Selina reist nach Katar. Unterdessen erhält Dan in Washington unerwarteten Besuch eines Repräsentanten der Personalabteilung. Catherine und Marjorie haben große Neuigkeiten.

Selina reist nach Katar. Unterdessen erhält Dan in Washington unerwarteten Besuch eines Repräsentanten der Personalabteilung. Catherine und Marjorie haben große Neuigkeiten.

Selina arbeitet an ihrer Biographie. Unterdessen bereitet ihr Team die Porträt-Enthüllungs-Zeremonie vor. Jonah will unbedingt auf die Gästeliste aufgenommen werden. Unterdessen arbeitet Dan eifrig an seiner Bildschirmpräsenz.

Selina arbeitet an ihrer Biographie. Unterdessen bereitet ihr Team die Porträt-Enthüllungs-Zeremonie vor. Jonah will unbedingt auf die Gästeliste aufgenommen werden. Unterdessen arbeitet Dan eifrig an seiner Bildschirmpräsenz.

Selina geht auf eine Reise. Dan begeistert Jonah und bekommt ein begehrtes Vorstellungsgespräch. Amy überzeugt Selina davon, ihr die Verantwortung für den chaotischen Mike zu übertragen.

Selina geht auf eine Reise. Dan begeistert Jonah und bekommt ein begehrtes Vorstellungsgespräch. Amy überzeugt Selina davon, ihr die Verantwortung für den chaotischen Mike zu übertragen.

Eine Terrorgruppe namens "Liber8" protestiert gegen die diktatorischen Verhältnisse im Jahr 2077. Nachdem sie einen Sprengstoffanschlag verübt haben, werden sie zum Tode verurteilt. Kurz vor der Urteilsvollstreckung gelingt es ihnen, zu flüchten. Sie landen im Jahr 2012 und schöpfen neue Hoffnung, ihre Ziele dort durchsetzen zu können. Kiera Cameron sollte die Hinrichtung der Gruppe überwachen, wurde jedoch versehentlich mit in die Vergangenheit transportiert.

Eine Terrorgruppe namens "Liber8" protestiert gegen die diktatorischen Verhältnisse im Jahr 2077. Nachdem sie einen Sprengstoffanschlag verübt haben, werden sie zum Tode verurteilt. Kurz vor der Urteilsvollstreckung gelingt es ihnen, zu flüchten. Sie landen im Jahr 2012 und schöpfen neue Hoffnung, ihre Ziele dort durchsetzen zu können. Kiera Cameron sollte die Hinrichtung der Gruppe überwachen, wurde jedoch versehentlich mit in die Vergangenheit transportiert.

Kiera versucht unter Hochdruck, den Terroristen von "Liber8" auf die Schliche zu kommen. Nachdem ihre Tarnung jedoch aufgeflogen ist, wird sie festgenommen. Im Gefängnis erfährt sie, dass die Terroristen einen neuen Anschlag planen. Daraufhin muss sie einen Plan entwerfen, wie sie flüchten kann und trifft eine folgenschwere Entscheidung.

Kiera versucht unter Hochdruck, den Terroristen von "Liber8" auf die Schliche zu kommen. Nachdem ihre Tarnung jedoch aufgeflogen ist, wird sie festgenommen. Im Gefängnis erfährt sie, dass die Terroristen einen neuen Anschlag planen. Daraufhin muss sie einen Plan entwerfen, wie sie flüchten kann und trifft eine folgenschwere Entscheidung.

Naz bekommt im Gefängnis zu spüren, wie Mithäftlinge mit einem angeblichen Vergewaltiger und Mörder umgehen. Unterdessen hat Verteidiger Stone mit einer Konkurrentin zu kämpfen, die ihm den lukrativen Fall streitig machen will.

Naz bekommt im Gefängnis zu spüren, wie Mithäftlinge mit einem angeblichen Vergewaltiger und Mörder umgehen. Unterdessen hat Verteidiger Stone mit einer Konkurrentin zu kämpfen, die ihm den lukrativen Fall streitig machen will.

Stone hält auf der Beerdigung des Mordopfers eine interessante Beobachtung auf Video fest. Naz erhält ein riskantes Angebot. Sein Bruder bekommt in der Schule die Folgen des Mordverdachts gegen Naz am eigenen Leib zu spüren.

Stone hält auf der Beerdigung des Mordopfers eine interessante Beobachtung auf Video fest. Naz erhält ein riskantes Angebot. Sein Bruder bekommt in der Schule die Folgen des Mordverdachts gegen Naz am eigenen Leib zu spüren.

Herc verhört ein Mitglied von Bodes Bande. Als Marlo das mitbekommt, lässt er den vermeintlichen Singvogel aus dem Weg räumen. Bubbles will Herc auf ganz eigene Weise beibringen, sich an seine Abmachungen zu halten.

Herc verhört ein Mitglied von Bodes Bande. Als Marlo das mitbekommt, lässt er den vermeintlichen Singvogel aus dem Weg räumen. Bubbles will Herc auf ganz eigene Weise beibringen, sich an seine Abmachungen zu halten.

Bürgermeister Carcetti steckt in der Zwickmühle: Mehrere farbige Geistliche protestieren, weil Herc einen von ihnen misshandelt hat. Was auch immer Carcetti tut: Entweder er verprellt die Polizei, oder aber die schwarze Gemeinde Baltimores. Freamon findet heraus, wie die Stanfieldbande ihre Opfer spurlos verschwinden lässt.

Bürgermeister Carcetti steckt in der Zwickmühle: Mehrere farbige Geistliche protestieren, weil Herc einen von ihnen misshandelt hat. Was auch immer Carcetti tut: Entweder er verprellt die Polizei, oder aber die schwarze Gemeinde Baltimores. Freamon findet heraus, wie die Stanfieldbande ihre Opfer spurlos verschwinden lässt.

Jett braucht einen gut durchdachten Plan, um ihren Auftrag zu erfüllen; sie soll während eines hochkarätigen Pokerturniers den Safe eines Nachtklubs plündern. Junior macht seinem Vater Charlie das Leben weiterhin schwer.

Jett braucht einen gut durchdachten Plan, um ihren Auftrag zu erfüllen; sie soll während eines hochkarätigen Pokerturniers den Safe eines Nachtklubs plündern. Junior macht seinem Vater Charlie das Leben weiterhin schwer.

Jett wirft einen Blick zurück, und erinnert sich der Anfänge ihrer Beziehung zu Phoenix, die sie im Gefängnis kennenlernte. Bestics Handlanger Evans erteilt ihr einen verantwortungsvollen Auftrag: Sie soll Blair aufspüren.

Jett wirft einen Blick zurück, und erinnert sich der Anfänge ihrer Beziehung zu Phoenix, die sie im Gefängnis kennenlernte. Bestics Handlanger Evans erteilt ihr einen verantwortungsvollen Auftrag: Sie soll Blair aufspüren.

Selina reist nach Katar. Unterdessen erhält Dan in Washington unerwarteten Besuch eines Repräsentanten der Personalabteilung. Catherine und Marjorie haben große Neuigkeiten.

Selina reist nach Katar. Unterdessen erhält Dan in Washington unerwarteten Besuch eines Repräsentanten der Personalabteilung. Catherine und Marjorie haben große Neuigkeiten.

Selina arbeitet an ihrer Biographie. Unterdessen bereitet ihr Team die Porträt-Enthüllungs-Zeremonie vor. Jonah will unbedingt auf die Gästeliste aufgenommen werden. Unterdessen arbeitet Dan eifrig an seiner Bildschirmpräsenz.

Selina arbeitet an ihrer Biographie. Unterdessen bereitet ihr Team die Porträt-Enthüllungs-Zeremonie vor. Jonah will unbedingt auf die Gästeliste aufgenommen werden. Unterdessen arbeitet Dan eifrig an seiner Bildschirmpräsenz.

Selina geht auf eine Reise. Dan begeistert Jonah und bekommt ein begehrtes Vorstellungsgespräch. Amy überzeugt Selina davon, ihr die Verantwortung für den chaotischen Mike zu übertragen.

Selina geht auf eine Reise. Dan begeistert Jonah und bekommt ein begehrtes Vorstellungsgespräch. Amy überzeugt Selina davon, ihr die Verantwortung für den chaotischen Mike zu übertragen.

Eine Terrorgruppe namens "Liber8" protestiert gegen die diktatorischen Verhältnisse im Jahr 2077. Nachdem sie einen Sprengstoffanschlag verübt haben, werden sie zum Tode verurteilt. Kurz vor der Urteilsvollstreckung gelingt es ihnen, zu flüchten. Sie landen im Jahr 2012 und schöpfen neue Hoffnung, ihre Ziele dort durchsetzen zu können. Kiera Cameron sollte die Hinrichtung der Gruppe überwachen, wurde jedoch versehentlich mit in die Vergangenheit transportiert.

Eine Terrorgruppe namens "Liber8" protestiert gegen die diktatorischen Verhältnisse im Jahr 2077. Nachdem sie einen Sprengstoffanschlag verübt haben, werden sie zum Tode verurteilt. Kurz vor der Urteilsvollstreckung gelingt es ihnen, zu flüchten. Sie landen im Jahr 2012 und schöpfen neue Hoffnung, ihre Ziele dort durchsetzen zu können. Kiera Cameron sollte die Hinrichtung der Gruppe überwachen, wurde jedoch versehentlich mit in die Vergangenheit transportiert.

Kiera versucht unter Hochdruck, den Terroristen von "Liber8" auf die Schliche zu kommen. Nachdem ihre Tarnung jedoch aufgeflogen ist, wird sie festgenommen. Im Gefängnis erfährt sie, dass die Terroristen einen neuen Anschlag planen. Daraufhin muss sie einen Plan entwerfen, wie sie flüchten kann und trifft eine folgenschwere Entscheidung.

Kiera versucht unter Hochdruck, den Terroristen von "Liber8" auf die Schliche zu kommen. Nachdem ihre Tarnung jedoch aufgeflogen ist, wird sie festgenommen. Im Gefängnis erfährt sie, dass die Terroristen einen neuen Anschlag planen. Daraufhin muss sie einen Plan entwerfen, wie sie flüchten kann und trifft eine folgenschwere Entscheidung.

Oswald Cobblepot wendet sich nach einer schweren Kindheit und Jugend der kriminellen Unterwelt von Gotham City zu. Durch seine Verunstaltungen und seine Taten erhält er von den anderen Gangstern den Namen "Pinguin" und er steigt schnell auf.

Oswald Cobblepot wendet sich nach einer schweren Kindheit und Jugend der kriminellen Unterwelt von Gotham City zu. Durch seine Verunstaltungen und seine Taten erhält er von den anderen Gangstern den Namen "Pinguin" und er steigt schnell auf.

Ellie trifft auf rachsüchtige Überlebende und erregt mit ihrem Kampfgeist die unerwünschte Aufmerksamkeit ihres Anführers. Unterdessen kämpft Joel weiterhin um sein Leben und nimmt es mit einer Gruppe von blutrünstigen Jägern auf.

Ellie trifft auf rachsüchtige Überlebende und erregt mit ihrem Kampfgeist die unerwünschte Aufmerksamkeit ihres Anführers. Unterdessen kämpft Joel weiterhin um sein Leben und nimmt es mit einer Gruppe von blutrünstigen Jägern auf.

Ellie trifft auf rachsüchtige Überlebende und erregt mit ihrem Kampfgeist die unerwünschte Aufmerksamkeit ihres Anführers. Unterdessen kämpft Joel weiterhin um sein Leben und nimmt es mit einer Gruppe von blutrünstigen Jägern auf.

Joel und Ellie erreichen nach einer langen Reise ihr Ziel: das Camp der Fireflies. Sie hoffen, Ellies Immunität nutzen zu können, um ein Heilmittel gegen das Virus zu entwickeln. Doch kaum sind sie dort angekommen, geraten sie in einen Hinterhalt.

Joel und Ellie erreichen nach einer langen Reise ihr Ziel: das Camp der Fireflies. Sie hoffen, Ellies Immunität nutzen zu können, um ein Heilmittel gegen das Virus zu entwickeln. Doch kaum sind sie dort angekommen, geraten sie in einen Hinterhalt.

Am 26. April 1986 explodiert Reaktor 4 des ukrainischen Kernkraftwerks Tschernobyl. Ohne zu wissen, wie gefährlich der Einsatz ist, treffen Feuerwehr und Ersthelfer am Unglücksort ein, um die Folgen der Katastrophe einzudämmen.

Am 26. April 1986 explodiert Reaktor 4 des ukrainischen Kernkraftwerks Tschernobyl. Ohne zu wissen, wie gefährlich der Einsatz ist, treffen Feuerwehr und Ersthelfer am Unglücksort ein, um die Folgen der Katastrophe einzudämmen.

Sieben Stunden nach dem Unglück in Tschernobyl schlägt eine Messstation in Minsk Alarm. Gleichzeitig füllt sich das Krankenhaus der Stadt Prypjat mit Ersthelfern, die an der Strahlenkrankheit leiden. Kernphysiker fürchten eine weitere Explosion.

Sieben Stunden nach dem Unglück in Tschernobyl schlägt eine Messstation in Minsk Alarm. Gleichzeitig füllt sich das Krankenhaus der Stadt Prypjat mit Ersthelfern, die an der Strahlenkrankheit leiden. Kernphysiker fürchten eine weitere Explosion.

Die Gefahr einer Wärmeexplosion wurde gebannt. Dafür stehen Shcherbina und Legasow nun vor einem neuen Problem: Der Reaktor-Kern schmilzt schneller als zunächst angenommen.

Die Gefahr einer Wärmeexplosion wurde gebannt. Dafür stehen Shcherbina und Legasow nun vor einem neuen Problem: Der Reaktor-Kern schmilzt schneller als zunächst angenommen.

Herc verhört ein Mitglied von Bodes Bande. Als Marlo das mitbekommt, lässt er den vermeintlichen Singvogel aus dem Weg räumen. Bubbles will Herc auf ganz eigene Weise beibringen, sich an seine Abmachungen zu halten.

Herc verhört ein Mitglied von Bodes Bande. Als Marlo das mitbekommt, lässt er den vermeintlichen Singvogel aus dem Weg räumen. Bubbles will Herc auf ganz eigene Weise beibringen, sich an seine Abmachungen zu halten.

Bürgermeister Carcetti steckt in der Zwickmühle: Mehrere farbige Geistliche protestieren, weil Herc einen von ihnen misshandelt hat. Was auch immer Carcetti tut: Entweder er verprellt die Polizei, oder aber die schwarze Gemeinde Baltimores. Freamon findet heraus, wie die Stanfieldbande ihre Opfer spurlos verschwinden lässt.

Bürgermeister Carcetti steckt in der Zwickmühle: Mehrere farbige Geistliche protestieren, weil Herc einen von ihnen misshandelt hat. Was auch immer Carcetti tut: Entweder er verprellt die Polizei, oder aber die schwarze Gemeinde Baltimores. Freamon findet heraus, wie die Stanfieldbande ihre Opfer spurlos verschwinden lässt.

Die 30-jährige Ärtzin Laura berichtet dem Therapeut Paul unter Tränen von ihren Beziehungsproblemen und den Ereignissen der vorherigen Nacht, die die Situation zwischen ihr und ihrem Lebensgefährten zuspitzen.

Die 30-jährige Ärtzin Laura berichtet dem Therapeut Paul unter Tränen von ihren Beziehungsproblemen und den Ereignissen der vorherigen Nacht, die die Situation zwischen ihr und ihrem Lebensgefährten zuspitzen.

Der Kampfpilot Alex, versucht sich auf Pauls Couch davon zu überzeugen, dass er keine Schuldgefühle hegt. Er war der Pilot, dessen Bombenabwurf in Bagdad 16 Kindern das Leben kostete.

Der Kampfpilot Alex, versucht sich auf Pauls Couch davon zu überzeugen, dass er keine Schuldgefühle hegt. Er war der Pilot, dessen Bombenabwurf in Bagdad 16 Kindern das Leben kostete.

Paul wird von der 16-jährigen Leistungsturnerin Sophie aufgesucht: Sie hat sich bei einem Fahrradunfall beide Arme gebrochen, aber die Versicherung des Autofahrers, mit dem sie kollidierte, unterstellt ihr Suizidgefahr.

Paul wird von der 16-jährigen Leistungsturnerin Sophie aufgesucht: Sie hat sich bei einem Fahrradunfall beide Arme gebrochen, aber die Versicherung des Autofahrers, mit dem sie kollidierte, unterstellt ihr Suizidgefahr.

Durch einen Zufall landet Larry auf der Party des Ex-Porno-Darstellers Gil. Das Fest endet in einem Desaster. Larry weigert sich nicht nur seine Schuhe auszuziehen, sondern zerstört auch auch noch eine teure Lampe. Nach seinem Rauswurf merkt er, dass er drinnen seine Uhr vergessen hat. Jeff wurde unterdessen ins Krankenhaus eingeliefert und fürchtet, dass seine Frau seine Porno-Sammlung entdecken könnte.

Durch einen Zufall landet Larry auf der Party des Ex-Porno-Darstellers Gil. Das Fest endet in einem Desaster. Larry weigert sich nicht nur seine Schuhe auszuziehen, sondern zerstört auch auch noch eine teure Lampe. Nach seinem Rauswurf merkt er, dass er drinnen seine Uhr vergessen hat. Jeff wurde unterdessen ins Krankenhaus eingeliefert und fürchtet, dass seine Frau seine Porno-Sammlung entdecken könnte.

Als Cheryl von einer Reise zurückkommt, gerät sie in einen fürchterlichen Streit mit Larry: Er widmet sich dem Fernsehprogramm, anstatt sie zu begrüßen. Um den Hausfrieden wieder herzustellen, beschließt er, ihr in einem Juweliergeschäft ein Armband zu kaufen. Typisch für Larry, gestaltet sich das schwieriger als erwartet.

Als Cheryl von einer Reise zurückkommt, gerät sie in einen fürchterlichen Streit mit Larry: Er widmet sich dem Fernsehprogramm, anstatt sie zu begrüßen. Um den Hausfrieden wieder herzustellen, beschließt er, ihr in einem Juweliergeschäft ein Armband zu kaufen. Typisch für Larry, gestaltet sich das schwieriger als erwartet.

Larry hält einer Frau höflich die Aufzugtür auf. Dadurch kommt er aber erst nach ihr in die Sprechstunde seines Arztes. So versäumt er auch noch ein Treffen mit Schauspielerin Diane Keaton. Zu Hause bekommen Cheryl und er Besuch von einer Innenarchitektin. Zum Glück hat sie die Telefonnummer von Diane Keaton: Larrys Chance, sich bei ihr zu entschuldigen. Doch die Dame weigert sich, die Nummer rauszurücken.

Larry und Cheryl wollen ein hässliches Telefonkabel, das direkt über ihrem Hof verläuft, beseitigen. Hierzu benötigen sie allerdings die Zustimmung ihrer Nachbarn. Um sie zu überzeugen, lädt Larry Seinfeld-Darstellerin Julia Louis-Dreyfus ein. Er weiß, dass sein Nachbar ein großer Fan der Serie ist. Trotzdem endet das Treffen in einer Katastrophe.

Larry und Cheryl wollen ein hässliches Telefonkabel, das direkt über ihrem Hof verläuft, beseitigen. Hierzu benötigen sie allerdings die Zustimmung ihrer Nachbarn. Um sie zu überzeugen, lädt Larry Seinfeld-Darstellerin Julia Louis-Dreyfus ein. Er weiß, dass sein Nachbar ein großer Fan der Serie ist. Trotzdem endet das Treffen in einer Katastrophe.

Selinas Buch ist endlich angekommen. Jonah steht kurz vor einem wichtigen Meeting. Dan, Ben und Kent gehen gemeinsam aus.

Selinas Buch ist endlich angekommen. Jonah steht kurz vor einem wichtigen Meeting. Dan, Ben und Kent gehen gemeinsam aus.

Selina und ihr Team bereiten sich auf den ersten Spatenstich für den Bau der Bibliothek vor. Amy versucht, ihre neue Rolle für sich zu definieren. Jonah bittet Dan, Ben und Kent um Hilfe.

Selina und ihr Team bereiten sich auf den ersten Spatenstich für den Bau der Bibliothek vor. Amy versucht, ihre neue Rolle für sich zu definieren. Jonah bittet Dan, Ben und Kent um Hilfe.

Selina bewertet ihre vergangenen und aktuellen Kampagnen. Jonahs Privatleben weckt das Interesse der Presse. Amy trifft eine wichtige Entscheidung.

Selina bewertet ihre vergangenen und aktuellen Kampagnen. Jonahs Privatleben weckt das Interesse der Presse. Amy trifft eine wichtige Entscheidung.

Kiera und Carlos müsse in Vancouver in mehreren mysteriösen Morden ermitteln. Dabei hat der Täter den Opfern jeweils ein überlebenswichtiges Hormon entzogen. Die Spur ihrer Ermittlungen führt zu der Terrorgruppe "Liber8". Kellog, einer der entflohenen Schwerverbrecher, versucht unterdessen mit Kiera einen Waffenstillstand auszuhandeln. Das bringt die beiden jedoch in große Schwierigkeiten.

Kiera und Carlos müsse in Vancouver in mehreren mysteriösen Morden ermitteln. Dabei hat der Täter den Opfern jeweils ein überlebenswichtiges Hormon entzogen. Die Spur ihrer Ermittlungen führt zu der Terrorgruppe "Liber8". Kellog, einer der entflohenen Schwerverbrecher, versucht unterdessen mit Kiera einen Waffenstillstand auszuhandeln. Das bringt die beiden jedoch in große Schwierigkeiten.

Ein Wissenschaftler, der eine reine Energiequelle entwickeln wollte, wird tot aufgefunden. Diese Quelle sollte der gesamten Menschheit zu Gute kommen. Kiera startet ihre Ermittlungen, doch kurz darauf gerät sie in einen Gewissenskonflikt.

Ein Wissenschaftler, der eine reine Energiequelle entwickeln wollte, wird tot aufgefunden. Diese Quelle sollte der gesamten Menschheit zu Gute kommen. Kiera startet ihre Ermittlungen, doch kurz darauf gerät sie in einen Gewissenskonflikt.

Naz erträgt die Torturen im Knast nicht mehr und nimmt schließlich Freddys Angebot an, sich beschützen zu lassen. Ermittler Box rekonstruiert indes Naz' Bewegungsprofil in der Mordnacht - und stößt dabei auf einen neuen Verdacht.

Naz erträgt die Torturen im Knast nicht mehr und nimmt schließlich Freddys Angebot an, sich beschützen zu lassen. Ermittler Box rekonstruiert indes Naz' Bewegungsprofil in der Mordnacht - und stößt dabei auf einen neuen Verdacht.

Staatsanwältin Helen Weiss bereitet sich auf die Eröffnung des Verfahrens gegen Naz vor. Dessen Bündnis mit Freddy wird indes immer stärker. Naz' Verteidiger John Stone und Chandra Kapoor spüren derweil einen möglichen Verdächtigen auf.

Staatsanwältin Helen Weiss bereitet sich auf die Eröffnung des Verfahrens gegen Naz vor. Dessen Bündnis mit Freddy wird indes immer stärker. Naz' Verteidiger John Stone und Chandra Kapoor spüren derweil einen möglichen Verdächtigen auf.

Seitdem Freamon die Leichen entdeckt hat, die die Stanfieldbande versteckt hatte, sieht die Aufklärungsrate der Polizei ziemlich schlecht aus. Daniels hat eine Idee, wie man die Zahlen frisieren kann. Omar plant unterdessen einen großen Coup und will Proposition Joes Drogenkartell eine große Menge Heroin klauen.

Freamon versucht, mithilfe von DNS-Tests an die Killer der Stanfieldbande heranzukommen. Doch dabei muss er einen Rückschlag hinnehmen. Nachdem Omar ihm seine gesamte Drogenlieferung geklaut hat, steckt Proposition Joe in der Klemme.

Freamon versucht, mithilfe von DNS-Tests an die Killer der Stanfieldbande heranzukommen. Doch dabei muss er einen Rückschlag hinnehmen. Nachdem Omar ihm seine gesamte Drogenlieferung geklaut hat, steckt Proposition Joe in der Klemme.

Jett spürt Frank Sweeney auf, den skrupellosen Gangster, für die sie und Blair vor zehn Jahren gearbeitet haben. Unterwegs wird sie immer wieder mit ihrer Vergangenheit konfrontiert und erinnert sich an ihr erstes Treffen.

Jett spürt Frank Sweeney auf, den skrupellosen Gangster, für die sie und Blair vor zehn Jahren gearbeitet haben. Unterwegs wird sie immer wieder mit ihrer Vergangenheit konfrontiert und erinnert sich an ihr erstes Treffen.

Bennie macht sich daran, eine Schweinerei aufzuräumen. Phoenix bietet Jett seine Dienste an. Bestics Handlanger Evans erteilt Jett einen neuen Auftrag. Dieser könnte jedoch mit Jetts Auftraggeber Baudelaire zusammentreffen.

Bennie macht sich daran, eine Schweinerei aufzuräumen. Phoenix bietet Jett seine Dienste an. Bestics Handlanger Evans erteilt Jett einen neuen Auftrag. Dieser könnte jedoch mit Jetts Auftraggeber Baudelaire zusammentreffen.

Selinas Buch ist endlich angekommen. Jonah steht kurz vor einem wichtigen Meeting. Dan, Ben und Kent gehen gemeinsam aus.

Selinas Buch ist endlich angekommen. Jonah steht kurz vor einem wichtigen Meeting. Dan, Ben und Kent gehen gemeinsam aus.

Selina und ihr Team bereiten sich auf den ersten Spatenstich für den Bau der Bibliothek vor. Amy versucht, ihre neue Rolle für sich zu definieren. Jonah bittet Dan, Ben und Kent um Hilfe.

Selina und ihr Team bereiten sich auf den ersten Spatenstich für den Bau der Bibliothek vor. Amy versucht, ihre neue Rolle für sich zu definieren. Jonah bittet Dan, Ben und Kent um Hilfe.

Selina bewertet ihre vergangenen und aktuellen Kampagnen. Jonahs Privatleben weckt das Interesse der Presse. Amy trifft eine wichtige Entscheidung.

Selina bewertet ihre vergangenen und aktuellen Kampagnen. Jonahs Privatleben weckt das Interesse der Presse. Amy trifft eine wichtige Entscheidung.

Kiera und Carlos müsse in Vancouver in mehreren mysteriösen Morden ermitteln. Dabei hat der Täter den Opfern jeweils ein überlebenswichtiges Hormon entzogen. Die Spur ihrer Ermittlungen führt zu der Terrorgruppe "Liber8". Kellog, einer der entflohenen Schwerverbrecher, versucht unterdessen mit Kiera einen Waffenstillstand auszuhandeln. Das bringt die beiden jedoch in große Schwierigkeiten.

Kiera und Carlos müsse in Vancouver in mehreren mysteriösen Morden ermitteln. Dabei hat der Täter den Opfern jeweils ein überlebenswichtiges Hormon entzogen. Die Spur ihrer Ermittlungen führt zu der Terrorgruppe "Liber8". Kellog, einer der entflohenen Schwerverbrecher, versucht unterdessen mit Kiera einen Waffenstillstand auszuhandeln. Das bringt die beiden jedoch in große Schwierigkeiten.

Ein Wissenschaftler, der eine reine Energiequelle entwickeln wollte, wird tot aufgefunden. Diese Quelle sollte der gesamten Menschheit zu Gute kommen. Kiera startet ihre Ermittlungen, doch kurz darauf gerät sie in einen Gewissenskonflikt.

Ein Wissenschaftler, der eine reine Energiequelle entwickeln wollte, wird tot aufgefunden. Diese Quelle sollte der gesamten Menschheit zu Gute kommen. Kiera startet ihre Ermittlungen, doch kurz darauf gerät sie in einen Gewissenskonflikt.

Tara wohnt in Rotterdam bei ihrem Vater und bekommt Besuch von ihren Freundinnen aus London.

Tara wohnt in Rotterdam bei ihrem Vater und bekommt Besuch von ihren Freundinnen aus London.

Während Tara noch unter Drogen steht, wollen ihre Freundinnen die Drogen von ihrem Vater verkaufen.

Während Tara noch unter Drogen steht, wollen ihre Freundinnen die Drogen von ihrem Vater verkaufen.

Oswald Cobblepot wendet sich nach einer schweren Kindheit und Jugend der kriminellen Unterwelt von Gotham City zu. Durch seine Verunstaltungen und seine Taten erhält er von den anderen Gangstern den Namen "Pinguin" und er steigt schnell auf.

Oswald Cobblepot wendet sich nach einer schweren Kindheit und Jugend der kriminellen Unterwelt von Gotham City zu. Durch seine Verunstaltungen und seine Taten erhält er von den anderen Gangstern den Namen "Pinguin" und er steigt schnell auf.

Während die Liquidatoren alle Hunde und Katzen in der Sperrzone umbringen müssen, stellt sich Legasov die Frage, wie das hochgradig verstrahlte Graphit vom Dach des Reaktors entfernt werden kann.

Während die Liquidatoren alle Hunde und Katzen in der Sperrzone umbringen müssen, stellt sich Legasov die Frage, wie das hochgradig verstrahlte Graphit vom Dach des Reaktors entfernt werden kann.

Während die Liquidatoren alle Hunde und Katzen in der Sperrzone umbringen müssen, stellt sich Legasov die Frage, wie das hochgradig verstrahlte Graphit vom Dach des Reaktors entfernt werden kann.

Valery Legasov, Boris Shcherbina und Ulana Khomyuk riskieren ihr Leben und ihre Reputation, um die Wahrheit über die Katastrophe zu enthüllen. In einem Gerichtsprozess werden die Ereignisse, die zu der Katastrophe geführt haben, aufgerollt.

Valery Legasov, Boris Shcherbina und Ulana Khomyuk riskieren ihr Leben und ihre Reputation, um die Wahrheit über die Katastrophe zu enthüllen. In einem Gerichtsprozess werden die Ereignisse, die zu der Katastrophe geführt haben, aufgerollt.

Seitdem Freamon die Leichen entdeckt hat, die die Stanfieldbande versteckt hatte, sieht die Aufklärungsrate der Polizei ziemlich schlecht aus. Daniels hat eine Idee, wie man die Zahlen frisieren kann. Omar plant unterdessen einen großen Coup und will Proposition Joes Drogenkartell eine große Menge Heroin klauen.

Seitdem Freamon die Leichen entdeckt hat, die die Stanfieldbande versteckt hatte, sieht die Aufklärungsrate der Polizei ziemlich schlecht aus. Daniels hat eine Idee, wie man die Zahlen frisieren kann. Omar plant unterdessen einen großen Coup und will Proposition Joes Drogenkartell eine große Menge Heroin klauen.

Freamon versucht, mithilfe von DNS-Tests an die Killer der Stanfieldbande heranzukommen. Doch dabei muss er einen Rückschlag hinnehmen. Nachdem Omar ihm seine gesamte Drogenlieferung geklaut hat, steckt Proposition Joe in der Klemme.

Freamon versucht, mithilfe von DNS-Tests an die Killer der Stanfieldbande heranzukommen. Doch dabei muss er einen Rückschlag hinnehmen. Nachdem Omar ihm seine gesamte Drogenlieferung geklaut hat, steckt Proposition Joe in der Klemme.

Jake und Amy kämpfen mit den Schwierigkeiten in ihrer Ehe: Jahrelang hatten sie versucht, nach dem ersten Sohn noch ein Kind zu bekommen. Nachdem sie schon aufgegeben hatte, ist Amy jetzt doch schwanger geworden. Nun weiß sie aber nicht mehr, ob sie das Kind überhaupt noch haben will.

Paul sucht seine ehemalige Supervisorin Gina auf. Jahre zuvor hatte er den Kontakt abgebrochen und war noch nicht einmal zur Beerdigung von Ginas Mann gegangen. Im Gespräch wird klar, dass Paul selbst einer therapeutischen Behandlung bedarf.

Paul sucht seine ehemalige Supervisorin Gina auf. Jahre zuvor hatte er den Kontakt abgebrochen und war noch nicht einmal zur Beerdigung von Ginas Mann gegangen. Im Gespräch wird klar, dass Paul selbst einer therapeutischen Behandlung bedarf.

Laura berichtet vom gemeinsamen Besuch einer Ex-Freundin ihres Mannes. Die Idylle der Kleinfamilie berührte sie und sie entschied sich sofort dazu, Andrew zu heiraten. Paul sieht den plötzlichen Sinneswandel eher kritisch.

Laura berichtet vom gemeinsamen Besuch einer Ex-Freundin ihres Mannes. Die Idylle der Kleinfamilie berührte sie und sie entschied sich sofort dazu, Andrew zu heiraten. Paul sieht den plötzlichen Sinneswandel eher kritisch.

Gerade aus Bagdad zurückgekehrt erklärt Alex Paul, dass er sich von seiner Frau getrennt hat. Gerade als Paul jedoch mit seinen Fragen den Kern der Sache trifft, rettet das Ende der Sitzung Alex vor einer direkten Konfrontation mit seinen wahren Gefühlen.

Gerade aus Bagdad zurückgekehrt erklärt Alex Paul, dass er sich von seiner Frau getrennt hat. Gerade als Paul jedoch mit seinen Fragen den Kern der Sache trifft, rettet das Ende der Sitzung Alex vor einer direkten Konfrontation mit seinen wahren Gefühlen.

Jeff hat ein neues Auto und Larry darf eine Testfahrt mit dem schicken Cabrio machen. Ein Werbespot im Radio lässt Larry glauben, der Fahrer hinter ihm hätte ihn angehupt. Larry fühlt sich provoziert und flucht vor sich hin. Das bringt wiederum seinen Hintermann zur Weißglut.

Jeff hat ein neues Auto und Larry darf eine Testfahrt mit dem schicken Cabrio machen. Ein Werbespot im Radio lässt Larry glauben, der Fahrer hinter ihm hätte ihn angehupt. Larry fühlt sich provoziert und flucht vor sich hin. Das bringt wiederum seinen Hintermann zur Weißglut.

Als Cheryls Tante stirbt, bittet Larry Jeff, eine Todesanzeige in der Zeitung zu schalten. Doch ein ausgesprochen peinlicher Rechtschreibfehler macht dabei aus der Tante eine Tunte. Cheryls Familie ist außer sich vor Wut, denn alle glauben, dass Larry den Fehler mit voller Absicht begangen hat.

Als Cheryls Tante stirbt, bittet Larry Jeff, eine Todesanzeige in der Zeitung zu schalten. Doch ein ausgesprochen peinlicher Rechtschreibfehler macht dabei aus der Tante eine Tunte. Cheryls Familie ist außer sich vor Wut, denn alle glauben, dass Larry den Fehler mit voller Absicht begangen hat.

Larry trifft zufällig auf Richard Lewis. Der besteht darauf, Larry und Cheryl zum Abendessen einzuladen, damit die beiden endlich die Bekanntschaft seiner neuen Freundin machen können. Als sie zufällig einen Freund von Richard, einen dunkelhäutigen Dermatologen, treffen, kann sich Larry einen geschmacklosen Witz auf seine Kosten nicht verkneifen. Dafür muss er teuer bezahlen.

Larrys Freund Jeff kennt den Regisseur des Theaterstücks "Die Vagina-Monologe". Weil eine Schauspielerin das Ensemble bald verlassen wird, will Larry dass Jeff seine Frau Cheryl für die Rolle vorschlägt. Cheryl ist darüber hocherfreut. Bis sie Larrys draller Exfreundin begegnen, die auch Schauspielerin ist.

Larrys Freund Jeff kennt den Regisseur des Theaterstücks "Die Vagina-Monologe". Weil eine Schauspielerin das Ensemble bald verlassen wird, will Larry dass Jeff seine Frau Cheryl für die Rolle vorschlägt. Cheryl ist darüber hocherfreut. Bis sie Larrys draller Exfreundin begegnen, die auch Schauspielerin ist.

Bei einer Veranstaltung für reiche Spender beschäftigt sich Selina mit potenziellen Gegnern und Verbündeten. Amys Verhalten weckt Garys Verdacht.

Bei einer Veranstaltung für reiche Spender beschäftigt sich Selina mit potenziellen Gegnern und Verbündeten. Amys Verhalten weckt Garys Verdacht.

Im Vorfeld der ersten Debatte macht Selina einen neuen Kampagnenvorschlag. Doch Jonahs Kommentare erzeugen Rückschläge. Währenddessen brechen Dan und Amy zu einem Ausflug auf.

Im Vorfeld der ersten Debatte macht Selina einen neuen Kampagnenvorschlag. Doch Jonahs Kommentare erzeugen Rückschläge. Währenddessen brechen Dan und Amy zu einem Ausflug auf.

Der Comedy-Superstar Chris Rock gibt in New York, Johannesburg und London sein aktuelles Unterhaltungsprogramm zu Besten. Chris erklärt dabei unter anderem den Unterschied zwischen Männern und Frauen und zwischen Job und Karriere.

Der Comedy-Superstar Chris Rock gibt in New York, Johannesburg und London sein aktuelles Unterhaltungsprogramm zu Besten. Chris erklärt dabei unter anderem den Unterschied zwischen Männern und Frauen und zwischen Job und Karriere.

Nachdem Edouard Kagame zurückgekehrt ist, müssen die Terroristen von "Liber8" ihre Strategie ändern. So versuchen sie sich nun in die Gesellschaft zu integrieren, um so ihren Plan von deren Umsturz zu realisieren. Für Kiera, die sie immer noch verfolgt, haben sie sich einen besonderen Plan ausgedacht: sie wollen ihre Großmutter umbringen, damit Kiera gar nicht erst geboren wird.

Nachdem Edouard Kagame zurückgekehrt ist, müssen die Terroristen von "Liber8" ihre Strategie ändern. So versuchen sie sich nun in die Gesellschaft zu integrieren, um so ihren Plan von deren Umsturz zu realisieren. Für Kiera, die sie immer noch verfolgt, haben sie sich einen besonderen Plan ausgedacht: sie wollen ihre Großmutter umbringen, damit Kiera gar nicht erst geboren wird.

Naz' Mutter verliert den Glauben an seine Unschuld, als vor Gericht neue Fakten ans Licht kommen. Die Verteidigung deckt jedoch Fehler bei der Ermittlung auf. John Stone beschattet unterdessen den Vater des Mordopfers, der darüber erbost ist.

Naz' Mutter verliert den Glauben an seine Unschuld, als vor Gericht neue Fakten ans Licht kommen. Die Verteidigung deckt jedoch Fehler bei der Ermittlung auf. John Stone beschattet unterdessen den Vater des Mordopfers, der darüber erbost ist.

Detective Box geht erneut alle Beweise im Mordfall durch und entdeckt, dass Andrea vor jemandem geflüchtet ist. Naz' Verteidigerin Chandra verliert ihren Job, und John Stone muss das Schlussstatement im Prozess übernehmen.

Detective Box geht erneut alle Beweise im Mordfall durch und entdeckt, dass Andrea vor jemandem geflüchtet ist. Naz' Verteidigerin Chandra verliert ihren Job, und John Stone muss das Schlussstatement im Prozess übernehmen.

Die Sonderkommission, die gegen die Stanfieldbande ermittelte, wird wegen mangelnder Ergebnisse und fehlendem Budget aufgelöst. Obwohl auch bei der Tageszeitung "Baltimore Sun" Geld gespart werden muss, landet Redakteur Guy Haynes eine tolle Enthüllungsstory.

Die Sonderkommission, die gegen die Stanfieldbande ermittelte, wird wegen mangelnder Ergebnisse und fehlendem Budget aufgelöst. Obwohl auch bei der Tageszeitung "Baltimore Sun" Geld gespart werden muss, landet Redakteur Guy Haynes eine tolle Enthüllungsstory.

Stanfield hat freie Hand, seit die Polizeiüberwachungen eingestellt wurden. Prompt lässt er einige seiner Konkurrenten aus dem Weg räumen. Freamon und McNulty versuchen jeweils auf ihre Weise, die Ermittlungen am Laufen zu halten. Auf Druck seiner Chefs muss Redakteur Haynes eine zweifelhafte Story seines Reporters veröffentlichen.

Stanfield hat freie Hand, seit die Polizeiüberwachungen eingestellt wurden. Prompt lässt er einige seiner Konkurrenten aus dem Weg räumen. Freamon und McNulty versuchen jeweils auf ihre Weise, die Ermittlungen am Laufen zu halten. Auf Druck seiner Chefs muss Redakteur Haynes eine zweifelhafte Story seines Reporters veröffentlichen.

Jett tut sich mit McKay zusammen und plant den Diebstahl eines Oldtimer-Mercedes von einem luxuriösen Landsitz, wird jedoch überrascht. Josie versucht, die Sache mit Dillion zu beenden und wird in ein gefährliches Spiel mit Junior gezwungen.

Jett tut sich mit McKay zusammen und plant den Diebstahl eines Oldtimer-Mercedes von einem luxuriösen Landsitz, wird jedoch überrascht. Josie versucht, die Sache mit Dillion zu beenden und wird in ein gefährliches Spiel mit Junior gezwungen.

Dillon bekommt von Carter Neuigkeiten vom Tod seiner Partnerin Josie und schwört Rache. Bennie bleibt nah bei einer verstörten Rosalie. Jett trifft Vorbereitungen zur Übergabe des gestohlenen Oldtimers, stößt dabei jedoch auf Hindernisse.

Dillon bekommt von Carter Neuigkeiten vom Tod seiner Partnerin Josie und schwört Rache. Bennie bleibt nah bei einer verstörten Rosalie. Jett trifft Vorbereitungen zur Übergabe des gestohlenen Oldtimers, stößt dabei jedoch auf Hindernisse.

Bei einer Veranstaltung für reiche Spender beschäftigt sich Selina mit potenziellen Gegnern und Verbündeten. Amys Verhalten weckt Garys Verdacht.

Bei einer Veranstaltung für reiche Spender beschäftigt sich Selina mit potenziellen Gegnern und Verbündeten. Amys Verhalten weckt Garys Verdacht.

Im Vorfeld der ersten Debatte macht Selina einen neuen Kampagnenvorschlag. Doch Jonahs Kommentare erzeugen Rückschläge. Währenddessen brechen Dan und Amy zu einem Ausflug auf.

Im Vorfeld der ersten Debatte macht Selina einen neuen Kampagnenvorschlag. Doch Jonahs Kommentare erzeugen Rückschläge. Währenddessen brechen Dan und Amy zu einem Ausflug auf.

Nachdem Edouard Kagame zurückgekehrt ist, müssen die Terroristen von "Liber8" ihre Strategie ändern. So versuchen sie sich nun in die Gesellschaft zu integrieren, um so ihren Plan von deren Umsturz zu realisieren. Für Kiera, die sie immer noch verfolgt, haben sie sich einen besonderen Plan ausgedacht: sie wollen ihre Großmutter umbringen, damit Kiera gar nicht erst geboren wird.

Nachdem Edouard Kagame zurückgekehrt ist, müssen die Terroristen von "Liber8" ihre Strategie ändern. So versuchen sie sich nun in die Gesellschaft zu integrieren, um so ihren Plan von deren Umsturz zu realisieren. Für Kiera, die sie immer noch verfolgt, haben sie sich einen besonderen Plan ausgedacht: sie wollen ihre Großmutter umbringen, damit Kiera gar nicht erst geboren wird.

Oswald Cobblepot wendet sich nach einer schweren Kindheit und Jugend der kriminellen Unterwelt von Gotham City zu. Durch seine Verunstaltungen und seine Taten erhält er von den anderen Gangstern den Namen "Pinguin" und er steigt schnell auf.

Oz kämpft verzweifelt darum, seine Familie zu retten - und ebenso sein Business. Unterdessen macht Sofia eine schockierende Entdeckung.

Fünf Berufsanfänger steigen nach der Finanzkrise bei der Londoner Top-Investmentbank "Pierpoint & Co" ein. Sie alle hoffen auf eine feste Anstellung und versuchen, sich unentbehrlich zu machen, aber die Regeln ihrer neuen Welt sind hart.

Fünf Berufsanfänger steigen nach der Finanzkrise bei der Londoner Top-Investmentbank "Pierpoint & Co" ein. Sie alle hoffen auf eine feste Anstellung und versuchen, sich unentbehrlich zu machen, aber die Regeln ihrer neuen Welt sind hart.

Fünf Berufsanfänger steigen nach der Finanzkrise bei der Londoner Top-Investmentbank "Pierpoint & Co" ein. Sie alle hoffen auf eine feste Anstellung und versuchen, sich unentbehrlich zu machen, aber die Regeln ihrer neuen Welt sind hart.

Fünf Berufsanfänger steigen nach der Finanzkrise bei der Londoner Top-Investmentbank "Pierpoint & Co" ein. Sie alle hoffen auf eine feste Anstellung und versuchen, sich unentbehrlich zu machen, aber die Regeln ihrer neuen Welt sind hart.

Arabella verbringt immer mehr Zeit mit der Betreuung ihrer Fans in den sozialen Medien. Kwame erzählt Arabella und Terry auf einer Halloween-Party von seinem jüngsten sexuellen Experiment, einem One-Night-Stand mit einer Frau.

Arabella verbringt immer mehr Zeit mit der Betreuung ihrer Fans in den sozialen Medien. Kwame erzählt Arabella und Terry auf einer Halloween-Party von seinem jüngsten sexuellen Experiment, einem One-Night-Stand mit einer Frau.

Am Geburtstag ihrer Mutter wird Arabella mit einer Reihe lang verdrängter Erinnerungen konfrontiert. Kwame trifft auf einem Grindr-Date Tyrone, der etwas anderes als Sex sucht.

Am Geburtstag ihrer Mutter wird Arabella mit einer Reihe lang verdrängter Erinnerungen konfrontiert. Kwame trifft auf einem Grindr-Date Tyrone, der etwas anderes als Sex sucht.

Fünf Berufsanfänger steigen nach der Finanzkrise bei der Londoner Top-Investmentbank "Pierpoint & Co" ein. Sie alle hoffen auf eine feste Anstellung und versuchen, sich unentbehrlich zu machen, aber die Regeln ihrer neuen Welt sind hart.

Fünf Berufsanfänger steigen nach der Finanzkrise bei der Londoner Top-Investmentbank "Pierpoint & Co" ein. Sie alle hoffen auf eine feste Anstellung und versuchen, sich unentbehrlich zu machen, aber die Regeln ihrer neuen Welt sind hart.

Fünf Berufsanfänger steigen nach der Finanzkrise bei der Londoner Top-Investmentbank "Pierpoint & Co" ein. Sie alle hoffen auf eine feste Anstellung und versuchen, sich unentbehrlich zu machen, aber die Regeln ihrer neuen Welt sind hart.

Fünf Berufsanfänger steigen nach der Finanzkrise bei der Londoner Top-Investmentbank "Pierpoint & Co" ein. Sie alle hoffen auf eine feste Anstellung und versuchen, sich unentbehrlich zu machen, aber die Regeln ihrer neuen Welt sind hart.

Die Sonderkommission, die gegen die Stanfieldbande ermittelte, wird wegen mangelnder Ergebnisse und fehlendem Budget aufgelöst. Obwohl auch bei der Tageszeitung "Baltimore Sun" Geld gespart werden muss, landet Redakteur Guy Haynes eine tolle Enthüllungsstory.

Die Sonderkommission, die gegen die Stanfieldbande ermittelte, wird wegen mangelnder Ergebnisse und fehlendem Budget aufgelöst. Obwohl auch bei der Tageszeitung "Baltimore Sun" Geld gespart werden muss, landet Redakteur Guy Haynes eine tolle Enthüllungsstory.

Stanfield hat freie Hand, seit die Polizeiüberwachungen eingestellt wurden. Prompt lässt er einige seiner Konkurrenten aus dem Weg räumen. Freamon und McNulty versuchen jeweils auf ihre Weise, die Ermittlungen am Laufen zu halten. Auf Druck seiner Chefs muss Redakteur Haynes eine zweifelhafte Story seines Reporters veröffentlichen.

Stanfield hat freie Hand, seit die Polizeiüberwachungen eingestellt wurden. Prompt lässt er einige seiner Konkurrenten aus dem Weg räumen. Freamon und McNulty versuchen jeweils auf ihre Weise, die Ermittlungen am Laufen zu halten. Auf Druck seiner Chefs muss Redakteur Haynes eine zweifelhafte Story seines Reporters veröffentlichen.

Ein exklusiver Blick hinter die Kulissen der Serie "Das Boot" mit Interviews und Bildern von den Dreharbeiten..

Ein exklusiver Blick hinter die Kulissen der Serie "Das Boot" mit Interviews und Bildern von den Dreharbeiten..

Pauls Frau Kate hilft Sophie, sich umzuziehen, nachdem sie klitschnass in die Praxis kommt. Sie freundet sich sofort mit dem Mädchen an, was wiederum dabei hilft, näher an sie heranzukommen.

Pauls Frau Kate hilft Sophie, sich umzuziehen, nachdem sie klitschnass in die Praxis kommt. Sie freundet sich sofort mit dem Mädchen an, was wiederum dabei hilft, näher an sie heranzukommen.

Jake und Amy haben sich ausgesöhnt und für die Schwangerschaft entschieden. Doch während der Sitzung verspürt Amy plötzlich Schmerzen und Jake fährt sie in die Notaufnahme.

Jake und Amy haben sich ausgesöhnt und für die Schwangerschaft entschieden. Doch während der Sitzung verspürt Amy plötzlich Schmerzen und Jake fährt sie in die Notaufnahme.

Paul berichtet Gina von Kates Affäre und ihren Konsequenzen. Gina bohrt weiter und versucht herauszufinden, was dies für ihn bedeutet und trifft den Nerv, als sie sein Verhältnis zu seiner Patientin Laura anspricht.

Paul berichtet Gina von Kates Affäre und ihren Konsequenzen. Gina bohrt weiter und versucht herauszufinden, was dies für ihn bedeutet und trifft den Nerv, als sie sein Verhältnis zu seiner Patientin Laura anspricht.

Laura erscheint zu spät zur Sitzung: Sie wurde Zeugin eines Autounfalls, bei dem ein Hund tödlich verletzt wurde. Als Paul vorschlägt, die Therapie zu beenden, folgt eine hitzige Auseinandersetzung, in der die beiden die Karten auf den Tisch legen.

Laura erscheint zu spät zur Sitzung: Sie wurde Zeugin eines Autounfalls, bei dem ein Hund tödlich verletzt wurde. Als Paul vorschlägt, die Therapie zu beenden, folgt eine hitzige Auseinandersetzung, in der die beiden die Karten auf den Tisch legen.

Paul und Alex tauchen tiefer in die Bedeutung der Trennung von seiner Frau Michaela ein. Doch als Alex Paul um Tipps bittet, wie er bei Laura landen kann, weist ihn Paul grob zürück.

Paul und Alex tauchen tiefer in die Bedeutung der Trennung von seiner Frau Michaela ein. Doch als Alex Paul um Tipps bittet, wie er bei Laura landen kann, weist ihn Paul grob zürück.

Die 16-jährige kokettiert mit Pauls Rolle als Therapeut. Doch bald gibt sie mehr und mehr von der verhängnisvollen Affäre zu ihrem Turntrainer preis.

Larry und Cheryl ziehen in ein wunderschönes Haus direkt am Meer. Doch schon kurz nach dem Einzug hören die beiden ein störendes Geräusch. Dann schockiert Larry auch noch seine Frau und seine Freunde mit dem Entschluss, einen Job als Autoverkäufer anzunehmen.

Larry und Cheryl ziehen in ein wunderschönes Haus direkt am Meer. Doch schon kurz nach dem Einzug hören die beiden ein störendes Geräusch. Dann schockiert Larry auch noch seine Frau und seine Freunde mit dem Entschluss, einen Job als Autoverkäufer anzunehmen.

Jeff verlässt seine Frau Susie und fürchtet jetzt, dass in der Gerichtsverhandlung seine dreckige Wäsche gewaschen wird. Vor allem wegen Larry, der in letzter Zeit wie besessen davon ist, seiner Frau Cheryl zu demonstrieren, wie normal er doch ist. Dabei gibt er Cheryl mal wieder allen Anlass zu der Annahme, ihr Mann habe einen bizarren Fetisch.

Jeff verlässt seine Frau Susie und fürchtet jetzt, dass in der Gerichtsverhandlung seine dreckige Wäsche gewaschen wird. Vor allem wegen Larry, der in letzter Zeit wie besessen davon ist, seiner Frau Cheryl zu demonstrieren, wie normal er doch ist. Dabei gibt er Cheryl mal wieder allen Anlass zu der Annahme, ihr Mann habe einen bizarren Fetisch.

Larry und Cheryl gehen zur Premiere eines Films, dessen Drehbuch von Larrys behindertem Freund Cliff Cobb geschrieben wurde. Aber Larry benimmt sich mal wieder wie ein Elefant im Porzellanladen: Er beleidigt seinen jüdischen Nachbarn, stößt Cliff mit einer unbedachten Bemerkung vor den Kopf und gräbt zu allem Überfluss auch noch dessen Frau Shelly an.

Larry und Cheryl gehen zur Premiere eines Films, dessen Drehbuch von Larrys behindertem Freund Cliff Cobb geschrieben wurde. Aber Larry benimmt sich mal wieder wie ein Elefant im Porzellanladen: Er beleidigt seinen jüdischen Nachbarn, stößt Cliff mit einer unbedachten Bemerkung vor den Kopf und gräbt zu allem Überfluss auch noch dessen Frau Shelly an.

In einem chinesischen Imbiss vertauschen Larry und der HBO-Manager Allan Wasserman versehentlich die Tüten mit ihren Bestellungen. Nachdem sie die Verwechslung rückgängig gemacht haben, glaubt Larry, dass Allan einige Shrimps aus seiner Tüte aufgefuttert hat. Einige Tage später verhandeln Larry und Julia Louis-Dreyfus mit Allan über eine neue Show.

In einem chinesischen Imbiss vertauschen Larry und der HBO-Manager Allan Wasserman versehentlich die Tüten mit ihren Bestellungen. Nachdem sie die Verwechslung rückgängig gemacht haben, glaubt Larry, dass Allan einige Shrimps aus seiner Tüte aufgefuttert hat. Einige Tage später verhandeln Larry und Julia Louis-Dreyfus mit Allan über eine neue Show.

Selina und ihr Team suchen in South Carolina prominente Unterstützung. Gary bekommt eine lang erwartete Beförderung. Marjorie übertrifft sich in ihrer neuen Rolle selbst.

Selina und ihr Team suchen in South Carolina prominente Unterstützung. Gary bekommt eine lang erwartete Beförderung. Marjorie übertrifft sich in ihrer neuen Rolle selbst.

Als sie mehr und mehr unter Druck stehen im Anlauf auf den Super Dienstag, besucht Selina Mike um von Andrews rechtlichen Problemen abzulenken. Jonah und Amy setzen derweil ihre Anti-Selina Kampagne fort und Dan versucht, Richard auszunutzen.

Als sie mehr und mehr unter Druck stehen im Anlauf auf den Super Dienstag, besucht Selina Mike um von Andrews rechtlichen Problemen abzulenken. Jonah und Amy setzen derweil ihre Anti-Selina Kampagne fort und Dan versucht, Richard auszunutzen.

Terroristen-Führer Kagame versucht, Intellektuelle auf seine Seite zu ziehen. Dann wird die Geschäftsführerin eines Großkonzerns von "Liber8" entführt und Kiera und Carlos bleibt nicht viel Zeit, um sie finden. Die Terroristen wollen die Bevölkerung abstimmen lassen, ob die unbeliebte Repräsentantin des Konzerns sterben soll oder weiter am Leben bleiben darf.

Terroristen-Führer Kagame versucht, Intellektuelle auf seine Seite zu ziehen. Dann wird die Geschäftsführerin eines Großkonzerns von "Liber8" entführt und Kiera und Carlos bleibt nicht viel Zeit, um sie finden. Die Terroristen wollen die Bevölkerung abstimmen lassen, ob die unbeliebte Repräsentantin des Konzerns sterben soll oder weiter am Leben bleiben darf.

Eine engagierte Enthüllungsjournalistin wird nach einem Date mit Carlos Fonnegra tot aufgefunden. Die Reporterin hat an einer Story über dessen besten Freund Jim Martin gearbeitet. Der steht gerade kurz vor der Wahl zum Gewerkschaftsführer. Kiera und Carlos sollen herausfinden, ob der Mord etwas mit dem Mord zu tun hat.

Eine engagierte Enthüllungsjournalistin wird nach einem Date mit Carlos Fonnegra tot aufgefunden. Die Reporterin hat an einer Story über dessen besten Freund Jim Martin gearbeitet. Der steht gerade kurz vor der Wahl zum Gewerkschaftsführer. Kiera und Carlos sollen herausfinden, ob der Mord etwas mit dem Mord zu tun hat.

Eine Journalistin kehrt in ihre Heimat zurück, um das Verschwinden zweier Mädchen zu untersuchen.

Eine Journalistin kehrt in ihre Heimat zurück, um das Verschwinden zweier Mädchen zu untersuchen.

Camille geht bei einer Beerdigung auf Spurensuche und spricht mit einem möglichen Zeugen.

Camille geht bei einer Beerdigung auf Spurensuche und spricht mit einem möglichen Zeugen.

McNulty versucht, mithilfe eines vorgetäuschten Serienkiller-Falls finanzielle Unterstützung von der Stadt zu erhalten. Als er Freamon davon erzählt, will der ihm dabei helfen. Marlo lässt derweil von Proposition Joe seine Drogengelder in Steuerparadiesen waschen. Zugleich sucht er den direkten Kontakt zu den Griechen, um Joe aus dem Geschäft zu drängen.

McNulty versucht, mithilfe eines vorgetäuschten Serienkiller-Falls finanzielle Unterstützung von der Stadt zu erhalten. Als er Freamon davon erzählt, will der ihm dabei helfen. Marlo lässt derweil von Proposition Joe seine Drogengelder in Steuerparadiesen waschen. Zugleich sucht er den direkten Kontakt zu den Griechen, um Joe aus dem Geschäft zu drängen.

McNulty ist auf der Suche nach neuen Leichen für seinen vorgetäuschten Serienkiller-Fall. Omar kehrt nach Baltimore zurück und findet heraus, wer für den Mord an seinem Vertrauten Butchie verantwortlich ist: Marlo, der langsam aber sicher zum Boss des Drogenkartells aufzusteigen scheint.

McNulty ist auf der Suche nach neuen Leichen für seinen vorgetäuschten Serienkiller-Fall. Omar kehrt nach Baltimore zurück und findet heraus, wer für den Mord an seinem Vertrauten Butchie verantwortlich ist: Marlo, der langsam aber sicher zum Boss des Drogenkartells aufzusteigen scheint.

Jett gerät zwischen die Fronten, als Dillon in Charlies Haus stürmt, um sich an dem außer Kontrolle geratenen Junior für den Mord an seiner Partnerin zu rächen, und sich ein Kampf entspinnt. Phoenix kümmert sich um die Drohungen ihres Bruders.

Jett gerät zwischen die Fronten, als Dillon in Charlies Haus stürmt, um sich an dem außer Kontrolle geratenen Junior für den Mord an seiner Partnerin zu rächen, und sich ein Kampf entspinnt. Phoenix kümmert sich um die Drohungen ihres Bruders.

Vor einem Treffen mit Bestic bringt Jett einen Plan ins Rollen, um ihn ein für alle Mal loszuwerden. Bestic offenbart die Gründe für seine Fehde mit Charlie. Jett begreift, dass sie riskiert, das zu verlieren, dass sie über alles liebt.

Vor einem Treffen mit Bestic bringt Jett einen Plan ins Rollen, um ihn ein für alle Mal loszuwerden. Bestic offenbart die Gründe für seine Fehde mit Charlie. Jett begreift, dass sie riskiert, das zu verlieren, dass sie über alles liebt.

Selina und ihr Team suchen in South Carolina prominente Unterstützung. Gary bekommt eine lang erwartete Beförderung. Marjorie übertrifft sich in ihrer neuen Rolle selbst.

Selina und ihr Team suchen in South Carolina prominente Unterstützung. Gary bekommt eine lang erwartete Beförderung. Marjorie übertrifft sich in ihrer neuen Rolle selbst.

Als sie mehr und mehr unter Druck stehen im Anlauf auf den Super Dienstag, besucht Selina Mike um von Andrews rechtlichen Problemen abzulenken. Jonah und Amy setzen derweil ihre Anti-Selina Kampagne fort und Dan versucht, Richard auszunutzen.

Als sie mehr und mehr unter Druck stehen im Anlauf auf den Super Dienstag, besucht Selina Mike um von Andrews rechtlichen Problemen abzulenken. Jonah und Amy setzen derweil ihre Anti-Selina Kampagne fort und Dan versucht, Richard auszunutzen.

Terroristen-Führer Kagame versucht, Intellektuelle auf seine Seite zu ziehen. Dann wird die Geschäftsführerin eines Großkonzerns von "Liber8" entführt und Kiera und Carlos bleibt nicht viel Zeit, um sie finden. Die Terroristen wollen die Bevölkerung abstimmen lassen, ob die unbeliebte Repräsentantin des Konzerns sterben soll oder weiter am Leben bleiben darf.

Terroristen-Führer Kagame versucht, Intellektuelle auf seine Seite zu ziehen. Dann wird die Geschäftsführerin eines Großkonzerns von "Liber8" entführt und Kiera und Carlos bleibt nicht viel Zeit, um sie finden. Die Terroristen wollen die Bevölkerung abstimmen lassen, ob die unbeliebte Repräsentantin des Konzerns sterben soll oder weiter am Leben bleiben darf.

Eine engagierte Enthüllungsjournalistin wird nach einem Date mit Carlos Fonnegra tot aufgefunden. Die Reporterin hat an einer Story über dessen besten Freund Jim Martin gearbeitet. Der steht gerade kurz vor der Wahl zum Gewerkschaftsführer. Kiera und Carlos sollen herausfinden, ob der Mord etwas mit dem Mord zu tun hat.

Eine engagierte Enthüllungsjournalistin wird nach einem Date mit Carlos Fonnegra tot aufgefunden. Die Reporterin hat an einer Story über dessen besten Freund Jim Martin gearbeitet. Der steht gerade kurz vor der Wahl zum Gewerkschaftsführer. Kiera und Carlos sollen herausfinden, ob der Mord etwas mit dem Mord zu tun hat.

Er wird "der Schakal" genannt und ist äußerst schwer zu fassen. Seinen Lebensunterhalt verdient der Einzelgänger damit, gegen die Bezahlung höchster Summen Morde auszuführen. Bislang konnte seine wahre Identität nicht enttarnt werden.

Er wird "der Schakal" genannt und ist äußerst schwer zu fassen. Seinen Lebensunterhalt verdient der Einzelgänger damit, gegen die Bezahlung höchster Summen Morde auszuführen. Bislang konnte seine wahre Identität nicht enttarnt werden.

Er wird "der Schakal" genannt. Seinen Lebensunterhalt verdient er damit, gegen Bezahlung Morde auszuführen. Doch nach seinem letzten Auftrag trifft der Killer auf eine ebenbürtige Gegnerin: die britische Geheimdienstoffizierin Bianca.

Er tötet präzise, seine Tarnung ist meisterhaft. Kann die Polizei den cleveren Auftragskiller diesmal schnappen.

Er wird "der Schakal" genannt und ist äußerst schwer zu fassen. Seinen Lebensunterhalt verdient der Einzelgänger damit, gegen die Bezahlung höchster Summen Morde auszuführen. Bislang konnte seine wahre Identität nicht enttarnt werden.

Er wird "der Schakal" genannt und ist äußerst schwer zu fassen. Seinen Lebensunterhalt verdient der Einzelgänger damit, gegen die Bezahlung höchster Summen Morde auszuführen. Bislang konnte seine wahre Identität nicht enttarnt werden.

Er wird "der Schakal" genannt. Seinen Lebensunterhalt verdient er damit, gegen Bezahlung Morde auszuführen. Doch nach seinem letzten Auftrag trifft der Killer auf eine ebenbürtige Gegnerin: die britische Geheimdienstoffizierin Bianca.

Er tötet präzise, seine Tarnung ist meisterhaft. Kann die Polizei den cleveren Auftragskiller diesmal schnappen.

McNulty versucht, mithilfe eines vorgetäuschten Serienkiller-Falls finanzielle Unterstützung von der Stadt zu erhalten. Als er Freamon davon erzählt, will der ihm dabei helfen. Marlo lässt derweil von Proposition Joe seine Drogengelder in Steuerparadiesen waschen. Zugleich sucht er den direkten Kontakt zu den Griechen, um Joe aus dem Geschäft zu drängen.

McNulty versucht, mithilfe eines vorgetäuschten Serienkiller-Falls finanzielle Unterstützung von der Stadt zu erhalten. Als er Freamon davon erzählt, will der ihm dabei helfen. Marlo lässt derweil von Proposition Joe seine Drogengelder in Steuerparadiesen waschen. Zugleich sucht er den direkten Kontakt zu den Griechen, um Joe aus dem Geschäft zu drängen.

McNulty ist auf der Suche nach neuen Leichen für seinen vorgetäuschten Serienkiller-Fall. Omar kehrt nach Baltimore zurück und findet heraus, wer für den Mord an seinem Vertrauten Butchie verantwortlich ist: Marlo, der langsam aber sicher zum Boss des Drogenkartells aufzusteigen scheint.

McNulty ist auf der Suche nach neuen Leichen für seinen vorgetäuschten Serienkiller-Fall. Omar kehrt nach Baltimore zurück und findet heraus, wer für den Mord an seinem Vertrauten Butchie verantwortlich ist: Marlo, der langsam aber sicher zum Boss des Drogenkartells aufzusteigen scheint.

1961 feiern die New York Yankees eine große Saison. Die beiden Schlagmänner Mickey Mantle und Roger Maris wollen einen neuen Home-Run-Rekord aufstellen. Medien und Fans bejubeln den charismatischen Mantle. Der introvertierte Maris wird trotz seines Talents ausgebuht und bekommt sogar Morddrohungen.

1961 feiern die New York Yankees eine große Saison. Die beiden Schlagmänner Mickey Mantle und Roger Maris wollen einen neuen Home-Run-Rekord aufstellen. Medien und Fans bejubeln den charismatischen Mantle. Der introvertierte Maris wird trotz seines Talents ausgebuht und bekommt sogar Morddrohungen.

Scheinbar hat Amy ihre Fehlgeburt gut verarbeitet. Doch der Konflikt zwischen ihr und ihrem Mann Jake eskaliert immer mehr. Schließlich sagt ihm Amy, dass sie das Baby nie wollte und froh ist, es verloren zu haben.

Scheinbar hat Amy ihre Fehlgeburt gut verarbeitet. Doch der Konflikt zwischen ihr und ihrem Mann Jake eskaliert immer mehr. Schließlich sagt ihm Amy, dass sie das Baby nie wollte und froh ist, es verloren zu haben.

Therapeut Paul macht seine Supervisorin Gina dafür verantwortlich, dass die Konfrontation mit seiner Patientin Laura, die sich in ihn verliebt hat, in einem Eklat endete. Gina zeigt ihm, dass er mehr für Laura empfindet, als er bereit ist sich einzugestehen.

Therapeut Paul macht seine Supervisorin Gina dafür verantwortlich, dass die Konfrontation mit seiner Patientin Laura, die sich in ihn verliebt hat, in einem Eklat endete. Gina zeigt ihm, dass er mehr für Laura empfindet, als er bereit ist sich einzugestehen.

Was die attraktive Anästhesistin diesmal zu berichten hat, gefällt ihrem Therapeuten Paul ganz und gar nicht. Laura hatte nämlich kürzlich ihr erstes romantisches Rendezvous mit seinem Dienstagspatienten Alex und erspart Paul nun auch kein noch so kleines Detail dieser spannenden Begegnung.

Was die attraktive Anästhesistin diesmal zu berichten hat, gefällt ihrem Therapeuten Paul ganz und gar nicht. Laura hatte nämlich kürzlich ihr erstes romantisches Rendezvous mit seinem Dienstagspatienten Alex und erspart Paul nun auch kein noch so kleines Detail dieser spannenden Begegnung.

Während tags zuvor Laura von ihrem Rendezvous mit Navy-Pilot Alex berichtete, muss sich Therapeut Paul heute anhören, wie das Date aus Sicht von Alex verlief. Als wäre das nicht schon schlimm genug, drängt ihn sein Patient nun auch noch dazu, Einzelheiten von Lauras Version des Dates preiszugeben.

Während tags zuvor Laura von ihrem Rendezvous mit Navy-Pilot Alex berichtete, muss sich Therapeut Paul heute anhören, wie das Date aus Sicht von Alex verlief. Als wäre das nicht schon schlimm genug, drängt ihn sein Patient nun auch noch dazu, Einzelheiten von Lauras Version des Dates preiszugeben.

Die junge Sportlerin erscheint nach einer durchzechten Nacht völlig erschöpft zu ihrer Sitzung bei Paul. In diesem Zustand schildert sie dem Therapeuten nach und nach die Einzelheiten, die damals zu ihrem tragischen Unfall führten, und erleidet schließlich einen Zusammenbruch.

Larry entschließt sich, dass er die Besuche bei seinem Psychologen beenden muss, nachdem er ihn am Strand mit einem Stringtanga gesehen hat. Außerdem versucht der Regisseur und Darsteller Rob Reiner, Larry davon zu überzeugen, bei einer Promi-Auktion zugunsten einer mysteriösen Krankheit namens Groat's Syndrome mitzumachen.

Larry entschließt sich, dass er die Besuche bei seinem Psychologen beenden muss, nachdem er ihn am Strand mit einem Stringtanga gesehen hat. Außerdem versucht der Regisseur und Darsteller Rob Reiner, Larry davon zu überzeugen, bei einer Promi-Auktion zugunsten einer mysteriösen Krankheit namens Groat's Syndrome mitzumachen.

Larry verspricht einem Akupunkturspezialisten 5000 Dollar, falls es ihm gelingt, Larrys Rückenprobleme zu kurieren. Wenig später bittet ihn ein Drehbuchautor, ihm genau diese Summe zu leihen. Er verspricht, das Geld zurückzuzahlen, sobald sein Vater gestorben sei und das Erbe ausgezahlt werde. Das könne nicht mehr lange dauern. Larry ist empört.

Larry verspricht einem Akupunkturspezialisten 5000 Dollar, falls es ihm gelingt, Larrys Rückenprobleme zu kurieren. Wenig später bittet ihn ein Drehbuchautor, ihm genau diese Summe zu leihen. Er verspricht, das Geld zurückzuzahlen, sobald sein Vater gestorben sei und das Erbe ausgezahlt werde. Das könne nicht mehr lange dauern. Larry ist empört.

Bei einem Screening einer Miniserie trifft Larry die Tochter eines hohen Tieres beim Fernsehsender ABC. Die Kleine bringt ihn dazu, das Haar ihrer Lieblingspuppe zu schneiden. Was Larry prompt in Schwierigkeiten bringt, denn als sie erfährt, dass das Haar nicht nachwächst, ist sie untröstlich und will sich bei ihrem Vater beschweren.

Bei einem Screening einer Miniserie trifft Larry die Tochter eines hohen Tieres beim Fernsehsender ABC. Die Kleine bringt ihn dazu, das Haar ihrer Lieblingspuppe zu schneiden. Was Larry prompt in Schwierigkeiten bringt, denn als sie erfährt, dass das Haar nicht nachwächst, ist sie untröstlich und will sich bei ihrem Vater beschweren.

Larry bekommt von Jeff Freikarten für ein Spiel der L.A. Lakers. Obwohl Larry die Lakers nicht mag, geht er zusammen mit Richard Lewis zum Spiel. Versehntlich bringt Larry Shaquille O'Neal, den Star der berühmten Basketballmannschaft, zu Fall. Doch am Ende hilft ihm die Geschichte sogar weiter.

Larry bekommt von Jeff Freikarten für ein Spiel der L.A. Lakers. Obwohl Larry die Lakers nicht mag, geht er zusammen mit Richard Lewis zum Spiel. Versehntlich bringt Larry Shaquille O'Neal, den Star der berühmten Basketballmannschaft, zu Fall. Doch am Ende hilft ihm die Geschichte sogar weiter.

Selina versucht, ein Treffen mit ihrem finnischen Kontakt, Minna, zu organisieren und Gary hilft Catherine, ein großes Event zu planen. Jonah und Amy senden eine Anti-Impf Nachricht aus in Pennsylvania und Richard hat einen neuen Gegner.

Selina versucht, ein Treffen mit ihrem finnischen Kontakt, Minna, zu organisieren und Gary hilft Catherine, ein großes Event zu planen. Jonah und Amy senden eine Anti-Impf Nachricht aus in Pennsylvania und Richard hat einen neuen Gegner.

Der Kampf um die Nominierung zwischen Selina und ihren Konkurrenten erreicht seinen Höhepunkt als ihr Rennen in einem historischen Ende kulminiert. Der Kampf um die Kandidatur ist damit beendet.

Der Kampf um die Nominierung zwischen Selina und ihren Konkurrenten erreicht seinen Höhepunkt als ihr Rennen in einem historischen Ende kulminiert. Der Kampf um die Kandidatur ist damit beendet.

An nur einem Tag geschehen gleich zwei schwerwiegende Gewaltverbrechen. Kiera und Carlos stoßen bei ihren Ermittlungen auf eine Verbindung zwischen den beiden Taten. Ihre Spur führt sie zu einer Firma, die Videospiele herstellt. Das Geschäft mit den Spielen scheint jedoch nicht das einzige zu sein, auf das sich die Mitarbeiter beschränken.

An nur einem Tag geschehen gleich zwei schwerwiegende Gewaltverbrechen. Kiera und Carlos stoßen bei ihren Ermittlungen auf eine Verbindung zwischen den beiden Taten. Ihre Spur führt sie zu einer Firma, die Videospiele herstellt. Das Geschäft mit den Spielen scheint jedoch nicht das einzige zu sein, auf das sich die Mitarbeiter beschränken.

Ein Unbekannter hat große Mengen an Ammoniumnitrat zum Bau von Bomben gekauft. Kiera und Carlos wollen herausfinden, wer für diese Tat verantwortlich ist und landen im Zuge ihrer Ermittlungen auf der Farm von Roland. Dort kommt es zu unerwarteten Ereignissen, die die beiden in Lebensgefahr bringen.

Ein Unbekannter hat große Mengen an Ammoniumnitrat zum Bau von Bomben gekauft. Kiera und Carlos wollen herausfinden, wer für diese Tat verantwortlich ist und landen im Zuge ihrer Ermittlungen auf der Farm von Roland. Dort kommt es zu unerwarteten Ereignissen, die die beiden in Lebensgefahr bringen.

Beim Versuch, die Ereignisse in Wind Gap zu rekonstruieren, brechen in Camille Erinnerungen auf.

Beim Versuch, die Ereignisse in Wind Gap zu rekonstruieren, brechen in Camille Erinnerungen auf.

Richard führt Camille an einige Tatorte. John versorgt die Journalistin mit neuen Informationen.

Richard führt Camille an einige Tatorte. John versorgt die Journalistin mit neuen Informationen.

Marlo ist zum offiziellen Geschäftspartner der Griechen aufgestiegen und kontrolliert damit das Drogengeschäft in Baltimore. McNulty füttert seinen Kontakt bei der "Baltimore Sun" mit Details zu seinem fabrizierten Serienkiller-Fall. Herc will das Telefon überwachen, mit dem Marlo und die Greichen kommunizieren, landet aber im Bürokratiedschungel.

Marlo ist zum offiziellen Geschäftspartner der Griechen aufgestiegen und kontrolliert damit das Drogengeschäft in Baltimore. McNulty füttert seinen Kontakt bei der "Baltimore Sun" mit Details zu seinem fabrizierten Serienkiller-Fall. Herc will das Telefon überwachen, mit dem Marlo und die Greichen kommunizieren, landet aber im Bürokratiedschungel.

McNultys vorgetäuschter Serienkiller-Fall zieht immer weitere Kreise. Freamon findet heraus, auf welche Weise Marlo seinen Leuten Befehle erteilt. Doch die Polizei kann Marlos Kommunikation immer noch nicht komplett überwachen.

McNultys vorgetäuschter Serienkiller-Fall zieht immer weitere Kreise. Freamon findet heraus, auf welche Weise Marlo seinen Leuten Befehle erteilt. Doch die Polizei kann Marlos Kommunikation immer noch nicht komplett überwachen.

Der Teenager John Ibrahim mit großen Augen möchte seinem älteren Bruder Sam, einem legendären Vollstrecker in Kings Cross, nacheifern. Er folgt seinem Bruder in das exotischste Rotlichtviertel, einen Dschungel ohne Gesetze.

Der Teenager John Ibrahim mit großen Augen möchte seinem älteren Bruder Sam, einem legendären Vollstrecker in Kings Cross, nacheifern. Er folgt seinem Bruder in das exotischste Rotlichtviertel, einen Dschungel ohne Gesetze.

John beginnt, seinen Traum zu verwirklichen und kauft den Nachtclub "The Tunnel". Doch als er immer tiefer in die Schatten von Kings Cross hineingezogen wird, wird ihm erschreckend klar, dass es keinen Gefallen umsonst gibt.

John beginnt, seinen Traum zu verwirklichen und kauft den Nachtclub "The Tunnel". Doch als er immer tiefer in die Schatten von Kings Cross hineingezogen wird, wird ihm erschreckend klar, dass es keinen Gefallen umsonst gibt.

Selina versucht, ein Treffen mit ihrem finnischen Kontakt, Minna, zu organisieren und Gary hilft Catherine, ein großes Event zu planen. Jonah und Amy senden eine Anti-Impf Nachricht aus in Pennsylvania und Richard hat einen neuen Gegner.

Selina versucht, ein Treffen mit ihrem finnischen Kontakt, Minna, zu organisieren und Gary hilft Catherine, ein großes Event zu planen. Jonah und Amy senden eine Anti-Impf Nachricht aus in Pennsylvania und Richard hat einen neuen Gegner.

Der Kampf um die Nominierung zwischen Selina und ihren Konkurrenten erreicht seinen Höhepunkt als ihr Rennen in einem historischen Ende kulminiert. Der Kampf um die Kandidatur ist damit beendet.

Der Kampf um die Nominierung zwischen Selina und ihren Konkurrenten erreicht seinen Höhepunkt als ihr Rennen in einem historischen Ende kulminiert. Der Kampf um die Kandidatur ist damit beendet.

An nur einem Tag geschehen gleich zwei schwerwiegende Gewaltverbrechen. Kiera und Carlos stoßen bei ihren Ermittlungen auf eine Verbindung zwischen den beiden Taten. Ihre Spur führt sie zu einer Firma, die Videospiele herstellt. Das Geschäft mit den Spielen scheint jedoch nicht das einzige zu sein, auf das sich die Mitarbeiter beschränken.

An nur einem Tag geschehen gleich zwei schwerwiegende Gewaltverbrechen. Kiera und Carlos stoßen bei ihren Ermittlungen auf eine Verbindung zwischen den beiden Taten. Ihre Spur führt sie zu einer Firma, die Videospiele herstellt. Das Geschäft mit den Spielen scheint jedoch nicht das einzige zu sein, auf das sich die Mitarbeiter beschränken.

Ein Unbekannter hat große Mengen an Ammoniumnitrat zum Bau von Bomben gekauft. Kiera und Carlos wollen herausfinden, wer für diese Tat verantwortlich ist und landen im Zuge ihrer Ermittlungen auf der Farm von Roland. Dort kommt es zu unerwarteten Ereignissen, die die beiden in Lebensgefahr bringen.

Ein Unbekannter hat große Mengen an Ammoniumnitrat zum Bau von Bomben gekauft. Kiera und Carlos wollen herausfinden, wer für diese Tat verantwortlich ist und landen im Zuge ihrer Ermittlungen auf der Farm von Roland. Dort kommt es zu unerwarteten Ereignissen, die die beiden in Lebensgefahr bringen.

Oswald Cobblepot wendet sich nach einer schweren Kindheit und Jugend der kriminellen Unterwelt von Gotham City zu. Durch seine Verunstaltungen und seine Taten erhält er von den anderen Gangstern den Namen "Pinguin" und er steigt schnell auf.

Oz kämpft verzweifelt darum, seine Familie zu retten - und ebenso sein Business. Unterdessen macht Sofia eine schockierende Entdeckung.

Dr. Hoffman ist voller Angst, als ihn der Einbrecher in ein baufälliges Hotel einlädt.

Dr. Hoffman ist voller Angst, als ihn der Einbrecher in ein baufälliges Hotel einlädt.

Dr. Hoffman ist im Rennen gegen die Zeit, um etwas zu stoppen, dass er versehentlich gestartet hat.

Dr. Hoffman ist im Rennen gegen die Zeit, um etwas zu stoppen, dass er versehentlich gestartet hat.

Oswald Cobblepot wendet sich nach einer schweren Kindheit und Jugend der kriminellen Unterwelt von Gotham City zu. Durch seine Verunstaltungen und seine Taten erhält er von den anderen Gangstern den Namen "Pinguin" und er steigt schnell auf.

Oz kämpft verzweifelt darum, seine Familie zu retten - und ebenso sein Business. Unterdessen macht Sofia eine schockierende Entdeckung.

FBI-Agent Anticev und Polizist Napoli untersuchen den Mord an einem religiösen Fanatiker. Ein Informant aus den Kreisen des Scheichs Omar Abdel-Rahman bietet dem FBI Tipps über geplante Anschläge an. Inzwischen reist Bombenbastler Yousef in die USA ein.

FBI-Agent Anticev und Polizist Napoli untersuchen den Mord an einem religiösen Fanatiker. Ein Informant aus den Kreisen des Scheichs Omar Abdel-Rahman bietet dem FBI Tipps über geplante Anschläge an. Inzwischen reist Bombenbastler Yousef in die USA ein.

Marlo ist zum offiziellen Geschäftspartner der Griechen aufgestiegen und kontrolliert damit das Drogengeschäft in Baltimore. McNulty füttert seinen Kontakt bei der "Baltimore Sun" mit Details zu seinem fabrizierten Serienkiller-Fall. Herc will das Telefon überwachen, mit dem Marlo und die Greichen kommunizieren, landet aber im Bürokratiedschungel.

Marlo ist zum offiziellen Geschäftspartner der Griechen aufgestiegen und kontrolliert damit das Drogengeschäft in Baltimore. McNulty füttert seinen Kontakt bei der "Baltimore Sun" mit Details zu seinem fabrizierten Serienkiller-Fall. Herc will das Telefon überwachen, mit dem Marlo und die Greichen kommunizieren, landet aber im Bürokratiedschungel.

McNultys vorgetäuschter Serienkiller-Fall zieht immer weitere Kreise. Freamon findet heraus, auf welche Weise Marlo seinen Leuten Befehle erteilt. Doch die Polizei kann Marlos Kommunikation immer noch nicht komplett überwachen.

McNultys vorgetäuschter Serienkiller-Fall zieht immer weitere Kreise. Freamon findet heraus, auf welche Weise Marlo seinen Leuten Befehle erteilt. Doch die Polizei kann Marlos Kommunikation immer noch nicht komplett überwachen.

Thailand, Dezember 2004: Ian und Susie Carter freuen sich auf einen Weihnachtsurlaub unter Palmen. Doch dann zerstört ein gigantischer Tsunami das Idyll. Sie verwandelt das Urlaubsparadies binnen Minuten in ein apokalyptisches Katastrophengebiet.

Thailand, Dezember 2004: Ian und Susie Carter freuen sich auf einen Weihnachtsurlaub unter Palmen. Doch dann zerstört ein gigantischer Tsunami das Idyll. Sie verwandelt das Urlaubsparadies binnen Minuten in ein apokalyptisches Katastrophengebiet.

Thailand, 2004: Nach der Tsunami-Katastrophe suchen die britischen Touristen Ian und Susie Carter verzweifelt nach ihrer sechsjährigen Tochter. Kim Peabody hat ihren Mann verloren und muss jetzt auch noch um das Leben ihres schwer verletzten Sohnes fürchten. Reporter Nick Fraser kommt derweil einer weitreichenden Verschwörung auf die Spur.

Thailand, 2004: Nach der Tsunami-Katastrophe suchen die britischen Touristen Ian und Susie Carter verzweifelt nach ihrer sechsjährigen Tochter. Kim Peabody hat ihren Mann verloren und muss jetzt auch noch um das Leben ihres schwer verletzten Sohnes fürchten. Reporter Nick Fraser kommt derweil einer weitreichenden Verschwörung auf die Spur.

In den 60er-Jahren stellte Andy Warhol eine Reihe originalgetreuer Repliken von Versandkartons eines Seifenproduzenten her: die Brillo Boxes. Eine davon erwarben 1969 Martin und Rita Skyler in der OK Harris Gallery in New York - für 1.000 Dollar. Doch sie verkauften sie bald wieder. 40 Jahre später wird genau diese Brillo Box bei Christie's versteigert - für drei Millionen Dollar. Die Tochter der Skylers filmte die Auktion und rekonstruiert die unglaubliche Geschichte dieser Brillo Box.

An seinem 80. Geburtstag überrascht der Medienmogul Logan Roy seine Familie: Entgegen der bisherigen Pläne will er nicht von seinem Posten als Boss von "Waystar/Royco" zurücktreten. Logans Nachkommen sind dadurch verständlicherweise verärgert.

Logans Schlaganfall löst heftige Diskussionen über eine mögliche Nachfolge unter seinen Kindern aus. Die Zeit drängt, denn bevor die Börse öffnet, muss das Statement der Unternehmensführung abgestimmt sein. Greg bekommt einen wichtigen Auftrag.

Kendall muss eine größere Unternehmenskrise managen, denn die Aktie von Waystar ist auf ein gefährliches Tief gesunken. Shiv misstraut zunehmend Marcia und deren Einfluss auf Logan. Kendall und Roman nehmen an ihrem ersten Meeting teil.

Kendall bereitet sich gerade auf die jährliche Spendengala des Unternehmens vor, als er völlig unerwartet seinen Vater im Büro antrifft. Tom wird mit einer Schmiergeldaffäre konfrontiert. Shiv versucht, Schadensbegrenzung zu betreiben.

Kendall hält die Pläne seines Vaters, ins Lokal-Fernsehen zu investieren, für einen Fehler.

Logan reist nach Washington D.C., um den Präsidenten höchstpersönlich zu treffen.

Die Roys finden sich auf Connors Ranch zu einer Familientherapie ein. Kendalls Abstinenz wird auf die Probe gestellt. Shiv bekommt ein verlockendes Jobangebot, das sie in einen Interessenskonflikt bringt.

Tom erlebt eine legendäre Junggesellenparty. Kendall sieht unterdessen eine neue Geschäftsmöglichkeit. Roman versucht, einen Deal für lokale Fernsehsender zu landen. Shiv und Gil werden während eines Interviews überfallen.

Die Roys versammeln sich im Eastnor Castle in England, um sich auf die Hochzeit von Shiv und Tom vorzubereiten. Kendall erfährt von Stewy und Sandy, dass ihr Plan für eine feindliche Übernahme von Waystar unterstützt wurde, um Logan zu überraschen.

Während der Hochzeitsfeier von Shiv und Tom spitzt sich die Lage des Familienunternehmens zu: Logan versucht, die feindliche Übernahme von "Waystar" abzuwenden.

Der Holocaust-Überlebende Lali trifft die angehende Schriftstellerin Heather und erzählt ihr eine unvergessliche Liebesgeschichte. Er trifft die Liebe seines Lebens im Konzentrationslager Auschwitz, wo er als Tätowierer arbeitet.

Lali kontaktiert Gita durch einen riskanten Deal mit Baretzki und bringt sie in Gefahr.

Auf Befehl von Baretzki soll Lali einen neuen Tätowierer aussuchen. Er entscheidet sich für den Homosexuellen Leon. Weil Gita eine entzündete Wunde hat, versucht Lali ihr Medizin zu besorgen.

Gita ist verzweifelt darauf bedacht, Lali vor der Folter im Strafblock zu retten und fleht Cilka um Hilfe. Heather kämpft weiterhin mit der Last von Lalis Geschichte, was zu einem Wendepunkt in der Entwicklung ihrer Beziehung führt.

Voneinander getrennt übersteht Gita den Todesmarsch und Lali wird von russischen Soldaten gefangen.

Lali, der nicht weiß ob Gita noch lebt, entkommt den Russen und macht sich auf den Weg nach Bratislava, um nach ihr zu suchen. Am Ende enthüllt Lali sein dunkelstes Geheimnis - er bittet beschämend Baretzki um Unterstützung.

An seinem 80. Geburtstag überrascht der Medienmogul Logan Roy seine Familie: Entgegen der bisherigen Pläne will er nicht von seinem Posten als Boss von "Waystar/Royco" zurücktreten. Logans Nachkommen sind dadurch verständlicherweise verärgert.

Logans Schlaganfall löst heftige Diskussionen über eine mögliche Nachfolge unter seinen Kindern aus. Die Zeit drängt, denn bevor die Börse öffnet, muss das Statement der Unternehmensführung abgestimmt sein. Greg bekommt einen wichtigen Auftrag.

Kendall muss eine größere Unternehmenskrise managen, denn die Aktie von Waystar ist auf ein gefährliches Tief gesunken. Shiv misstraut zunehmend Marcia und deren Einfluss auf Logan. Kendall und Roman nehmen an ihrem ersten Meeting teil.

Kendall bereitet sich gerade auf die jährliche Spendengala des Unternehmens vor, als er völlig unerwartet seinen Vater im Büro antrifft. Tom wird mit einer Schmiergeldaffäre konfrontiert. Shiv versucht, Schadensbegrenzung zu betreiben.

Kendall hält die Pläne seines Vaters, ins Lokal-Fernsehen zu investieren, für einen Fehler.

Logan reist nach Washington D.C., um den Präsidenten höchstpersönlich zu treffen.

Die Roys finden sich auf Connors Ranch zu einer Familientherapie ein. Kendalls Abstinenz wird auf die Probe gestellt. Shiv bekommt ein verlockendes Jobangebot, das sie in einen Interessenskonflikt bringt.

Tom erlebt eine legendäre Junggesellenparty. Kendall sieht unterdessen eine neue Geschäftsmöglichkeit. Roman versucht, einen Deal für lokale Fernsehsender zu landen. Shiv und Gil werden während eines Interviews überfallen.

Die Roys versammeln sich im Eastnor Castle in England, um sich auf die Hochzeit von Shiv und Tom vorzubereiten. Kendall erfährt von Stewy und Sandy, dass ihr Plan für eine feindliche Übernahme von Waystar unterstützt wurde, um Logan zu überraschen.

Während der Hochzeitsfeier von Shiv und Tom spitzt sich die Lage des Familienunternehmens zu: Logan versucht, die feindliche Übernahme von "Waystar" abzuwenden.

Die Ereignisse bei der Hochzeit seiner Schwester haben Kendall stark zugesetzt. Er versucht, den Verrat an Logan wiedergutzumachen. Der erhält unterdessen einen unverblümten Rat von seinem Banker. Tom will eine neue Position im Unternehmen ergattern.

Dolores Hart war ein aufstrebendes Starlet in Hollywood. Ihre wohl bekannteste Rolle spielte sie 1957 im Alter von 19 Jahren an der Seite von Elvis Presley im Film "Gold aus heißer Kehle". Außer mit Elvis Presley spielte sie auch in Filmen mit Schauspielern wie Montgomery Clift und Anthony Quinn. Doch 1963 entscheidet sie sich im Alter von 25 Jahren, den Benediktinerinnen beizutreten und ins Kloster zu gehen. Mittlerweile ist sie Priorin und wirft nun einen Blick zurück auf ihr bewegtes Leben.

Roman und Kendall prüfen Vaulter auf Herz und Nieren und wollen dann über die Zukunft der Firma entscheiden. Connor und Willa feiern ihre Rückkehr nach New York mit einer Party. Währenddessen weiht Shiv Tom in ihre Zukunftspläne ein.

Logan informiert sein Team über den Plan, einen weiteren Versuch zur Übernahme eines konkurrierenden Medienunternehmens zu unternehmen. Greg befürchtet, dass sein Treffen mit einem Logan-Biographen sein Ansehen bei der Familie gefährdet.

Roman startet ein Trainingsprogramm für Manager. Connor und Willa wohnen der Beerdigung eines Familienfreundes bei. Logan und Kendall arrangieren ein geheimes Treffen mit Rhea Jarrell, dem CEO von PGM. Ein Nachrichtensprecher ist umstritten.

Logan versucht, den Kauf von PGM bei einem Wochenende im Haus der Familie Pierce abzuschließen. Shiv, Roman und Connor weichen von ihren gewohnten Rollen ab. Die Pierces fragen sich, ob eine Allianz mit Waystar Royco ihr Vermächtnis trüben wird.

Die Familie Roy versucht, ihr wachsendes Geschäftsimperium im Griff zu behalten.

Die Roy-Familie kämpft darum, die Kontrolle über ihr Imperium zurückzugewinnen.

Die Roys sehen sich sowohl internen als auch externen Bedrohungen gegenüber.

Die Roy-Familie kämpft darum, die Kontrolle über ihr Imperium zurückzugewinnen.

Die Roy-Familie kämpft darum, die Kontrolle über ihr Imperium zurückzugewinnen.

Oswald Cobblepot wendet sich nach einer schweren Kindheit und Jugend der kriminellen Unterwelt von Gotham City zu. Durch seine Verunstaltungen und seine Taten erhält er von den anderen Gangstern den Namen "Pinguin" und er steigt schnell auf.

Die Ereignisse bei der Hochzeit seiner Schwester haben Kendall stark zugesetzt. Er versucht, den Verrat an Logan wiedergutzumachen. Der erhält unterdessen einen unverblümten Rat von seinem Banker. Tom will eine neue Position im Unternehmen ergattern.

Roman und Kendall prüfen Vaulter auf Herz und Nieren und wollen dann über die Zukunft der Firma entscheiden. Connor und Willa feiern ihre Rückkehr nach New York mit einer Party. Währenddessen weiht Shiv Tom in ihre Zukunftspläne ein.

Logan informiert sein Team über den Plan, einen weiteren Versuch zur Übernahme eines konkurrierenden Medienunternehmens zu unternehmen. Greg befürchtet, dass sein Treffen mit einem Logan-Biographen sein Ansehen bei der Familie gefährdet.

Roman startet ein Trainingsprogramm für Manager. Connor und Willa wohnen der Beerdigung eines Familienfreundes bei. Logan und Kendall arrangieren ein geheimes Treffen mit Rhea Jarrell, dem CEO von PGM. Ein Nachrichtensprecher ist umstritten.

Logan versucht, den Kauf von PGM bei einem Wochenende im Haus der Familie Pierce abzuschließen. Shiv, Roman und Connor weichen von ihren gewohnten Rollen ab. Die Pierces fragen sich, ob eine Allianz mit Waystar Royco ihr Vermächtnis trüben wird.

Die Familie Roy versucht, ihr wachsendes Geschäftsimperium im Griff zu behalten.

Die Roy-Familie kämpft darum, die Kontrolle über ihr Imperium zurückzugewinnen.

Die Roys sehen sich sowohl internen als auch externen Bedrohungen gegenüber.

Die Roy-Familie kämpft darum, die Kontrolle über ihr Imperium zurückzugewinnen.

Die Roy-Familie kämpft darum, die Kontrolle über ihr Imperium zurückzugewinnen.

Über 2.000 Straftäter verbüßen im US-Gefängnis Sing Sing lange Freiheitsstrafen. Doch der Knast nahe New York bietet den Häftlingen eine zweite Chance: Dank einer privaten Stiftung können die Insassen Collegekurse besuchen und Abschlüsse erwerben. Viele arbeiten mit unbändiger Energie und unter widrigen Bedingungen. Mit Erfolg: Viele Studenten kehren als verwandelte Menschen in die Freiheit zurück.

Barry, ein desillusionierter Auftragskiller aus der Provinz, soll in Los Angeles einen Schauspieler beseitigen. Aber dann stolpert er unverhofft in dessen Unterrichtsstunde - und entflammt selbst spontan für die Schauspielerei.

Schauspiellehrer Gene Cousineau nutzt Ryans Tod schamlos für seinen Unterricht aus, indem er seine Schüler ermutigt, ihre Trauer zu nutzen. Mafiaboss Goran nimmt unterdessen Barry in die Mangel, weil der zwei seiner besten Killer erschossen hat.

Barry muss Fuches aus der Gewalt der Mobster retten und verpasst deshalb den Unterricht. Gene nötigt ihn, beim Spielen mehr Emotionen zu wagen. Sally verpatzt ein Vorsprechen und braucht Trost. Moss und Loach stehen vor einem Rätsel.

Kiera ist auf dem Weg zum Polizeirevier, als sie beobachtet, wie Jason Passanten anspricht. Er versucht, sie vor einem bevorstehenden Bombenanschlag zu warnen. Das ist jedoch nicht das einzige Problem, das sie hat.

Nachdem der Bürgermeister bei einem Anschlag getötet worden ist, taucht Kiera wieder auf. Zusammen mit Carlos versucht sie, den Mord aufzuklären. Alec verhält sich anders, seit er eine Nachricht von seinem zukünftigen Ich erhalten hat.

Camilles Mutter lädt die Bürger von Wind Gap zum jährlichen Fest auf ihr Anwesen ein.

Adora versorgt Chief Vickery mit einem wichtigen Beweisstück im Mordfall von Ann Nash. Richard sucht nach Details über Camilles dunkle Vergangenheit. Amma verbündet sich außerdem mit Camille während und nach einer wilden Party.

McNulty und Freamon haben mit ihrem Serienkiller-Fall ihr Ziel erreicht: Bürgermeister Carcetti stellt der Polizei finanzielle Mittel zur Verfügung. Unterdessen kämpft Omar weiterhin mit allen Mitteln gegen Marlos Organisation.

Der Zweikampf zwischen Omar und Marlo kommt zu einem abrupten Ende. McNulty fordert von Bürgermeister Carcetti Undercover-Autos und weiteres Überwachungsmaterial. Carcetti willigt ein und scheint endlich den Nutzen seiner Polizeibehörde zu erkennen. Bei der "Baltimore Sun" fragt man sich, ob Reporter Templeton erfundene Artikel abliefert.

Ein Konflikt zwischen John und Fat Georges Bikerbande eskaliert. Die Einführung von Kokain verwirrt das Machtgefüge in Kings Cross.

Der Kokainhandel löst in Kings Cross einen heftigen Machtkampf aus und gerät in die Augen der Polizei. John soll die Erpressung von Schutzgeldern für Ezra leiten.

Barry, ein desillusionierter Auftragskiller aus der Provinz, soll in Los Angeles einen Schauspieler beseitigen. Aber dann stolpert er unverhofft in dessen Unterrichtsstunde - und entflammt selbst spontan für die Schauspielerei.

Schauspiellehrer Gene Cousineau nutzt Ryans Tod schamlos für seinen Unterricht aus, indem er seine Schüler ermutigt, ihre Trauer zu nutzen. Mafiaboss Goran nimmt unterdessen Barry in die Mangel, weil der zwei seiner besten Killer erschossen hat.

Barry muss Fuches aus der Gewalt der Mobster retten und verpasst deshalb den Unterricht. Gene nötigt ihn, beim Spielen mehr Emotionen zu wagen. Sally verpatzt ein Vorsprechen und braucht Trost. Moss und Loach stehen vor einem Rätsel.

Kiera ist auf dem Weg zum Polizeirevier, als sie beobachtet, wie Jason Passanten anspricht. Er versucht, sie vor einem bevorstehenden Bombenanschlag zu warnen. Das ist jedoch nicht das einzige Problem, das sie hat.

Nachdem der Bürgermeister bei einem Anschlag getötet worden ist, taucht Kiera wieder auf. Zusammen mit Carlos versucht sie, den Mord aufzuklären. Alec verhält sich anders, seit er eine Nachricht von seinem zukünftigen Ich erhalten hat.

Exklusiv bei Sky, unmittelbar nach der Weltpremiere: Colin Farrell steigt in Matt Reeves spektakulärer Crimeserie als Batmans Gegenspieler zum berüchtigten Gangsterboss von Gotham City auf.

Der erbitterte Machtkampf im Haus Targaryen stürzt in der zweiten Staffel des Fantasy-Epos ganz Westeros in den Bürgerkrieg. Zwei Familien, die Grünen und Schwarzen Räte, stehen sich dabei gegenüber aufgrund einer uralten Fehde.

Westeros steht am Rande eines blutigen Bürgerkriegs zwischen der grünen und der schwarzen Fraktion: einer verfeindeten Familie, die um die Legitimität ihrer jeweiligen Herrscher auf dem Eisernen Thron, König Aegon und Königin Rhaenyra, streitet.

Die Ermordung des erstgeborenen Sohnes hat den König Aegon II, Targaryen erzürnt und er sinnt auf Rache. Auch seine Halbschwester Rhaenyra trauert um Jaehaerys, was zu einem Zerwürfnis mit ihrem wichtigsten Verbündeten führt.

McNulty und Freamon haben mit ihrem Serienkiller-Fall ihr Ziel erreicht: Bürgermeister Carcetti stellt der Polizei finanzielle Mittel zur Verfügung. Unterdessen kämpft Omar weiterhin mit allen Mitteln gegen Marlos Organisation.

Der Zweikampf zwischen Omar und Marlo kommt zu einem abrupten Ende. McNulty fordert von Bürgermeister Carcetti Undercover-Autos und weiteres Überwachungsmaterial. Carcetti willigt ein und scheint endlich den Nutzen seiner Polizeibehörde zu erkennen. Bei der "Baltimore Sun" fragt man sich, ob Reporter Templeton erfundene Artikel abliefert.

Treasure Lee hat mehr Zeit in der Jugendstrafanstalt verbracht als in Freiheit. An ihrem 21. Geburtstag wird sie ins Frauengefängnis verlegt. Treasure weiß, dass dort auch ihre Mutter Brownie inhaftiert ist, die sie noch nie getroffen hat. Schon lange möchte Treasure ihre Mutter kennenlernen. Allerdings muss sich die junge Frau erst der komplizierten Knasthierarchie beugen, in der Brownie ganz oben steht.

Wie gewöhnlich dauert es auch diesmal nicht lange, bis zwischen den verbitterten Eheleuten Jake und Amy die Fetzen fliegen. Für Paul Anlass genug, den Ursachen dieser Feindseligkeiten einmal auf den Grund zu gehen.

Am Freitag erscheint Paul bestens gelaunt zu seiner eigenen Therapiesitzung bei Gina. Die gute Laune hält allerdings nicht lange an, denn Gina kommt bald auf ein leidiges Thema zu sprechen: die unsichtbare Grenze, die zwischen einem Therapeuten und seinen Patienten bestehen sollte.

Das Gespräch mit Laura führt in ihre Vergangenheit. Ihre Mutter starb, als sie noch sehr jung war. Ihr Vater war mit der Erziehung des Teenagers überfordert. All diese Umstände führten schließlich dazu, dass Laura ein Verhältnis mit einem wesentlich älteren Mann anfing. Und ihre Unschuld an ihn verlor.

Alex berichtet Paul, dass er seine Liaison mit Laura beendet hat. Eine heftige Diskussion über die Gründe des abrupten Endes entbrennt und Alex provoziert Paul, wo es nur geht. Schließlich liegen die Nerven des Therapeuten blank und er verliert die Kontrolle.

Die 16-jährige Sophie erscheint diesmal nicht allein zur Therapiestunde. Ihre Mutter begleitet sie. Therapeut Paul kann sich schnell ein Bild von der komplizierten Mutter-Tochter-Beziehung verschaffen, denn die beiden streiten sich permanent.

Larry fliegt mit seiner Frau Cheryl zur Hochzeit ihrer Schwester. Larry ist schockiert darüber, dass sein zukünftiger Schwager vom Judentum zum Christentum konvertieren will. Richard Lewis wirft Larry vor, er habe eine wichtige Nachricht gestohlen.

Larry bekommt ein erotisches Angebot von einer Masseuse. Anschließend verfolgt ihn die Angst, das Medium seiner Frau Cheryl könne dahinterkommen. Außerdem klaut Larry in einem Restaurant Gabeln und wird prompt dabei ertappt. Natürlich muss er für seine Untaten auf ironische Weise büßen.

Larry, Jeff und Ted wollen gemeinsam ein Restaurant eröffnen. Larry macht sich auf die Suche nach passenden Outfits für die Kellner und verpasst dabei die Dinner-Party seines Zahnarztes. Stattdessen findet er sich auf der Geburtstagsparty von Teds Tochter wieder und muss dort eine schmerzhafte Erfahrung machen.

Larry lädt Richard Lewis und seine neue Freundin nach hause zum Essen ein. Weil sein neues Handy nicht richtig funktioniert, verpasst Cheryl eine wichtige Information und Richards Freundin, die an einer Erdnussallergie leidet, bekommt einen fürchterlichen Haut-Ausschlag - und das kurz bevor sie mit Richard auf die Verleihung der Emmys gehen wollte.

Trotz aller Mühe kann sich Barry einfach nicht aus der Sache mit Fuches und den Mobstern heraushalten. Sally ist schockiert: Sie entdeckt, dass das von ihrem Agenten arrangierte Vorsprechen an einige Bedingungen geknüpft ist.

Barry will einen Neustart in seiner Beziehung mit Sally, aber seine Reaktion auf eine "Macbeth"-Szene verkompliziert die Sache. Im Job muss er sich außerdem mit einem leichtsinnigen neuen Partner - und Moss - herumschlagen.

Carlos und Kiera begegnen sich unter nervenaufreibenden Umständen wieder, als sie Liber8 davon abhalten wollen, einen Gefangenentransporter zu überfallen. Alec erhält ein verlockendes Angebot, ist sich aber nicht sicher, ob er annehmen soll.

Alec unternimmt eine Spritztour mit seinen Freunden, die unter dem Einfluss einer neuartigen Droge stehen, und gerät in einen Unfall. Kiera erkennt, dass die Droge aus der Zukunft stammen muss. Julian bekommt Besuch von seiner Mutter.

Camille überschreitet eine Grenze in ihrer Untersuchung des Hauptverdächtigen. Richard überredet Jackie, Informationen über Marian Preakers Tod preiszugeben. Adora bemüht sich, eine kranke Amma unter ihrem Dach und in ihrer Obhut zu halten.

Sehr um Ammas Sicherheit besorgt, bringt Camille sogar ihr eigenes Leben in Gefahr. Sie nähert sich langsam der Wahrheit hinter den schockierenden Geheimnissen rund um die Wind-Gap-Morde. Das hat weitreichende Folgen.

Der Polizei gelingt ein großer Schlag gegen Marlos Bande. Vom Gefängnis aus erteilt Marlo Befehle, um die Verräter zu beseitigen. Reporter Templeton hat mit seinen erfundenen Artikeln großen Erfolg. Doch Redakteur Haynes nimmt die Storys genauer unter die Lupe.

Bürgermeister Carcetti hat erfahren, dass der Serienkiller-Fall eine Erfindung war, um ihm Finanzmittel zu entlocken. Um die illegale Abhörmaßnahme zu vertuschen, schlägt die Staatsanwaltschaft Marlos Anwalt einen Deal vor.

Nach dem Gefühl, Nasa nicht geschützt zu haben, plagen Sam Schuldgefühle, die ihn in die Drogensucht treiben. Nach einer hitzigen Auseinandersetzung zwischen den beiden Freunden treffen John und Sam die Entscheidung, getrennte Wege zu gehen.

Sam schließt sich den Black Fags an, während eine vietnamesische Bande plant, Kings Cross zu übernehmen. Der Kampf um die Drogengebiete wird zunehmend brutal und stellt eine ernsthafte Bedrohung für Johns Nachtclub-Imperium dar.

Trotz aller Mühe kann sich Barry einfach nicht aus der Sache mit Fuches und den Mobstern heraushalten. Sally ist schockiert: Sie entdeckt, dass das von ihrem Agenten arrangierte Vorsprechen an einige Bedingungen geknüpft ist.

Barry will einen Neustart in seiner Beziehung mit Sally, aber seine Reaktion auf eine "Macbeth"-Szene verkompliziert die Sache. Im Job muss er sich außerdem mit einem leichtsinnigen neuen Partner - und Moss - herumschlagen.

Carlos und Kiera begegnen sich unter nervenaufreibenden Umständen wieder, als sie Liber8 davon abhalten wollen, einen Gefangenentransporter zu überfallen. Alec erhält ein verlockendes Angebot, ist sich aber nicht sicher, ob er annehmen soll.

Alec unternimmt eine Spritztour mit seinen Freunden, die unter dem Einfluss einer neuartigen Droge stehen, und gerät in einen Unfall. Kiera erkennt, dass die Droge aus der Zukunft stammen muss. Julian bekommt Besuch von seiner Mutter.

Die vier Mädchen machen sich mit dem Auto auf die Reise zu Taras Mutter in Norwegen.

Die vier Freundinnen schaffen es bis nach Hamburg, wo sie ein Festival besuchen.

Exklusiv bei Sky, unmittelbar nach der Weltpremiere: Colin Farrell steigt in Matt Reeves spektakulärer Crimeserie als Batmans Gegenspieler zum berüchtigten Gangsterboss von Gotham City auf.

Der Polizei gelingt ein großer Schlag gegen Marlos Bande. Vom Gefängnis aus erteilt Marlo Befehle, um die Verräter zu beseitigen. Reporter Templeton hat mit seinen erfundenen Artikeln großen Erfolg. Doch Redakteur Haynes nimmt die Storys genauer unter die Lupe.

Bürgermeister Carcetti hat erfahren, dass der Serienkiller-Fall eine Erfindung war, um ihm Finanzmittel zu entlocken. Um die illegale Abhörmaßnahme zu vertuschen, schlägt die Staatsanwaltschaft Marlos Anwalt einen Deal vor.

Ruanda, 1994, kurz vor dem Völkermord an den Tutsis: Armee-Offizier Augustin, ein Hutu, ist mit einer Tutsi-Frau verheiratet, weshalb er keine Vorurteile gegen die Tutsis hegt. Ganz anders sein Bruder Honore, der Hasstiraden über das Radio verbreitet. Zehn Jahre später sitzt Honore im Gefängnis und bittet seinen Bruder um Hilfe.

Amy eröffnet Paul, dass sie eine Entscheidung getroffen hat: Sie will endgültig die Scheidung von Jake. Sollte das wirklich ihr letztes Wort gewesen sein.

Fünfte Therapiesitzung mit Paul und Gina. An diesem Freitag erscheint Paul erstmals in Begleitung seiner Frau Kate zur Therapiestunde bei Gina. Auch in der Beziehung des Therapeuten liegt einiges im Argen, was nicht zuletzt seiner Montagspatientin Laura zu verdanken ist. Wie wird Gina mit der ungewohnten Situation umgehen.

Lauras Vater liegt auf der Intensivstation. Sie erzählt Paul, wie klein er zwischen all den Maschinen und Schläuchen aussehe. Als sie zu weinen anfängt, legt Paul seine Hand auf ihren Arm. Ihm scheint seine professionelle Distanz verloren zu gehen. Er fühlt sich immer stärker zu seiner Patientin hingezogen.

Pauls Frau Kate spürt, dass sich Paul zu einer Patientin hingezogen fühlt. Doch bevor sie sich aussprechen können, steht Alex vor der Tür. Paul entschuldigt sich bei ihm, dass er in der vergangenen Woche die Kontrolle verloren hat. Alex erzählt ihm von einem Traum, in dem es von homosexuellen Anspielungen wimmelt.

Larry ist eifersüchtig, weil seine Frau Cheryl einen neuen Tennispartner hat. Um sie von ihm fern zu halten, verabredet er sich mit ihr zum Match. Während Larry sich darüber aufregt, dass Cheryl beim schlagen stöhnt, verliert er das Spiel. Auf der Suche nach einem neuen Restaurant-Chef machen Larry, Ted und Jeff ein Probessen, das dank Larry zu einem peinlichen Erlebnis wird.

Larry ist auf eine Pool-Party eingeladen. Als seinetwegen die Nanny des Gastgeber-Haushalts gefeuert wird, vermittelt er die Frau an Jeff und Susie. Doch die Nanny scheint nicht die beste Wahl zu sein. Inzwischen versucht Richard Lewis verzweifelt, als Erfinder einer populären Phrase Anerkennung zu bekommen.

Larrys und Cherlys Freundin Wanda warnt die beiden vor einem Terroranschlag auf L.A. Mit hoher Wahrscheinlichkeit solle dieser am Wochenende verübt werden. Cheryl möchte aber nicht die Stadt verlassen, da sie eine bevorstehende Wohltätigkeitsveranstaltung mit der Sängerin Alanis Morisette nicht verpassen möchte.

Nachdem Larry von Dreharbeiten mit Martin Scorsese zurückgekehrt ist, muss er feststellen, dass ihn niemand über den Tod seiner Mutter informiert hat. Sogar die Beerdigung hat er verpasst. Larry regt sich über seine Familie auf, hat aber keine Probleme damit, den Tod seiner Mutter einige Male als Ausrede und zu seinem Vorteil zu benutzen.

Barry will seinen neuen Job ohne Taylor durchziehen. Doch der lässt sich nicht so einfach ausbooten. Gorans Mobster Vasia treibt unterdessen seine Rache voran. Weil er Barry nicht anrühren darf, nimmt er Sally ins Visier.

Der Anschlag auf den Bolivianer geht schief und Barry droht aufzufliegen. Er muss eine schwere Entscheidung treffen. Goran macht Fuches für den Schlamassel verantwortlich. Sally bangt, dass ihr "Macbeth"-Auftritt ihre Karrierechancen ruiniert.

Diese Sendung wirft einen Blick hinter die Kulissen der HBO-Comedyserie "Insecure". Dabei lässt sie kein Detail aus und gibt Einblicke in den Entstehungsprozess der finalen Staffel sowie ihren weitreichenden kulturellen Einfluss.

Kiera sucht fieberhaft nach einer Person, von der sie denkt, dass sie ebenfalls ein Zeitreisender sein könnte. Gleichzeitig muss sie allerdings gegen mehrere Eingriffe von Liber8 sowie gegen den Agenten Gardiner vorgehen.

Sam kommt einem Mädchen zu Hilfe und gelangt dadurch auf die geheimnisvolle Insel Osea vor der englischen Küste. Dort bereiten die Einwohner gerade ein seltsames jährliches Fest vor. Sam muss bald feststellen, dass er die Insel nicht verlassen kann.

Sam hat die Nacht mit Jess verbracht, und da der Damm wieder überflutet ist, muss er einen weiteren Tag auf der Insel bleiben. Er erzählt Jess von seinem verstorbenen Sohn Nathan.

Momodu Gondo wird von seinen Polizeikollegen Erika Jensen und John Sieracki zu seinen möglichen Verbindungen zu einem Drogendealer ausgefragt. Darüber hinaus hält der Polizei-Sergeant Wayne Jenkins einen Vortrag vor jungen Rekruten.

Jenkins ist ein junger Polizist und lernt die harten Wahrheiten über Polizeiarbeit kennen. Rayam spricht offen über die Gun Trace Taskforce und hat dabei seine Bedenken, während Suiter ein weiterer Mordfall zugewiesen wird.

John setzt alles daran, Sam vor einem Auftragskiller zu retten. Gleichzeitig wird er von einer neuen Kommission unter Druck gesetzt, die die Korruption innerhalb der Polizei untersucht. John hat nur wenige Verbündete und muss um sein Leben kämpfen.

Alle Beteiligten aus Kings Cross werden von der Kommission zur Untersuchung der Polizeikorruption in den Zeugenstand gerufen. Während Loyalitäten getestet und alte Bündnisse auf die Probe gestellt werden, zeigt sich, wer wirklich loyal ist.

Barry will seinen neuen Job ohne Taylor durchziehen. Doch der lässt sich nicht so einfach ausbooten. Gorans Mobster Vasia treibt unterdessen seine Rache voran. Weil er Barry nicht anrühren darf, nimmt er Sally ins Visier.

Der Anschlag auf den Bolivianer geht schief und Barry droht aufzufliegen. Er muss eine schwere Entscheidung treffen. Goran macht Fuches für den Schlamassel verantwortlich. Sally bangt, dass ihr "Macbeth"-Auftritt ihre Karrierechancen ruiniert.

Kiera sucht fieberhaft nach einer Person, von der sie denkt, dass sie ebenfalls ein Zeitreisender sein könnte. Gleichzeitig muss sie allerdings gegen mehrere Eingriffe von Liber8 sowie gegen den Agenten Gardiner vorgehen.

Exklusiv bei Sky, unmittelbar nach der Weltpremiere: Colin Farrell steigt in Matt Reeves spektakulärer Crimeserie als Batmans Gegenspieler zum berüchtigten Gangsterboss von Gotham City auf.

Robert erkennt, dass einige mächtige Wesen ihn als Schachfigur in einer Schlacht benutzen wollen.

Harper macht Petra einen Vorschlag. Gemeinsam besuchen sie Londons Top-Investmentbanken.

Der Verlag kündigt Arabellas Vertrag. Doch nach einem Treffen mit der Jungautorin Della kann Arabella ihre Schreibblockade endlich durchbrechen. Kwame probiert sich unterdessen mit Tyrone auf unbekanntem Gebiet aus.

Robert erkennt, dass einige mächtige Wesen ihn als Schachfigur in einer Schlacht benutzen wollen.

Harper macht Petra einen Vorschlag. Gemeinsam besuchen sie Londons Top-Investmentbanken.

Momodu Gondo wird von seinen Polizeikollegen Erika Jensen und John Sieracki zu seinen möglichen Verbindungen zu einem Drogendealer ausgefragt. Darüber hinaus hält der Polizei-Sergeant Wayne Jenkins einen Vortrag vor jungen Rekruten.

Jenkins ist ein junger Polizist und lernt die harten Wahrheiten über Polizeiarbeit kennen. Rayam spricht offen über die Gun Trace Taskforce und hat dabei seine Bedenken, während Suiter ein weiterer Mordfall zugewiesen wird.

Alabama 1955, zur Zeit der Rassentrennung: Die schwarze Schneiderin Rosa Parks weigert sich, ihren Sitzplatz im Bus einem Weißen zu überlassen. Sie wird verhaftet. Am nächsten Tag diskutieren Bürgerrechtler den Vorfall. Der liberale Priester Martin Luther King setzt einen Boykott der öffentlichen Busse durch, der über ein Jahr dauert. Schließlich wird die Segregation in öffentlichen Verkehrsmitteln gekippt.

Sophie muss endlich zunehmen. So hat sie sich eine Pizza in die Praxis ihres Therapeuten schicken lassen. Paul fragt sie, was Nahrung für sie bedeutet, und sie antwortet, dass Essen für sie der Feind sei. Als Paul dann auch noch eine Verbindung zwischen Sex und Essen herstellt, reagiert Sophie äußerst gereizt.

Amy kommt in dieser Woche allein zur Therapiesitzung. Jake könne nicht kommen, weil er einen wichtigen Termin mit jemandem habe, der sich für seine Musik interessiere. Außerdem sei zwischen ihnen wieder alles in Ordnung. Doch dann deutet sie an, dass sie eine Affäre mit ihrem Chef habe.

Die Woche endet für Paul mit großen Sorgen. Seine Tochter Rosie ist seit 24 Stunden nicht nach Hause gekommen. Gerade jetzt steuert die Ehe zwischen ihm und Kate auf einen kritischen Punkt zu. Kate behauptet, dass Paul in Wahrheit in seine Patientin Laura verliebt sei.

Siebte Therapiesitzung mit Laura. Wegen eines Feiertags kommt Laura in dieser Woche nicht in Pauls Praxis. Der gestresste Therapeut hat dadurch Gelegenheit, sich um seine eigene Familie zu kümmern, mit der es momentan nicht zum Besten steht. Doch Pauls Bemühen um seine Kinder Rosie und Ian führt zu eher zwiespältigen Resultaten.

Larry lernt Wandas Verlobten kennen, den Rapper Krazee Eyez-Killa. Er hört ihm bei einem Auftritt zu und macht ihm anschließend Vorschläge zur Verbesserung seiner Song-Texte. Im Laufe der Unterhaltung verraten sich die beiden Details über ihre sexuellen Vorlieben und Abneigungen. Natürlich machen die Informationen bald die Runde und sorgen für Aufruhr bei ihren Frauen.

Jeff bringt Familienhund Oscar mit in das Restaurant, das er mit Larry und Ted eröffnen möchte. Da Oscar früher Leichenspürhund war, sind alle alarmiert, als er im Restaurant anfängt zu bellen. Die Polizei kommt und leitet Ermittlungen ein.

In der Nacht des 23. Dezember bekommt Larry Hunger und isst einige Kekse, die er im Kühlschrank findet. Leider handelte es sich bei seinem Mitternachts-Snack um Jesus und einige andere Figuren, die Cheryls religiöse Schwester für das Weihnachtsfest vorbereitet hatte. Fieberhaft versucht Larry, seinen Fehler wieder gut zu machen, sorgt dabei aber erneut für Missvergnügen.

Kurz vor der Eröffnung von Bobos Restaurant findet Larry heraus, dass sein Restaurant-Chef eine Perücke trägt. Nun kann er dem Mann nicht mehr trauen und sucht Ersatz. Larry vetraut Männern, die zu ihrer Glatze stehen, weil er selbst kaum Haare auf dem Kopf hat. Als er den neuen Chef nach diesem Kriterium aussucht, übersieht er, dass der Mann an Tourette leidet. Dies führt zu einer besonderen Eröffnung des Lokals.

Der ehemalige US-Marine Barry beschließt, seine kriminelle Karriere nun definitiv an den Nagel hängen. Doch da hat er die Rechnung ohne den Mafioso Goran gemacht. Dieser setzt Vasjas noch verrückteren Bruder Ruslan auf Fuches und Barry an.

Cousineau zieht sich voller Trauer zurück und lässt die Klasse allein. Barry überzeugt Sally, trotzdem mit dem Spielen weiterzumachen. In Cleveland sucht Fuches unterdessen einen Ersatz für Barry.

An Sams Geburtstag erleidet Kiera einen emotionalen Zusammenbruch. Dieser führt dazu, dass in ihrem implantierten CMR ein psychiatrisches Programm aktiviert wird. Im Vancouver Police Department tritt ein neuer Polizeichef seinen Dienst an.

Kiera muss einen Serienmörder davon abhalten, weitere Taten zu begehen, und nutzt dazu ihr Wissen über die Zukunft. Carlos weiß noch immer nicht, was es mit ihren Fähigkeiten auf sich hat. Alec erfährt ein gefährliches Geheimnis über Liber8.

Sam erfährt mehr über seinen Sohn Nathan und gerät selbst in Lebensgefahr. Er kämpft um sein Leben, als er verzweifelt versucht, den Klauen der Inselbewohner zu entkommen und es in einem Stück zurück zum Festland zu schaffen.

Helen überrascht ihre beiden Töchter Tallulah und Ellie mit einem Ausflug nach Osea Island zu Ellies Geburtstag. Doch dann ist das von ihr gebuchte Cottage nicht mehr verfügbar und die Bewohner begegnen ihnen feindselig.

Hersl wird trotz all der zahlreichen Beschwerden in die Gun Trace Task Force aufgenommen. Währenddessen ist Jensen damit beschäftigt, Gondons Anrufe zu überwachen. Jenkins hingegen nimmt Suiter mit zu einer anstehenden Razzia.

Jenkins schwenkt um, nachdem bei einer sehr gefährlichen Verfolgungsjagd keine Drogen gefunden und sichergestellt wurden. Maurice Ward wird derweil vernommen und er erinnret sich, wie lange Jenkins unbehelligt geblieben ist.

Nach dem Tod ihres Vaters sind die Ibrahim-Brüder uneinig über die Zukunft in Kings Cross. Während sie versuchen, sich auf ihre eigene Weise zu behaupten, eskaliert der Kampf um die Kontrolle über die Dealer auf der Straße und führt zu Konflikten.

Nachdem Johns Nachtclub bis auf die Grundmauern niedergebrannt ist, gibt er Sam die Schuld für den Brandanschlag. Geplagt von Wut und Verzweiflung denkt John darüber nach, mit Anastasia ins Ausland zu fliehen, um der Gefahr zu entkommen.

Der ehemalige US-Marine Barry beschließt, seine kriminelle Karriere nun definitiv an den Nagel hängen. Doch da hat er die Rechnung ohne den Mafioso Goran gemacht. Dieser setzt Vasjas noch verrückteren Bruder Ruslan auf Fuches und Barry an.

Cousineau zieht sich voller Trauer zurück und lässt die Klasse allein. Barry überzeugt Sally, trotzdem mit dem Spielen weiterzumachen. In Cleveland sucht Fuches unterdessen einen Ersatz für Barry.

An Sams Geburtstag erleidet Kiera einen emotionalen Zusammenbruch. Dieser führt dazu, dass in ihrem implantierten CMR ein psychiatrisches Programm aktiviert wird. Im Vancouver Police Department tritt ein neuer Polizeichef seinen Dienst an.

Kiera muss einen Serienmörder davon abhalten, weitere Taten zu begehen, und nutzt dazu ihr Wissen über die Zukunft. Carlos weiß noch immer nicht, was es mit ihren Fähigkeiten auf sich hat. Alec erfährt ein gefährliches Geheimnis über Liber8.

Er tötet präzise, seine Tarnung ist meisterhaft. Kann die Polizei den cleveren Auftragskiller diesmal schnappen.

Der Schakal trifft Nuria in Paris und versucht, ihr Vertrauen zurückzugewinnen. Norman Stokes Bruder Larry hat nun Bianca im Visier. Sie bekommt Unterstützung von ihrem alten Bekannten Vince.

Er tötet präzise, seine Tarnung ist meisterhaft. Kann die Polizei den cleveren Auftragskiller diesmal schnappen.

Der Schakal trifft Nuria in Paris und versucht, ihr Vertrauen zurückzugewinnen. Norman Stokes Bruder Larry hat nun Bianca im Visier. Sie bekommt Unterstützung von ihrem alten Bekannten Vince.

Die Ermordung von John F. Kennedy katapultiert Lyndon B. Johnson ins US-Präsidentenamt. Im Jahr bis zu den nächsten Wahlen setzt Johnson alles daran, den Civil Rights Act durchzusetzen, der den Schwarzen endlich volle Bürgerrechte gewähren soll. Einerseits will Johnson den Wünschen der konservativen Südstaaten-Politiker entsprechen, schließlich haben sie einst seinen Aufstieg ermöglicht, andererseits will er den moralischen Ansprüchen Martin Luther Kings gerecht werden.