ein, bei ihnen zu übernachten. Mitch und Claire sind unterdessen ratlos, was sie mit ihrem Erbe anfangen sollen.

Mike versucht, zu vermeiden Vanessas Gefühle zu verletzen, während sie schnarcht.

Bonnies und Eds Hochzeitsvorbereitungen laufen alles andere als nach ihren Vorstellungen. Während Mike in einer Berghütte festsitzt, muss Jen als Brautjungfer einspringen. Zu allem Übel muss Ed kurz vor der Trauung ins Krankenhaus.

Tina geschieht ein Unglück und sie wird verhaftet, weshalb Gene und Louise sturmfrei haben.

Bob erhält kurz vor Weihnachten eine unerwartete Essensbestellung von Mr. Fischoeder. Als er es ausliefert, entbrennt ein Wettbewerb darum, wer das schönere Lebkuchenhaus hat. Linda und Teddy wollen Weihnachtsstimmung verbreiten.

Lachs-Fry will mit Lachs-Leela laichen. Doch leider sind die beiden in verschiedenen Flüssen geboren. Derweil ist die Riesenschildkröte Farnsworth verzweifelt, da er kein Weibchen hat und seine Gattung vom Aussterben bedroht ist.

Bender wollte schon immer ein Folk-Star werden. Mit Hilfe eines 3D-Druckers hat er sich eine Gitarre seines Idols nachgebaut und schreibt seine eigenen Songs. Allerdings werden seine Texte durch den Drucker lebendig und sorgen für Chaos.

Nachdem die Freunde Junior-Detektiv-Klub spielen und eine vermisste Puppe wiederfinden, werden sie von der Polizei rekrutiert. Aus dem Spiel wird Ernst und ein Einsatz bei Drogenhändlern und in einer Stripteasebar sind gar nicht mehr lustig.

Die Broflovskis bekommen Besuch von Ikes leiblichen Eltern, die ihn sofort mit nach Kanada nehmen. Die Bewohner von South Park wollen ihn bei sich behalten. Schließlich beschließen die Jungs, Ike aus Kanada zurückzuholen.

Stan deckt auf, dass Francine einen geheimen Sex-Garten hat. Sofort sieht er seine Ehe in Gefahr. Francine vermisst die leidenschaftlichen Gefühle, die sie vor der Ehe füreinander hatten, und will deshalb die Scheidung.

Stan versucht seinem pubertierenden Sohn zu erklären, dass Masturbation eine schlechte Sache ist. Als er es selber einmal probiert, wird er abhängig davon. Das hat schlechte Folgen für seine Ehe, seine Familie und auch für seinen Job.

Stan organisiert für Bullock ein Date mit einer Freundin von Francine. Da letztere sehr besorgt über den möglichen Ausgang des Ganzen ist, schreckt Stan auf der Jagd nach dem ultimativen Erfolg auch vor radikalen Mitteln nicht zurück und füllt die beiden vorher gehörig ab.

Rick macht bei einigen Späßen mit. Beth und Jerry klären einige Dinge in ihrer Beziehung.

Fähnrich Boimler schließt sich der Crew von Captain Riker an, während die Mannschaft der USS Cerritos versucht, mit der Abwesenheit ihres Freundes fertig zu werden. Außerdem fordert ein Fremder den Übersetzer mit seiner Sprache voller Metaphern.

Nach einem Sturz aus dem Fenster glaubt Frank, er befinde sich wieder im Jahr 2006. Die Clique ergreift die Gelegenheit beim Schopf, um ein paar alte Fehler zu korrigieren.

Ein Mann droht, sich vom Dach des Paddy's zu stürzen. Die Clique ist hin- und hergerissen, ob sie ihn retten soll, denn gerade läuft die aktuelle Folge ihrer Lieblingsserie.

Mike Baxter ist der Marketingchef eines bekannten Sportartikelunternehmens und gilt dort als "echter Kerl". Anders ist die Situation allerdings zu Hause. Dort haben nämlich Mikes Ehefrau Vanessa und seine drei Töchter das Sagen.

Chuck und Joe bedauern es sehr, Eds Gästeraum in ein überdimensionales Puppenhaus für Bonnie verwandelt zu haben. Kristin beauftragt Mike, eine Party für Vanessas Geschlechtsenthüllung zu werfen, was ihm gar nicht gefällt.

Claire und Phil helfen Haley und Dylan beim Umzug. Doch sie glauben, dass die beiden ihr neues Leben nicht ohne Hilfe und Unterstützung von außen meistern werden. Cams Schwester Pameron wird vorzeitig aus der Haft entlassen.

Phil und Claire wollen eine Radtour durch Italien machen, bevor sie Großeltern werden. Gloria und Jay finden in der Zwischenzeit heraus, dass ihre Großväter im selben Krieg kämpften - und zwar auf unterschiedlichen Seiten.

Im Haus herrscht Chaos, seit Lois für eine Weile ausgezogen ist. Hal bemüht sich, doch allein hat er gegen die Kinder keine Chance. Die Jungs machen was sie wollen. Malcolm verschwindet gleich ganz.

Hal ist mit seinem Einkommen nicht zufrieden und nimmt daher einen zweiten Job an. Seine Söhne sind darüber zunächst froh, doch dann bestellt ihr Vater einen Babysitter für sie.

Ms. Snap bekommt Probleme, die aus einem Onlinebeitrag resultieren. Ms. Feldman nimmt sich unterdessen einer schüchternen Schülerin an und will ihr helfen, etwas mehr aus sich herauszukommen und anderen gegenüber offener zu werden.

Cookie erhält einen Job in einem schottischen Restaurant. Jimmy muss sich um die Familie kümmern.

In der zweiten Staffel von "Comedy Central Standup 3000" gibt es bissige Kommentare zu aktuellen Ereignissen bis zu persönlichen Anekdoten von Comedians mit einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Programm; jede Episode ein Lacher.

Der Comedian Bastian Bielendorfer bespricht eingehend seine Erfahrungen in Einkaufscentren. Er bezeichnet sie als seine Endgegner. Doch er sieht auch positive Aspekte dieser Erfahrung: Männer mit Handtaschen vor Kabinen verbindet auch etwas.

In dieser Folge geht es rund um das Thema Geld und die Frage was es in Zukunft damit auf sich hat.

Captain Hero nutzt seine Röntgenvision, um die Mitbewohner im Badezimmer auszuspionieren. Während Clara und Toot darüber wütend sind, genießt Foxy es eher und lässt sich gern die ganze Zeit von ihm im Badezimmer beobachten.

Weil die Schule zu einem Konzert nach Arkansas reist, muss sich Mr. Garrison seiner Familie stellen. Er gesteht seinem Vater, dass er Depressionen hat, weil er nicht sexuell missbraucht worden ist. Unterdessen sucht Cartman nach dem "braunen Ton".

Cartman muss ins Gefängnis, nachdem er einen Stein nach einem schwarzen Jungen geworfen hat. Zunächst versucht Kenny ihn noch erfolglos über die Grenze in Sicherheit zu bringen, schließlich überlegen die Jungs wie sie ihn befreien können.

Cleveland, sein Vater und Cleveland Jr. spielen gemeinsam Golf. Rallo kauft sich derweil einen Sportwagen, mit dem er eine gefährliche Spritztour mit seinen Freunden unternimmt.

Cleveland Jr. muss die Pfadfinder verlassen, nachdem Rallo es mit seinen Streichen übertrieben hat. Cleveland beschließt, sich selbst um die Sache zu kümmern, und droht, Rallo in eine Jugendstrafanstalt zu stecken.

Jimmy macht bei den Paralympics mit, findet aber nicht zu seiner alten Form. Er besorgt sich Steroide und wird schnell süchtig nach Muskeln. Timmy versucht ihn zur Vernunft zu bringen, aber vergeblich. Am Ende sieht er seinen Fehler selbst ein.

In Zeiten, in denen der Terrorismus allgegenwärtig scheint, muss ein wachsamer Bürger wie Cartman sofort stutzig werden, wenn ein muslimischer Junge nach South Park zieht. Und so beginnt er eine aufwändige Recherche, die zum Ergebnis hat, das offenbar tatsächlich ein Anschlag für den Besuch von Hillary Clinton in South Park geplant ist.

Cartman entdeckt die Vorzüge des Tourette-Syndroms, bei dem die Betroffenen unkontrolliert fluchen. So nimmt er das Syndrom als Freibrief, in der Schule als Simulant alle möglichen Schimpfworte vor sich her zu brüllen. Als er merkt, dass man ihm die Show abnimmt, beschließt Cartman, berühmt zu werden und lädt ein TV-Team nach South Park ein, das eine Reportage über ihn drehen soll.

Tina will unbedingt ihr musikalisches Idol treffen und nimmt an einem Wettbewerb teil, der als Gewinn ein Treffen ermöglicht. Bob und Linda erfahren unterdessen Neuigkeiten über das Restaurant, die zu Spannungen zwischen den beiden führen.

Tina überredet ihre Eltern, sie am Reitlager teilnehmen zu lassen. Dazu muss sie sich jedoch von ihrem imaginären Pferd verabschieden. Linda verfolgt eine eigene Idee und richtet ein Restaurantlager für Gene und Louise ein.

Der Klebekrieg der Kinder überschneidet sich zeitlich mit einem wichtigen Termin von Bob. Er soll nämlich von einem Journalisten für einen Artikel über unbekannte Restaurants interviewt werden. Die Situation gerät schon bald aus dem Ruder.

Jay veranstaltet eine große Party zum Super Bowl. Zur gleichen Zeit lädt Claire zu einer Babyparty für die schwangere Haley, die ebenfalls in Jays Haus stattfinden soll. Konflikte sind da natürlich bereits vorprogrammiert.

In ihrer Entwicklung zu einer jungen Frau erreicht Lily einen Meilenstein. Doch Cam und Mitch sind darauf überhaupt nicht vorbereitet. Sie fordern für Lilys Aufklärung weibliche Unterstützung an. Claire, Gloria, Haley und Alex eilen zur Hilfe.

Weihnachten naht in großen Schritten. Da Julius kein Weihnachtsgeld erhalten hat und somit kein Geld für Geschenke erübrigen kann, lässt er im Hause Rock das "Kwanzaa-Fest" steigen. Dieses soll eine Rebellion gegen die Konsumwelt darstellen und kommt deshalb ohne Präsente aus.

Malcolm und seine Freunde machen bei einem akademischen Achtkampf mit. Ihr Lehrer will den Wettkampf unbedingt gewinnen und schreckt auch vor Betrug nicht zurück. Malcolm ist damit nicht einverstanden.

Lois und Hal unternehmen einen neuen Versuch, ihr Testament zu schreiben, doch schon schnell streiten sie sich. Sie werfen sich gegenseitig vor, kläglich versagt zu haben in Sachen Erziehung und Geld.

Mike fordert eine größere Macht heraus, wenn er versucht, Kyle zu einer Beförderung zu überzeugen. Darüber hinaus ist Vanessa heimlich verrückt nach dem neuen Videospiel von Jen, während Paul ein Angebot bekommt, dem Ministerium beuzutreten.

Mike überrascht Vanessa zum dritten Jubiläum ihres Nachhilfeunternehmens, welches hervorragend läuft. Während Vanessa sich über den Erfolg freut, kann sie nicht ausblenden, dass das öffentliche Schulsystem gleichzeitig chronisch unterfinanziert ist.

Kenny bekommt eine eigene TV-Show, als die Jungs merken, dass er alles für Geld macht. Cartmans Familie und Freunde zwingen ihn, in einem Camp abzunehmen. Er hingegen etabliert dort einen regen Handel mit illegalen Substanzen.

Die Kinder behaupten, dass ihre Eltern sie missbrauchen und diese werden eingesperrt. So übernehmen die Kinder South Park und Cartman macht sich selbst zum Bürgermeister. Stan, Kyle und die Kindergartenkinder proben den Aufstand.

Stan nimmt an einem Essay-Wettbewerb teil, um seinen großen Helden George W. Bush zu einem Besuch bei der Familie Smith zu bewegen. Als der Präsident dann tatsächlich auftaucht, stehen die Zeichen auf Sturm. Haylie versucht sogleich, dem Präsidenten seine tiefe Schuld für den Irak-Krieg zu verdeutlichen, während Steve und Roger behaupten, Osama Bin Laden gefunden zu haben.

Als Stan die neue Freundin von Steve als zu dick bezeichnet, bemerkt er, dass er selbst über Gewichtsprobleme zu klagen hat. Also versucht Stan, koste es was es wolle, abzunehmen - und das teilweise mit unfairen Mitteln.

Da Stan Zweifel an seiner körperlichen Fitness hegt, die ein Muss für die Ausführung seines Jobs ist, versucht er, sich durch eine alte Leidenschaft ein zweites Standbein aufzubauen. Er will in den Vertrieb von Teddybären einsteigen.

Bender findet ein Fuchsjägerkostüm und beschließt, auf Fuchsjagd zu gehen. Doch die Rechnung hat er ohne Leela gemacht: Sie versucht ihn aufzuhalten, aber der Fuchs muss dran glauben. Was Bender jedoch nicht weiß: er hat einen Robo-Fuchs erlegt.

Weil Amys Eltern ein Casino in Mars Vegas betreiben, macht die gesamte Crew einen Ausflug dorthin. Nur der arme Zoidberg darf nicht. Er versteckt sich stattdessen in einem Müllcontainer und findet dort zu seinem Glück einen Sack voller Geld.

Dottie Minerva steckt sich mit dem Pfeifferschen Drüsenfieber an, weshalb Tina Solistin bei den Hormon-iums wird. Doch als dann die Proben für die große Versammlung anstehen, wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihr schaden könnte.

Die Superheldenliga "Coon and Friends" hat sich neu formiert - diesmal unter der Führung von Kenny alias Mysterion. Während sie den Opfern der Öl-Katastrophe im Golf mit Verkaufserlösen von selbstgebackenen Kuchen helfen, macht sich Cartman auf den Weg zu Cthulhu, dem dunklen Dämonen der Finsternis.

Die Menschen sehen heutzutage ihre Lieblingsfilme online. Das will Randy Marsh nicht wahrhaben. Er glaubt daran, dass er mit einer Blockbuster-Videothek noch Geld verdienen kann. Doch die Ernüchterung kommt, als die Gäste ausbleiben.

Stan deckt auf, dass Francine einen geheimen Sex-Garten hat. Sofort sieht er seine Ehe in Gefahr. Francine vermisst die leidenschaftlichen Gefühle, die sie vor der Ehe füreinander hatten, und will deshalb die Scheidung.

Stan und seine Freunde freuen sich schon auf die jährliche Verbrennung des Weihnachtsbaums. Als die Sprinkleranlage das verhindert, sind sie erbost. Doch dann erscheint der Geist der Weihnacht und erklärt Stan die Bedeutung des Festes.

Lois und Hal wollen ein letztes ruhiges Wochenende vor der Geburt ihres Babys erleben. Sie vertrauen die Jungs ihren Freunden und Verwandten an, doch Reese hat andere Pläne: er schleicht sich wieder nach Hause, um dort eine richtige Party zu feiern.

Malcolm lernt den ewigen Verlierer Leonard kennen, der besessen ist vom Schach. Sie spielen mehrere Runden, doch jede endet mit einem Patt. Malcolm nimmt Leonard mit in Craigs Supermarkt, um ihn dort als Ladenhilfe vorzustellen.

Claire und Phil helfen Haley und Dylan beim Umzug. Doch sie glauben, dass die beiden ihr neues Leben nicht ohne Hilfe und Unterstützung von außen meistern werden. Cams Schwester Pameron wird vorzeitig aus der Haft entlassen.

Mike und Vanessa versuchen, Jens Karriere zu beeinflussen. Kristin nutzt ihre Schwangerschaft aus.

Weil sich Vanessa politisch engagieren will, holt sie Mike und Carol für ihr Vorhaben mit an Bord. Sie sollen ihr dabei helfen, die Wahlkampagne vorzubereiten. Ihre Vorbereitungen wirft sie über den Haufen und hält eine spontane Rede.

Einer Blessur wegen muss Tina der Schule fernbleiben, stellvertretend sendet sie einen Roboter hin.

Anlässlich des anstehenden Valentinstages überlegt Bob, wie er Linda beeindrucken kann. Er will sie mit einer romantischen Geste überraschen, jedoch fehlt ihm noch die zündende Idee. Gene, Louise und Tina stecken ihrerseits in einem Liebeschaos.

Der Professor ärgert sich über die sicherheitsbewusste Leela und haut mit dem Express-Schiff ab. Leela ordert ein neues Schiff, mit dem sie kurz darauf dem Professor über den Weg fliegt. Die beiden wollen sich in einem Rennen miteinander messen.

Bender vergisst Fry auf dem Planeten Jrrr, wo er gefangengenommen und als Haustier gehalten wird. Der Vater des Monsters, das Fry als Haustier hält, verlangt von seinem Sohn, dass er Fry entsorgt.

Stan, Kyle und Cartman entdecken auf einem Jahrmarkt einen Stand mit Ninja-Waffen. Trotz ihrer Minderjährigkeit beschaffen sie sich die Waffen. Um sie zu testen, verwandeln sie sich in Aninme-Ninjas und fordern sich gegenseitig zum Kampf auf.

Mit der Hilfe von Cartman schafft es Kyle, "Die Passion Christi" von Mel Gibson zu sehen. Er ist schockiert darüber, was er im Film sieht, und bekommt Albträume. Unterdessen versammelt Cartman Fans des Films zu einer antijüdischen Kampagne.

Mit speziellem CIA-Abhörequipment findet Stan zu seiner großen Verwunderung heraus, dass seine Nachbarn nicht allzu viel von ihm halten.

Stan wird aufgrund dubioser Vorgänge bei der CIA suspendiert. Zum Leidwesen von Steve dauert es nicht lange, bevor Stan sich eine neue Lebensaufgabe sucht. Er nimmt sich vor, Steve zum echten Mann zu machen.

Stan hält Steve für ein Weichei und will, dass er lernt, sich zu wehren. Daher übernimmt Stan die Rolle eines Schlägers und erwartet, dass Steve sich gegen ihn wehrt. Der lässt sich jedoch von Stan zusammenschlagen. In der Zwischenzeit kommt Reginald von einer Reise zurück und will mit Hayley ausgehen. Doch Hayleys Ex-Freund Jeff kommt dazwischen und Hayleys Gefühle für Jeff flammen wieder auf.

Alles ist noch verrückter als sonst. Jerry wird krank und Rick entzündet den Fernseher.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Die Clique unternimmt einen Ausflug in die Pocono Mountains, um Ski zu fahren. Frank fasst sofort den Plan, das Ski-Resort in einen exklusiven Club für Reiche zu verwandeln. Charlie macht derweil seine eigenen Erfahrungen an den Hängen.

Direkt neben dem Paddy's eröffnet ein trendiger neuer Friseursalon. Dennis und Frank gehen in die Offensive, um die Kundinnen davon abzuhalten, sich die Haare abschneiden zu lassen. Mac trifft zudem den Hund aus seiner Kindheit.

Mike fordert eine größere Macht heraus, wenn er versucht, Kyle zu einer Beförderung zu überzeugen. Darüber hinaus ist Vanessa heimlich verrückt nach dem neuen Videospiel von Jen, während Paul ein Angebot bekommt, dem Ministerium beuzutreten.

Mike überrascht Vanessa zum dritten Jubiläum ihres Nachhilfeunternehmens, welches hervorragend läuft. Während Vanessa sich über den Erfolg freut, kann sie nicht ausblenden, dass das öffentliche Schulsystem gleichzeitig chronisch unterfinanziert ist.

Während Cam eine wichtige Präsentation vorbereitet, muss er sich mit einem fiesen Schul-Tyrannen herumplagen. Gloria bekommt Phil und Joe mit einem genialen Trick dazu, am Werbefoto-Shooting des Shoppingcenters teilzunehmen.

Phil glaubt, dass er die größte Herausforderung seiner Karriere gemeistert hat: Peppers Traumhaus ausfindig zu machen. Cam und Mitch erhalten derweil eine Einladung zu einem exklusiven Event mit Lilys Lieblings-Videoblogger.

Malcolm und Stevie sind die einzigen Gäste auf Dabneys Geburtstag. Dabneys Mutter ist eine Glucke, die ihren Sohn einfach nicht aufwachsen lassen kann. Als sie darauf besteht, dass er ihr die Haare bürstet, wird er rebellisch.

Die Familie plant einen Trödelmarkt, um Geld zu sammeln und alten Kram loszuwerden. Lois beauftragt Reese, den Markt zu organisieren, doch der macht alles falsch, was man nur falsch machen kann. Und die Bundesaufsichtsbehörde kommt auch vorbei...

Ms. Bennigan steht vor der Hürde, ein Fach zu unterrichten, das ihr sehr unangenehm ist.

McCool zwingt Jimmy dazu, seine Waffen abzugeben. Das verursacht bei ihm eine Identitätskrise.

Der Comedian Osan Yaran plaudert kurzweilig aus seinem schweren Leben: als er sich zu Karneval als Kind immer als sein Vater verkleiden musste und als Jugendlicher bemerkte, dass er wie eine Frau schreit. Sein heutiges Leiden sind Bastelgruppen.

Comedian Till Reiners amüsiert sein Publikum mit seinen persönlichen Ansichten über den Sinn des Lebens. Nach langer und reiflicher Überlegung kann es seiner Meinung nach nur immenser Reichtum sein, der dem Leben echten Sinn gibt.

Aktuell zählen die USA, China und Russland zu den Weltmächten. Die Sendung beleuchtet, was es eigentlich braucht, damit ein Land zur Welt macht, welchen Preis es dafür bezahlt und ob jeder Staat das Potenzial für diese Position hat.

Den Bewohnern wird klar, dass es nichts zu gewinnen gibt. Foxxy startet einen Sitzstreik. Danach wird von den Produzenten ein Wettkampf im Stil von "The Apprentice" gestaltet. Dieser wird von Milliardär Buckie Bucks moderiert.

Cartman muss ins Gefängnis, nachdem er einen Stein nach einem schwarzen Jungen geworfen hat. Zunächst versucht Kenny ihn noch erfolglos über die Grenze in Sicherheit zu bringen, schließlich überlegen die Jungs wie sie ihn befreien können.

Chef fordert die Änderung der Flagge von South Park, weil er sie für rassistisch hält. Es entbrennt eine heftige Diskussion und nach einer Eskalation können die Kinder in einer Diskussionsveranstaltung die Sache regeln.

Cleveland wird bei einem Tanzwettbewerb mit dem Titel des "weißesten Schwarzen Amerikas" ausgezeichnet. Er will mehr über seine Wurzeln herausfinden und trifft sein ehemaliges Kindermädchen Barbara. Anschließend wird ihm einiges klar.

Cleveland zeigt Roberta beim Absolvententreffen sein altes College, denn sie soll ebenfalls aufs College gehen. Dabei hofft er insgeheim, die guten alten Zeiten noch einmal aufleben lassen zu können.

Cartmans neuester Coup besteht darin, zu behaupten, er habe einen Leprechaun gesehen - also jenes Wesen, das der Legende nach einen riesigen Schatz am Ende des Regenbogens versteckt hat. Er überzeugt viele seiner Freunde und Mitschüler, sich an der Suche nach dem kleinen Kobold zu beteiligen. Kyle vermutet dahinter einen neuen Streich von Cartman und verpflichtet sich sogar dazu, Cartmans Eier zu lecken, falls tatsächlich jemand den Leprechaun finden sollte.

Das große Finale in der Schlacht um Fantasie-Land steht an. Gute und böse Kreaturen bekriegen sich und Butters und Stan sind mittendrin. In der realen Welt muss Kyle sich unterdessen um zwei gewichtige Probleme kümmern: Zum einen ist da immer noch Cartman, der seinen Wettgewinn einlösen möchte und zum anderen die US-Regierung, die den Abwurf einer Atombombe plant.

Nachdem alle Panflötenspieler von den Straßen geholt wurden, bricht überall in den Städten das Chaos aus. Riesige Meerschweinchen attackieren die Bewohner. Während Stans Vater das ganze Geschehen auf seiner Videokamera festhält, wurden die Jungs von der Nationalen Sicherheit nach Peru gebracht, um den Ursprung des Übels zu finden. Dort stoßen sie in alten Tempelruinen auf eine Prophezeiung, die die Ankunft eines Auserwählten voraussagt.

Tina arbeitet in einem Altersheim, um sich das Thunder-Girls-Abzeichen zu verdienen. Unter den alten Menschen werden ihre Vorstellungen von Liebe und Romantik auf den Kopf gestellt. Bob gewinnt unterdessen neue Freunde, die ihn verändern.

Linda will Louise ein Spielzeug auf den Nachttisch stellen. Ihr passiert dabei ein Missgeschick.

Teddy will seine Exfrau Denise beeindrucken und plant einen Ausflug auf seinem Boot.

Mitch, Cam und Phil stören Jay bei seinem jährlichen Wandertrip, denn Gloria hat die drei gebeten, auf ihren Ehemann aufzupassen. Unterdessen planen Gloria, Alex, Claire und Haley ihre große, gemeinsame Babyparty unter Frauen.

Dylan und Luke sind begeistert von Bills Heldengeschichten als mutiger Feuerwehrmann. Phil kommt sich dagegen wie ein feiger Schwächling vor und versucht, die Jungs zu beeindrucken. Doch das geht natürlich gründlich schief.

Die ausgezeichnete US-Sitcom wird von Emmy Award Gewinner Chris Rock mit produziert und erzählt. Sie basiert auf Rocks eigener Kindheit und zeigt den 13-jährigen Chris, der sich nichts sehnlicher wünscht als ein richtig cooler Teenager zu werden.

Lois und Hal wollen ein letztes ruhiges Wochenende vor der Geburt ihres Babys erleben. Sie vertrauen die Jungs ihren Freunden und Verwandten an, doch Reese hat andere Pläne: er schleicht sich wieder nach Hause, um dort eine richtige Party zu feiern.

Malcolm lernt den ewigen Verlierer Leonard kennen, der besessen ist vom Schach. Sie spielen mehrere Runden, doch jede endet mit einem Patt. Malcolm nimmt Leonard mit in Craigs Supermarkt, um ihn dort als Ladenhilfe vorzustellen.

Mike versucht, zu vermeiden Vanessas Gefühle zu verletzen, während sie schnarcht.

Bonnies und Eds Hochzeitsvorbereitungen laufen alles andere als nach ihren Vorstellungen. Während Mike in einer Berghütte festsitzt, muss Jen als Brautjungfer einspringen. Zu allem Übel muss Ed kurz vor der Trauung ins Krankenhaus.

Weihnachten steht vor der Tür und Kyle wartet auf die Ankunft von Mr. Hankey, dem Weihnachtskot. Weil dieser aber gerade in familiären Problemen steckt, liegt es an den Kindern die nötige Weihnachtsstimmung zu verbreiten.

Cartmans Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.

Warum ist Stan im Winter so niedergeschlagen? Er hat nämlich ein Geheimnis, das er Francine nicht verraten möchte: Er hat vor Jahren bei einem Eiskunstlauf-Wettbewerb mitgemacht und durch seinen übertriebenen Ehrgeiz seine Partnerin verletzt. Um dieses Erlebnis zu verarbeiten, verbringt er seine Zeit mit heimlichem Eislaufen. Als Francine dies herausfindet, möchte sie mit ihm zusammen an einen Wettbewerb teilnehmen.

Stan verliert seinen Job und bereitet seiner Familie Sorgen. Stan, der beste Vernehmungsbeamte der CIA, hat seinen Job - und sein Selbstvertrauen verloren. Denn er hat einem Autoverkäufer das bezahlt, was dieser verlangt hatte. Nun muss sich Stab einen ausgeklügelten Betrug einfallen lassen, damit er nicht für immer psychisch labil bleibt.

Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben. Nachdem Stan von der örtlichen republikanischen Gruppe als Vortragender verschmäht wurde, ist er mächtig frustiert. Bei einem Theaterbesuch beschliesst er, selber ein Stück über Abraham Lincoln zu schreiben. Dieses hat wegen seiner unfreiwillig homoerotischen Züge schnell Fans bei den schwulen Republikanern von Langley Falls. Mit ihnen freundet er sich nach anfänglichem Zweifel an und findet an ihrem Lebensstil Gefallen.

Lachs-Fry will mit Lachs-Leela laichen. Doch leider sind die beiden in verschiedenen Flüssen geboren. Derweil ist die Riesenschildkröte Farnsworth verzweifelt, da er kein Weibchen hat und seine Gattung vom Aussterben bedroht ist.

Bender wollte schon immer ein Folk-Star werden. Mit Hilfe eines 3D-Druckers hat er sich eine Gitarre seines Idols nachgebaut und schreibt seine eigenen Songs. Allerdings werden seine Texte durch den Drucker lebendig und sorgen für Chaos.

Tina will unbedingt ihr musikalisches Idol treffen und nimmt an einem Wettbewerb teil, der als Gewinn ein Treffen ermöglicht. Bob und Linda erfahren unterdessen Neuigkeiten über das Restaurant, die zu Spannungen zwischen den beiden führen.

Cartmans Armee der Xbox-Anhänger wird ständig größer und dennoch sucht er nach weiteren Verbündeten, um den Sieg zu sichern. Beide Parteien finden große Unterstützer. Die Anhänger der Xbox bekommen Hilfe von Bill Gates, die Anhänger der Playstation vom Chef der Sony Corporation.

Die vier Freunde halten es für eine gute Idee, eine Firma zu gründen. Sie nennen das Start-up "The Washington Redskins". Natürlich ist das Chaos vorprogrammiert.

Mit speziellem CIA-Abhörequipment findet Stan zu seiner großen Verwunderung heraus, dass seine Nachbarn nicht allzu viel von ihm halten.

Stan nimmt an einem Essay-Wettbewerb teil, um seinen großen Helden George W. Bush zu einem Besuch bei der Familie Smith zu bewegen. Als der Präsident dann tatsächlich auftaucht, stehen die Zeichen auf Sturm. Haylie versucht sogleich, dem Präsidenten seine tiefe Schuld für den Irak-Krieg zu verdeutlichen, während Steve und Roger behaupten, Osama Bin Laden gefunden zu haben.

Kurz vor der Geburt des Babys bekommt Lois ungebetenen, nervtötenden Besuch von ihrer Großmutter Ida. Lois hekelt einen Plan, um die Frau wieder los zu werden, doch gerade dann platzt ihre Fruchtblase.

Lois' Wehen haben eingesetzt, doch die Sanitäter wollen einfach nicht kommen. Unterdessen muss Lois sich mit ihrer gemeinen Mutter und Craigs idiotischen Tipps zum Thema Geburt beschäftigen. Francis eilt zur Hilfe.

Während Cam eine wichtige Präsentation vorbereitet, muss er sich mit einem fiesen Schul-Tyrannen herumplagen. Gloria bekommt Phil und Joe mit einem genialen Trick dazu, am Werbefoto-Shooting des Shoppingcenters teilzunehmen.

Mike greift Jen bei der Planung eines Kuchenbasars für ihren Erdkundeclub unter die Arme. Sie beschließen, den Verkauf vor Bud's Buds durchzuführen, doch das gefällt Vanessa ganz und gar nicht.

Joe soll laut Mike mit CeCe verkuppelt werden, doch passen sie erstmal nicht zusammen. Vanessa sieht dies zunächst ebenfalls so, doch gibt sie nach einiger Zeit, die die beiden verbringen, ein, dass sie falsch zu liegen scheint.

Die Familie Belcher hilft Mr. Fischoeder dabei, ein besonderes Theaterstück aufzuführen.

Die Familie Belcher ist in einer Hütte gefangen, um sich vor dem Unbekannten zu schützen.

Fry und Leela romantischer Urlaub auf dem Planeten der Primaten endet im Käfig. Zum Glück kommen Zoidberg, Amy und Bender und finden die zwei im Zoo.

Bei einem Minenunfall kann Bender einen Brand löschen und dadurch mehrere Arbeiter retten. Nach seiner Ernennung zum Feuerwehrmann in New York werden die Menschen schnell misstrauisch. Immer dort, wo Bender auftaucht, beginnt ein Brand.

Stan und seine Freunde werden von einer Gruppe aus Orange County zu einem Tanzwettstreit gefordert. Stan nimmt die Herausforderung an und versammelt die besten Tänzer aus South Park für den alles entscheidenden Wettkampf.

Butters hat aus Japan einen Roboter bekommen. Er heißt G.E.I.L.O.M.A.T. und klingt genauso wie Cartman. Der Roboter stellt sich vor und erklärt Butters, dass er ab jetzt sein bester Freund sein möchte. Bald vertraut Butters ihm seine Geheimnise an.

Roger will endlich sein eigenes Geld verdienen. Dafür will er zukünftig als Kopfgeldjäger arbeiten. Gemeinsam mit Stan macht er sich sogleich an seine erste Mission. Er will ein Drogengeschäft von Jeff in Florida vereiteln.

Auf der Poolparty seiner Nachbarn gerät Stan in eine peinliche Situation. Danach muss er von Stadt zu Stadt ziehen und wird überall ausgelacht. Erst als er Präsident Obama trifft und dieser ihm Mut macht, merkt er, dass alles nur ein Traum war.

Nach einem missglückten Roast an seinem Geburtstag ist Roger gekränkt und versucht, die gesamte Familie umzubringen, die vor ihm sogar ins Weltall flieht. Doch auch dort findet er sie und will sich mit einem erneuten Roast rächen.

Rick und Morty finden sich in einem mysteriösen Zug voller seltsamer Passagiere wieder, die immer unglaubwürdigere Geschichten über Rick erzählen. Auf der Suche nach einem Ausweg geraten sie in eine Reihe von unvorhersehbaren Situationen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Dees Rolle in einem alten Softporno inspiriert Dennis dazu, mit ihr seine erotischen Memoiren zu verfilmen. Mac und Frank wollen unterdessen Charlies Kinderzeichnungen als moderne Kunst vermarkten.

Dennis und Charlie stehen Wache am Eingang ihrer Lasertag-Basis und warten darauf, den legendären "Big Mo" zu überfallen. Dennis beginnt über die Gründe für das Spielen von Lasertag nachzudenken, und ob die Jagd nach dem Gewinn sinnvoll ist.

Mike versucht, zu vermeiden Vanessas Gefühle zu verletzen, während sie schnarcht.

Bonnies und Eds Hochzeitsvorbereitungen laufen alles andere als nach ihren Vorstellungen. Während Mike in einer Berghütte festsitzt, muss Jen als Brautjungfer einspringen. Zu allem Übel muss Ed kurz vor der Trauung ins Krankenhaus.

Jay veranstaltet eine große Party zum Super Bowl. Zur gleichen Zeit lädt Claire zu einer Babyparty für die schwangere Haley, die ebenfalls in Jays Haus stattfinden soll. Konflikte sind da natürlich bereits vorprogrammiert.

In ihrer Entwicklung zu einer jungen Frau erreicht Lily einen Meilenstein. Doch Cam und Mitch sind darauf überhaupt nicht vorbereitet. Sie fordern für Lilys Aufklärung weibliche Unterstützung an. Claire, Gloria, Haley und Alex eilen zur Hilfe.

Malcolm und seine Freunde machen bei einem akademischen Achtkampf mit. Ihr Lehrer will den Wettkampf unbedingt gewinnen und schreckt auch vor Betrug nicht zurück. Malcolm ist damit nicht einverstanden.

Lois und Hal unternehmen einen neuen Versuch, ihr Testament zu schreiben, doch schon schnell streiten sie sich. Sie werfen sich gegenseitig vor, kläglich versagt zu haben in Sachen Erziehung und Geld.

Mrs. Adler schafft es endlich, ein paar Eltern dazu zu motivieren, sich ehrenamtlich in der Schule zu engagieren. Ihre Absichten sind allerdings nicht sonderlich ehrenhaft. Ms. Snap bekommt unterdessen einen neuen Schüler in ihre Klasse.

Jimmy und seine Familie sollen zurück in die USA gebracht werden. Jedoch ist dies nur ein Vorwand.

Der Comedian Bastian Bielendorfer bespricht eingehend seine Erfahrungen in Einkaufscentren. Er bezeichnet sie als seine Endgegner. Doch er sieht auch positive Aspekte dieser Erfahrung: Männer mit Handtaschen vor Kabinen verbindet auch etwas.

Salim Samatou ist als Inder mit marokkanischen Wurzeln in zwei Welten aufgewachsen und nimmt kein Blatt vor den Mund. Wenn es um blaue Augen und Wespen geht, bringen ihn seine Analysen über Rassismus allerdings auch nicht weiter.

Die Sendung befasst sich mit den beliebtesten Reisezielen der deutschen Staatsbürger.

Zurück von einer Wüsteninsel, beraten die Roomies darüber, neue Mitbewohner an Board zu holen. Ganz hoch im Gespräch: Scorpion aus der 'Mortal Kombat' - Videospielreihe.

Chef fordert die Änderung der Flagge von South Park, weil er sie für rassistisch hält. Es entbrennt eine heftige Diskussion und nach einer Eskalation können die Kinder in einer Diskussionsveranstaltung die Sache regeln.

Die Jungs kommen in die vierte Klasse und machen der neuen Lehrerin Ms. Choksondik das Leben schwer. Diese sucht Rat bei Mr. Garrison, der als Eremit in den Bergen lebt. Unterdessen wollen die Jungs in die guten alten Schulzeiten zurückreisen.

Cleveland nähert sich einer Kollegin etwas an, was Donna eifersüchtig macht. Rallo und Cleveland Jr. machen sich aus der Sache einen Spaß und filmen Cleveland bei seiner Arbeit. Das Video schneiden sie und laden es online hoch, wo es zum Hit wird.

Cleveland Jr. hat sich verliebt. Seine Angebetete ist die gläubige Vanessa, für die er an einem Kirchenausflug teilnimmt. Währenddessen erwartet Donnas Exfreund eine Überraschung, als er feststellt, dass sie verheiratet ist.

Die Superheldenliga "Coon and Friends" hat sich formiert - unter der Führung von Cartman alias Coon haben die Jungs alle Hände voll zu tun; Krisen, Katastrophen und Unglücke passieren am laufenden Band. Doch plötzlich erscheint ein anderer Superheld auf der Bildfläche und stiehlt unseren Helden die Show: Captain Einsicht, der Superretter mit der späten Einsicht - messerscharf analysiert er jedes Geschehen im Nachhinein und wird dadurch zum Liebling der Bevölkerung.

Die Superheldenliga "Coon and Friends" hat sich neu formiert - diesmal unter der Führung von Kenny alias Mysterion. Während sie den Opfern der Öl-Katastrophe im Golf mit Verkaufserlösen von selbstgebackenen Kuchen helfen, macht sich Cartman auf den Weg zu Cthulhu, dem dunklen Dämonen der Finsternis.

Die Menschen sehen heutzutage ihre Lieblingsfilme online. Das will Randy Marsh nicht wahrhaben. Er glaubt daran, dass er mit einer Blockbuster-Videothek noch Geld verdienen kann. Doch die Ernüchterung kommt, als die Gäste ausbleiben.

Der Klebekrieg der Kinder überschneidet sich zeitlich mit einem wichtigen Termin von Bob. Er soll nämlich von einem Journalisten für einen Artikel über unbekannte Restaurants interviewt werden. Die Situation gerät schon bald aus dem Ruder.

Tina möchte den Halloween-Kostümwettbewerb gewinnen. Tammy stiehlt ihre Kostümidee.

Bob engagiert einen neuen Fleischlieferanten, der ihm günstigere Konditionen anbietet.

Claires Bestreben, sich ein positiveres Image zuzulegen, kommt natürlich zum ungünstigsten Zeitpunkt. Weil sie nicht mehr Nein sagen will, erteilt sie unbeabsichtigt Lukes unangebrachten Beziehung mit einer Kollegin den Segen.

Haley und Dylan wollen vor der Geburt der Babys heimlich durchbrennen, doch ihr cleverer Plan läuft schief. Jay arbeitet derweil weiter an seiner neuen Geschäftsidee und versucht, einen Instagram-Prominenten zu rekrutieren.

Chris soll am Schulprojekt zur Rettung der Welt teilnehmen. Er beschließt, die Dosen zum Recycling zu bringen und das Geld für etwas Gutes zu verwenden.

Kurz vor der Geburt des Babys bekommt Lois ungebetenen, nervtötenden Besuch von ihrer Großmutter Ida. Lois hekelt einen Plan, um die Frau wieder los zu werden, doch gerade dann platzt ihre Fruchtblase.

Lois' Wehen haben eingesetzt, doch die Sanitäter wollen einfach nicht kommen. Unterdessen muss Lois sich mit ihrer gemeinen Mutter und Craigs idiotischen Tipps zum Thema Geburt beschäftigen. Francis eilt zur Hilfe.

Mike und Vanessa versuchen, Jens Karriere zu beeinflussen. Kristin nutzt ihre Schwangerschaft aus.

Weil sich Vanessa politisch engagieren will, holt sie Mike und Carol für ihr Vorhaben mit an Bord. Sie sollen ihr dabei helfen, die Wahlkampagne vorzubereiten. Ihre Vorbereitungen wirft sie über den Haufen und hält eine spontane Rede.

Cartman findet per Zufall einen verunglückten Lastwagen voll gepackt mit abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank und muss bald sterben.

Kyle, Mr. Garrison und Mr. Slave reisen nach New York, um den neuen metrosexuellen Wahn zu beenden. Dort erfahren sie, dass die angeblich schwulen Moderatoren in Wahrheit "Crab-People" sind, die mit dieser Modeerscheinung die Welt übernehmen wollen.

Roger bemerkt, dass Steve kein großes Interesse mehr an ihm hat und begibt sich auf die Suche nach einem neuen menschlichen Freund. Als dieser neue Freund aber beginnt, die Freundschaft für seine Zwecke zu missbrauchen, sehen Haylie und Stan sich dazu gezwungen, einzugreifen. Der Plan: Roger muss wieder nachhause.

Francine möchte mehr Leidenschaft und Abwechslung in ihrer Ehe, doch Stan missversteht sie. Hayley trennt sich derweil von ihrem Freund Jeff, der daraufhin in ein tiefes Loch fällt. Steve versucht, ihn mit Computerspielen wieder aufzumuntern.

Steve hat endlich eine Freundin gefunden und Francine fühlt sich, jetzt da alle Kinder ihren Weg zu gehen scheinen, plötzlich sehr einsam. Aus diesem Grund versucht sie, Steve davon zu überzeugen, noch einmal ein Baby zu zeugen! Unterdessen versuchen Roger und Hayley, erste College-Eindrücke zu sammeln. Während Roger prompt zum Lehrenden aufsteigt, verliebt sich Hayley in Studi-Freund Ethan, der, wie sich zeigt, nicht ganz normal ist.

Der Professor ärgert sich über die sicherheitsbewusste Leela und haut mit dem Express-Schiff ab. Leela ordert ein neues Schiff, mit dem sie kurz darauf dem Professor über den Weg fliegt. Die beiden wollen sich in einem Rennen miteinander messen.

Bender vergisst Fry auf dem Planeten Jrrr, wo er gefangengenommen und als Haustier gehalten wird. Der Vater des Monsters, das Fry als Haustier hält, verlangt von seinem Sohn, dass er Fry entsorgt.

Tina arbeitet in einem Altersheim, um sich das Thunder-Girls-Abzeichen zu verdienen. Unter den alten Menschen werden ihre Vorstellungen von Liebe und Romantik auf den Kopf gestellt. Bob gewinnt unterdessen neue Freunde, die ihn verändern.

South Park wird glutenfrei, nachdem Mr. Mackey damit angefangen hat und allen erzählt, wie toll er sich fühlt. Als alle feststellen, was Gluten dem Körper antun, schließt sich die ganze Stadt an, und keiner weiß mehr, was er essen darf und was nicht.

Eric Cartman ist sich sicher, dass Wendy Terstaburger lesbisch ist. Randy hat ein Geheimnis.

Roger will endlich sein eigenes Geld verdienen. Dafür will er zukünftig als Kopfgeldjäger arbeiten. Gemeinsam mit Stan macht er sich sogleich an seine erste Mission. Er will ein Drogengeschäft von Jeff in Florida vereiteln.

Da Stan Zweifel an seiner körperlichen Fitness hegt, die ein Muss für die Ausführung seines Jobs ist, versucht er, sich durch eine alte Leidenschaft ein zweites Standbein aufzubauen. Er will in den Vertrieb von Teddybären einsteigen.

Lois und Hal gelingt es nicht, einen Kindertagesstättenplatz für Jamie zu finden. So melden sie sich kurzerhand bei einer Gemeinde, damit die Mitglieder sich um das Baby kümmern können. Doch sie bereuen ihre Entscheidung schon schnell.

Die Familie fährt ab nach Texas unter dem Vorwand einer Kaninchenshow, obwohl Deweys fettes Kaninchen keine Chance steht. Hal knackt den Jackpott und Lois ist außer sich vor Begeisterung von der Show ihres Helden Boone Vincent.

Jay veranstaltet eine große Party zum Super Bowl. Zur gleichen Zeit lädt Claire zu einer Babyparty für die schwangere Haley, die ebenfalls in Jays Haus stattfinden soll. Konflikte sind da natürlich bereits vorprogrammiert.

Mandy engagiert hinter Kyles Rücken Vanessa, Jen und Ryan wegen Kyles Problemen auf dem College, weil er nicht fit für die anstehenden Prüfungen ist. Eds und Chucks Ansätze ihrer Businessentscheidungen bekommt derweil Mike mit.

Bonnie ist wegen ihres Besuchs einer Kunstausstellung in Connecticut mit ihrem Mann Ed. Mike mischt sich in die Pläne des Paars ein, da auf diesen Termin ebenfalls das 25. Jubiläum von Outdoor Mans großem Bass-Festival stattfindet.

Wegen einer Aufgabe in der Schule über Karrieren gerät Louise in Panik über ihre Zukunft.

Teddy wartet darauf, dass ihm das Universum ein Zeichen gibt.

Bender und Fry können es immer noch nicht glauben, dass Calculon gestorben ist. Sie trauern ihm hinterher. Professor Hemsworth lässt den Roboter wiederauferstehen.

Bender wird ausgeraubt und ihm bleiben nur noch seine Augen und sein Mund übrig.

Michael und sein Sohn ziehen nach South Park. Schnell baut er eine gute Beziehung zu den Kindern auf. Das ist für ihn auch nicht schwer, denn sein Haus ähnelt einem Freizeitpark. Er hat eine Zuckerwatte-Maschine, tolle Tiere und sogar ein Riesenrad.

Immer mehr Menschen strömen durch ein Zeit-Portal nach South Park. Am Anfang finden die Jungs das super, denn sie sehen die Chance, mit den Neuen etwas Taschengeld zu verdienen. Das Unheil droht jedoch, als sie sich als Konkurrenten herausstellen.

Francine will, dass die Familie einen gemeinsamen Urlaub unternimmt. Dieser stellt sich dann als perfekt heraus, was Francine ins Grübeln bringt. Sie glaubt, dass das CIA die Finger im Spiel hat.

Stan besorgt sich für Halloween fünf der gefährlichsten Serienkiller, damit sie sein Gruselhaus bereichern. Allerdings fürchtet sich keiner von den Killern im Käfig, also lässt Stan sie frei und durch die Nachbarschaft streifen.

Stan will Steve zu Weihnachten ein Maschinengewehr schenken und mehr Zeit mit ihm verbringen. Francine denkt jedoch, dass Steve noch zu jung für eine Waffe ist, und verbietet Stan, ihm das Gewehr zu schenken. Stan gibt es ihm jedoch trotzdem. Beim Schießtraining zeigt sich allerdings, dass Francine Recht hatte. Stan erschießt aus Versehen den Weihnachtsmann. Daraufhin macht sich die ganze Familie auf in den Wald, um den Weihnachtsmann zu begraben.

Die alten Erdenherrscher wollen die Geschäftspraktiken ändern, was Rick so rein gar nicht gefällt.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Billigere Mieten, mehr Platz und Dees miese Laune bringen Mac und Dennis dazu, in einen Vorort zu ziehen. Doch die beiden lernen auf die harte Tour, dass sie fürs Leben in der Stadt geschaffen sind.

Die Clique will einem interessierten Manager eines Brettspielherstellers ihr selbstentwickeltes Spiel vorführen. Doch die Eigenarten des Spiels lassen die Präsentation schnell aus dem Ruder laufen.

Mike und Vanessa versuchen, Jens Karriere zu beeinflussen. Kristin nutzt ihre Schwangerschaft aus.