Max ma spotkanie z piosenkarką Zoe Monroe w nadziei na przyspieszenie swojej kariery. Kat, z początku zazdrosna, zaczyna lubić dziewczynę. Tymczasem Carter przebija rurę i zalewa całe mieszkanie.

Wynalazek Sheldona powoduje konflikt z uniwersytetem. Kościół ma problem ze sklepem Meemaw.

Sheldon rozważa porzucenie studiów i skupienie się na budowie swojej bazy danych. George Senior jest sfrustrowany, gdy ktoś inny zaczyna przypisywać sobie jego sukcesy w piłce nożnej.

Wielkimi krokami zbliża się ślub Herba i Judith. Charlie podrywa błyskotliwą siostrę Herba, Myrę. Nie podoba się to Judith, która naciska na Alana, żeby zakazał Charliemu umizgów do Myry.

Alan jest podekscytowany ślubem Judith i chce, aby wszystko się udało. Szykuje Jake'a na ślub matki. Charlie, pomimo sprzeciwów Judith, nadal ma romans z siostrą Herba, Myrą. Ta zaskoczy go, gdy Charlie przyzna się, że naprawdę coś dla niego znaczy.

Kolega z grupy wsparcia Alana, Greg, przyznaje się do bycia gejem. Charlie podejrzewa, że mężczyzna interesuje się Alanem, choć ten nie wierzy, że w ich przyjaźni jest coś romantycznego. Wkrótce zaczyna się nad tym zastanawiać.

Kolega z grupy wsparcia Alana, Greg, przyznaje się do bycia gejem. Charlie podejrzewa, że mężczyzna interesuje się Alanem, choć ten nie wierzy, że w ich przyjaźni jest coś romantycznego. Wkrótce zaczyna się nad tym zastanawiać.

Alan załatwia sprawę w urzędzie, Charlie musi zająć się Jakiem, ale zamiast upewnić się, że odrobił pracę domową, wuj zabiera chłopca na wyścigi konne, a nawet pozwala mu robić zakłady.

Penny krytykuje życie miłosne Howarda. Tymczasem przyjaciele chcą wziąć udział w turnieju walk robotów, a Sheldon traci rezon, kiedy dowiaduje się, jakiego robota ma ich rywal - Barry Kripke.

Sheldon dowiaduje się, że rywalizujący z nim Barry Kripke ma dostęp do nowego komputera. Zdeterminowany mężczyzna postanawia więc zrobić wszystko, żeby zaprzyjaźnić się ze swoim wrogiem.

Sheldon i Leonard dowiadują się, że Penny ma problemy finansowe. Sheldon oferuje jej zatem pożyczkę, a Leonard próbuje odzyskać pieniądze od jej byłego chłopaka. Dochodzi do nieprzyjemnej konfrontacji.

Leonard denerwuje się odwiedzinami matki, Beverly, która jest wymagającym doktorem psychiatrii i surowym rodzicem. Sytuację komplikuje fakt, że jego przyjaciele nawiązują z nią przyjacielską więź.

Przyjacielska gra w paintball ma niespodziewane konsekwencje: Sheldon poprzysięga zemstę, gdy Penny przez przypadek strzela w jedną z jego poduszek, a Leslie i Howard zbliżają się do siebie.

Emocje sięgają zenitu, gdy chłopaki dowiadują się, że jadą do San Francisco tym samym pociągiem co Summer Glau, która zasłynęła rolą w serialu \.

Emocje sięgają zenitu, gdy chłopaki dowiadują się, że jadą do San Francisco tym samym pociągiem co Summer Glau, która zasłynęła rolą w serialu \.

Chandler i Joey chcą, by Phoebe nazwała od ich imienia jednego ze swoich trojaczków. Ross jest zazdrosny o Emily, a Rachel próbuje stworzyć romantyczny nastrój, by wzbudzić zainteresowanie Joshuy.

Ross oświadcza się Emily, desperacko próbując powstrzymać ją przed powrotem do Londynu. Monica i Rachel składają Joeyowi i Chandlerowi kuszącą propozycję, by odzyskać swój piękny apartament.

Poruszona oświadczynami Rossa Rachel niespodziewanie proponuje Joshui małżeństwo po zaledwie kilku spotkaniach. Tymczasem Monica i Phoebe przymierzają suknię ślubną Emily, a Chandler zmusza Joeya do leczenia chrapania.

Rachel i Ross niezależnie od siebie wspominają czasy, gdy się spotykali. Ross rozsyła przyjaciołom zaproszenia na swój ślub, ale okazuje się, że nie wszyscy planują się na niego wybrać.

Joey traci cenną pamiątkową obrączkę Rossa podczas jego wieczoru kawalerskiego. Chandler i Joey rywalizują ze sobą o rolę drużby podczas ślubu, więc Ross prosi, by obydwaj nim zostali. Ciąża sprawia, że Phoebe zmaga się z wahaniami nastrojów.

Chandler i Joey kłócą się w czasie zwiedzania Londynu, gdzie wkrótce ma się odbyć ślub Rossa. Po tym, jak rozmowa z Phoebe uświadamia jej, że wciąż czuje miłość do Rossa, Rachel również rusza do Londynu.

Mary stara się nawiązać nowe przyjaźnie. Mandy namawia Georgiego na randkę z inną kobietą.

Sheldon dowiaduje się, że uniwersytet zdecydował się zbudować bazę danych bez niego.

Penny podejmuje się sprzedaży kwiatowych spinek do włosów. Cała ekipa próbuje jej pomóc. Jednak gdy produkt odnosi nieoczekiwany sukces, okazuje się, że zupełnie nie nadążają z produkcją.

Gdy obok Penny wprowadza się seksowna Alicia, Penny obawia się, że utraci swój wyjątkowy status wśród chłopaków. Rywalizacja między dziewczynami zaostrza się, gdy okazuje się, że Alicja jest obiecującą aktorką.

Stuart, właściciel sklepu z komiksami, postanawia zeprosić Penny na randkę. Leonard jest zazdrosny, więc idzie na podryw do baru w towarzystwie swoich przyjaciół - Howarda oraz Raja.

Stuart, właściciel sklepu z komiksami, postanawia zeprosić Penny na randkę. Leonard jest zazdrosny, więc idzie na podryw do baru w towarzystwie swoich przyjaciół - Howarda oraz Raja.

Kiedy Leslie zrywa z Howardem, Leonard i Raj zabierają przyjaciela do Las Vegas, aby pomóc mu przezwyciężyć rozstanie. Tymczasem Sheldon zostaje zamknięty z domu i prosi Penny, żeby została na noc.

Kiedy Leslie zrywa z Howardem, Leonard i Raj zabierają przyjaciela do Las Vegas, aby pomóc mu przezwyciężyć rozstanie. Tymczasem Sheldon zostaje zamknięty z domu i prosi Penny, żeby została na noc.

Sprawy przybierają pomyślny dla Leonarda obrót po zaskakującym wyznaniu Penny podczas drugiej randki ze Stuartem. Howard prosi przyjaciół o pomoc po odkryciu poważnego błędu w projekcie tworzonym dla NASA.

Sprawy przybierają pomyślny dla Leonarda obrót po zaskakującym wyznaniu Penny podczas drugiej randki ze Stuartem. Howard prosi przyjaciół o pomoc po odkryciu poważnego błędu w projekcie tworzonym dla NASA.

Uczelnia daje Sheldonowi możliwość wzięcia udziału w trzymiesięcznej wyprawie na biegun północny. Pozostali są już szczęśliwi, że na jakiś czas pozbędą się przyjaciela. Chwilę potem zaskakuje ich troje, prosząc, aby towarzyszyli mu w wyprawie.

Phoebe próbuje ostrzec przyjaciół przed przyjazdem Rachel, która desperacko stara się dotrzeć do Londynu. Chandler i Monica lądują razem w łóżku, a ojciec Rossa kłóci się z Emily o wydatki. Zdenerwowany Ross myli imiona podczas przysięgi ślubnej.

Małżeństwo Rossa staje się faktem, ale panna młoda nie może mu wybaczyć pomyłki podczas przysięgi i ucieka z wesela. Monica i Chandler toczą nierówną walkę z wzajemnym pożądaniem. Rachel jedzie w podróż, która miała być poślubną.

Monica i Chandler próbują się bronić po tym, jak Rachel i Phoebe łapią ich na namiętnym pocałunku. Rachel w końcu decyduje się wyznać Rossowi swoje uczucia. Phoebe czuje się pozostawiona samej sobie przed nadchodzącym porodem.

W siedleckim biurze Patrycja oznajmia, że Kropliczanka ma wejść na rynek napojów energetycznych, w związku z czym wszystkich czeka dużo nowych wyzwań. Do firmy zostaje przyjęta nowa pracownica, Kasia. Darek dostaje długo wyczekiwanego maila.

Michał postanawia zorganizować w Kropliczance obowiązkowy test sprawdzający inteligencję. Patrycja chce zrobić wrażenie na zarządzie firmy, oprowadzając po swoim biurze w Warszawie.

Prowadzący programu, Rafał Pacześ, prezentuje stand-up, zabawy i odważne rozmowy.

W siedleckim biurze Patrycja oznajmia, że Kropliczanka ma wejść na rynek napojów energetycznych, w związku z czym wszystkich czeka dużo nowych wyzwań. Do firmy zostaje przyjęta nowa pracownica, Kasia. Darek dostaje długo wyczekiwanego maila.

Michał postanawia zorganizować w Kropliczance obowiązkowy test sprawdzający inteligencję. Patrycja chce zrobić wrażenie na zarządzie firmy, oprowadzając po swoim biurze w Warszawie.

Cartman jest przekonany, że nowe wegetariańskie menu szkolnej stołówki przyprawiło go o zawał. Pedagog obiecuje uczniowi, że menu się niebawem zmieni. Randy informuje rodzinę, że ze względu na koniec umowy z chińskim rządem firma gorzej sobie radzi.

Nadchodzi Halloween. Córka Randy'ego ma problem z marihuaną, a on stara się temu zaradzić. Shelly, chcąc się zemścić, gotuje czarodziejski wywar i recytuje zaklęcie. Butters wybiera się na wizytę w muzeum, która kończy się niespodziewanie.

Sheila po przeprowadzce do Valley Hills przekonuje się, że życie tam jest droższe, niż sądziła. Kat w geście pomocy proponuje jej pracę w kawiarni, ale szybko okazuje się, że to nie był dobry pomysł.

Max ma spotkanie z piosenkarką Zoe Monroe w nadziei na przyspieszenie swojej kariery. Kat, z początku zazdrosna, zaczyna lubić dziewczynę. Tymczasem Carter przebija rurę i zalewa całe mieszkanie.

Kiedy Abishola postanawia, że Dele nie pojedzie z ojcem do Nigerii, ten buntuje się przeciwko niej.

Randy postanawia rozwinąć swój biznes, dlatego decyduje się na wyjazd do Chin. Nie bierze w związku z tym udziału w koncercie Stana i jego zespołu. Publiczność jest zszokowana, kiedy zaczynają grać heavy metal. Randy wpada w poważne tarapaty.

Randy świętuje sukces swojego biznesu. Niestety jego żona nie cieszy się z tego zwycięstwa. Złości się, ponieważ mąż nie wziął jej pod uwagę podczas podejmowania kluczowych decyzji o współpracy z Chinami. Cartman obawia się szczepienia.

Cezary Ponteffski opowiada o swoich przygodach w toaletach publicznych, Paulina Potocka wyjawia, co zmieniło się w jej życiu, gdy skończyła 30 lat, a Karol Modzelewski tłumaczy, jak to jest występować w więzieniu dla kobiet.

Tomek Biskup opowiada o swoich ulubionych serialach, Waldek Nowak zdradza, ile ma lat i jak to było na świecie przed powstaniem Internetu, a Jakub Poczęty-Błażewicz opowiada o 500 plus, relacjach z ojczymem i grach komputerowych.

Juliusz Sipika tłumaczy niezorientowanym, jak to jest korzystać z państwowej służby zdrowia, a Damian Skóra opowiada o relacjach z dziewczynami, biedzie i pozytywnych stronach smogu.

Kiedy Gloria wyjeżdża na wakacje, Abishola przejmuje opiekę nad personelem pielęgniarskim, ale szybko okazuje się, że powierzona rola ją przerasta. Podczas jej pracy w szpitalu, rodzina próbuje poradzić sobie z jej chwilową nieobecnością.

Bob i Abishola robią co mogą, by pomóc smutnej i rozchwianej Kemi po rozstaniu z partnerem. Kobieta po tym, jak została porzucona, obawia się, że jej najszczęśliwsze dni może mieć już za sobą.

Zoey pod wpływem chwili całuje Kat podczas karaoke. Kat waha się, czy zachować to w tajemnicy przed Maxem. Tymczasem Randi podczas kolejnego dnia remontu odkrywa sekretną kryjówkę.

Kat i Max mają do przekazania ważne wieści, ale chcą je ogłosić dopiero po urodzinach Sheili. Tymczasem Carter łamie przedślubny przesąd i odnosi wrażenie, że dotknęła go jakaś klątwa.

Kat i Max mają do przekazania ważne wieści, ale chcą je ogłosić dopiero po urodzinach Sheili. Tymczasem Carter łamie przedślubny przesąd i odnosi wrażenie, że dotknęła go jakaś klątwa.

Mary stara się nawiązać nowe przyjaźnie. Mandy namawia Georgiego na randkę z inną kobietą.

Sheldon dowiaduje się, że uniwersytet zdecydował się zbudować bazę danych bez niego.

Sheldon dowiaduje się, że uniwersytet zdecydował się zbudować bazę danych bez niego.

Gdy balustrada tarasu się zawala, Alan zatrudnia młodego Fernando, który jest świetnym rzemieślnikiem. Charlie stara się pozbyć Chloe, dopóki ona nie zakochuje się w Fernandzie. Wtedy Charlie staje się zazdrosny i próbuje ją odzyskać.

Evelyn znów ma nowego partnera o imieniu Teddy, ale synowie nie do końca mu ufają. Chcąc nawiązać więź z Alanem i Charliem, Teddy zaprasza ich na wycieczkę do Las Vegas. Bracia dzielą się z nim szegółami z życia ich matki.

Jake nie może się doczekać rozpoczęcia szkoły średniej, a Alan i Charlie zabierają go na zakupy. Ojciec z wujem opowiadają mu o swoich najgorszych doświadczeniach z tego okresu, więc Jake pomija pierwszy dzień.

Na imprezie charytatywnej matka Charliego zachowuje się niegrzecznie względem gości. Charlie waha się, czy towarzyszyć jej wieczorem, i mile się zaskakuje, gdy odkrywa, że Evelyn jest bardzo dobrą towarzyszką.

Penny podejmuje się sprzedaży kwiatowych spinek do włosów. Cała ekipa próbuje jej pomóc. Jednak gdy produkt odnosi nieoczekiwany sukces, okazuje się, że zupełnie nie nadążają z produkcją.

Gdy obok Penny wprowadza się seksowna Alicia, Penny obawia się, że utraci swój wyjątkowy status wśród chłopaków. Rywalizacja między dziewczynami zaostrza się, gdy okazuje się, że Alicja jest obiecującą aktorką.

Stuart, właściciel sklepu z komiksami, postanawia zeprosić Penny na randkę. Leonard jest zazdrosny, więc idzie na podryw do baru w towarzystwie swoich przyjaciół - Howarda oraz Raja.

Kiedy Leslie zrywa z Howardem, Leonard i Raj zabierają przyjaciela do Las Vegas, aby pomóc mu przezwyciężyć rozstanie. Tymczasem Sheldon zostaje zamknięty z domu i prosi Penny, żeby została na noc.

Sprawy przybierają pomyślny dla Leonarda obrót po zaskakującym wyznaniu Penny podczas drugiej randki ze Stuartem. Howard prosi przyjaciół o pomoc po odkryciu poważnego błędu w projekcie tworzonym dla NASA.

Uczelnia daje Sheldonowi możliwość wzięcia udziału w trzymiesięcznej wyprawie na biegun północny. Pozostali są już szczęśliwi, że na jakiś czas pozbędą się przyjaciela. Chwilę potem zaskakuje ich troje, prosząc, aby towarzyszyli mu w wyprawie.

Phoebe próbuje ostrzec przyjaciół przed przyjazdem Rachel, która desperacko stara się dotrzeć do Londynu. Chandler i Monica lądują razem w łóżku, a ojciec Rossa kłóci się z Emily o wydatki. Zdenerwowany Ross myli imiona podczas przysięgi ślubnej.

Małżeństwo Rossa staje się faktem, ale panna młoda nie może mu wybaczyć pomyłki podczas przysięgi i ucieka z wesela. Monica i Chandler toczą nierówną walkę z wzajemnym pożądaniem. Rachel jedzie w podróż, która miała być poślubną.

Monica i Chandler próbują się bronić po tym, jak Rachel i Phoebe łapią ich na namiętnym pocałunku. Rachel w końcu decyduje się wyznać Rossowi swoje uczucia. Phoebe czuje się pozostawiona samej sobie przed nadchodzącym porodem.

Phoebe przygotowuje się do narodzin trojaczków, ale trafia na lekarza, który powoduje jej niepokój. Tymczasem Joey również nie czuje się najlepiej, a Monica planuje randkę z pielęgniarzem, by wkurzyć Chandlera.

Gdy Joey zostaje zaangażowany do akcji PBS, Phoebe przyznaje, że nie przepada za tą stacją telewizyjną. Emily chce dać Rossowi drugą szansę pod warunkiem, że ten zrezygnuje z kontaktów z Rachel.

Chandler i Monica planują wypad do Atlantic City, żeby pobyć trochę razem. Joey dowiaduje się o ich związku, więc proszą go, aby zachował to w tajemnicy. Ross musi powiedzieć Rachel, że nie mogą się już przyjaźnić ze względu na Emily.

Mary kłóci się z matką Mandy. Tymczasem Sheldon próbuje nawiązać męską przyjaźń.

Paige zaciąga Sheldona na imprezę w college'u, a Missy zostaje przyłapana na kłamstwie.

Sheldon ucieka do Teksasu, gdy okazuje się, że przyjaciele manipulowali wynikami jego arktycznych badań, ponieważ nie mogli już dłużej z nim wytrzymać. Zawstydzeni kumple czują się w obowiązku jechać za nim.

Leonard i Penny czują się niezręcznie po romantycznym zbliżeniu. Zgadzają się być przyjaciółmi, lecz obojgu trudno jest powstrzymać uczucia. Tymczasem Sheldon i Howard zakładają się, aby określić gatunek świerszcza.

Sheldon postanawia wyszkolić Penny za pomocą czekolady, aby robiła rzeczy, które naukowiec aprobuje. Tymczasem Raj i Howard ubierają się w mrocznym stylu i odwiedzają gotycki klub, aby podrywać dziewczyny.

Raj kończy badania i grozi mu deportacja, więc musi znaleźć nową posadę. Sheldon postanawia zatrudnić go jako swojego asystenta, jednak szybko zaczyna nadużywać władzy. Tymczasem Leonard i Penny traktują Howarda jak piąte koło u wozu.

Sheldon jest poirytowany, gdy dowiaduje się, że ma rywalizować w konkursie ze swoim odwiecznym wrogiem, aktorem ze \.

Sheldon uczy Leonarda zasad futbolu amerykańskiego, by przyjaciel nie odstawał od znajomych Penny, ale podczas meczu wszystko idzie nie tak. Przyjaźń Howarda i Raja wisi na włosku po incydencie z latawcem.

Sheldon uczy Leonarda zasad futbolu amerykańskiego, by przyjaciel nie odstawał od znajomych Penny, ale podczas meczu wszystko idzie nie tak. Przyjaźń Howarda i Raja wisi na włosku po incydencie z latawcem.

Ku własnemu zaskoczeniu Phoebe zakochuje się w futrach z norek. Ross odmawia zerwania kontaktów z Rachel i resztą przyjaciół, na co Emily żąda rozwodu. Monica i Rachel boją się nowego, włochatego sąsiada, dopóki ten nie obcina włosów.

Ku własnemu zaskoczeniu Phoebe zakochuje się w futrach z norek. Ross odmawia zerwania kontaktów z Rachel i resztą przyjaciół, na co Emily żąda rozwodu. Monica i Rachel boją się nowego, włochatego sąsiada, dopóki ten nie obcina włosów.

Ross traci dotychczasowe mieszkanie, więc wprowadza się do Chandlera i Joeya, doprowadzając ich do szaleństwa. Phoebe spotyka się z inspektorem sanitarnym, który podczas przeprowadzanych przez siebie kontroli zamyka ulubione lokale przyjaciół.

Ross traci dotychczasowe mieszkanie, więc wprowadza się do Chandlera i Joeya, doprowadzając ich do szaleństwa. Phoebe spotyka się z inspektorem sanitarnym, który podczas przeprowadzanych przez siebie kontroli zamyka ulubione lokale przyjaciół.

Przyjaciele łapią oddech po wystawnej kolacji z okazji Święta Dziękczynienia i wspominają najokropniejsze chwile, które przeżyli podczas poprzednich świąt. Chandler wyznaje Monice miłość.

Joey musi nieustannie trzymać w tajemnicy związek Chandlera i Moniki. Ktoś w pracy zjada kanapkę Rossa, co bardzo go denerwuje. Phoebe przekonuje Rachel do wspólnego czytania literatury w ramach zajęć dodatkowych.

Podczas wakacji Phoebe zbiera datki na Armię Zbawienia. Znudzony Ross tworzy chaos w życiu swoich przyjaciół. Rachel jest zaniepokojona szczególną relacją pomiędzy swoim partnerem i jego siostrą.

Przyjaciele robią postanowienia noworoczne. Rachel przysięga, że przestanie plotkować, ale dowiaduje się, że Chandler i Monica się spotykają. Dotrzymanie obietnicy może okazać się ponad jej siły.

W siedleckim biurze Patrycja oznajmia, że Kropliczanka ma wejść na rynek napojów energetycznych, w związku z czym wszystkich czeka dużo nowych wyzwań. Do firmy zostaje przyjęta nowa pracownica, Kasia. Darek dostaje długo wyczekiwanego maila.

Charlie, zmęczony umawianiem się z młodymi kobietami, pozwala Alanowi przedstawić go inteligentnej sędzi Lindzie. Zakochuje się w niej, ale bez wzajemności. Mimo to Charlie nie przestaje do niej dzwonić do momentu, aż Linda go nie zaaresztuje.

Związek Charliego i Lindy robi się poważny, ale ilekroć spędza z nią czas, wydaje mu się, że widzi Rose. Mężczyzna postanawia polecieć do Londynu, aby sprawdzić, czy Rose wciąż tam jest.

Alan odkrywa, że Charlie nie otrzymał płatnego zlecenia od wielu miesięcy. Aby podreperować budżet domowy, zostaje królikiem doświadczalnym w laboratorium. Tymczasem Charlie poznaje czteroletniego syna swojej nowej dziewczyny i próbuje go rozbawić.

W odcinku Desi Lydic rozmawia z aktorem, Jasonem Segelem, promującym serial \.

Mieszkańcy South Parku mają dosyć Randy'ego oraz jego firmy i postanawiają go zamknąć w więzieniu. Beztroska gra w piłkę nożną na terenie parku nieszcześliwie się kończy, do czego rękę przykłada Eric Cartman.

Nadchodzi czas dorocznego konkursu na najsilniejszą kobietę i każdy robi, co w jego mocy, aby wygrać. Powoduje to spore kłopoty dla Dyrektora szkoły. Chłopcy spotykają się na meczu gier planszowych, dołączają do nich niektóre dziewczyny.

Zoey pod wpływem chwili całuje Kat podczas karaoke. Kat waha się, czy zachować to w tajemnicy przed Maxem. Tymczasem Randi podczas kolejnego dnia remontu odkrywa sekretną kryjówkę.

Kat i Max mają do przekazania ważne wieści, ale chcą je ogłosić dopiero po urodzinach Sheili. Tymczasem Carter łamie przedślubny przesąd i odnosi wrażenie, że dotknęła go jakaś klątwa.

Kiedy Gloria wyjeżdża na wakacje, Abishola przejmuje opiekę nad personelem pielęgniarskim, ale szybko okazuje się, że powierzona rola ją przerasta. Podczas jej pracy w szpitalu, rodzina próbuje poradzić sobie z jej chwilową nieobecnością.

Cartman jest przekonany, że nowe wegetariańskie menu szkolnej stołówki przyprawiło go o zawał. Pedagog obiecuje uczniowi, że menu się niebawem zmieni. Randy informuje rodzinę, że ze względu na koniec umowy z chińskim rządem firma gorzej sobie radzi.

Nadchodzi Halloween. Córka Randy'ego ma problem z marihuaną, a on stara się temu zaradzić. Shelly, chcąc się zemścić, gotuje czarodziejski wywar i recytuje zaklęcie. Butters wybiera się na wizytę w muzeum, która kończy się niespodziewanie.

Juliusz Sipika tłumaczy niezorientowanym, jak to jest korzystać z państwowej służby zdrowia, a Damian Skóra opowiada o relacjach z dziewczynami, biedzie i pozytywnych stronach smogu.

Bartosz Gajda opowiada, jak razem z bratem kroili warzywa na sałatkę, Arkadiusz \.

Ola Petrus zdradza, z jakiego powodu nie ma rodzeństwa, a jej ciocia jest bardzo schorowana, Zbigniew Grabowski opowiada o koleżance, która szaleje za muzyką cyrkową, a Tomasz Jachimek skarży się, w jaki sposób żona odkryła jego sekret.

Kiedy Abishola zaczyna studiować medycynę, obraża Glorię nieczułą uwagą na temat jej podróży. Tymczasem Tunde uczy niechętnego Boba drobnych napraw domowych, jednocześnie pomagając naprawić jego zmywarkę.

Abishola denerwuje się podróżą Dele'a do Nigerii, więc Bob postanawia stworzyć dla chłopca podręczny przewodnik po kraju. Podczas pakowania rodzina chce, żeby Dele wziął dużo różnych rzeczy, by zaimponować rodzinie z Afryki.

Kat jedzie na wystawę kotów z Sheilą i Randi, aby rozproszyć myśli o rozstaniu. Gdy lokalna miłośniczka kotów zaczyna twierdzić, że kot Kat nie ma szans na wygraną, w Kat budzi się zew rywalizacji.

Randi i Carter decydują się na ślub. Gdy Kat przymierza obrączkę Randi, nie może jej zdjąć. Gwiazda country Russell Dickerson oferuje Maxowi życiową szansę. Max musi podjąć decyzję odnośnie do swojej przyszłości.

Randi i Carter decydują się na ślub. Gdy Kat przymierza obrączkę Randi, nie może jej zdjąć. Gwiazda country Russell Dickerson oferuje Maxowi życiową szansę. Max musi podjąć decyzję odnośnie do swojej przyszłości.

Mary kłóci się z matką Mandy. Tymczasem Sheldon próbuje nawiązać męską przyjaźń.

Paige zaciąga Sheldona na imprezę w college'u, a Missy zostaje przyłapana na kłamstwie.

Charlie, zmęczony umawianiem się z młodymi kobietami, pozwala Alanowi przedstawić go inteligentnej sędzi Lindzie. Zakochuje się w niej, ale bez wzajemności. Mimo to Charlie nie przestaje do niej dzwonić do momentu, aż Linda go nie zaaresztuje.

Związek Charliego i Lindy robi się poważny, ale ilekroć spędza z nią czas, wydaje mu się, że widzi Rose. Mężczyzna postanawia polecieć do Londynu, aby sprawdzić, czy Rose wciąż tam jest.

Alan odkrywa, że Charlie nie otrzymał płatnego zlecenia od wielu miesięcy. Aby podreperować budżet domowy, zostaje królikiem doświadczalnym w laboratorium. Tymczasem Charlie poznaje czteroletniego syna swojej nowej dziewczyny i próbuje go rozbawić.

Linda zostaje sędzią roku, ale początkowo odmawia zaproszenia Charliego na bankiet. Kiedy w końcu prosi go o przyjście, Evelyn przypadkowo podaje mu dziwny środek zamiast leku uspokajającego.

Sheldon ucieka do Teksasu, gdy okazuje się, że przyjaciele manipulowali wynikami jego arktycznych badań, ponieważ nie mogli już dłużej z nim wytrzymać. Zawstydzeni kumple czują się w obowiązku jechać za nim.

Leonard i Penny czują się niezręcznie po romantycznym zbliżeniu. Zgadzają się być przyjaciółmi, lecz obojgu trudno jest powstrzymać uczucia. Tymczasem Sheldon i Howard zakładają się, aby określić gatunek świerszcza.

Sheldon postanawia wyszkolić Penny za pomocą czekolady, aby robiła rzeczy, które naukowiec aprobuje. Tymczasem Raj i Howard ubierają się w mrocznym stylu i odwiedzają gotycki klub, aby podrywać dziewczyny.

Raj kończy badania i grozi mu deportacja, więc musi znaleźć nową posadę. Sheldon postanawia zatrudnić go jako swojego asystenta, jednak szybko zaczyna nadużywać władzy. Tymczasem Leonard i Penny traktują Howarda jak piąte koło u wozu.

Sheldon jest poirytowany, gdy dowiaduje się, że ma rywalizować w konkursie ze swoim odwiecznym wrogiem, aktorem ze \.

Sheldon uczy Leonarda zasad futbolu amerykańskiego, by przyjaciel nie odstawał od znajomych Penny, ale podczas meczu wszystko idzie nie tak. Przyjaźń Howarda i Raja wisi na włosku po incydencie z latawcem.

Sheldon uczy Leonarda zasad futbolu amerykańskiego, by przyjaciel nie odstawał od znajomych Penny, ale podczas meczu wszystko idzie nie tak. Przyjaźń Howarda i Raja wisi na włosku po incydencie z latawcem.

Ku własnemu zaskoczeniu Phoebe zakochuje się w futrach z norek. Ross odmawia zerwania kontaktów z Rachel i resztą przyjaciół, na co Emily żąda rozwodu. Monica i Rachel boją się nowego, włochatego sąsiada, dopóki ten nie obcina włosów.

Ross traci dotychczasowe mieszkanie, więc wprowadza się do Chandlera i Joeya, doprowadzając ich do szaleństwa. Phoebe spotyka się z inspektorem sanitarnym, który podczas przeprowadzanych przez siebie kontroli zamyka ulubione lokale przyjaciół.

Przyjaciele łapią oddech po wystawnej kolacji z okazji Święta Dziękczynienia i wspominają najokropniejsze chwile, które przeżyli podczas poprzednich świąt. Chandler wyznaje Monice miłość.

Joey musi nieustannie trzymać w tajemnicy związek Chandlera i Moniki. Ktoś w pracy zjada kanapkę Rossa, co bardzo go denerwuje. Phoebe przekonuje Rachel do wspólnego czytania literatury w ramach zajęć dodatkowych.

Podczas wakacji Phoebe zbiera datki na Armię Zbawienia. Znudzony Ross tworzy chaos w życiu swoich przyjaciół. Rachel jest zaniepokojona szczególną relacją pomiędzy swoim partnerem i jego siostrą.

Przyjaciele robią postanowienia noworoczne. Rachel przysięga, że przestanie plotkować, ale dowiaduje się, że Chandler i Monica się spotykają. Dotrzymanie obietnicy może okazać się ponad jej siły.

Cooperowie są trudno dostępni, kiedy Mandy zaczyna rodzić. Sheldon jest podekscytowany bazą danych.

Sheldon mierzy się z porażką bazy danych. Georgie i Mandy próbują odnaleźć się w roli rodziców.

Sheldon ma serdecznie dość kłótni Leonarda i Penny, więc wprowadza się do Raja, a następnie do Howarda. Okazuje się jednak, że ich dyskusje z rodzicami są jeszcze gorsze niż utarczki słowne byłych współlokatorów.

Kontuzjowana w wyniku poślizgnięcia pod prysznicem Penny musi polegać wyłącznie na Sheldonie, kiedy Leonard, Howard i Raj wyjeżdżają pod namioty. Kiedy okazuje się, że Penny nie jest w stanie sama pojechać do szpitala, Sheldon próbuje prowadzić.

Barry Kripke publicznie ośmiesza Sheldona, który czuje się upokorzony i obmyśla zemstę. Tymczasem Howard Wolowitz oświadcza się Bernadette, jednak ta decyduje się odrzucić jego propozycję.

Barry Kripke publicznie ośmiesza Sheldona, który czuje się upokorzony i obmyśla zemstę. Tymczasem Howard Wolowitz oświadcza się Bernadette, jednak ta decyduje się odrzucić jego propozycję.

Bernadette wykazuje spore zainteresowanie badaniami Leonarda, co wzbudza zazdrość Penny, która postanawia poprosić Sheldona o wprowadzenie jej w świat fizyki. Penny chce zrozumieć, czym zajmuje się Leonard.

Bernadette wykazuje spore zainteresowanie badaniami Leonarda, co wzbudza zazdrość Penny, która postanawia poprosić Sheldona o wprowadzenie jej w świat fizyki. Penny chce zrozumieć, czym zajmuje się Leonard.

Matka Leonarda, Beverly, przyjeżdża ze świąteczną wizytą i informuje syna, że rozwodzi się z jego ojcem. Na domiar złego okazuje się, że dla Sheldona nie jest to żadna niespodzianka.

Leonard śmieje się z Penny, ponieważ ta poszła do wróżki. Z czasem okazuje się, że chłopak musi zrobić to samo. Tymczasem Raj przekupuje Sheldona, żeby ten mu pomógł i został jego skrzydłowym.

Kiedy Ross dowiaduje się, że Emily znów wychodzi za mąż, postanawia umówić się z Janice. Monica jest przerażona sztucznym śmiechem Chandlera, który ten stosuje, by zaimponować swojemu szefowi. Rachel podsłuchuje, jak Monica ją obgaduje.

Podczas pogrzebu babci Phoebe w końcu spotyka swojego ojca. Chandler odkrywa, że Monica robi kiepskie masaże. Za namową Rachel Joey bierze na przesłuchanie drogą torbę, która bardzo przypomina kobiece akcesorium.

Relacja Moniki i Chandlera przestaje być tajemnicą, gdy Phoebe przychodzi w odwiedziny do nowego mieszkania Rossa, które sąsiaduje oknami z apartamentem Moniki i Rachel. Tymczasem sam Ross musi udowodnić szefowi, że jest zdrowy na umyśle.

Nowa dziewczyna Joeya lubi go bić. Chandler martwi się, ponieważ wszyscy dowiedzieli się o jego związku z Moniką. Ross nie może porozumieć się ze swoimi nowymi sąsiadami w sprawie zbiórki pieniędzy organizowanej na prezent dla odchodzącego dozorcy.

Phoebe znajduje odznakę nowojorskiej policji w Central Perk i postanawia użyć jej w słusznej sprawie. Joey obawia się, że może być zakochany w Monice. Tymczasem Ross zamawia nową kanapę, ale nie ma zamiaru płacić za jej dowóz.

Rachel przypadkowo całuje faceta, który przeprowadza z nią rozmowę rekrutacyjną do wymarzonej pracy. Joey zostaje aresztowany za stalkowanie seksownej sąsiadki, która mieszka w budynku Rossa. Phoebe i Gary rywalizują z Monicą i Chandlerem.

Michał postanawia zorganizować w Kropliczance obowiązkowy test sprawdzający inteligencję. Patrycja chce zrobić wrażenie na zarządzie firmy, oprowadzając po swoim biurze w Warszawie.

Po kłótni z Charliem Alan i Jake wprowadzają się do Evelyn. Ta nie jest zbyt entuzjastycznie nastawiona do tego rozwiązania i stara się za wszelką cenę ponownie zjednoczyć kłócących się braci.

Charlie od niechcenia nagrywa kilka piosenek dla dzieci, a ich sukces daje początek różnym koncertom promocyjnym. W rzeczywistości Charlie szuka partnerki wśród samotnych matek swoich słuchaczy. Alan jest zazdrosny o sukces swojego brata.

Charlie od niechcenia nagrywa kilka piosenek dla dzieci, a ich sukces daje początek różnym koncertom promocyjnym. W rzeczywistości Charlie szuka partnerki wśród samotnych matek swoich słuchaczy. Alan jest zazdrosny o sukces swojego brata.

Evelyn i Teddy biorą ślub. Na przyjęciu zaręczynowym Alan i Charlie próbują znaleźć najlepsze wymówki, aby wcześniej wyjść z imprezy. Kiedy pojawia się córka Teddy'ego, Courtney, bracia są oszołomieni i nie spieszą się już z ucieczką.

W odcinku Desi Lydic rozmawia z dziennikarką, podcasterką i autorką - Karą Swisher.

Sheila trafia do szpitala z infekcją bakteryjną. Lekarze decydują się na zabieg przeszczepienia kału, aby zastąpić jej mikrobiotę jelitową. Po obejrzeniu filmu edukacyjnego Kyle jest przerażony, że mikroorganizmy stanowią połowę komórek w jego ciele.

Scott Malkinson rozpaczliwie próbuje zaimponować nowej dziewczynie, która dołączyła do klasy, Sophie. Demonstruje jej najlepszą platformę do przesyłania strumieniowego. Ma nadzieję na romans.

Kat jedzie na wystawę kotów z Sheilą i Randi, aby rozproszyć myśli o rozstaniu. Gdy lokalna miłośniczka kotów zaczyna twierdzić, że kot Kat nie ma szans na wygraną, w Kat budzi się zew rywalizacji.

Randi i Carter decydują się na ślub. Gdy Kat przymierza obrączkę Randi, nie może jej zdjąć. Gwiazda country Russell Dickerson oferuje Maxowi życiową szansę. Max musi podjąć decyzję odnośnie do swojej przyszłości.

Kiedy Abishola zaczyna studiować medycynę, obraża Glorię nieczułą uwagą na temat jej podróży. Tymczasem Tunde uczy niechętnego Boba drobnych napraw domowych, jednocześnie pomagając naprawić jego zmywarkę.

Mieszkańcy South Parku mają dosyć Randy'ego oraz jego firmy i postanawiają go zamknąć w więzieniu. Beztroska gra w piłkę nożną na terenie parku nieszcześliwie się kończy, do czego rękę przykłada Eric Cartman.

Nadchodzi czas dorocznego konkursu na najsilniejszą kobietę i każdy robi, co w jego mocy, aby wygrać. Powoduje to spore kłopoty dla Dyrektora szkoły. Chłopcy spotykają się na meczu gier planszowych, dołączają do nich niektóre dziewczyny.

Ola Petrus zdradza, z jakiego powodu nie ma rodzeństwa, a jej ciocia jest bardzo schorowana, Zbigniew Grabowski opowiada o koleżance, która szaleje za muzyką cyrkową, a Tomasz Jachimek skarży się, w jaki sposób żona odkryła jego sekret.

Mieszko Minkiewicz wyjaśnia, dlaczego lepiej kupić bilet i żelki, zanim wsiądzie się do pociągu. Ryszard Mazur opowiada o poziomie biedy i nawykach żywieniowych, a Michał Pałubski opowiada o raku jądra.

Magda Kubicka opowiada, jaką tragedią może być stłuczona szybka w telefonie, Bartosz Gajda wspomina swoje dzieciństwo spędzone na blokowisku, a Rafał Rutkowski przytacza ulubiony żart swego dziadka.

Podczas gdy Dele jest w Nigerii ze swoim tatą, Abishola zmaga się z nadmiarem wolnego czasu. Tymczasem Dottie prosi Christinę o pomoc w swoim starym domu, a Olu i Tunde starają się nadążyć za swoim nowym gościem z Nigerii.

Bob i Abishola zdają sobie sprawę, że do ich wyjątkowego dnia zostało jedynie trzy tygodnie. Postanawiają zatem zangażować rodzinę i przyjaciół do pomocy w zaplanowaniu tej niezwykłej uroczystości.

W Louisville odbywa się dobroczynny turniej golfa z udziałem celebrytów. Pojawia się na nim wiele znanych twarzy. Tymczasem Kat przeżywa uczuciowy zamęt. Randi i Phil otrzymują pomoc.

Kat szuka sposobu na świętowanie rocznicy. Randi i Carter próbują odnaleźć się w realiach związku.

Kat szuka sposobu na świętowanie rocznicy. Randi i Carter próbują odnaleźć się w realiach związku.

Cooperowie są trudno dostępni, kiedy Mandy zaczyna rodzić. Sheldon jest podekscytowany bazą danych.

Sheldon mierzy się z porażką bazy danych. Georgie i Mandy próbują odnaleźć się w roli rodziców.

Po kłótni z Charliem Alan i Jake wprowadzają się do Evelyn. Ta nie jest zbyt entuzjastycznie nastawiona do tego rozwiązania i stara się za wszelką cenę ponownie zjednoczyć kłócących się braci.

Charlie od niechcenia nagrywa kilka piosenek dla dzieci, a ich sukces daje początek różnym koncertom promocyjnym. W rzeczywistości Charlie szuka partnerki wśród samotnych matek swoich słuchaczy. Alan jest zazdrosny o sukces swojego brata.

Evelyn i Teddy biorą ślub. Na przyjęciu zaręczynowym Alan i Charlie próbują znaleźć najlepsze wymówki, aby wcześniej wyjść z imprezy. Kiedy pojawia się córka Teddy'ego, Courtney, bracia są oszołomieni i nie spieszą się już z ucieczką.

Jake zostaje porzucony przez swoją dziewczynę, więc Charlie radzi mu, jak szybko znaleźć nową partnerkę. Jake odnosi sukces, jednak Alan dowiaduje się, że to Charlie poderwał byłą dziewczynę jego syna.

Sheldon ma serdecznie dość kłótni Leonarda i Penny, więc wprowadza się do Raja, a następnie do Howarda. Okazuje się jednak, że ich dyskusje z rodzicami są jeszcze gorsze niż utarczki słowne byłych współlokatorów.

Kontuzjowana w wyniku poślizgnięcia pod prysznicem Penny musi polegać wyłącznie na Sheldonie, kiedy Leonard, Howard i Raj wyjeżdżają pod namioty. Kiedy okazuje się, że Penny nie jest w stanie sama pojechać do szpitala, Sheldon próbuje prowadzić.

Barry Kripke publicznie ośmiesza Sheldona, który czuje się upokorzony i obmyśla zemstę. Tymczasem Howard Wolowitz oświadcza się Bernadette, jednak ta decyduje się odrzucić jego propozycję.

Bernadette wykazuje spore zainteresowanie badaniami Leonarda, co wzbudza zazdrość Penny, która postanawia poprosić Sheldona o wprowadzenie jej w świat fizyki. Penny chce zrozumieć, czym zajmuje się Leonard.

Matka Leonarda, Beverly, przyjeżdża ze świąteczną wizytą i informuje syna, że rozwodzi się z jego ojcem. Na domiar złego okazuje się, że dla Sheldona nie jest to żadna niespodzianka.

Leonard śmieje się z Penny, ponieważ ta poszła do wróżki. Z czasem okazuje się, że chłopak musi zrobić to samo. Tymczasem Raj przekupuje Sheldona, żeby ten mu pomógł i został jego skrzydłowym.

Kiedy Ross dowiaduje się, że Emily znów wychodzi za mąż, postanawia umówić się z Janice. Monica jest przerażona sztucznym śmiechem Chandlera, który ten stosuje, by zaimponować swojemu szefowi. Rachel podsłuchuje, jak Monica ją obgaduje.

Podczas pogrzebu babci Phoebe w końcu spotyka swojego ojca. Chandler odkrywa, że Monica robi kiepskie masaże. Za namową Rachel Joey bierze na przesłuchanie drogą torbę, która bardzo przypomina kobiece akcesorium.

Relacja Moniki i Chandlera przestaje być tajemnicą, gdy Phoebe przychodzi w odwiedziny do nowego mieszkania Rossa, które sąsiaduje oknami z apartamentem Moniki i Rachel. Tymczasem sam Ross musi udowodnić szefowi, że jest zdrowy na umyśle.

Nowa dziewczyna Joeya lubi go bić. Chandler martwi się, ponieważ wszyscy dowiedzieli się o jego związku z Moniką. Ross nie może porozumieć się ze swoimi nowymi sąsiadami w sprawie zbiórki pieniędzy organizowanej na prezent dla odchodzącego dozorcy.

Phoebe znajduje odznakę nowojorskiej policji w Central Perk i postanawia użyć jej w słusznej sprawie. Joey obawia się, że może być zakochany w Monice. Tymczasem Ross zamawia nową kanapę, ale nie ma zamiaru płacić za jej dowóz.

Rachel przypadkowo całuje faceta, który przeprowadza z nią rozmowę rekrutacyjną do wymarzonej pracy. Joey zostaje aresztowany za stalkowanie seksownej sąsiadki, która mieszka w budynku Rossa. Phoebe i Gary rywalizują z Monicą i Chandlerem.

Missy kradnie ciężarówkę swojego taty i wyrusza w podróż ze swoją przyjaciółką Paige.

Georgie idzie na urodzinową randkę, a Mary rozmawia z Brendą o jej związku z George'em. Natomiast Sheldon zaczyna interesować się ulubionym programem telewizyjnym Missy, który kończy się w zaskakujący sposób.

Kiedy mieszkanie Sheldona i Leonarda pada łupem złodziei, przyjaciele postanawiają stworzyć nowy, ulepszony system bezpieczeństwa, dzięki któremu uda się powstrzymać nieproszonych gości.

Sheldon idzie w ślady Alberta Einsteina i zatrudnia się u boku Penny w Cheesecake Factory, by pobudzić swoją kreatywność i dotrzeć do rozwiązania skomplikowanego problemu z dziedziny fizyki.

Na walentynki Leonard ma jechać na konferencję do CERN-u w Szwajcarii, gdzie znajduje się Wielki Zderzacz Hadronów. Jako osobę towarzyszącą chce zabrać ze sobą Penny. Sheldon, który marzy o zobaczeniu Zderzacza, za wszelką cenę chce wygryźć Penny.

Na walentynki Leonard ma jechać na konferencję do CERN-u w Szwajcarii, gdzie znajduje się Wielki Zderzacz Hadronów. Jako osobę towarzyszącą chce zabrać ze sobą Penny. Sheldon, który marzy o zobaczeniu Zderzacza, za wszelką cenę chce wygryźć Penny.

Gdy Sheldon wiezie Penny do szpitala, dostaje mandat za przekroczenie prędkości. Ponieważ musi stawić się w sądzie, przegapia okazję na spotkanie ze Stanem Lee, który ma rozdawać autografy w lokalnym sklepie z komiksami.

Gdy Sheldon wiezie Penny do szpitala, dostaje mandat za przekroczenie prędkości. Ponieważ musi stawić się w sądzie, przegapia okazję na spotkanie ze Stanem Lee, który ma rozdawać autografy w lokalnym sklepie z komiksami.

Chłopaki kupują pudełko starych popkulturowych gadżetów. Wśród rupieci znajdują jeden z pierścieni z Władcy Pierścieni. Gdy okazuje się, że jest dużo wart, dochodzi do konfliktu. O tym, kto zostanie nosicielem Pierścienia, ma zdecydować Penny.

Chłopaki kupują pudełko starych popkulturowych gadżetów. Wśród rupieci znajdują jeden z pierścieni z Władcy Pierścieni. Gdy okazuje się, że jest dużo wart, dochodzi do konfliktu. O tym, kto zostanie nosicielem Pierścienia, ma zdecydować Penny.

Sheldon ma otrzymać prestiżową uczelnianą nagrodę za osiągnięcia naukowe. Przyjaciele muszą przyjść mu z pomocą, gdy okazuje się, że między Sheldonem a upragnioną nagrodą stoi jego paniczny lęk przed publicznymi wystąpieniami.

Rachel zaczyna palić papierosy, by zrobić wrażenie na swoim nowym szefie, który jest nałogowcem, i palących współpracownikach. Tymczasem Joey i syn Rossa idą na przesłuchanie do reklamy. Okazuje się, że konkurują o tę samą rolę.

Ross i Chandler próbują flirtować z dostarczycielką pizzy. Rachel gubi kolczyki, które Monica pożyczyła Phoebe. Podczas pokazywania programu dumnej babci, Joey zdaje sobie sprawę, że jego rola w \.

Przyjaciele przekonują chłopaka Phoebe, policjanta, by dał im się z sobą przejechać podczas patrolu. Wszyscy świetnie się bawią, dopóki nie słyszą czegoś, co brzmi jak strzał z broni. Joey święcie wierzy, że musi ratować Rossa przed śmiercią.

Gdy Gary prosi Phoebe, żeby z nim zamieszkała, ta zwraca się do Chandlera, by pomógł wyperswadować to Gary'emu. Monica psuje Rossowi i Joeyowi nietypową zabawę, a Rachel spełnia marzenie z dzieciństwa, kupując kota rasy sfinks.

Joey i Chandler jadą do Las Vegas, gdzie Joey ma zagrać swoją pierwszą główną rolę w filmie. Po drodze dochodzi jednak między nimi do kłótni. Tymczasem Rachel łapie infekcję oka, a Phoebe nie może sobie przypomnieć, czemu właściwie nie cierpi Rossa.

Przyjaciele robią Joeyowi niespodziankę i dołączają do niego w Las Vegas. Przy okazji chcą uczcić pierwszą rocznicę Moniki i Chandlera, ale gdy wychodzi na jaw, że Monica była na lunchu z Richardem, Chandlera zjada zazdrość.

Alan nie jest szczęśliwy w swoim związku z Donną i pragnie go zakończyć, ale nie chce skrzywdzić partnerki. Widząc, że brat nie czuje się komfortowo w tej relacji, Charlie pokazuje mu, jak uniknąć trudności związanych z rozstaniem.

Odwieczna prześladowczyni Charliego, Rose, wraca z Anglii. Kiedy Charlie choruje na grypę i nie może zostać sam w domu, Rose oferuje opiekę nad nim, aby Alan mógł wyjść do kina, i robi to w bardzo specyficzny sposób.

Alan spotyka się z Cynthią, z którą przyjaźnili się z Judith, kiedy byli małżeństwem. Kobieta zdradza mu, że była żona opowiada o ich życiu seksualnym. Twierdzi, że jej nowy partner jest lepszym kochankiem niż Alan.

Alan chce coś zmienić w swoim życiu, dlatego przestaje szukać partnerki do poważnego związku, a zaczyna interesować się kobietami, z którymi mógłby się trochę zabawić. Charlie ma mu w tym pomóc.

Gościnią odcinka jest sekretarz ds. energii Jennifer Granholm, aby omówić pojazdy elektryczne.

Święty Mikołaj ostrzega ludzi przed jazdą pod wpływem alkoholu podczas Świąt Bożego Narodzenia i zachęca do odpowiedzialnego korzystania z wolnego czasu. Niestety mieszkańcy miasteczka ignorują jego dobre rady.

Czwartoklasiści dostają zakaz noszenia piżam do szkoły w najważniejszy dzień w roku.

W Louisville odbywa się dobroczynny turniej golfa z udziałem celebrytów. Pojawia się na nim wiele znanych twarzy. Tymczasem Kat przeżywa uczuciowy zamęt. Randi i Phil otrzymują pomoc.

Kat szuka sposobu na świętowanie rocznicy. Randi i Carter próbują odnaleźć się w realiach związku.

Podczas gdy Dele jest w Nigerii ze swoim tatą, Abishola zmaga się z nadmiarem wolnego czasu. Tymczasem Dottie prosi Christinę o pomoc w swoim starym domu, a Olu i Tunde starają się nadążyć za swoim nowym gościem z Nigerii.

Sheila trafia do szpitala z infekcją bakteryjną. Lekarze decydują się na zabieg przeszczepienia kału, aby zastąpić jej mikrobiotę jelitową. Po obejrzeniu filmu edukacyjnego Kyle jest przerażony, że mikroorganizmy stanowią połowę komórek w jego ciele.

Scott Malkinson rozpaczliwie próbuje zaimponować nowej dziewczynie, która dołączyła do klasy, Sophie. Demonstruje jej najlepszą platformę do przesyłania strumieniowego. Ma nadzieję na romans.

Magda Kubicka opowiada, jaką tragedią może być stłuczona szybka w telefonie, Bartosz Gajda wspomina swoje dzieciństwo spędzone na blokowisku, a Rafał Rutkowski przytacza ulubiony żart swego dziadka.

Jim Williams tłumaczy, dlaczego już nie pije alkoholu z Polakami, Damian Usewicz opowiada o swojej miłości do tatuaży, a Tomasz \.

Jacek Stramik wyjaśnia, za co kocha Polskę, David Mbeda Ndege opowiada, jak czuje się osoba czarnoskóra na marszu niepodległości, a Wiolka Walaszczyk zdradza przepis na najlepszą na świecie babę na oleju.

Po tym, jak Bob i Abishola lądują w Lagos, spieszą na ratunek Delemu z domu jego ojca. Ciocia Olu i wujek Tunde odkrywają swoje stare tereny i zdają sobie sprawę, że od ich ostatniej wizyty w Nigerii wiele się zmieniło.

W związku ze zbliżającym się tradycyjnym nigeryjskim ślubem Wheelers zostają oficjalnie przedstawieni rodzinie Abisholi. Bob próbuje zademonstrować swoje zamiary poślubienia Abisholi, a Abishola stara się zachować pokój między matką a ciocią Olu.

Randi pomieszkuje u Kat, ale coraz bardziej męczą ją jej dziwactwa, a cała sytuacja ją przytłacza i coraz trudniej jej to ukryć. Max i Carter próbują nauczyć Phila jazdy na rowerze.

Oscar planuje wiele niespodzianek, aby właściwie uczcić 40. urodziny Kat, w tym ponowne spotkanie z matką. Max próbuje dociec, dlaczego wciąż jest samotny i gdzie leży jego problem.

Oscar planuje wiele niespodzianek, aby właściwie uczcić 40. urodziny Kat, w tym ponowne spotkanie z matką. Max próbuje dociec, dlaczego wciąż jest samotny i gdzie leży jego problem.

Missy kradnie ciężarówkę swojego taty i wyrusza w podróż ze swoją przyjaciółką Paige.

Georgie idzie na urodzinową randkę, a Mary rozmawia z Brendą o jej związku z George'em. Natomiast Sheldon zaczyna interesować się ulubionym programem telewizyjnym Missy, który kończy się w zaskakujący sposób.

Alan nie jest szczęśliwy w swoim związku z Donną i pragnie go zakończyć, ale nie chce skrzywdzić partnerki. Widząc, że brat nie czuje się komfortowo w tej relacji, Charlie pokazuje mu, jak uniknąć trudności związanych z rozstaniem.

Odwieczna prześladowczyni Charliego, Rose, wraca z Anglii. Kiedy Charlie choruje na grypę i nie może zostać sam w domu, Rose oferuje opiekę nad nim, aby Alan mógł wyjść do kina, i robi to w bardzo specyficzny sposób.

Alan spotyka się z Cynthią, z którą przyjaźnili się z Judith, kiedy byli małżeństwem. Kobieta zdradza mu, że była żona opowiada o ich życiu seksualnym. Twierdzi, że jej nowy partner jest lepszym kochankiem niż Alan.

Alan chce coś zmienić w swoim życiu, dlatego przestaje szukać partnerki do poważnego związku, a zaczyna interesować się kobietami, z którymi mógłby się trochę zabawić. Charlie ma mu w tym pomóc.

Kiedy mieszkanie Sheldona i Leonarda pada łupem złodziei, przyjaciele postanawiają stworzyć nowy, ulepszony system bezpieczeństwa, dzięki któremu uda się powstrzymać nieproszonych gości.

Sheldon idzie w ślady Alberta Einsteina i zatrudnia się u boku Penny w Cheesecake Factory, by pobudzić swoją kreatywność i dotrzeć do rozwiązania skomplikowanego problemu z dziedziny fizyki.

Na walentynki Leonard ma jechać na konferencję do CERN-u w Szwajcarii, gdzie znajduje się Wielki Zderzacz Hadronów. Jako osobę towarzyszącą chce zabrać ze sobą Penny. Sheldon, który marzy o zobaczeniu Zderzacza, za wszelką cenę chce wygryźć Penny.

Na walentynki Leonard ma jechać na konferencję do CERN-u w Szwajcarii, gdzie znajduje się Wielki Zderzacz Hadronów. Jako osobę towarzyszącą chce zabrać ze sobą Penny. Sheldon, który marzy o zobaczeniu Zderzacza, za wszelką cenę chce wygryźć Penny.

Gdy Sheldon wiezie Penny do szpitala, dostaje mandat za przekroczenie prędkości. Ponieważ musi stawić się w sądzie, przegapia okazję na spotkanie ze Stanem Lee, który ma rozdawać autografy w lokalnym sklepie z komiksami.

Chłopaki kupują pudełko starych popkulturowych gadżetów. Wśród rupieci znajdują jeden z pierścieni z Władcy Pierścieni. Gdy okazuje się, że jest dużo wart, dochodzi do konfliktu. O tym, kto zostanie nosicielem Pierścienia, ma zdecydować Penny.

Sheldon ma otrzymać prestiżową uczelnianą nagrodę za osiągnięcia naukowe. Przyjaciele muszą przyjść mu z pomocą, gdy okazuje się, że między Sheldonem a upragnioną nagrodą stoi jego paniczny lęk przed publicznymi wystąpieniami.

Rachel zaczyna palić papierosy, by zrobić wrażenie na swoim nowym szefie, który jest nałogowcem, i palących współpracownikach. Tymczasem Joey i syn Rossa idą na przesłuchanie do reklamy. Okazuje się, że konkurują o tę samą rolę.

Ross i Chandler próbują flirtować z dostarczycielką pizzy. Rachel gubi kolczyki, które Monica pożyczyła Phoebe. Podczas pokazywania programu dumnej babci, Joey zdaje sobie sprawę, że jego rola w \.

Przyjaciele przekonują chłopaka Phoebe, policjanta, by dał im się z sobą przejechać podczas patrolu. Wszyscy świetnie się bawią, dopóki nie słyszą czegoś, co brzmi jak strzał z broni. Joey święcie wierzy, że musi ratować Rossa przed śmiercią.

Gdy Gary prosi Phoebe, żeby z nim zamieszkała, ta zwraca się do Chandlera, by pomógł wyperswadować to Gary'emu. Monica psuje Rossowi i Joeyowi nietypową zabawę, a Rachel spełnia marzenie z dzieciństwa, kupując kota rasy sfinks.

Joey i Chandler jadą do Las Vegas, gdzie Joey ma zagrać swoją pierwszą główną rolę w filmie. Po drodze dochodzi jednak między nimi do kłótni. Tymczasem Rachel łapie infekcję oka, a Phoebe nie może sobie przypomnieć, czemu właściwie nie cierpi Rossa.

Przyjaciele robią Joeyowi niespodziankę i dołączają do niego w Las Vegas. Przy okazji chcą uczcić pierwszą rocznicę Moniki i Chandlera, ale gdy wychodzi na jaw, że Monica była na lunchu z Richardem, Chandlera zjada zazdrość.

Sheldon chce szukać życia na innych planetach w kosmosie, a Mandy odpowiada na propozycję małżeństwa przedstawioną przez Georgie'ego. Z kolei Missy jest rozdarta między dwojgiem przyjaciół.

Mandy dostaje ekscytującą propozycję pracy, a Sheldon martwi się, że zostaje w tyle.

Podczas gry w kręgle Sheldon staje w szranki ze swoim arcywrogiem Wilem Wheatonem. Leonard wyznaje Penny miłość, lecz ta nie odwzajemnia uczucia. Mimo zapewnień chłopaka, dziewczyna czuje coraz większą presję, by powiedzieć mu, że go kocha.

Po rozstaniu Penny i Leonarda Sheldon staje na głowie, by zachowywać się w porządku wobec obojga. Tymczasem Leonard i Penny muszą pogodzić się z faktem, że nadal będą się widywać, oraz zdecydować, jak będzie wyglądała ich dalsza relacja.

Sheldon zaprasza do siebie słynną kosmolożkę, dr Elizabeth Plimpton. Szybko okazuje się, że pani doktor jest zainteresowana Leonardem. Gdy Sheldon i Leonard zaczynają rywalizować o względy kobiety, rozpoczyna się piekło.

Sheldon zaprasza do siebie słynną kosmolożkę, dr Elizabeth Plimpton. Szybko okazuje się, że pani doktor jest zainteresowana Leonardem. Gdy Sheldon i Leonard zaczynają rywalizować o względy kobiety, rozpoczyna się piekło.

Po zaciętej kłótni z Sheldonem Leonard musi szukać schronienia w mieszkaniu Penny. Opowiada jej, jak został współlokatorem Sheldona, mówi o pierwszym spotkaniu Sheldona z Howardem i Rajem oraz wyjaśnia, jak doszło do tego, że przestała działać winda.

Po zaciętej kłótni z Sheldonem Leonard musi szukać schronienia w mieszkaniu Penny. Opowiada jej, jak został współlokatorem Sheldona, mówi o pierwszym spotkaniu Sheldona z Howardem i Rajem oraz wyjaśnia, jak doszło do tego, że przestała działać winda.

Chłopaki planują księżycowy eksperyment. Wieczór psuje Penny, która przychodzi z niezapodziewanym gościem. Howard i Raj uznają, że czas poszukać nowej partnerki dla Leonarda. Na portalu randkowym trafiają na idealną parę dla Sheldona.

Penny przekonuje Sheldona, że powinien zaprosić Amy na randkę. Ponieważ Sheldon potrzebuje podwózki, Penny towarzyszy mu podczas spotkania. Tymczasem Howard konstruuje mechaniczne ramię i wymyśla dla niego nowe, interesujące zastosowanie.

Pogodzeni Monica i Chandler postanawiają wziąć szybki ślub w kaplicy w Las Vegas. Są zdumieni, gdy odkrywają, że bardzo pijana para przed nimi to nie kto inny, jak Ross i Rachel. Tymczasem Joey nie rezygnuje z prób zdobycia sławy i pieniędzy.

Rachel i Ross budzą się z kacem i aktem ślubu. Zastanawiają się, czy w świetle prawa są teraz prawdziwym małżeństwem. Monica i Chandler zamieszkują razem na próbę, by przekonać się, czy ich związek ma przyszłość.

Ross prosi Phoebe o radę w sprawie niejasnego statusu prawnego jego związku z Rachel. Tymczasem Chandler i Monica obwieszczają Joeyowi i Rachel, że chcą razem żyć. Monice jest przykro, że Rachel nie jest tym podekscytowana.

Ross i Rachel postanawiają razem zamieszkać, choć Phoebe nie uważa, by był to dobry pomysł. Tymczasem eksperyment ze wspólnym mieszkaniem Chandlera i Moniki nie idzie najlepiej, gdy okazuje się, że oboje mają zupełnie sprzeczne zwyczaje.

Zmagający się z przepukliną Joey stara się dostać angaż, by z powrotem uzyskać ubezpieczenie zdrowotne. Rachel odkrywa, że Ross tak naprawdę nigdy nie unieważnił ich małżeństwa. Tymczasem Ross udaje brytyjski akcent podczas wykładów.

Joey udaje właściciela Porsche, do którego ktoś zostawił kluczyki w Central Perk. Rachel jest zdeterminowana, by unieważnić małżeństwo z Rossem. Phoebe wzywa Monicę i Chandlera do pomocy przy opiecie nad trojaczkami.

Charlie zachowuje się jeszcze bardziej rozwiąźle niż zwykle, przez co ma kłopoty z partnerami swoich kochanek. Z pomocą swojego psychiatry odkrywa, że ma to związek z nadchodzącym ślubem jego byłej narzeczonej.

Alan angażuje się w przygotowania do rychłego małżeństwa swojej matki z bogatym narzeczonym Teddym i zamienia się w najlepszego organizatora ślubów. Charlie próbuje pogodzić się z kobietą, która wkrótce oficjalnie zostanie jego szwagierką.

Alan angażuje się w przygotowania do rychłego małżeństwa swojej matki z bogatym narzeczonym Teddym i zamienia się w najlepszego organizatora ślubów. Charlie próbuje pogodzić się z kobietą, która wkrótce oficjalnie zostanie jego szwagierką.

W siedleckim biurze Patrycja oznajmia, że Kropliczanka ma wejść na rynek napojów energetycznych, w związku z czym wszystkich czeka dużo nowych wyzwań. Do firmy zostaje przyjęta nowa pracownica, Kasia. Darek dostaje długo wyczekiwanego maila.

Michał postanawia zorganizować w Kropliczance obowiązkowy test sprawdzający inteligencję. Patrycja chce zrobić wrażenie na zarządzie firmy, oprowadzając po swoim biurze w Warszawie.

Czwartoklasiści dostają zakaz noszenia piżam do szkoły w najważniejszy dzień w roku.

Stan zdaje sobie sprawę, że źle zinterpretował jedno z najwspanialszych dzieł wszechczasów.

Stan zdaje sobie sprawę, że źle zinterpretował jedno z najwspanialszych dzieł wszechczasów.

Cartman nie skacze z radości, gdy dowiaduje się, że jego mama dostała nową pracę.

Randi pomieszkuje u Kat, ale coraz bardziej męczą ją jej dziwactwa, a cała sytuacja ją przytłacza i coraz trudniej jej to ukryć. Max i Carter próbują nauczyć Phila jazdy na rowerze.

Oscar planuje wiele niespodzianek, aby właściwie uczcić 40. urodziny Kat, w tym ponowne spotkanie z matką. Max próbuje dociec, dlaczego wciąż jest samotny i gdzie leży jego problem.

Po tym, jak Bob i Abishola lądują w Lagos, spieszą na ratunek Delemu z domu jego ojca. Ciocia Olu i wujek Tunde odkrywają swoje stare tereny i zdają sobie sprawę, że od ich ostatniej wizyty w Nigerii wiele się zmieniło.

Święty Mikołaj ostrzega ludzi przed jazdą pod wpływem alkoholu podczas Świąt Bożego Narodzenia i zachęca do odpowiedzialnego korzystania z wolnego czasu. Niestety mieszkańcy miasteczka ignorują jego dobre rady.

Czwartoklasiści dostają zakaz noszenia piżam do szkoły w najważniejszy dzień w roku.

Jacek Stramik wyjaśnia, za co kocha Polskę, David Mbeda Ndege opowiada, jak czuje się osoba czarnoskóra na marszu niepodległości, a Wiolka Walaszczyk zdradza przepis na najlepszą na świecie babę na oleju.

Darek Gadowski opowiada o urokach Koszalina, Grzegorz Wójtowicz zdradza, jak uszczęśliwić swoją dziewczynę, a Tomek Jachimek wyjawia, jakie przygody można przeżyć w warsztacie samochodowym w Bartoszycach.

Jacek Stramik wyjaśnia, jak zaopatrzyć się w narkotyki na wakacjach z mamą, Damian Skóra doradza, jak poradzić sobie na imprezie zamkniętej w Głuchołazach, a Rafał Rutkowski opowiada o frustracjach aktora.

Mary stara się nawiązać nowe przyjaźnie. Mandy namawia Georgiego na randkę z inną kobietą.

Sheldon dowiaduje się, że uniwersytet zdecydował się zbudować bazę danych bez niego.

Mary kłóci się z matką Mandy. Tymczasem Sheldon próbuje nawiązać męską przyjaźń.

Paige zaciąga Sheldona na imprezę w college'u, a Missy zostaje przyłapana na kłamstwie.

Cooperowie są trudno dostępni, kiedy Mandy zaczyna rodzić. Sheldon jest podekscytowany bazą danych.

Gdy obok Penny wprowadza się seksowna Alicia, Penny obawia się, że utraci swój wyjątkowy status wśród chłopaków. Rywalizacja między dziewczynami zaostrza się, gdy okazuje się, że Alicja jest obiecującą aktorką.

Stuart, właściciel sklepu z komiksami, postanawia zeprosić Penny na randkę. Leonard jest zazdrosny, więc idzie na podryw do baru w towarzystwie swoich przyjaciół - Howarda oraz Raja.

Kiedy Leslie zrywa z Howardem, Leonard i Raj zabierają przyjaciela do Las Vegas, aby pomóc mu przezwyciężyć rozstanie. Tymczasem Sheldon zostaje zamknięty z domu i prosi Penny, żeby została na noc.

Sprawy przybierają pomyślny dla Leonarda obrót po zaskakującym wyznaniu Penny podczas drugiej randki ze Stuartem. Howard prosi przyjaciół o pomoc po odkryciu poważnego błędu w projekcie tworzonym dla NASA.

Uczelnia daje Sheldonowi możliwość wzięcia udziału w trzymiesięcznej wyprawie na biegun północny. Pozostali są już szczęśliwi, że na jakiś czas pozbędą się przyjaciela. Chwilę potem zaskakuje ich troje, prosząc, aby towarzyszyli mu w wyprawie.

Sheldon ucieka do Teksasu, gdy okazuje się, że przyjaciele manipulowali wynikami jego arktycznych badań, ponieważ nie mogli już dłużej z nim wytrzymać. Zawstydzeni kumple czują się w obowiązku jechać za nim.

Leonard i Penny czują się niezręcznie po romantycznym zbliżeniu. Zgadzają się być przyjaciółmi, lecz obojgu trudno jest powstrzymać uczucia. Tymczasem Sheldon i Howard zakładają się, aby określić gatunek świerszcza.

Sheldon postanawia wyszkolić Penny za pomocą czekolady, aby robiła rzeczy, które naukowiec aprobuje. Tymczasem Raj i Howard ubierają się w mrocznym stylu i odwiedzają gotycki klub, aby podrywać dziewczyny.

Raj kończy badania i grozi mu deportacja, więc musi znaleźć nową posadę. Sheldon postanawia zatrudnić go jako swojego asystenta, jednak szybko zaczyna nadużywać władzy. Tymczasem Leonard i Penny traktują Howarda jak piąte koło u wozu.

Phoebe próbuje ostrzec przyjaciół przed przyjazdem Rachel, która desperacko stara się dotrzeć do Londynu. Chandler i Monica lądują razem w łóżku, a ojciec Rossa kłóci się z Emily o wydatki. Zdenerwowany Ross myli imiona podczas przysięgi ślubnej.

Małżeństwo Rossa staje się faktem, ale panna młoda nie może mu wybaczyć pomyłki podczas przysięgi i ucieka z wesela. Monica i Chandler toczą nierówną walkę z wzajemnym pożądaniem. Rachel jedzie w podróż, która miała być poślubną.

Monica i Chandler próbują się bronić po tym, jak Rachel i Phoebe łapią ich na namiętnym pocałunku. Rachel w końcu decyduje się wyznać Rossowi swoje uczucia. Phoebe czuje się pozostawiona samej sobie przed nadchodzącym porodem.

Phoebe przygotowuje się do narodzin trojaczków, ale trafia na lekarza, który powoduje jej niepokój. Tymczasem Joey również nie czuje się najlepiej, a Monica planuje randkę z pielęgniarzem, by wkurzyć Chandlera.

Gdy Joey zostaje zaangażowany do akcji PBS, Phoebe przyznaje, że nie przepada za tą stacją telewizyjną. Emily chce dać Rossowi drugą szansę pod warunkiem, że ten zrezygnuje z kontaktów z Rachel.

Chandler i Monica planują wypad do Atlantic City, żeby pobyć trochę razem. Joey dowiaduje się o ich związku, więc proszą go, aby zachował to w tajemnicy. Ross musi powiedzieć Rachel, że nie mogą się już przyjaźnić ze względu na Emily.

Ku własnemu zaskoczeniu Phoebe zakochuje się w futrach z norek. Ross odmawia zerwania kontaktów z Rachel i resztą przyjaciół, na co Emily żąda rozwodu. Monica i Rachel boją się nowego, włochatego sąsiada, dopóki ten nie obcina włosów.

Ross traci dotychczasowe mieszkanie, więc wprowadza się do Chandlera i Joeya, doprowadzając ich do szaleństwa. Phoebe spotyka się z inspektorem sanitarnym, który podczas przeprowadzanych przez siebie kontroli zamyka ulubione lokale przyjaciół.

Przyjaciele łapią oddech po wystawnej kolacji z okazji Święta Dziękczynienia i wspominają najokropniejsze chwile, które przeżyli podczas poprzednich świąt. Chandler wyznaje Monice miłość.

Joey musi nieustannie trzymać w tajemnicy związek Chandlera i Moniki. Ktoś w pracy zjada kanapkę Rossa, co bardzo go denerwuje. Phoebe przekonuje Rachel do wspólnego czytania literatury w ramach zajęć dodatkowych.

Podczas wakacji Phoebe zbiera datki na Armię Zbawienia. Znudzony Ross tworzy chaos w życiu swoich przyjaciół. Rachel jest zaniepokojona szczególną relacją pomiędzy swoim partnerem i jego siostrą.

Przyjaciele robią postanowienia noworoczne. Rachel przysięga, że przestanie plotkować, ale dowiaduje się, że Chandler i Monica się spotykają. Dotrzymanie obietnicy może okazać się ponad jej siły.

Kiedy Ross dowiaduje się, że Emily znów wychodzi za mąż, postanawia umówić się z Janice. Monica jest przerażona sztucznym śmiechem Chandlera, który ten stosuje, by zaimponować swojemu szefowi. Rachel podsłuchuje, jak Monica ją obgaduje.

Podczas pogrzebu babci Phoebe w końcu spotyka swojego ojca. Chandler odkrywa, że Monica robi kiepskie masaże. Za namową Rachel Joey bierze na przesłuchanie drogą torbę, która bardzo przypomina kobiece akcesorium.

Gdy Dottie przenosi urnę z prochami jej zmarłego męża, Maxa, do salonu Boba i Abisholi, w domu wywiązuje się dyskusja na temat życia pozagrobowego. Douglas i Kofo walczą o wolne stanowisko.

Christina rezygnuje z pomocy Abisholi i Dottie w przygotowaniach do ciąży. Ich miejsce zajmuje Douglas. Tymczasem Bob, Goodwin i Kofo idą na wspólny lunch, by obgadać firmowe sprawy.

Gdy Ebun usilnie próbuje zwracać na siebie uwagę, Olu zaczyna martwić się o swoją pozycję w rodzinie. Bob i Abishola są rozdarci między nimi dwiema. Tunde zostaje diakonem.

Sheldon uczy Leonarda zasad futbolu amerykańskiego, by przyjaciel nie odstawał od znajomych Penny, ale podczas meczu wszystko idzie nie tak. Przyjaźń Howarda i Raja wisi na włosku po incydencie z latawcem.

Sheldon ma serdecznie dość kłótni Leonarda i Penny, więc wprowadza się do Raja, a następnie do Howarda. Okazuje się jednak, że ich dyskusje z rodzicami są jeszcze gorsze niż utarczki słowne byłych współlokatorów.

Kontuzjowana w wyniku poślizgnięcia pod prysznicem Penny musi polegać wyłącznie na Sheldonie, kiedy Leonard, Howard i Raj wyjeżdżają pod namioty. Kiedy okazuje się, że Penny nie jest w stanie sama pojechać do szpitala, Sheldon próbuje prowadzić.

Cartman jest przekonany, że nowe wegetariańskie menu szkolnej stołówki przyprawiło go o zawał. Pedagog obiecuje uczniowi, że menu się niebawem zmieni. Randy informuje rodzinę, że ze względu na koniec umowy z chińskim rządem firma gorzej sobie radzi.

Nadchodzi Halloween. Córka Randy'ego ma problem z marihuaną, a on stara się temu zaradzić. Shelly, chcąc się zemścić, gotuje czarodziejski wywar i recytuje zaklęcie. Butters wybiera się na wizytę w muzeum, która kończy się niespodziewanie.

Mieszkańcy South Parku mają dosyć Randy'ego oraz jego firmy i postanawiają go zamknąć w więzieniu. Beztroska gra w piłkę nożną na terenie parku nieszcześliwie się kończy, do czego rękę przykłada Eric Cartman.

Nadchodzi czas dorocznego konkursu na najsilniejszą kobietę i każdy robi, co w jego mocy, aby wygrać. Powoduje to spore kłopoty dla Dyrektora szkoły. Chłopcy spotykają się na meczu gier planszowych, dołączają do nich niektóre dziewczyny.

Sheila trafia do szpitala z infekcją bakteryjną. Lekarze decydują się na zabieg przeszczepienia kału, aby zastąpić jej mikrobiotę jelitową. Po obejrzeniu filmu edukacyjnego Kyle jest przerażony, że mikroorganizmy stanowią połowę komórek w jego ciele.

W siedleckim biurze Patrycja oznajmia, że Kropliczanka ma wejść na rynek napojów energetycznych, w związku z czym wszystkich czeka dużo nowych wyzwań. Do firmy zostaje przyjęta nowa pracownica, Kasia. Darek dostaje długo wyczekiwanego maila.

Michał postanawia zorganizować w Kropliczance obowiązkowy test sprawdzający inteligencję. Patrycja chce zrobić wrażenie na zarządzie firmy, oprowadzając po swoim biurze w Warszawie.

Grzegorz Dolniak opowiada historię pewnego portfela, Damian Kubik zdradza kulisy swoich przygód z dziewczynami, a Jasiek Borkowski doradza, jak zachować się podczas oglądania filmu erotycznego z żoną.

Jakub Poczęty opowiada o tym, jak wygląda rekrutacja w jego wykonaniu, natomiast Rysiek Mazur zdradza, w jaki sposób udało mu się z sukcesem schudnąć, chociaż ciągle dokarmiała go babcia.

Maciej Brudzewski w żartobliwy sposób opowiada, jak zmieniło się jego życie po narodzinach córki.

Magda Kubicka opowiada o swoich przygodach na randkach z internetu, Tomasz Biskup wyjaśnia, jak to jest być ateistą z takim nazwiskiem, a Karol Kopiec opowiada, jak został prawdziwym finansistą.

Kiedy Abishola postanawia, że Dele nie pojedzie z ojcem do Nigerii, ten buntuje się przeciwko niej.

Bob przygotowuje się na spotkanie z matką Abisholi i prosi Tunde o pomoc w uzyskaniu jej aprobaty. Tymczasem Abishola rozważa złamanie nigeryjskiej tradycji i organizację kameralnego ślubu.

Kiedy Gloria wyjeżdża na wakacje, Abishola przejmuje opiekę nad personelem pielęgniarskim, ale szybko okazuje się, że powierzona rola ją przerasta. Podczas jej pracy w szpitalu, rodzina próbuje poradzić sobie z jej chwilową nieobecnością.

Bob i Abishola robią co mogą, by pomóc smutnej i rozchwianej Kemi po rozstaniu z partnerem. Kobieta po tym, jak została porzucona, obawia się, że jej najszczęśliwsze dni może mieć już za sobą.

Kiedy Abishola zaczyna studiować medycynę, obraża Glorię nieczułą uwagą na temat jej podróży. Tymczasem Tunde uczy niechętnego Boba drobnych napraw domowych, jednocześnie pomagając naprawić jego zmywarkę.

Sheldon mierzy się z porażką bazy danych. Georgie i Mandy próbują odnaleźć się w roli rodziców.

Missy kradnie ciężarówkę swojego taty i wyrusza w podróż ze swoją przyjaciółką Paige.

Georgie idzie na urodzinową randkę, a Mary rozmawia z Brendą o jej związku z George'em. Natomiast Sheldon zaczyna interesować się ulubionym programem telewizyjnym Missy, który kończy się w zaskakujący sposób.

Sheldon chce szukać życia na innych planetach w kosmosie, a Mandy odpowiada na propozycję małżeństwa przedstawioną przez Georgie'ego. Z kolei Missy jest rozdarta między dwojgiem przyjaciół.

Mandy dostaje ekscytującą propozycję pracy, a Sheldon martwi się, że zostaje w tyle.

Barry Kripke publicznie ośmiesza Sheldona, który czuje się upokorzony i obmyśla zemstę. Tymczasem Howard Wolowitz oświadcza się Bernadette, jednak ta decyduje się odrzucić jego propozycję.

Bernadette wykazuje spore zainteresowanie badaniami Leonarda, co wzbudza zazdrość Penny, która postanawia poprosić Sheldona o wprowadzenie jej w świat fizyki. Penny chce zrozumieć, czym zajmuje się Leonard.

Matka Leonarda, Beverly, przyjeżdża ze świąteczną wizytą i informuje syna, że rozwodzi się z jego ojcem. Na domiar złego okazuje się, że dla Sheldona nie jest to żadna niespodzianka.

Leonard śmieje się z Penny, ponieważ ta poszła do wróżki. Z czasem okazuje się, że chłopak musi zrobić to samo. Tymczasem Raj przekupuje Sheldona, żeby ten mu pomógł i został jego skrzydłowym.

Kiedy mieszkanie Sheldona i Leonarda pada łupem złodziei, przyjaciele postanawiają stworzyć nowy, ulepszony system bezpieczeństwa, dzięki któremu uda się powstrzymać nieproszonych gości.

Sheldon idzie w ślady Alberta Einsteina i zatrudnia się u boku Penny w Cheesecake Factory, by pobudzić swoją kreatywność i dotrzeć do rozwiązania skomplikowanego problemu z dziedziny fizyki.

Na walentynki Leonard ma jechać na konferencję do CERN-u w Szwajcarii, gdzie znajduje się Wielki Zderzacz Hadronów. Jako osobę towarzyszącą chce zabrać ze sobą Penny. Sheldon, który marzy o zobaczeniu Zderzacza, za wszelką cenę chce wygryźć Penny.

Gdy Sheldon wiezie Penny do szpitala, dostaje mandat za przekroczenie prędkości. Ponieważ musi stawić się w sądzie, przegapia okazję na spotkanie ze Stanem Lee, który ma rozdawać autografy w lokalnym sklepie z komiksami.

Chłopaki kupują pudełko starych popkulturowych gadżetów. Wśród rupieci znajdują jeden z pierścieni z Władcy Pierścieni. Gdy okazuje się, że jest dużo wart, dochodzi do konfliktu. O tym, kto zostanie nosicielem Pierścienia, ma zdecydować Penny.

Nowa dziewczyna Joeya lubi go bić. Chandler martwi się, ponieważ wszyscy dowiedzieli się o jego związku z Moniką. Ross nie może porozumieć się ze swoimi nowymi sąsiadami w sprawie zbiórki pieniędzy organizowanej na prezent dla odchodzącego dozorcy.

Phoebe znajduje odznakę nowojorskiej policji w Central Perk i postanawia użyć jej w słusznej sprawie. Joey obawia się, że może być zakochany w Monice. Tymczasem Ross zamawia nową kanapę, ale nie ma zamiaru płacić za jej dowóz.

Rachel przypadkowo całuje faceta, który przeprowadza z nią rozmowę rekrutacyjną do wymarzonej pracy. Joey zostaje aresztowany za stalkowanie seksownej sąsiadki, która mieszka w budynku Rossa. Phoebe i Gary rywalizują z Monicą i Chandlerem.

Rachel zaczyna palić papierosy, by zrobić wrażenie na swoim nowym szefie, który jest nałogowcem, i palących współpracownikach. Tymczasem Joey i syn Rossa idą na przesłuchanie do reklamy. Okazuje się, że konkurują o tę samą rolę.

Ross i Chandler próbują flirtować z dostarczycielką pizzy. Rachel gubi kolczyki, które Monica pożyczyła Phoebe. Podczas pokazywania programu dumnej babci, Joey zdaje sobie sprawę, że jego rola w \.

Przyjaciele przekonują chłopaka Phoebe, policjanta, by dał im się z sobą przejechać podczas patrolu. Wszyscy świetnie się bawią, dopóki nie słyszą czegoś, co brzmi jak strzał z broni. Joey święcie wierzy, że musi ratować Rossa przed śmiercią.

Gdy Gary prosi Phoebe, żeby z nim zamieszkała, ta zwraca się do Chandlera, by pomógł wyperswadować to Gary'emu. Monica psuje Rossowi i Joeyowi nietypową zabawę, a Rachel spełnia marzenie z dzieciństwa, kupując kota rasy sfinks.

Joey i Chandler jadą do Las Vegas, gdzie Joey ma zagrać swoją pierwszą główną rolę w filmie. Po drodze dochodzi jednak między nimi do kłótni. Tymczasem Rachel łapie infekcję oka, a Phoebe nie może sobie przypomnieć, czemu właściwie nie cierpi Rossa.

Przyjaciele robią Joeyowi niespodziankę i dołączają do niego w Las Vegas. Przy okazji chcą uczcić pierwszą rocznicę Moniki i Chandlera, ale gdy wychodzi na jaw, że Monica była na lunchu z Richardem, Chandlera zjada zazdrość.

Pogodzeni Monica i Chandler postanawiają wziąć szybki ślub w kaplicy w Las Vegas. Są zdumieni, gdy odkrywają, że bardzo pijana para przed nimi to nie kto inny, jak Ross i Rachel. Tymczasem Joey nie rezygnuje z prób zdobycia sławy i pieniędzy.

Rachel i Ross budzą się z kacem i aktem ślubu. Zastanawiają się, czy w świetle prawa są teraz prawdziwym małżeństwem. Monica i Chandler zamieszkują razem na próbę, by przekonać się, czy ich związek ma przyszłość.

Ross prosi Phoebe o radę w sprawie niejasnego statusu prawnego jego związku z Rachel. Tymczasem Chandler i Monica obwieszczają Joeyowi i Rachel, że chcą razem żyć. Monice jest przykro, że Rachel nie jest tym podekscytowana.

Ross i Rachel postanawiają razem zamieszkać, choć Phoebe nie uważa, by był to dobry pomysł. Tymczasem eksperyment ze wspólnym mieszkaniem Chandlera i Moniki nie idzie najlepiej, gdy okazuje się, że oboje mają zupełnie sprzeczne zwyczaje.

Zmagający się z przepukliną Joey stara się dostać angaż, by z powrotem uzyskać ubezpieczenie zdrowotne. Rachel odkrywa, że Ross tak naprawdę nigdy nie unieważnił ich małżeństwa. Tymczasem Ross udaje brytyjski akcent podczas wykładów.

Gdy Bob otrzymuje ofertę kupna MaxDot, musi rozważyć, czy sprzedaż faktycznie byłaby opłacalna dla rodziny. Szpitalne problemy źle wpływają na relację Abisholi i Glorii.

Gdy Bob ma wątpliwości, czy powinien sprzedać firmę, nowy kupiec przedstawia kuszącą ofertę. Mając przed sobą perspektywę bogactwa, Abishola nie wie, czy powinna go ukryć, czy się nim chwalić.

Sheldon ma otrzymać prestiżową uczelnianą nagrodę za osiągnięcia naukowe. Przyjaciele muszą przyjść mu z pomocą, gdy okazuje się, że między Sheldonem a upragnioną nagrodą stoi jego paniczny lęk przed publicznymi wystąpieniami.

Podczas gry w kręgle Sheldon staje w szranki ze swoim arcywrogiem Wilem Wheatonem. Leonard wyznaje Penny miłość, lecz ta nie odwzajemnia uczucia. Mimo zapewnień chłopaka, dziewczyna czuje coraz większą presję, by powiedzieć mu, że go kocha.

Podczas gry w kręgle Sheldon staje w szranki ze swoim arcywrogiem Wilem Wheatonem. Leonard wyznaje Penny miłość, lecz ta nie odwzajemnia uczucia. Mimo zapewnień chłopaka, dziewczyna czuje coraz większą presję, by powiedzieć mu, że go kocha.

Satyryczne spojrzenie na wiadomości, popkulturę, bieżące wydarzenia, politykę, sport i rozrywkę.

Satyryczne spojrzenie na wiadomości, popkulturę, bieżące wydarzenia, politykę, sport i rozrywkę.

Scott Malkinson rozpaczliwie próbuje zaimponować nowej dziewczynie, która dołączyła do klasy, Sophie. Demonstruje jej najlepszą platformę do przesyłania strumieniowego. Ma nadzieję na romans.

Święty Mikołaj ostrzega ludzi przed jazdą pod wpływem alkoholu podczas Świąt Bożego Narodzenia i zachęca do odpowiedzialnego korzystania z wolnego czasu. Niestety mieszkańcy miasteczka ignorują jego dobre rady.

Czwartoklasiści dostają zakaz noszenia piżam do szkoły w najważniejszy dzień w roku.

Stan zdaje sobie sprawę, że źle zinterpretował jedno z najwspanialszych dzieł wszechczasów.

Cartman nie skacze z radości, gdy dowiaduje się, że jego mama dostała nową pracę.

Cezary Ponttefski chwali się swoimi przygodami na imprezie swingerskiej, Michał Kutek wyjawia sposoby na kłótnię z dziewczyną, a Juliusz Sipika opowiada o rodzinnych dyskusjach z wujem Mariuszem.

Mieszko Minkiewicz opowiada o seksie i zamarzniętych myszach, Tomasz Jachimek przestrzega przed byciem popularnym w Polsce, a Rafał Rutkowski zdradza, jakie dylematy mają polscy milionerzy.

Dariusz Gadowski zdradza jeszcze więcej zalet swojego rodzinnego Koszalina, Arkadiusz \.

Abishola denerwuje się podróżą Dele'a do Nigerii, więc Bob postanawia stworzyć dla chłopca podręczny przewodnik po kraju. Podczas pakowania rodzina chce, żeby Dele wziął dużo różnych rzeczy, by zaimponować rodzinie z Afryki.

Podczas gdy Dele jest w Nigerii ze swoim tatą, Abishola zmaga się z nadmiarem wolnego czasu. Tymczasem Dottie prosi Christinę o pomoc w swoim starym domu, a Olu i Tunde starają się nadążyć za swoim nowym gościem z Nigerii.

Bob i Abishola zdają sobie sprawę, że do ich wyjątkowego dnia zostało jedynie trzy tygodnie. Postanawiają zatem zangażować rodzinę i przyjaciół do pomocy w zaplanowaniu tej niezwykłej uroczystości.

Po tym, jak Bob i Abishola lądują w Lagos, spieszą na ratunek Delemu z domu jego ojca. Ciocia Olu i wujek Tunde odkrywają swoje stare tereny i zdają sobie sprawę, że od ich ostatniej wizyty w Nigerii wiele się zmieniło.

W związku ze zbliżającym się tradycyjnym nigeryjskim ślubem Wheelers zostają oficjalnie przedstawieni rodzinie Abisholi. Bob próbuje zademonstrować swoje zamiary poślubienia Abisholi, a Abishola stara się zachować pokój między matką a ciocią Olu.

Po powrocie do domu ze ślubu w Nigerii, Abishola wprowadza się do domu Boba i przeprowadza remont, aby uczynić to miejsce swoim.

Gdy Bob i Abishola rozpoczynają małżeństwo, Dottie czuje się odsunięta na bok i postanawia uciec z domu. Goodwin i Kofo prowadzą wewnętrzny spór przeciwko MaxDot.

Kat usilnie namawia Maxa do udziału w konkursie dżingli, który odbywa się w Middle C, aby zwiększyć jego pewność siebie. Carter nie wie jak zareagować, gdy Randi maluje paznokcie jego synowi.

Gdy Randi dostrzega chłopaka Sheili z inną kobietą, razem z Kat postanawiają go śledzić, ale nie są pewne, czy powinny mówić o tym Sheili. Randi szuka nowego mieszkania. Oscar namawia Maxa i Cartera na jogę.

Sheldon chce szukać życia na innych planetach w kosmosie, a Mandy odpowiada na propozycję małżeństwa przedstawioną przez Georgie'ego. Z kolei Missy jest rozdarta między dwojgiem przyjaciół.

Mandy dostaje ekscytującą propozycję pracy, a Sheldon martwi się, że zostaje w tyle.

Charlie zachowuje się jeszcze bardziej rozwiąźle niż zwykle, przez co ma kłopoty z partnerami swoich kochanek. Z pomocą swojego psychiatry odkrywa, że ma to związek z nadchodzącym ślubem jego byłej narzeczonej.

Alan angażuje się w przygotowania do rychłego małżeństwa swojej matki z bogatym narzeczonym Teddym i zamienia się w najlepszego organizatora ślubów. Charlie próbuje pogodzić się z kobietą, która wkrótce oficjalnie zostanie jego szwagierką.

Charlie i Courntey spontanicznie się zaręczają i zakradają do sypialni, gdzie znajdują ciało. Zespół CSI bada tajemniczą śmierć, która wydarzyła się w domu Charliego podczas przyjęcia weselnego Evelyn i Teddy'ego.

Jake ma w weekend za zadanie napisać esej na temat książki. Liczy na to, że trzęsienie ziemi spowoduje do tego czasu zamknięcie szkoły. Charliego pociąga Angie, starsza kobieta, autorka książek.

Podczas gry w kręgle Sheldon staje w szranki ze swoim arcywrogiem Wilem Wheatonem. Leonard wyznaje Penny miłość, lecz ta nie odwzajemnia uczucia. Mimo zapewnień chłopaka, dziewczyna czuje coraz większą presję, by powiedzieć mu, że go kocha.

Po rozstaniu Penny i Leonarda Sheldon staje na głowie, by zachowywać się w porządku wobec obojga. Tymczasem Leonard i Penny muszą pogodzić się z faktem, że nadal będą się widywać, oraz zdecydować, jak będzie wyglądała ich dalsza relacja.

Sheldon zaprasza do siebie słynną kosmolożkę, dr Elizabeth Plimpton. Szybko okazuje się, że pani doktor jest zainteresowana Leonardem. Gdy Sheldon i Leonard zaczynają rywalizować o względy kobiety, rozpoczyna się piekło.

Po zaciętej kłótni z Sheldonem Leonard musi szukać schronienia w mieszkaniu Penny. Opowiada jej, jak został współlokatorem Sheldona, mówi o pierwszym spotkaniu Sheldona z Howardem i Rajem oraz wyjaśnia, jak doszło do tego, że przestała działać winda.

Chłopaki planują księżycowy eksperyment. Wieczór psuje Penny, która przychodzi z niezapodziewanym gościem. Howard i Raj uznają, że czas poszukać nowej partnerki dla Leonarda. Na portalu randkowym trafiają na idealną parę dla Sheldona.

Penny przekonuje Sheldona, że powinien zaprosić Amy na randkę. Ponieważ Sheldon potrzebuje podwózki, Penny towarzyszy mu podczas spotkania. Tymczasem Howard konstruuje mechaniczne ramię i wymyśla dla niego nowe, interesujące zastosowanie.

Pogodzeni Monica i Chandler postanawiają wziąć szybki ślub w kaplicy w Las Vegas. Są zdumieni, gdy odkrywają, że bardzo pijana para przed nimi to nie kto inny, jak Ross i Rachel. Tymczasem Joey nie rezygnuje z prób zdobycia sławy i pieniędzy.

Rachel i Ross budzą się z kacem i aktem ślubu. Zastanawiają się, czy w świetle prawa są teraz prawdziwym małżeństwem. Monica i Chandler zamieszkują razem na próbę, by przekonać się, czy ich związek ma przyszłość.

Ross prosi Phoebe o radę w sprawie niejasnego statusu prawnego jego związku z Rachel. Tymczasem Chandler i Monica obwieszczają Joeyowi i Rachel, że chcą razem żyć. Monice jest przykro, że Rachel nie jest tym podekscytowana.

Ross i Rachel postanawiają razem zamieszkać, choć Phoebe nie uważa, by był to dobry pomysł. Tymczasem eksperyment ze wspólnym mieszkaniem Chandlera i Moniki nie idzie najlepiej, gdy okazuje się, że oboje mają zupełnie sprzeczne zwyczaje.

Zmagający się z przepukliną Joey stara się dostać angaż, by z powrotem uzyskać ubezpieczenie zdrowotne. Rachel odkrywa, że Ross tak naprawdę nigdy nie unieważnił ich małżeństwa. Tymczasem Ross udaje brytyjski akcent podczas wykładów.

Joey udaje właściciela Porsche, do którego ktoś zostawił kluczyki w Central Perk. Rachel jest zdeterminowana, by unieważnić małżeństwo z Rossem. Phoebe wzywa Monicę i Chandlera do pomocy przy opiecie nad trojaczkami.

Dochodzi do włamania do pokoju hazardowego, a Sheldon chce studiować za granicą.

Mandy zaskakuje Georgiego weekendem w spa, a Sheldon przygotowuje się do wakacji w Niemczech.

Sheldon uświadamia sobie, że technologia do przenoszenia ludzkiej świadomości do robotycznych ciał zostanie wynaleziona już po jego śmierci. Wobec tego zaczyna desperacko szukać sposobu na przedłużenie swojej ziemskiej egzystencji.

Sheldon zrywa z Amy i zaczyna szukać alternatywy dla towarzystwa innych ludzi. Chłopaki martwią się o niego. Zaniepokojony Leonard decyduje się zadzwonić do jedynej osoby, która będzie potrafiła pomóc przyjacielowi.

Howard unika kontaktu z Bernadetą, jednak zdaje sobie sprawę, że nadal coś do niej czuje, więc zwierza się Penny. Tymczasem między Sheldonem i Rajem wybucha niezwykle gorzka kłótnia.

Leonard jest zmieszany, gdy nagle orientuje się, że jako jedyny z chłopaków nie ma dziewczyny. Sheldon próbuje pozbyć się Amy, gdy ta obmyśla plan, by doprowadzić do spotkania jego i jej matki.

Atrakcyjna siostra Raja, Priya, odwiedza Los Angeles. Raj daje Howardowi do zrozumienia, że ma trzymać się od niej z daleka. Tymczasem potajemna schadzka Leonarda z Priyą sprawia, że wychodzą na jaw sekrety z przeszłości.

Agentka FBI przesłuchuje chłopaków, by zweryfikować, czy Howard aby na pewno jest wiarygodny. Leonard postanawia, że będzie okazywał większą pewność siebie przy atrakcyjnych kobietach.

Chłopaki i dziewczyny szykują się do wielkich zmian, jakie mają nastąpić w ich życiu. Monica i Rachel myślą o przeszłości - i nie są to same miłe wspomnienia. Joey ma za mało pieniędzy, by opłacić rachunki.

Chandler przekonuje się, jak pedantyczna jest Monica, gdy próbuje wyświadczyć jej przysługę. Joey desperacko wstrzymuje się przed flirtowaniem ze swoją nową, seksowną współlokatorką. Rachel wstydzi się za Phoebe.

Joey obawia się, że przez Janine ich mieszkanie staje się zbyt kobiece. Phoebe wywołuje aferę, gdy całuje się z jednym ze współpracowników Rachel. Ross za bardzo wybiela zęby przed randką.

Michał robi test lojalności wśród pracowników, chcąc znaleźć dla siebie idealnego asystenta. Darek chce wynająć swoje mieszkanie i robi casting na przyszłych lokatorów. W firmie pojawia się Tomek, siostrzeniec Bożenki.

Michał jest zaintrygowany, gdy w biurze pojawia się Patrycja wraz z osobą niebinarną, która ma jej asystować. Asia i Paweł mają problem z porozumieniem, gdy próbują załatwić transport nowego łóżka.

Prowadzący programu, Rafał Pacześ, prezentuje stand-up, zabawy i odważne rozmowy.

Michał robi test lojalności wśród pracowników, chcąc znaleźć dla siebie idealnego asystenta. Darek chce wynająć swoje mieszkanie i robi casting na przyszłych lokatorów. W firmie pojawia się Tomek, siostrzeniec Bożenki.

Michał jest zaintrygowany, gdy w biurze pojawia się Patrycja wraz z osobą niebinarną, która ma jej asystować. Asia i Paweł mają problem z porozumieniem, gdy próbują załatwić transport nowego łóżka.

Tym razem bardzo wiele zależy od tego, czy Butters spisze się na konkursie ujeżdżania.

Chlopaki odkrywają, że radość z gry GTA Airsoft wiąże się też ze zmaganiami z młodzieżą.

Kat usilnie namawia Maxa do udziału w konkursie dżingli, który odbywa się w Middle C, aby zwiększyć jego pewność siebie. Carter nie wie jak zareagować, gdy Randi maluje paznokcie jego synowi.

Gdy Randi dostrzega chłopaka Sheili z inną kobietą, razem z Kat postanawiają go śledzić, ale nie są pewne, czy powinny mówić o tym Sheili. Randi szuka nowego mieszkania. Oscar namawia Maxa i Cartera na jogę.

Po powrocie do domu ze ślubu w Nigerii, Abishola wprowadza się do domu Boba i przeprowadza remont, aby uczynić to miejsce swoim.

Stan zdaje sobie sprawę, że źle zinterpretował jedno z najwspanialszych dzieł wszechczasów.

Cartman nie skacze z radości, gdy dowiaduje się, że jego mama dostała nową pracę.

Jacek Stramik wyjaśnia, jak zaopatrzyć się w narkotyki na wakacjach z mamą, Damian Skóra doradza, jak poradzić sobie na imprezie zamkniętej w Głuchołazach, a Rafał Rutkowski opowiada o frustracjach aktora.

Arek \.

Agnieszka Matan doradza widzom, jak poradzić sobie z ciągłym głodem wiedzy, a Damian Usewicz przyznaje się, jak przeklina swój własny samochód. Tomasz \.

Po spędzeniu luksusowego dziewczęcego dnia z Dottie i Christiną, Abishola martwi się, że traci kontakt ze swoimi skromnymi nigeryjskimi korzeniami. Goodwin czuje się zagrożony, gdy Kofo spotyka się z Bobem.

Abishola zostaje złapana w środku, gdy Morenike zgadza się być \.

Gdy Phil zabiera Sheilę na wakacje last minute, Oscar zastępuje go w kawiarni, ku niezadowoleniu Randi. Tymczasem Max zakłada się z Carterem, że wytrwa na restrykcyjnej diecie sokowej.

Kat dołącza do Cartera, który stoi w kolejce po ekskluzywne buty dla syna. Randi daje się wciągnąć w udzielanie rad Maxowi i Philowi. Sheila dopinguje Oscara, by ten nie dał się wykorzystywać.

Dochodzi do włamania do pokoju hazardowego, a Sheldon chce studiować za granicą.

Mandy zaskakuje Georgiego weekendem w spa, a Sheldon przygotowuje się do wakacji w Niemczech.

Charlie próbuje oprzeć się pokusie, gdy spotyka córkę kobiety, z którą się spotyka. Uświadamia sobie jednak, że spotkali się już wcześniej.

Charlie spotyka swoją byłą dziewczynę Chrissy, którą ostatnio widział dziewięć lat temu.

Charlie ponownie wyrzuca Alana z domu po tym, jak zażądał, aby Charlie zwrócił mu 38 dolarów.

Alan nie może zająć się Jake'em w weekend, ponieważ na zmianę spotyka się z dwiema kobietami. Aby uspokoić swoje sumienie, przekupił Jake'a 20 dolarami. Jednak Alan nie radzi sobie z Charliem tak łatwo.

Sheldon uświadamia sobie, że technologia do przenoszenia ludzkiej świadomości do robotycznych ciał zostanie wynaleziona już po jego śmierci. Wobec tego zaczyna desperacko szukać sposobu na przedłużenie swojej ziemskiej egzystencji.

Sheldon zrywa z Amy i zaczyna szukać alternatywy dla towarzystwa innych ludzi. Chłopaki martwią się o niego. Zaniepokojony Leonard decyduje się zadzwonić do jedynej osoby, która będzie potrafiła pomóc przyjacielowi.

Howard unika kontaktu z Bernadetą, jednak zdaje sobie sprawę, że nadal coś do niej czuje, więc zwierza się Penny. Tymczasem między Sheldonem i Rajem wybucha niezwykle gorzka kłótnia.

Leonard jest zmieszany, gdy nagle orientuje się, że jako jedyny z chłopaków nie ma dziewczyny. Sheldon próbuje pozbyć się Amy, gdy ta obmyśla plan, by doprowadzić do spotkania jego i jej matki.

Atrakcyjna siostra Raja, Priya, odwiedza Los Angeles. Raj daje Howardowi do zrozumienia, że ma trzymać się od niej z daleka. Tymczasem potajemna schadzka Leonarda z Priyą sprawia, że wychodzą na jaw sekrety z przeszłości.

Agentka FBI przesłuchuje chłopaków, by zweryfikować, czy Howard aby na pewno jest wiarygodny. Leonard postanawia, że będzie okazywał większą pewność siebie przy atrakcyjnych kobietach.

Chłopaki i dziewczyny szykują się do wielkich zmian, jakie mają nastąpić w ich życiu. Monica i Rachel myślą o przeszłości - i nie są to same miłe wspomnienia. Joey ma za mało pieniędzy, by opłacić rachunki.

Chandler przekonuje się, jak pedantyczna jest Monica, gdy próbuje wyświadczyć jej przysługę. Joey desperacko wstrzymuje się przed flirtowaniem ze swoją nową, seksowną współlokatorką. Rachel wstydzi się za Phoebe.

Joey obawia się, że przez Janine ich mieszkanie staje się zbyt kobiece. Phoebe wywołuje aferę, gdy całuje się z jednym ze współpracowników Rachel. Ross za bardzo wybiela zęby przed randką.

W Święto Dziękczynienia Chandler próbuje zapunktować u rodziców Moniki. Niestety, dawny sekret Rossa staje na przeszkodzie i dochodzi do nieporozumień. Rachel przygotowuje dziwny świąteczny deser.

Joey wymyśla, że pocałuje Janine podczas telewizyjnego, noworocznego programu tanecznego. Na tę samą okazję Ross i Monica wskrzeszają swój licealny taniec. Rachel, Chandler i Phoebe szukają prezentów świątecznych od Moniki.

Joey w końcu zaczyna spotykać się z Janine. Jednak podwójna randka z Monicą i Chandlerem wystawia nowy związek na poważną próbę, gdyż okazuje się, że dziewczyna Joeya nie przepada za jego przyjaciółmi.

Sheldon i Mary jadą do Niemiec, a rodzina Cooperów stawia czoła tornadu, które zmierza do Medford.

Dorastający Sheldon Cooper nie ma łatwego życia we wschodnim Teksasie. Mimo tego, że jest niesamowicie bystry i ma matematykę w jednym palcu, nie zawsze jest szczęśliwy w kraju, w którym rządzi Kościół i piłka nożna.

Na długo wyczekiwanym pokazie dłuższej o 21 sekund wersji \.

Ojciec Penny, Wyatt, wpada w odwiedziny, więc Penny prosi Leonarda, by ten utwierdził go w przekonaniu, że on i Penny nadal się ze sobą spotykają. Howard, Raj i Bernadette spędzają całą noc przy teleskopie.

Amy jest zaskoczona, gdy odkrywa, że czuje pociąg seksualny do byłego chłopaka Penny, Zacka. Tymczasem Raj i Howard nie mogą się zgodzić co do tego, który z nich byłby lepszym superbohaterem.

Nowy chłopak Penny nie jest zbyt inteligentny, ale za to wysoki i silny. Fizycy przekonują go, by przebrał się za Supermana i towarzyszył im w konkursie kostiumowym, w którym będą przebrani za superbohaterów.

Pomysł Leonarda na nową aplikację na telefon powoduje spięcia w jego relacji z Sheldonem, kiedy obaj przyjaciele zaczynają rywalizować ze sobą o uzyskanie jak największej kontroli nad projektem.

Bernadette spotyka byłego chłopaka na konferencji naukowej. Howard czuje się przez niego zagrożony, co doprowadza do kłótni i powoduje spory chaos. Amy chce namówić Penny na udział w pewnym wydarzeniu.

Ross i Chandler kłócą się o to, który z nich stworzył sprośny żart przesłany do magazynu Playboy. Z kolei Phoebe zaskakuje Monicę i Rachel swoją szczerością, a Joey niechętnie podejmuje pracę w Central Perk.

Do przyjaciół przybywa Jill, siostra Rachel, którą ojciec odciął od pieniędzy. Ross zaprasza Jill do siebie, a Rachel podgląda ich z okna. Tymczasem Joey wpada w tarapaty za rozdawanie klientom darmowego jedzenia w Central Perk.

Chandler przyznaje, że nie płakał od dziecka. Tymczasem Phoebe odkrywa, że Ursula występuje w filmach porno, używając przy tym jej imienia, a Rachel desperacko próbuje powstrzymać swoją siostrę Jill przed związkiem z Rossem.

Rachel opowiada swoim przyjaciołom o zbliżającym się rozwodzie Barry'ego i Mindy, przy czym zastanawia się, jak wyglądałoby jej życie, gdyby za niego wyszła. To prowadzi innych do spekulacji, jak mogłoby potoczyć się ich życie.

Gruba Monica jest dziewicą, żona Rossa darzy sympatią swoją koleżankę z siłowni, Rachel niemal zdradza męża z gwiazdą serialu Joeyem, pracoholiczka Phoebe dostaje zawału serca, a Chandler angażuje się we flirt z Moniką.

Rachel i Phoebe chodzą na zajęcia z samoobrony, a Ross opowiada im o stanie umysłu zwanym \.

Michał robi test lojalności wśród pracowników, chcąc znaleźć dla siebie idealnego asystenta. Darek chce wynająć swoje mieszkanie i robi casting na przyszłych lokatorów. W firmie pojawia się Tomek, siostrzeniec Bożenki.

Ponieważ Alan nie ma swojego samochodu, Charlie musi go zawieźć do pracy. Wchodząc do przedpokoju, Charlie natychmiast zauważa atrakcyjną sekretarkę Melissę. Jest nią zainteresowany.

Chłopaki wpadają na dawną nauczycielkę Jake'a, panią Paternak, która została striptizerką po spotkaniu z Charliem. Ten chce jej pomóc, oferując pokój i pracę, jednak spirala komplikacji wymyka się spod kontroli.

Alan jest zachwycony, kiedy dowiaduje się, że małżeństwo Judith i Herba się rozpada.

Michael Kosta rozmawia z aktywistą Davidem Hoggiem, współzałożycielem March for Our Lives.

Butters jest zszokowany, że mieszkańcy South Park nie rozumieją znaczenia Dnia Świętego Patryka.

Cartman zazdrości Kyle'owi i Tolkienowi ich przyjaźni, więc postanawia coś z tym zrobić.

Gdy Phil zabiera Sheilę na wakacje last minute, Oscar zastępuje go w kawiarni, ku niezadowoleniu Randi. Tymczasem Max zakłada się z Carterem, że wytrwa na restrykcyjnej diecie sokowej.

Kat dołącza do Cartera, który stoi w kolejce po ekskluzywne buty dla syna. Randi daje się wciągnąć w udzielanie rad Maxowi i Philowi. Sheila dopinguje Oscara, by ten nie dał się wykorzystywać.

Po spędzeniu luksusowego dziewczęcego dnia z Dottie i Christiną, Abishola martwi się, że traci kontakt ze swoimi skromnymi nigeryjskimi korzeniami. Goodwin czuje się zagrożony, gdy Kofo spotyka się z Bobem.

Tym razem bardzo wiele zależy od tego, czy Butters spisze się na konkursie ujeżdżania.

Chlopaki odkrywają, że radość z gry GTA Airsoft wiąże się też ze zmaganiami z młodzieżą.

Agnieszka Matan doradza widzom, jak poradzić sobie z ciągłym głodem wiedzy, a Damian Usewicz przyznaje się, jak przeklina swój własny samochód. Tomasz \.

Grzegorz Dolniak opowiada historię pewnego portfela, Damian Kubik zdradza kulisy swoich przygód z dziewczynami, a Jasiek Borkowski doradza, jak zachować się podczas oglądania filmu erotycznego z żoną.

Jakub Poczęty opowiada o tym, jak wygląda rekrutacja w jego wykonaniu, natomiast Rysiek Mazur zdradza, w jaki sposób udało mu się z sukcesem schudnąć, chociaż ciągle dokarmiała go babcia.

Abishola i Kemi są skonfliktowane, jak poradzić sobie z Morenike po tym, jak wyznaje im swój najgłębszy sekret. Kiedy Bob przypisuje się pomysłowi Christiny na kampanię marketingową na Twitterze, rozważa opuszczenie MaxDot.

Abishola i Kemi zabierają Christinę na spotkanie z kapłanem Joruba, gdzie dowiaduje się, że jej toksyczny związek z matką może hamować jej rozwój. Bob radzi sobie z konsekwencjami promowania Kofo zamiast Goodwina, gdy Goodwin ma atak paniki w pracy.

Gdy Max zostaje eksmitowany ze swojego mieszkania, prosi Kat, by ta nauczyła go zarządzać pieniędzmi. Z kolei Phil stwierdza, że zbytnio polega na technologii i rezygnuje z telefonu.

Gdy Kat rozchorowuje się tuż przed wizytą w kawiarnii jej ulubionego prezentera TV, zamienia się w swoje alter ego, Katzillę. Randi znajduje mieszkanie marzeń, więc Max też zaczyna szukać czegoś dla siebie.

Sheldon i Mary jadą do Niemiec, a rodzina Cooperów stawia czoła tornadu, które zmierza do Medford.

Dorastający Sheldon Cooper nie ma łatwego życia we wschodnim Teksasie. Mimo tego, że jest niesamowicie bystry i ma matematykę w jednym palcu, nie zawsze jest szczęśliwy w kraju, w którym rządzi Kościół i piłka nożna.

Ponieważ Alan nie ma swojego samochodu, Charlie musi go zawieźć do pracy. Wchodząc do przedpokoju, Charlie natychmiast zauważa atrakcyjną sekretarkę Melissę. Jest nią zainteresowany.

Chłopaki wpadają na dawną nauczycielkę Jake'a, panią Paternak, która została striptizerką po spotkaniu z Charliem. Ten chce jej pomóc, oferując pokój i pracę, jednak spirala komplikacji wymyka się spod kontroli.

Alan jest zachwycony, kiedy dowiaduje się, że małżeństwo Judith i Herba się rozpada.

Alan korzysta z rady Charliego, ponieważ ma obawy dotyczące swojego związku z Judith. Jake ucina rozmowę między Charliem i Alanem. Charlie następnie udaje, że rozmawiali o możliwej szkole wojskowej dla Jake'a.

Na długo wyczekiwanym pokazie dłuższej o 21 sekund wersji \.

Ojciec Penny, Wyatt, wpada w odwiedziny, więc Penny prosi Leonarda, by ten utwierdził go w przekonaniu, że on i Penny nadal się ze sobą spotykają. Howard, Raj i Bernadette spędzają całą noc przy teleskopie.

Amy jest zaskoczona, gdy odkrywa, że czuje pociąg seksualny do byłego chłopaka Penny, Zacka. Tymczasem Raj i Howard nie mogą się zgodzić co do tego, który z nich byłby lepszym superbohaterem.

Nowy chłopak Penny nie jest zbyt inteligentny, ale za to wysoki i silny. Fizycy przekonują go, by przebrał się za Supermana i towarzyszył im w konkursie kostiumowym, w którym będą przebrani za superbohaterów.

Pomysł Leonarda na nową aplikację na telefon powoduje spięcia w jego relacji z Sheldonem, kiedy obaj przyjaciele zaczynają rywalizować ze sobą o uzyskanie jak największej kontroli nad projektem.

Bernadette spotyka byłego chłopaka na konferencji naukowej. Howard czuje się przez niego zagrożony, co doprowadza do kłótni i powoduje spory chaos. Amy chce namówić Penny na udział w pewnym wydarzeniu.

Ross i Chandler kłócą się o to, który z nich stworzył sprośny żart przesłany do magazynu Playboy. Z kolei Phoebe zaskakuje Monicę i Rachel swoją szczerością, a Joey niechętnie podejmuje pracę w Central Perk.

Do przyjaciół przybywa Jill, siostra Rachel, którą ojciec odciął od pieniędzy. Ross zaprasza Jill do siebie, a Rachel podgląda ich z okna. Tymczasem Joey wpada w tarapaty za rozdawanie klientom darmowego jedzenia w Central Perk.

Chandler przyznaje, że nie płakał od dziecka. Tymczasem Phoebe odkrywa, że Ursula występuje w filmach porno, używając przy tym jej imienia, a Rachel desperacko próbuje powstrzymać swoją siostrę Jill przed związkiem z Rossem.

Rachel opowiada swoim przyjaciołom o zbliżającym się rozwodzie Barry'ego i Mindy, przy czym zastanawia się, jak wyglądałoby jej życie, gdyby za niego wyszła. To prowadzi innych do spekulacji, jak mogłoby potoczyć się ich życie.

Gruba Monica jest dziewicą, żona Rossa darzy sympatią swoją koleżankę z siłowni, Rachel niemal zdradza męża z gwiazdą serialu Joeyem, pracoholiczka Phoebe dostaje zawału serca, a Chandler angażuje się we flirt z Moniką.

Rachel i Phoebe chodzą na zajęcia z samoobrony, a Ross opowiada im o stanie umysłu zwanym \.

Aby uspokoić matkę, Sheldon próbuje zaprzyjaźnić się ze swoim pierwszym przyjacielem i stosuje techniki opisane w poradniku.

Kiedy tata George z powodu ataku serca jedzie na ostry dyżur, babcia zostaje w domu z dziećmi. Mali Cooperowie mają jednak inny plan: postanawiają dotrzeć do szpitala na własną rękę.

Sheldon zwraca się do Penny z prośbą o lekcje aktorstwa, ponieważ na idzie mu dobrze w roli wykładowcy. Raj, w obawie o swoją orientację, postanawia wizualizować sobie randki z Bernadette.

Leonard, Howard i Raj mają za zadanie pozyskać nowych sponsorów dla uniwersytetu. Pojawienie się zamożnej filantropki zmusza Leonarda do refleksji na temat tego, jak daleko jest w stanie się posunąć w imię rozwoju nauki.

Bernadette każe skołowanemu Howardowi dokonać trudnego wyboru pomiędzy nią a jego matką. Priya chce ponownie spotkać się z Leonardem, mimo że Raj jej tego zabronił. Penny chce zostać jej najlepszą przyjaciółką.

Sheldon zdobywa nową grupę przyjaciół. Kiedy ekipa zaczyna częściej spotykać się u Raja, Sheldon zdaje sobie sprawę, że to Leonard jest w centrum zainteresowania grupy, nie zaś on.

Leonard musi dokonać wyboru między nową dziewczyną Priją a jego przyjaźnią z Penny. Z kolei magiczna sztuczka Howarda doprowadza do szału Sheldona, który za wszelką cenę usiłuje dowiedzieć się, w jaki sposób działa.

Sheldon jest całkowicie zrozpaczony po zhakowaniu jego konta w World of Warcraft. Howard, Leonard i Raj próbują pomóc mu znaleźć sprawcę. Z kolei Bernadette i Amy próbują rozwiązać problemy Penny w relacji z Leonardem.

Ross zaczyna się umawiać ze swoją studentką, Elizabeth. Tymczasem w mieszkaniu Phoebe wybucha pożar i, na czas remontu, Phoebe wprowadza się do Joeya, a Rachel do Moniki i Chandlera.

Lodówka Joeya się psuje, więc ten wini za awarię przyjaciół i chce wyłudzić od nich pieniądze na naprawę. Tymczasem Rachel szuka partnera na bal dobroczynny, a nowa dziewczyna Rossa, Elizabeth, wyjeżdża na ferie, gdzie zamierza imprezować.

Joey stara się o rolę w serialu Mac and C.H.E.E.S.E, w którym ma mu towarzyszyć robot. Gdy Chandler nie przekazuje Joeyowi wiadomości o przesłuchaniu, ten śmiertelnie się na niego obraża.

Ross poznaje ojca Elizabeth, Paula, i bardzo chce mu zaimponować, co nie do końca mu się udaje. Tymczasem rola Joeya w serialu jest zagrożona, ponieważ twórca robota nie przepada za mężczyzną.

Ojciec Elizabeth zabrania Rossowi się z nią spotykać i grozi, że powiadomi uniwersytet o jego romansie ze studentką. Dziewczyny dowiadują się, że można wynająć muzeum na ceremonię ślubną. Z racji odległego terminu, postanawiają wpisać się na listę.

Phoebe pomaga Chandlerowi kupić pierścionek zaręczynowy dla Moniki. Okazuje się, że nie jest to takie łatwe zadanie. Tymczasem Rachel rozstaje się z Paulem, którego wrażliwość ją przerasta.

Michał jest zaintrygowany, gdy w biurze pojawia się Patrycja wraz z osobą niebinarną, która ma jej asystować. Asia i Paweł mają problem z porozumieniem, gdy próbują załatwić transport nowego łóżka.

Nowa dziewczyna Charliego zaprasza go na noc do siebie. Alan próbuje wymierzyć Jake'owi karę.

Jake znika wraz z córką sąsiada Charliego, dawnego gracza NFL, natomiast Charlie próbuje go osłaniać. Alanowi udaje się zaliczyć gorącą randkę, a to tylko dzięki mercedesowi Charliego.

Evelyn oferuje, że zapłaci za studia Jake'a. Skłania to Alana do zastanowienia się, czy będzie jeszcze kiedykolwiek musiał pracować. Rozważa wcześniejszą emeryturę. Tymczasem Jake wykazuje ukryty talent.