Au coeur de la Côte d'Emeraude en Bretagne, rencontre avec lepus europaeus, le lièvre d'Europe, alias le capucin, gibier de chasse recherché.

Graines sèches, graines cuites, graines d'amorçage ou d'eschage, un film qui montre que la pêche à la graine est encore partout présente.

Une plongée dans l'univers enivrant de la montería, une chasse traditionnelle typée, en compagnie de Marc Monnet, un chasseur d'exception.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Direction l'île d'Hokkaido, au Japon, un paradis pour les pêcheurs à la mouche de la truite fario notamment, avec trois Français passionnés et leur guide.

En Bretagne, la rivière Elorn, qui abrite de nombreuses truites Fario sauvages et le saumon atlantique, est un cours d'eau précieux sur lequel veille les associations.

La pratique féminine de la chasse s'installe en douceur et bouscule les habitudes d'un monde masculin.

Pour les amateurs d'Attilas, des sangliers géants, le Tadjikistan est un terrain de chasse inégalé, que ce soit par l'étendue des territoires ou par la qualité des trophées.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Qu'il soit amateur ou professionnel, le piqueux est le personnage central d'un équipage de chasse à courre. En contact quotidien avec la meute dont il est responsable, il permet l'organisation et le résultat d'une bonne journée de chasse. C'est un métier unique qui demande une passion sans limite pour les chiens, de l'autorité et beaucoup de finesse.

La pêche de la carpe serait-elle différente à travers le regard féminin ? Deux pratiquantes, Helia Leclercq et Alice Duarte, font, ici, découvrir leur techniques.

Entre Pyrénées-Orientales et Alpes Maritimes, focus sur la pêche du bord, à travers un tour d'horizon des poissons et des techniques locales, sans cesse renouvelées.

Sur les traces de postés et de rabatteurs sur trois territoires très giboyeux pour suivre l'action de chasse avec eux.

Des veneurs parlent de leur passion et d'un aspect essentiel de la vènerie : le chien de change, ou la capacité d'un chien à suivre la voie de l'animal chassé, et pas les autres.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Les nombreuses voies navigables ont été déterminantes dans l'accès des Français à la pêche. Aujourd'hui, ils sont encore des milliers à pratiquer leur passion sur ces canaux.

À la tête du plus performant équipage de France, Gérard Monot est une légende dans le monde de la chasse à courre. Il a la passion de la vènerie chevillée au corps.

Au Mozambique, la fondation Sommer a mis sur pied un programme pour préserver la faune et impliquer la population dans l'exploitation des ressources naturelles de la réserve de Gilé.

Cette semaine, voyage dans le sud-ouest pour vivre l'ouverture de la chasse du brocard. Pour commencer, deux approches avec Guillaume Desenfant dans le sud de la Gironde, à Monségur. Ensuite, direction les Landes..

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Regard croisé entre la vie sous-marine en période de reproduction des truites farios et des saumons et les actions des hommes qui veillent à conserver des frayères.

Arnaud Filleul, naturaliste engagé, se rend sur les rivages de Saint-Malo, ainsi qu'en Espagne et au Portugal pour vivre des moments de pêche oniriques.

Au Kirghizistan, dans les contreforts sublimes de l'Himalaya, une chasse de haute altitude sur un terrain rocheux met à l'épreuve les chiens et les hommes.

L'île de Bute, dans les Hébrides, où il fat un peu plus chaud qu'ailleurs en Ecosse, est le refuge d'un oiseau migrateur qui rend fou son chasseur : la bécasse.

Le guide Anthony Ovini emmène deux chasseurs dans la pampa argentine, à proximité du fleuve Paraná, un territoire qui accueille de grands gibiers, comme le cerf, l'antilope, le sanglier et le buffle d'eau.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

L'éthique du posté, c'est de tuer le plus proprement possible un animal soumis au plan de chasse de la journée, dans le respect des consignes de sécurité.

Entre Pyrénées-Orientales et Alpes Maritimes, focus sur la pêche du bord, à travers un tour d'horizon des poissons et des techniques locales, sans cesse renouvelées.

Ce documentaire part à la découverte du Vidourle, admire ses paysages méditerranéens et cherche à comprendre en quoi il intéresse les scientifiques.

Sur les traces de postés et de rabatteurs sur trois territoires très giboyeux pour suivre l'action de chasse avec eux.

Après un premier séjour de chasse au Sénégal, Marc Monnet va quitter sa Camargue natale pour retrouver des amis installés en Namibie. C'est sur un territoire immense qu'il va vivre un safari inoubliable dans les plus grandes traditions de chasse africaines.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Pourquoi la Patagonie, avec ses fameux rios, est-elle considérée comme une destination de rêve par les pêcheurs à la mouche.

Invitation à une aventure québécoise unique sur les flats du fleuve Saint-Laurent : dix jours de pêche sportive intense à la recherche d'espèces endémiques.

Dans les pas de Benoit, guide d'approche au brame, pour mieux comprendre le partage de connaissances entre le guide et le chasseur, débutant ou confirmé.

Les zones naturelles protégées vont se multiplier en France ; le devenir de la chasse, qui y est toujours interdite, ne pourrait-il pas alors évoluer.

Les rivières rendent des services inestimables à la biodiversité. Il est urgent de les protéger ou les restaurer : c'est l'une des missions de l'Office français de la Biodiversité.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Cette semaine, voyage dans le sud-ouest pour vivre l'ouverture de la chasse du brocard. Pour commencer, deux approches avec Guillaume Desenfant dans le sud de la Gironde, à Monségur. Ensuite, direction les Landes..

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Sur le terrain, autour de la table ou sur l'eau en Méditerranée, Pierrick Nova, Sébastien Giorgis, Ivan Roux et Alan Brazo, quatre joueurs ou anciens joueurs de rugby professionnels, racontent leurs passions communes pour l'ovalie et la pêche.

Le cerf, le plus grand ongulé de France, vit à l'automne sa saison des amours. Il se fait alors moins discret pour le plus grand plaisir des amateurs de brame.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Dans les Pyrénées, l'histoire vraie d'un chef cuisinier qui succombe à l'appel de la chasse jusqu'à l'adopter comme nouveau métier.

Dans les Pyrénées, l'histoire vraie d'un chef cuisinier qui succombe à l'appel de la chasse jusqu'à l'adopter comme nouveau métier.

Dans les Hautes Pyrénées, découverte ddu trekking pêche de la Salmo Trek, une compétition qui mêle randonnée et pêche technique des salmonidés en lac et torrents.

Dans les Hautes Pyrénées, découverte ddu trekking pêche de la Salmo Trek, une compétition qui mêle randonnée et pêche technique des salmonidés en lac et torrents.

A la découverte de la pourvoirie de pêche du lac Aikens, dans un authentique lodge canadien du Manitoba, pour la pêche du doré. Ce poisson, proche cousin du Sandre, est très présent dans les eaux du lac Aikens et peut ici atteindre des tailles exceptionnelles. Pit Turenne et Patrick Trudel, guides de pêche, dévoilent les secrets de la pêche du doré.

A la découverte de la pourvoirie de pêche du lac Aikens, dans un authentique lodge canadien du Manitoba, pour la pêche du doré. Ce poisson, proche cousin du Sandre, est très présent dans les eaux du lac Aikens et peut ici atteindre des tailles exceptionnelles. Pit Turenne et Patrick Trudel, guides de pêche, dévoilent les secrets de la pêche du doré.

Black-bass et brochets ont longtemps été les principaux poissons des lacs d'Estrémadure, dans le sud-ouest de l'Espagne, jusqu'à ce que, sous l'eau, apparaisse le sandre.

Black-bass et brochets ont longtemps été les principaux poissons des lacs d'Estrémadure, dans le sud-ouest de l'Espagne, jusqu'à ce que, sous l'eau, apparaisse le sandre.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Après un premier séjour de chasse au Sénégal, Marc Monnet va quitter sa Camargue natale pour retrouver des amis installés en Namibie. C'est sur un territoire immense qu'il va vivre un safari inoubliable dans les plus grandes traditions de chasse africaines.

Après un premier séjour de chasse au Sénégal, Marc Monnet va quitter sa Camargue natale pour retrouver des amis installés en Namibie. C'est sur un territoire immense qu'il va vivre un safari inoubliable dans les plus grandes traditions de chasse africaines.

Pourquoi la Patagonie, avec ses fameux rios, est-elle considérée comme une destination de rêve par les pêcheurs à la mouche.

Pourquoi la Patagonie, avec ses fameux rios, est-elle considérée comme une destination de rêve par les pêcheurs à la mouche.

Ce documentaire part à la découverte du Vidourle, admire ses paysages méditerranéens et cherche à comprendre en quoi il intéresse les scientifiques.

Ce documentaire part à la découverte du Vidourle, admire ses paysages méditerranéens et cherche à comprendre en quoi il intéresse les scientifiques.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

En Bretagne, la rivière Elorn, qui abrite de nombreuses truites Fario sauvages et le saumon atlantique, est un cours d'eau précieux sur lequel veille les associations.

En Bretagne, la rivière Elorn, qui abrite de nombreuses truites Fario sauvages et le saumon atlantique, est un cours d'eau précieux sur lequel veille les associations.

La flèche de cœur, c'est le coup de maître de l'archer. Bertrand connaît cette réussite, lui qui arpente depuis des années tous les territoires, un arc à la main.

Rencontre avec Christophe, qui revient sur la presqu'île du Cap-Ferret où il a grandi en y apprenant la chasse et la pêche aux côtés de son père et des figures locales.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

En Suède, en pleine nature, deux amis s'installent dans un gîte en pleine forêt, au bord de l'eau pour pêcher des profils sauvages et typiques de la région.

Au coeur de la Côte d'Emeraude en Bretagne, rencontre avec lepus europaeus, le lièvre d'Europe, alias le capucin, gibier de chasse recherché.

La pratique féminine de la chasse s'installe en douceur et bouscule les habitudes d'un monde masculin.

Cette semaine, voyage dans le sud-ouest pour vivre l'ouverture de la chasse du brocard. Pour commencer, deux approches avec Guillaume Desenfant dans le sud de la Gironde, à Monségur. Ensuite, direction les Landes..

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Sur le terrain, autour de la table ou sur l'eau en Méditerranée, Pierrick Nova, Sébastien Giorgis, Ivan Roux et Alan Brazo, quatre joueurs ou anciens joueurs de rugby professionnels, racontent leurs passions communes pour l'ovalie et la pêche.

Sur le terrain, autour de la table ou sur l'eau en Méditerranée, Pierrick Nova, Sébastien Giorgis, Ivan Roux et Alan Brazo, quatre joueurs ou anciens joueurs de rugby professionnels, racontent leurs passions communes pour l'ovalie et la pêche.

En Bretagne, rencontre avec trois précurseurs français de la pêche au big bait, qui consiste à rechercher le brochet avec des leurres de très grande taille.

En Bretagne, rencontre avec trois précurseurs français de la pêche au big bait, qui consiste à rechercher le brochet avec des leurres de très grande taille.

Ile du Ponant, Ouessant héberge un biotope unique et une nature riche. Pour les insulaires ou les continentaux, y chasser est un privilège.

Ile du Ponant, Ouessant héberge un biotope unique et une nature riche. Pour les insulaires ou les continentaux, y chasser est un privilège.

Depuis leurs postes d'affût sous-marin, ou agachon, Eric et Napoléon observent et tentent de mieux comprendre la vie des poissons dans leur milieu naturel.

Depuis leurs postes d'affût sous-marin, ou agachon, Eric et Napoléon observent et tentent de mieux comprendre la vie des poissons dans leur milieu naturel.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

Sur les traces de postés et de rabatteurs sur trois territoires très giboyeux pour suivre l'action de chasse avec eux.

Ce documentaire analyse les capacités du black-bass, un poisson de sport capricieux, combattant, opportuniste et vorace qui impressionne les pêcheurs.

Ce documentaire analyse les capacités du black-bass, un poisson de sport capricieux, combattant, opportuniste et vorace qui impressionne les pêcheurs.

La pêche de la carpe serait-elle différente à travers le regard féminin ? Deux pratiquantes, Helia Leclercq et Alice Duarte, font, ici, découvrir leur techniques.

Avec la raréfaction de la ressource en salmonidés et la démocratisation de cette technique, les moucheurs se sont tournés vers d'autres poissons, plus communs dans nos eaux.

Avec la raréfaction de la ressource en salmonidés et la démocratisation de cette technique, les moucheurs se sont tournés vers d'autres poissons, plus communs dans nos eaux.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

La flèche de cœur, c'est le coup de maître de l'archer. Bertrand connaît cette réussite, lui qui arpente depuis des années tous les territoires, un arc à la main.

Né dans le Maine-et-Loire, sur les rives du dernier grand fleuve sauvage d'Europe, le technicien cynégétique Mickaël Angelin voue un véritable culte à la chasse du gibier d'eau. Des grèves de la Loire à la baie de Somme, en passant les marais vendéens, le convivial sauvaginier transmet sa passion, fait découvrir des lieux enchanteurs et partage d'innombrables connaissances.

Plongeon au cœur la rivière Durance, pour explorer l'art passionnant de la pêche à la mouche, à travers les yeux de deux frères, pêcheurs expérimentés.

En Bretagne, la rivière Elorn, qui abrite de nombreuses truites Fario sauvages et le saumon atlantique, est un cours d'eau précieux sur lequel veille les associations.

En Bretagne, la rivière Elorn, qui abrite de nombreuses truites Fario sauvages et le saumon atlantique, est un cours d'eau précieux sur lequel veille les associations.

Portraits croisés de Faustin, graveur, Stéphane, artiste peintre, Yann, lunetier et Gérald, photographe animalier, qui ont tous la chasse comme inspiration.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

Gros plan sur le Lévézou, la région des grands lacs, un terroir de moyenne montagne situé au centre du département de l'Aveyron et qui abrite le plus grand réseau de retenues d'eau à des fins de production hydroélectrique de France.

Gros plan sur le Lévézou, la région des grands lacs, un terroir de moyenne montagne situé au centre du département de l'Aveyron et qui abrite le plus grand réseau de retenues d'eau à des fins de production hydroélectrique de France.

A l'approche de l'hiver, Julien tente de capturer une très grosse carpe au feeder. Lors de sa quête, il évoque quelques grands noms de la pratique du spécimen hunting.

Cette semaine, David se rend dans le Pas-de-Calais pour y pêcher en mer et en eau douce. Pour commencer, c'est au large de Boulogne-sur-Mer qu'il tente de remonter quelques cabillauds et quelques lieux en compagnie de Cédric, de Romain et de Yohan. Ensuite, Yohan et Cédric pêchent la truite de mer avant un coup du soir au bar. Puis retour en eau douce lors d'une pêche du brochet en étang, avant de terminer par une pêche du bar aux leurres de surface avec Jean-Baptiste Morel.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

La pratique féminine de la chasse s'installe en douceur et bouscule les habitudes d'un monde masculin.

La pratique féminine de la chasse s'installe en douceur et bouscule les habitudes d'un monde masculin.

Au Mozambique, la fondation Sommer a mis sur pied un programme pour préserver la faune et impliquer la population dans l'exploitation des ressources naturelles de la réserve de Gilé.

Au Mozambique, la fondation Sommer a mis sur pied un programme pour préserver la faune et impliquer la population dans l'exploitation des ressources naturelles de la réserve de Gilé.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Un magazine en version courte de découverte de divers sujets en lien avec la chasse et/ou la pêche.

Dans les Pyrénées, l'histoire vraie d'un chef cuisinier qui succombe à l'appel de la chasse jusqu'à l'adopter comme nouveau métier.

Dans les Pyrénées, l'histoire vraie d'un chef cuisinier qui succombe à l'appel de la chasse jusqu'à l'adopter comme nouveau métier.

Au fil de ce documentaire, Samir Kerdjou, surdoué de la canne à pêche, se confie et accepte de partager les secrets de son savoir-faire.

Au fil de ce documentaire, Samir Kerdjou, surdoué de la canne à pêche, se confie et accepte de partager les secrets de son savoir-faire.

Ce documentaire part à la découverte du Vidourle, admire ses paysages méditerranéens et cherche à comprendre en quoi il intéresse les scientifiques.

Ce documentaire part à la découverte du Vidourle, admire ses paysages méditerranéens et cherche à comprendre en quoi il intéresse les scientifiques.

Direction l'île d'Hokkaido, au Japon, un paradis pour les pêcheurs à la mouche de la truite fario notamment, avec trois Français passionnés et leur guide.

Direction l'île d'Hokkaido, au Japon, un paradis pour les pêcheurs à la mouche de la truite fario notamment, avec trois Français passionnés et leur guide.

Après un premier séjour de chasse au Sénégal, Marc Monnet va quitter sa Camargue natale pour retrouver des amis installés en Namibie. C'est sur un territoire immense qu'il va vivre un safari inoubliable dans les plus grandes traditions de chasse africaines.

Après un premier séjour de chasse au Sénégal, Marc Monnet va quitter sa Camargue natale pour retrouver des amis installés en Namibie. C'est sur un territoire immense qu'il va vivre un safari inoubliable dans les plus grandes traditions de chasse africaines.

Portrait du renard roux, vulpes vulpes, carnivore généraliste et opportuniste. Les chasseurs tentent d'en réguler la population qui a fortement augmenté.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

Plongeon au cœur la rivière Durance, pour explorer l'art passionnant de la pêche à la mouche, à travers les yeux de deux frères, pêcheurs expérimentés.

Dans les pas de Benoit, guide d'approche au brame, pour mieux comprendre le partage de connaissances entre le guide et le chasseur, débutant ou confirmé.

Rencontre avec Romain Taussat, un apnéiste qui se mesure au flétan, monstre des fonds sableux de l'Arctique, dans les eaux glaciales de la mer de Barents.

Dans les profondeurs des mers reposent des épaves devenues d'incroyables lieux de vie pour la faune et la flore, tels que des requins, tarpons, carangues, mais aussi dentis, dorades, barracudas ou vieux mérous sédentaires.

Les nombreuses voies navigables ont été déterminantes dans l'accès des Français à la pêche. Aujourd'hui, ils sont encore des milliers à pratiquer leur passion sur ces canaux.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Les zones naturelles protégées vont se multiplier en France ; le devenir de la chasse, qui y est toujours interdite, ne pourrait-il pas alors évoluer.

Les rivières rendent des services inestimables à la biodiversité. Il est urgent de les protéger ou les restaurer : c'est l'une des missions de l'Office français de la Biodiversité.

Cette semaine, David se rend dans le Pas-de-Calais pour y pêcher en mer et en eau douce. Pour commencer, c'est au large de Boulogne-sur-Mer qu'il tente de remonter quelques cabillauds et quelques lieux en compagnie de Cédric, de Romain et de Yohan. Ensuite, Yohan et Cédric pêchent la truite de mer avant un coup du soir au bar. Puis retour en eau douce lors d'une pêche du brochet en étang, avant de terminer par une pêche du bar aux leurres de surface avec Jean-Baptiste Morel.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

Immersion dans des marais immenses pour découvrir le travail des chiens de chasse, et comprendre ce qui attire les chasseurs en quête d'une chasse exigeante.

Immersion dans des marais immenses pour découvrir le travail des chiens de chasse, et comprendre ce qui attire les chasseurs en quête d'une chasse exigeante.

Des pêcheurs de toute l'Europe se pressent dans le petit village de Méquinenza, en Aragon, pour se confronter aux nombreux carnassiers présents dans les riches eaux du Rio Ebro.

Des pêcheurs de toute l'Europe se pressent dans le petit village de Méquinenza, en Aragon, pour se confronter aux nombreux carnassiers présents dans les riches eaux du Rio Ebro.

Au Kirghizistan, dans les contreforts sublimes de l'Himalaya, une chasse de haute altitude sur un terrain rocheux met à l'épreuve les chiens et les hommes.

Au Kirghizistan, dans les contreforts sublimes de l'Himalaya, une chasse de haute altitude sur un terrain rocheux met à l'épreuve les chiens et les hommes.

La pêche professionnelle pratiquée par nos anciens sur les fleuves français, a longtemps véhiculé une image négative. Aujourd'hui, les choses ont évolué.

La pêche professionnelle pratiquée par nos anciens sur les fleuves français, a longtemps véhiculé une image négative. Aujourd'hui, les choses ont évolué.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

Le guide Anthony Ovini emmène deux chasseurs dans la pampa argentine, à proximité du fleuve Paraná, un territoire qui accueille de grands gibiers, comme le cerf, l'antilope, le sanglier et le buffle d'eau.

Le guide Anthony Ovini emmène deux chasseurs dans la pampa argentine, à proximité du fleuve Paraná, un territoire qui accueille de grands gibiers, comme le cerf, l'antilope, le sanglier et le buffle d'eau.

Appâts de base, les fruits sont de véritables friandises pour les poissons qui ont du mal à résister. Des passionnés donnent les clés de cette pêche ancestrale.

Appâts de base, les fruits sont de véritables friandises pour les poissons qui ont du mal à résister. Des passionnés donnent les clés de cette pêche ancestrale.

Découverte de la caille des blés, oiseau migrateur et plus petit gallinacé d'Europe, et de sa chasse pratiquée avec ferveur dans le Sud-Ouest de la France.

Pour les amateurs d'Attilas, des sangliers géants, le Tadjikistan est un terrain de chasse inégalé, que ce soit par l'étendue des territoires ou par la qualité des trophées.

Pour les amateurs d'Attilas, des sangliers géants, le Tadjikistan est un terrain de chasse inégalé, que ce soit par l'étendue des territoires ou par la qualité des trophées.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Les eaux du Nunavik, territoire quasi vierge au nord du Québec, accueillent une densité peu commune d'ombles dont les fameux ombles arctiques.

Rencontre avec Romain Taussat, un apnéiste qui se mesure au flétan, monstre des fonds sableux de l'Arctique, dans les eaux glaciales de la mer de Barents.

Avec la raréfaction de la ressource en salmonidés et la démocratisation de cette technique, les moucheurs se sont tournés vers d'autres poissons, plus communs dans nos eaux.

Dans la baie du Mont Saint-Michel, paradis pour les chasseurs de gibier d'eau, la chasse au gabion est reine. Il s'agit d'une discipline nocturne, où le secret réside dans l'art de la pique des appelants pour la pose des canards sauvages.

L'île de Bute, dans les Hébrides, où il fat un peu plus chaud qu'ailleurs en Ecosse, est le refuge d'un oiseau migrateur qui rend fou son chasseur : la bécasse.

L'île de Bute, dans les Hébrides, où il fat un peu plus chaud qu'ailleurs en Ecosse, est le refuge d'un oiseau migrateur qui rend fou son chasseur : la bécasse.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Entre Pyrénées-Orientales et Alpes Maritimes, focus sur la pêche du bord, à travers un tour d'horizon des poissons et des techniques locales, sans cesse renouvelées.

Entre Pyrénées-Orientales et Alpes Maritimes, focus sur la pêche du bord, à travers un tour d'horizon des poissons et des techniques locales, sans cesse renouvelées.

Péripéties cynégétiques aux confins des sommets alpins sur le territoire du chamois, en compagnie de Julien, Sylvain, Joël, Stéphane et Jacques.

Graines sèches, graines cuites, graines d'amorçage ou d'eschage, un film qui montre que la pêche à la graine est encore partout présente.

Cette semaine, David se rend dans le Pas-de-Calais pour y pêcher en mer et en eau douce. Pour commencer, c'est au large de Boulogne-sur-Mer qu'il tente de remonter quelques cabillauds et quelques lieux en compagnie de Cédric, de Romain et de Yohan. Ensuite, Yohan et Cédric pêchent la truite de mer avant un coup du soir au bar. Puis retour en eau douce lors d'une pêche du brochet en étang, avant de terminer par une pêche du bar aux leurres de surface avec Jean-Baptiste Morel.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

Regard croisé entre la vie sous-marine en période de reproduction des truites farios et des saumons et les actions des hommes qui veillent à conserver des frayères.

Ce documentaire étudie le parcours des cerfs en vénerie, selon les différentes classes d'âge, dans les forêts de Rambouillet, de Dreux et de Retz.

En compagnie de pisteurs pygmées, dans le sillage d'un gibier local inédit, le bongo, la chasse camerounaise révèle ses atouts maîtres : gibier original et nature superbe.

Ce documentaire analyse les capacités du black-bass, un poisson de sport capricieux, combattant, opportuniste et vorace qui impressionne les pêcheurs.

Immersion dans des marais immenses pour découvrir le travail des chiens de chasse, et comprendre ce qui attire les chasseurs en quête d'une chasse exigeante.

A l'approche de l'hiver, Julien tente de capturer une très grosse carpe au feeder. Lors de sa quête, il évoque quelques grands noms de la pratique du spécimen hunting.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Dans les pas de Baptiste et de ses amis, pêcheurs dans le Haut-Vivarais et impliqués dans la gestion des cours d'eau et le respect des enjeux climatiques.

En Bretagne, la rivière Elorn, qui abrite de nombreuses truites Fario sauvages et le saumon atlantique, est un cours d'eau précieux sur lequel veille les associations.

Dans la baie du Mont Saint-Michel, paradis pour les chasseurs de gibier d'eau, la chasse au gabion est reine. Il s'agit d'une discipline nocturne, où le secret réside dans l'art de la pique des appelants pour la pose des canards sauvages.

Qu'il soit amateur ou professionnel, le piqueux est le personnage central d'un équipage de chasse à courre. En contact quotidien avec la meute dont il est responsable, il permet l'organisation et le résultat d'une bonne journée de chasse. C'est un métier unique qui demande une passion sans limite pour les chiens, de l'autorité et beaucoup de finesse.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

Sur le Rhône, Kevin cherche à attirer les silures à plusieurs centaines de mètres à la ronde, grâce à un amorçage massif et méthodique aux pellets.

En Suède, en pleine nature, deux amis s'installent dans un gîte en pleine forêt, au bord de l'eau pour pêcher des profils sauvages et typiques de la région.

Portrait du renard roux, vulpes vulpes, carnivore généraliste et opportuniste. Les chasseurs tentent d'en réguler la population qui a fortement augmenté.

Une aventure halieutique au large des côtes de la Bretagne Nord : la pêche en ces lieux réserve des surprises aussi belles qu'inquiétantes pour la planète.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

La pratique féminine de la chasse s'installe en douceur et bouscule les habitudes d'un monde masculin.

Cette semaine, David se rend dans le Pas-de-Calais pour y pêcher en mer et en eau douce. Pour commencer, c'est au large de Boulogne-sur-Mer qu'il tente de remonter quelques cabillauds et quelques lieux en compagnie de Cédric, de Romain et de Yohan. Ensuite, Yohan et Cédric pêchent la truite de mer avant un coup du soir au bar. Puis retour en eau douce lors d'une pêche du brochet en étang, avant de terminer par une pêche du bar aux leurres de surface avec Jean-Baptiste Morel.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

Férus de pêche à la côte et de marche, Kevin et Hugo ont décidé de rallier en autonomie, et en une quinzaine de jours, Bayonne à Arcachon, en passant par la plage, soit 125 km de pêche.

Les zones naturelles protégées vont se multiplier en France ; le devenir de la chasse, qui y est toujours interdite, ne pourrait-il pas alors évoluer.

Cédric Graciet, guide de pêche au large de la Côte basque, attend impatiemment l'ouverture de la pêche au thon rouge qu'il pratique avec des amis.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

Dans les pas de Baptiste et de ses amis, pêcheurs dans le Haut-Vivarais et impliqués dans la gestion des cours d'eau et le respect des enjeux climatiques.

Dans les Hautes Pyrénées, découverte ddu trekking pêche de la Salmo Trek, une compétition qui mêle randonnée et pêche technique des salmonidés en lac et torrents.

En Bretagne, rencontre avec trois précurseurs français de la pêche au big bait, qui consiste à rechercher le brochet avec des leurres de très grande taille.

Dans les pas de Benoit, guide d'approche au brame, pour mieux comprendre le partage de connaissances entre le guide et le chasseur, débutant ou confirmé.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Le guide Anthony Ovini emmène deux chasseurs dans la pampa argentine, à proximité du fleuve Paraná, un territoire qui accueille de grands gibiers, comme le cerf, l'antilope, le sanglier et le buffle d'eau.

Sur le Rhône, Kevin cherche à attirer les silures à plusieurs centaines de mètres à la ronde, grâce à un amorçage massif et méthodique aux pellets.

Derrière de faux airs de promenade, la pêche à pied est en réalité une véritable affaire de spécialistes, qui connaissent intimement les biotopes et mœurs des proies qu'ils recherchent : coquillages, crustacés et poissons.

L'hiver arrive et certains chasseurs raccrochent leurs fusils. Marc, lui, retrouve ses amis de Haute Marne et du Gers pour terminer les plans de chasse.

Pour les amateurs d'Attilas, des sangliers géants, le Tadjikistan est un terrain de chasse inégalé, que ce soit par l'étendue des territoires ou par la qualité des trophées.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Ce documentaire analyse les capacités du black-bass, un poisson de sport capricieux, combattant, opportuniste et vorace qui impressionne les pêcheurs.

Aujourd'hui, la relation entre les chasseurs à l'arc et les chasseurs à tir a enfin évolué. Ils chassent désormais ensemble de plus en plus souvent.

Black-bass et brochets ont longtemps été les principaux poissons des lacs d'Estrémadure, dans le sud-ouest de l'Espagne, jusqu'à ce que, sous l'eau, apparaisse le sandre.

Cette semaine, David se rend dans le Pas-de-Calais pour y pêcher en mer et en eau douce. Pour commencer, c'est au large de Boulogne-sur-Mer qu'il tente de remonter quelques cabillauds et quelques lieux en compagnie de Cédric, de Romain et de Yohan. Ensuite, Yohan et Cédric pêchent la truite de mer avant un coup du soir au bar. Puis retour en eau douce lors d'une pêche du brochet en étang, avant de terminer par une pêche du bar aux leurres de surface avec Jean-Baptiste Morel.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

Les eaux du Nunavik, territoire quasi vierge au nord du Québec, accueillent une densité peu commune d'ombles dont les fameux ombles arctiques.

Au fil de ce documentaire, Samir Kerdjou, surdoué de la canne à pêche, se confie et accepte de partager les secrets de son savoir-faire.

Dans les Pyrénées, l'histoire vraie d'un chef cuisinier qui succombe à l'appel de la chasse jusqu'à l'adopter comme nouveau métier.

Découverte de la caille des blés, oiseau migrateur et plus petit gallinacé d'Europe, et de sa chasse pratiquée avec ferveur dans le Sud-Ouest de la France.

Pour certains pêcheurs à la ligne, comme Jean-Yves, Philippe et Gérard, l'absence de capture, que l'on appelle bredouille, n'est pas forcément considérée comme un échec, puisqu'il y a toujours quelque chose à rapporter d'une partie de pêche.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Sur le terrain, autour de la table ou sur l'eau en Méditerranée, Pierrick Nova, Sébastien Giorgis, Ivan Roux et Alan Brazo, quatre joueurs ou anciens joueurs de rugby professionnels, racontent leurs passions communes pour l'ovalie et la pêche.

Derrière de faux airs de promenade, la pêche à pied est en réalité une véritable affaire de spécialistes, qui connaissent intimement les biotopes et mœurs des proies qu'ils recherchent : coquillages, crustacés et poissons.

Gaël Even, dit le barbu, expert de multiples techniques de pêche, ouvre ici les portes de son quotidien pour entrevoir les coulisses d'une vie tournée vers la pêche.

L'hiver arrive et certains chasseurs raccrochent leurs fusils. Marc, lui, retrouve ses amis de Haute Marne et du Gers pour terminer les plans de chasse.

Sur les pas de Vincent, Greg, Paul et les autres dans la préparation et la traque du sanglier dans les montagnes qui surplombent Corte dans le centre de la Corse.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Dans les Dolomites italiennes, au pied de la Marmolada, des pêcheurs tentent d'attraper la truite Marmorata, un poisson discret difficile à leurrer.

Direction l'île d'Hokkaido, au Japon, un paradis pour les pêcheurs à la mouche de la truite fario notamment, avec trois Français passionnés et leur guide.

Un documentaire qui s'intéresse et rend les honneurs à ce que produit l'acte de chasser et qui a fondé son existence : la nourriture qu'il procure.

Des pêcheurs de toute l'Europe se pressent dans le petit village de Méquinenza, en Aragon, pour se confronter aux nombreux carnassiers présents dans les riches eaux du Rio Ebro.

Appâts de base, les fruits sont de véritables friandises pour les poissons qui ont du mal à résister. Des passionnés donnent les clés de cette pêche ancestrale.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Cette semaine, David se rend dans le Pas-de-Calais pour y pêcher en mer et en eau douce. Pour commencer, c'est au large de Boulogne-sur-Mer qu'il tente de remonter quelques cabillauds et quelques lieux en compagnie de Cédric, de Romain et de Yohan. Ensuite, Yohan et Cédric pêchent la truite de mer avant un coup du soir au bar. Puis retour en eau douce lors d'une pêche du brochet en étang, avant de terminer par une pêche du bar aux leurres de surface avec Jean-Baptiste Morel.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.

L'actualité de la chasse et de la pêche en France. Chaque semaine, une équipe se rend dans une région différente à la rencontre de passionnés pour proposer un éclairage sur l'actualité cynégétique et halieutique, les techniques en vogue, les réglementations en vigueur ou encore les nouveaux matériels.

Un tour d'horizon de l'actualité de la chasse et de la pêche en France et à l'étranger.