Cuireann ainmhithe na coille eagla ar Roy ach cuireann siad fonn damhsa ar Chaitríona. (While the animals in the forest frighten Roy, they inspire Caitríona to dance.).

Cá bhfuil róbó bréige Elmo agus Tangó? Is mistéir é! (Elmo and Tango solve the mystery of what happened to their toy robot.).

Beidh Elmo ag foghlaim faoi ghruaig inniu. (Elmo is learning all about hair today.).

Déanann na hOlobobanna pióg agus cuireann siad na smaointe ar fad isteach ann! (The Olobobs make Pie Piper who enchants the ideas and gives the Olobobs a pie!).

Tá Igam Ogam ag iarraidh gach rud a dhéanamh gan cúnamh ó aon duine. (Igam Ogam insists on doing everything without any help.).

Faigheann Night Ninja an ceann is fearr ar Armadylan. (Armadylan loses the PJs' PJ Air Jet to Night Ninja.).

Foghlaimeoidh Timmy le tiomáint. (Timmy learns to stop at the red light and go on the green light.).

An bhfuil na piscíní in ann an sprioc a bhualadh? Rachaidh siad ag cleachtadh! (The kittens play games while practicing their aim.).

Osclaíonn ár gcairde seastán líomanáide le hairgead a bhailiú. (Our friends plan to set up a lemonade stand to raise money so they can buy new jerseys for the soccer team.).

Tá triúr i bhfolach in eireaball Ginger ach cé hiad féin? (Ginger discovers some unexpected guests hiding in her tail.).

Is ag damhsa a bheidh na Momonsters inniu. (The Momonsters make a group choreography.).

Tá gadaí i ngairdín Dot. (There is a robber in Dot's garden.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá jabanna beaga le déanamh ag Charlie agus Lola. (Mammy has told Charlie and Lola that they must do many chores.).

Tá Buaiceasaín ag iarraidh a bheith ina ghruagach ceart, cosúil le Krog. (Buaiceasaín wants to be a real ogre, just like Krog.).

Tá an oiread fuinnimh ag Tadhg go mbíonn sé ag cinneadh air guaim a choinneáil ar féin scaití. (Jack's energy can cause him to sometimes lose control.).

Tá Angelo ag iarraidh a bheith i 'Leabhar na gCuriarrachtaí Domhanda'. (Angelo vows to get his name in the.

Tá athair Dhónaill i dtrioblóid faoi gur cheannaigh sé teilifís ollmhór. (Dónall's Dad is in trouble after buying himself a Titanic TV.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi bheannú do dhuine a bheidh againn inniu. (A fun song about saying Hello!).

Tugann na Blocuimhreacha cúnamh d'eachtrán cairdiúil a bhealach a dhéanamh ar ais abhaile. (The Numberblocks rescue a friendly alien who helps them build a tower to the stars.).

Beidh spraoi ag na Dathanna in éineacht leis na Clódóirí inniu. (Today, the Colours have fun with the Printing Crew.).

Tá JJ, Yoyo, Tomtom agus Daidí ag iarraidh droichead a dhéanamh do na carranna beaga. (JJ, Yoyo, Tomtom and their Dad must overcome several mishaps as they try to build a bridge.).

Réiltín thuas sa spéir ag lonrú anuas orainn go léir. (Twinkle twinkle little star how I wonder what you are?).

Tá mo Mhamaí iontach! Tá do Mhamaí iontach! Tá gach uile Mhamaí iontach! (Mommies are the best! They take good care of us, and they love us a lot!).

Samhlaíonn Rita go dtugann sióg mhaith cúnamh di nuair nach mbíonn fonn uirthi í féin a ghléasadh. (When Rita doesn't feel like getting dressed she dreams up a fairy godmother.).

Briseann Posy culaith a rinne Pip nuair a bhuaileann racht feirge í. (Posy's temper gets the best of her and she breaks the costume that Pip made.).

Cuireann an Ridire Risteard i leith Bhróna-Bot go raibh sí ag bradaíl sa rang ealaíne. (During a painting class, Ridire Risteard accuses Bróna-Bot of deliberately copying him.).

Rachaidh Helen agus an rang ag faire éan. (Helen suggests to the class to feed the birds so that they can watch their behaviour.).

Is í True an bhanríon inniu ach ní fada go dtosaíonn cúrsaí ag dul in aimhréidh uirthi. (As True becomes Queen for the day everything starts to go badly for her.).

Samhlaíonn Muireann an saol ina hailtire nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Muireann imagines her life as an architect when she grows up.).

Níl a fhios ag Ollie cén feisteas a roghnóidh sé do chóisir Sonny. (Ollie is not sure what to dress up as for Sonny's party.).

Faigheann George deis dul ag spraoi le steiteascóp an dochtúra.(George goes to the doctor and has fun playing with the doctor's stethoscope.).

Sraith faoin saol mar a chaitheann ainmhithe nuabheirthe é i dhá zú i mBeirlín na Gearmáine. (This series discovers what it takes to be a baby in a modern zoo.).

Is é an ceoltóir Séamus Mac Mathúna a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín sa gclár seo. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting to musician Séamus Mac Mathúna on the show.).

Bíonn sé ina réabadh idir Jack agus Karen nuair a thugann sí a buachaill, Michael, chuig dinnéar breithlae Jack. (Jack and Karen clash when she brings her boyfriend to Jack's birthday dinner.).

Beidh TR Dallas agus Gerry Carroll ag gabháil fhoinn ar chlár na hoíche anocht. (Tonight's show stars TR Dallas and Gerry Carroll.).

Iarrann Stan ar Dorothy é a phósadh. (Stan proposes and Dorothy must reveal the truth to Sophia.).

Tagann Jonathan agus Jennifer ar thaisce d'ór goidte i long bháite. (Jonathan and Jennifer stumble upon a fortune in stolen gold hidden in the wreckage of a sunken yacht.).

I gcathair Chorcaí a bheidh Doireann ag lorg croí an cheoil an tseachtain seo. (Doireann Ní Ghlacáin heads off to see what is happening in the trad scene in Cork City.).

Féachann Vivian agus Ben leis an mbialann a thógáil arís. Tá an t-earrach linn agus na sútha talún lánaibí. (Vivian and Ben rebuild their restaurant as the spring arrives.).

Scoth an cheoil thraidisiúnta as Tigh Character, sa Tulach Mhór, Uíbh Fhailí. (A lively programme of traditional music from Character Pub in Tullamore, Co. Offaly.).

Sa chéad chlár den tsraith, lá stairiúil a bheidh ann sa tanc agus Emma Grede ina haoimholtóir! (Emma Grede makes history when she joins the Tank as the first Black female guest Shark!).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Bradáin is ábhar do phéintéireacht an lae inniu. (A painting of amazing salmon heading back to their traditional spawning grounds.).

Iarrann Stan ar Dorothy é a phósadh. (Stan proposes and Dorothy must reveal the truth to Sophia.).

Bíonn sé ina réabadh idir Jack agus Karen nuair a thugann sí a buachaill, Michael, chuig dinnéar breithlae Jack. (Jack and Karen clash when she brings her boyfriend to Jack's birthday dinner.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Ainmhithe feirme agus an dúlra thart orthu a bheidh faoi chaibidil sa chlár seo. (Hidden cameras observe some of the wildlife living close to our farm animals.).

Buaicphointí ó chraobhacha na gclub CLG ó cheann ceann na tíre. (GAA highlights from Club Championships around the country.).

Beidh maithe agus móruaisle an cheoil ar stáitse i dTeach na Céibhe le scoth na n-amhrán. (Performing on stage in the Quays Live, we'll hear from the cream of the country music crop.).

Bíonn grúpa stócaigh as Darndál ag iarraidh a bheith ina drongadóirí. (A group of young Cardboard Gangsters attempt to gain control of the drug trade in Darndale.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Saol na hollscoile in Éirinn inniu mar a fheictear do cheathrar mac léinn é. (Student life in Ireland today as lived by four students.).

Déanfaidh Síomha Ní Ruairc plé sa chlár faisnéise seo ar an gcaidreamh atá ag mná óga le híomhá colainne. (Síomha Ní Ruairc examines the relationship that young women have with body image.).

Faigheann Ambrose amach faoin rún a mhill saol Percy. (Ambrose exposes the secret that threw Percy's life off course.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Is í an t-amhránaí Eilís Ní Chinnéide as Ciarraí a bheidh ag caint le Antaine Ó Faracháin sa gclár seo. (Eilís Ní Chinnéide from Kerry will feature in this programme.).

Samhradh eile in éindí leis na Mná Tí. (Another entertaining summer in the company of the Bean an Tí's of the country.).

Buaicphointí ó chraobhacha na gclub CLG ó cheann ceann na tíre. (GAA highlights from Club Championships around the country.).

Tá an aimsir thar cionn don Seó Mór Talmhaíochta ar an Ómaigh i gCo. Thír Eoghain. (This programme features all the action and fun of the Omagh Show in Tyrone.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tuigeann Bréidín go maith go dteastaíonn uisce, solas na gréine agus foighne chun planda a fhás. (Tweedy knows it takes water, sunshine and a lot of patience to grow a plant.).

Céard is féidir linn a dhéanamh chun an domhan a chosaint? Casfaidh muid amhrán faoi! (What things can we do to help the earth? Let's sing along and find out!).

Is fada le JJ, Boba agus Wally go mbeidh siad in ann an taisce rúnda a oscailt. (JJ, Boba and Wally can't wait to open a mysterious treasure chest on their pirate ship.).

Beidh an-spraoi againn sa chistin inniu agus muid ag déanamh cáca! (We're having fun in the kitchen making a cake! Let's all sing and clap together!).

Téann Cory agus a chairde ag iascaireacht ach ní fios céard atá romhaibh! (Cory and his friends go on a fishing trip but end up coming across more than just fish!).

Tagann Bóín agus Beach ar bhláthanna deasa. Déanann Beach damhsa dá chairde. (Ladybird and Bee find some lovely flowers. Bee does a dance for his friends.).

Bíonn an-spraoi ag Bóín agus ag Beach ag dul timpeall agus timpeall. (Ladybird and Bee discover how fun it can be to spin around a lot.).

Tuigeann Bóín agus Beach gur cheart duit aire a thabhairt do do chairde nuair atá siad tinn. (Ladybird and Bee discover that friends help friends when they aren't well.).

Bíonn spórt agus spraoi ag Bóín agus Beach ag cuntas. (Ladybird and Bee learn how fun counting can be.).

Tá Abby agus Rudy ag cuardach ainmhithe éagsúla faoi uisce. (Abby and Rudy dive underwater to count five different species of sea animals.).

Tá bus nua ag Cnag agus tá sí ag tabhairt bealach timpeall na foraoise do gach uile dhuine. (Crunch is driving everyone around the forest in a bus.).

Tá Igam Ogam ag iarraidh cluiche tomhas a imirt. (Igam Ogam asks everyone to play a guessing game.).

Tarlaíonn timpiste le hastaróidigh mar gheall ar laochra nua oíche, Newton. (Newton, a new night-time hero, causes an asteroid accident.).

Foghlaimeoidh Timmy agus a chairde le traein a dhéanamh. (Timmy and his friends learn how to make a train.).

Tá sé ina spraoi mar go bhfuil sé ag sneachta sa ghairdín draíochta. (The Pups have fun frolicking in the snow.).

Tá Chip ag obair ar thionscnamh faoina cairde agus a teaghlach. (Chip makes her friends and family homework project.).

Tá fiacail scoilte ag Wasabi agus tá Ginger ag iarraidh cabhrú leis. (Wasabi cracks his tooth, so Ginger comes up with some creative but unsuccessful ways to extract it.).

Cuireann na Momonsters Cochaillín Dearg i láthair le puipéid. (The Momonsters perform Little Red Riding Hood with puppets.).

Tá Gus ag gealladh go leor do dhaoine go leor. (Gus has been making promises all over the place.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tugann an Múinteoir Hanson muc ghuine an ranga do Lola chun aire a thabhairt dó. (Mrs Hanson has chosen Lola to look after the class guinea pig for the holidays.).

Bíonn éad ar Kitt nuair a chabhraíonn Emma le síota atá gortaithe agus ar strae. (Emma helps a lost and wounded Cheetah causing Kitt to get jealous.).

Tagann éad ar Shalann nuair a dhéanann Piobar cara nua. (Salt gets jealous when Pepper makes a new friend.).

Ba mhaith le Angelo agus a chairde lón a ithe taobh amuigh. (Angelo and friends want to have lunch outside the school cafeteria.).

Tá Dónall ag iarraidh a bheith ar Chomhairle na Scoile ach an éireoidh leis? (Dónall wants to be elected to the School Council, but will he succeed?).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi inneall dóiteáin a bheidh againn inniu. (A fun song about a fire truck.).

Beidh an-spraoi ag na Blocuimhreacha ag dul i bhfolach inniu! (The number friends take turns hiding behind each other in a song and dance all about bigger and smaller.).

Is iomaí dath liath ann. (Today, we find out that there are lots of different shades of Grey.).

Céard is féidir linn a dhéanamh chun an domhan a chosaint? Casfaidh muid amhrán faoi! (What things can we do to help the earth? Let's sing along and find out!).

Is fada le JJ, Boba agus Wally go mbeidh siad in ann an taisce rúnda a oscailt. (JJ, Boba and Wally can't wait to open a mysterious treasure chest on their pirate ship.).

Tá sé in am lóin! Céard a bheidh againn don lón inniu? (It's lunchtime! What yummy foods will we find in our lunchboxes today?).

Is é Seosamh Mac Seoin a bheidh ag léamh scéal an lae inniu. (Today's story of the day is read by Seosamh Mac Seoin.).

Tá Pip agus Posy ag cabhrú le Jamila seomra a dhéanamh do na seangáin in Óstán na bhFeithidí. (Pip and Posy agree to help Jamila make a room for the ants in her bug hotel.).

Amhrán faoi do lá breithe a bheidh le cumadh inniu. (On this episode we write a song about our birthday.).

Scéal na dTrí Mhuicín á insint ag Ribín and Glibín. (Ribín and Glibín tell their friends their version of the Three Little Pigs.).

Fiosróidh na páistí céard go díreach atá istigh i gceartlár an domhain. (The children investigate what exactly is in the centre of the Earth.).

Tá teileascóp ag na gasúir ar bord an stáisiúin spáis le féachaint ar an ngealach. (The children use the station's telescope to take a closer look at the moon.).

Samhlaíonn Ruarc a shaol ina stiúrthóir teilifíse nuair a bheidh sé mór le cúnamh ó Shióg na bPost. (Ruarc imagines his life as a TV Director when he grows up.).

Téann Daisy agus Ollie i mbun fiosrúcháin lena gcairde. (Daisy and Ollie are searching for some answers along with their loyal friends.).

Caithfidh Dot tionscadal eolaíochta difriúil a chur le chéile. (Dot finds out she's doing the same science project as one of her classmates.).

Gabhann an tUasal Cruach na beacha mar go bhfuil sé ag iarraidh flapóga meala a réiteach. (Sir Steel captures the bees because he wants honey flapjacks.).

Sraith faoin saol mar a chaitheann ainmhithe nuabheirthe é i dhá zú i mBeirlín na Gearmáine. (This series discovers what it takes to be a baby in a modern zoo.).

Is í Mary Uí Oibicín a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár seo. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting to Mary Uí Oibicín on the show.).

Ní bhíonn mórán cuma ar chóisir bhliantúil Nollag mhuintir Arnold. (The Christmas season isn't so merry as the Arnolds host their annual party.).

Beidh Hugo Duncan agus Fiona Regan ag gabháil fhoinn ar chlár na hoíche anocht. (Hugo Duncan sings in this episode of Glór Tíre, also featuring Fiona Regan.).

Cuireann na mná agallamh ar dhaoine chun comrádaí tí nua a aimsiú fad is atá Dorothy agus Stan ag pleanáil don bhainis. (Dorothy and Stan plan their wedding.).

Ní raibh muintir Hart ag súil go mbeadh an oiread contúirte ag baint le caitheamh aimsire. (An intriguing hobby becomes sticky with danger for the Harts.).

Is léir faoin tráth seo go bhfuil dul chun cinn déanta ag na páistí sa Naíonra. (The educators are noticing the children's development in their final term in the Naíonra.).

Táthar chun córas nua freastail a thabhairt isteach sa mbialann. (Preparations are underway in the restaurant for a practice service.).

Scoth an cheoil thraidisiúnta as Tigh Widow Pats i gCnoc an Chrochaire, Co. Ros Comáin. (A lively programme of traditional music from Widow Pats in Knockcroghery, Co. Roscommon.).

Beidh Peter Jones ina aoimholtóir ar an gclár. (Featuring guest shark Peter Jones.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

An béaloideas a bhaineann le toibreacha beannaithe a fhiosróidh Manchán san eagrán seo. (Manchán meets people who are dedicated to preserving the folklore surrounding holy wells.).

Cuireann na mná agallamh ar dhaoine chun comrádaí tí nua a aimsiú fad is atá Dorothy agus Stan ag pleanáil don bhainis. (Dorothy and Stan plan their wedding.).

Ní bhíonn mórán cuma ar chóisir bhliantúil Nollag mhuintir Arnold. (The Christmas season isn't so merry as the Arnolds host their annual party.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Tabharfaidh Mary Kennedy aghaidh siar ar Chontae Dhún na nGall sa gclár seo. (The stunning county of Donegal is the focus for episode four.).

Clár cúrsaí reatha seachtainiúil TG4. (Politics and the economy, regional, national and international affairs.).

Tá Micheál ag iarraidh dul ar ais ag obair Tigh Keane. (Micheál wants to get back behind the counter in Tigh Keane.).

Beidh maithe agus móruaisle an cheoil ar stáitse i dTeach na Céibhe le scoth na n-amhrán. (Performing on stage in the Quays Bar, we'll hear from the cream of the country music.).

Filleann Daniel O'Donnell ar an INEC chun réaltaí móra an cheoil tíre a chur i láthair. (Daniel O'Donnell returns to the INEC to take a look at back some amazing performances.).

Castar a seanchara Susan ar Deborah. (Deborah has a shaky reunion with former comedian friend Susan.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá Micheál ag iarraidh dul ar ais ag obair Tigh Keane. (Micheál wants to get back behind the counter in Tigh Keane.).

Tugtar léargas sa gclár seo ar ghnó talmhaíochta Mheiriceá. (We investigate the excesses of American agribusiness.).

Tá Sandra Collins ar iarraidh ón mbliain 2000 agus ní fios fós céard a tharla di. (Sandra Collins went missing in the year 2000 in Mayo and the search for her continues.).

Is in Santiago sa tSile a bheidh Hector ar an gclár seo. (In this episode Hector visits Santiago, Chile.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Ar an gclár anocht beidh Emer Mayock agus a banna. (Acclaimed music series this week featuring Emer Mayock and her band.).

Filleann Daniel O'Donnell ar an INEC chun réaltaí móra an cheoil tíre a chur i láthair. (Daniel O'Donnell returns to the INEC to take a look at back some amazing performances.).

Tabharfaidh Mary Kennedy aghaidh siar ar Chontae Dhún na nGall sa gclár seo. (The stunning county of Donegal is the focus for episode four.).

Clár cúrsaí reatha seachtainiúil TG4. (Politics and the economy, regional, national and international affairs.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Bréidín ag iarraidh pictiúr de Chlúmh a phéinteáil ach an mbeidh sé in é a choinneáil socair? (Tweedy sets out to paint a portrait of Fluff.).

An bhfuil aithne agaibh ar Sheán Chóilín Mhicilín Chóil Mhóir? (Who is John Jacob Jingleheimer Schmidt?).

Dreapann Bóba an Béar suas an clog agus titeann sé anuas arís! (Boba the Bear runs up the clock and quickly falls down again!).

Tá JJ, Yoyo, Tomtom agus Daidí ag iarraidh droichead a dhéanamh do na carranna beaga. (JJ, Yoyo, Tomtom and their Dad must overcome several mishaps as they try to build a bridge.).

Fágtar ag Cory é an scoil a thaispeáint do Ping, dalta nua sa rang. (Cory gets the job of showing Ping, the new kid in the class, all the school has to offer.).

Níl Buster ag aireachtáil go maith agus déanann Áine iarracht caoi a chur air. (Buster wakes up feeling under the weather. His good friend Scout fetches Áine to help!).

Téann Buster agus Scout ar eachtra spraíúil le Fraincín an frog. (When Tony the Truck loses some of his cargo yet again, Fraincín the Frog decides to cause some trouble.).

Ceaptar gur gadaí é Buster. Caithfidh Scout an gadaí ceart a aimsiú agus Buster a scaoileadh amach as an bpríosún! (The police mistake Buster for a robber.).

Beidh Elmo ag foghlaim faoi shíscéalta inniu. (Elmo is learning all about fairy tales today.).

Tá cantal ar Chnag mar go bhfuil a cuid buataisí nua lofa. (Crunch is in a big grump because her new boots are dirty.).

Tá an diabhal ar Igam Ogam ag láimhseáil rudaí. (Igam Ogam can't resist touching things.).

Is maith le Newton na PJ Mascanna ach is maith leis a chomhluadar féin freisin. (Newton likes the PJ Masks, but also likes his solitude.).

Is ag foghlaim faoi nithe atá glórach agus nithe atá ciúin a bheifear ar chlár an lae inniu agus an difríocht eatarthu. (We learn the difference between things that are loud and things that are quiet.

Féachann na piscíní leis an mbláth is fearr le Mamaí a thabhairt slán. (The kittens try to save Mommy's favourite flower.).

Tá ár gcairde ag ligean orthu féin gur ainmhithe iad. (The gang pretend to be animals making their way to the water hole.).

Tá Ginger agus na Piseanna-Rex ar thóir greim le hithe. (Ginger joins the baby Pea-Rexes on their expedition to find dinner.).

Tugann na Momonsters aire do chúig choileán. (The Momonsters take care of five puppies.).

Tá Dot agus Hal ag iarraidh an gairdín a réiteach. (Dot and Hal want to make a new garden.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá na páistí ag dul ar thuras scoile chuig cathair ghríobháin agus tá imní ar Lola go rachaidh sí amú. (Lola worries that she might get lost on school trip to a maze.).

Ba bhreá le Buaiceasaín a bheith ina ridire ar nós Siúánella. (Buaiceasaín would love to be a knight, just like Siúánella.).

Bíonn Roibeárd de shíor ag magadh faoi Ailfí. Caithfidh siad foghlaim anois le tarraingt le chéile. (Rupert is forever mocking Alfie, now they have to learn to get on together.).

Tá Tracy fostaithe ag máthair Pheadair le haire a thabhairt dó. (Mom hires Tracy to babysit Peter.).

Tá sé i gceist ag Dónall fanacht ciúin le go bhfaighidh sé píotsa, ach níl sé chomh éasca is a shíl sé. (Dónall plans to stay extremely quiet so that he will receive a pizza.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi na sléibhte a bheidh againn inniu. (A fun song about the mountains.).

Tá fail ar uimhir a Naoi inniu agus níl a fhios aige le fáil réidh leo! (Every time Numberblock Nine hiccups, he falls to pieces.).

Bíonn spraoi ag na Clódóirí ag déanamh dathanna éagsúla. (The Printing Crew have lots of fun making different colours.).

An bhfuil aithne agaibh ar Sheán Chóilín Mhicilín Chóil Mhóir? (Who is John Jacob Jingleheimer Schmidt?).

Dreapann Bóba an Béar suas an clog agus titeann sé anuas arís! (Boba the Bear runs up the clock and quickly falls down again!).

Céard is féidir linn a dhéanamh chun an domhan a chosaint? Casfaidh muid amhrán faoi! (What things can we do to help the earth? Let's sing along and find out!).

Is é breithlá mhamaí Sheáin inniu é. Téann sé ag siopadóireacht! (Seán goes shopping and buys a dog, decorations, sweets, a mug and a handbag.).

Tá Posy ag iarraidh go ndéanfadh sí féin agus Pip portráidí dá chéile sna pancóga. (Pip and Posy are decorating pancakes & Posy suggests they create pancake portraits.).

Clár ealaíne ina ndéanann Máire Treasa ceardaíocht agus ealaín lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.).

An bhfuil róbat in ann cluiche fichille a imirt? Is gearr go mbeidh a fhios ag na gasúir é! (Can robots play chess? The children will soon find out if they can.).

Luchtaíonn Luna agus Clyde cadhnra a gcairrín bhig le fuinneamh na gréine. (Luna and Clyde charge their little car using solar energy.).

Samhlaíonn Isabelle a saol ina smideoir nuair a bheidh sí mór le cúnamh ó Shióg na bPost. (Isabelle imagines her life as a make-up artist when she grows up.).

Téann Daisy agus Ollie chuig an bpictiúrlann le Daidí. (Daddy takes Daisy and Ollie to the cinema as a surprise.).

Cuirtear George faoi ghlas sa zú trí thimpiste! (George stays at the zoo through closing time and is accidently locked inside.).

Sraith faoin saol mar a chaitheann ainmhithe nuabheirthe é i dhá zú i mBeirlín na Gearmáine. (This series discovers what it takes to be a baby in a modern zoo.).

Is é Vincie Shíle Ó Domhnaill a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár seo. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting to Vincie Shíle Ó Domhnaill on the show.).

Bíonn teannas mór idir muintir Arnold agus muintir Pfeiffer. (Jealousy surfaces between the Arnolds and the Pfeiffers when Alvin Pfeiffer strikes gold on a beach-front investment.).

Beidh buaiteoir Glór Tíre, Mike Keenan, i dteannta Brendan Shine ag gabháil fhoinn ar chlár na hoíche anocht. (Tonight's show features Brendan Shine and Mike Keenan.).

Cuireann Sophia a croí agus a hanam ina post ag eagrú caitheamh aimsire in áras do sheandaoine. (Sophia throws herself into her job as recreational director at a retirement home.).

B'fhada le Jennifer bualadh lena hathair arís ach ní bhaineann sí mórán sásamh as an ócáid. (Jennifer's long-awaited reunion with her father is laced with danger and surprise.).

Filleann Daniel O'Donnell ar an INEC chun réaltaí móra an cheoil tíre a chur i láthair. (Daniel O'Donnell returns to the INEC to take a look at back some amazing performances.).

Creideann Vivian nár cheart aon chuid den ainmhí a chur amú - an craiceann fiú. (Vivian goes about christening the restaurant's new 'whole animal, no waste' programme.).

Scoth an cheoil thraidisiúnta á chur i láthair ag Breanndán Ó Beaglaoich. (A lively programme of traditional music from the Corner House, Drumshanbo, Co. Leitrim.).

Beidh Nirav Tolia ina aoimholtóir ar an gclár. (Featuring guest shark Nirav Tolia.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Fiosraíonn David Gough an léargas a thugtar ar chúrsaí spóirt ar stampaí na tíre. (In this episode David Gough looks at how sport is depicted on our postage stamps.).

Cuireann Sophia a croí agus a hanam ina post ag eagrú caitheamh aimsire in áras do sheandaoine. (Sophia throws herself into her job as recreational director at a retirement home.).

Bíonn teannas mór idir muintir Arnold agus muintir Pfeiffer. (Jealousy surfaces between the Arnolds and the Pfeiffers when Alvin Pfeiffer strikes gold on a beach-front investment.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Léargas ar an scannal a chuir deireadh leis an gcosc a bhí ar fhrithghiniúnaigh a dhíol in Éirinn. (The scandal which overturned the ban on the sale of contraceptives in Ireland.).

Clár speisialta beo ó Nua Eabhrac ag clúdach toghchán uachtaránachta na Stát Aontaithe. (A special programme live from New York covering the US presidential election.).

Tugann Derena, Síle agus Colleen aghaidh ar an Iúr chun teach Daria a ghlanadh sa gclár seo. (In Newry Derena, Síle and Colleen are cleaning Daria's house.).

Beidh maithe agus móruaisle an cheoil ar stáitse i dTeach na Céibhe le scoth na n-amhrán. (Performing on stage in the Quays Bar, we'll hear from the cream of the country music crop.).

Fiosraíonn Kevin Magee scannal na mbloc lochtach agus iarracht an rialtais an scéal a réiteach. (Kevin Magee investigates the defective concrete blocks redress scheme.).

Tá Mathias ag tarraingt cainte, an ngabhfaidh sé ag obair d'iomaitheoirí ASK? (Tongues are wagging over Mathias' next step, is he going to work for ASK's rivals?).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Beidh trí chuid sa dúshlán a thabharfar do na hiomaitheoirí sa gclár seo. (In order to win immunity, castaways must compete in a three-part challenge.).

Craoladh ar imeachtaí na maidine de riar na hoibre i nDáil Éireann. (Coverage of today's proceedings in Dáil Éireann.).

I dTigh Uí Mhaonaigh sa Rinn i bPort Láirge a bheidh Ciarán anocht. (With music from Caoimhín Ó Fearghaíl, Dónal Clancy, Edel Fox & Neill Byrne and more.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Seo scéal Alex Lee, an chéad Bladerunner in Éirinn. (This is the story of Alex Lee, Ireland's first Bladerunner.).

Fiosraíonn Kevin Magee scannal na mbloc lochtach agus iarracht an rialtais an scéal a réiteach. (Kevin Magee investigates the defective concrete blocks redress scheme.).

Tugann Derena, Síle agus Colleen aghaidh ar an Iúr chun teach Daria a ghlanadh sa gclár seo. (In Newry Derena, Síle and Colleen are cleaning Daria's house.).

Clár speisialta beo ó Nua Eabhrac ag clúdach toghchán uachtaránachta na Stát Aontaithe. (A special programme live from New York covering the US presidential election.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

D'fhéadfadh Clúmh an lá a chaitheamh ag spraoi. (Fluff can happily play all day.).

Ceol a bheidh inniu againn sa seomra ranga! (Join us in class to learn our Do, Re, Mi's. Let's sing along!).

Tá sé in am torthaí a chur! (It's time to grow grow grow your fruit!).

An bhfuil aithne agaibh ar Sheán Chóilín Mhicilín Chóil Mhóir? (Who is John Jacob Jingleheimer Schmidt?).

Tugann na Carsons cuairt ar Mhamó agus Daideo agus ní bhíonn sé i bhfad sula mbíonn Cory agus Chrissy millte acu. (Cory and Chrissy are spoiled by Grandma and Grandpa.).

Téann Scout i bpoll drochoíche agus caithfidh ár gcairde teacht i gcabhair uirthi. (It's up to Digley and his friends to rescue Scout.).

Tá teach le péinteáil ag na cairde. (Digley, Dozer and CJ have to paint a house they've built.).

Aimsíonn Digley agus a chairde cráta atá lán le cruthanna daite. (Digley and his friends find a crate of brightly coloured shapes.).

Is pailé-ointeolaithe iad Abby agus Rudy atá ag cuardach iontaisí. (Basket turns Abby and Rudy into paleontologists to uncover three different fossils.).

Cruthaíonn na hOlobobanna Caimil-amú atá in ann imeacht as radharc in éineacht le Bobble! (The Olobobs create Chamelegone who disappears before their eyes together with Bobble!).

Tá Igam Ogam ag ligean uirthi féin go bhfuil sí an-ghnóthach sa gcaoi is nach mbeidh uirthi dada a dhéanamh. (To avoid having to do things, Igam Ogam claims to be busy.).

Cabhraíonn na PJ Mascanna le Newton meaisín Romeo a stopadh. (The PJ Masks help Newton stop Romeo's space machine.).

Beifear ag foghlaim faoi fhuaimeanna éagsúla ar chlár an lae inniu. (We will learn about some different sounds today.).

Féachann Pip le leigheas a fháil ar an tinneas atá ar Woozle. (Pip decides to cure a poorly Woozle.).

Tugann Chip agus Práta cuairt ar Nico san ospidéal chun ardú croí a thabhairt dó. (Chip and Potato visit Nico in the hospital to try to cheer him up.).

Tá Ginger agus na Piseanna-Rex ag múineadh do Bhokchoydachtalach óg le heitilt. (Ginger and the baby Pea-Rexes must teach a lost baby BokChoydactyl how to fly.).

Tugann na Momonsters aire do chúig choileán. (The Momonsters take care of five puppies.).

Tagann an Rí Excelsior ar cuairt go dtí Ríocht an tSiúcra. (A sovereign from a neighboring kingdom named Excelsior visits Karamel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Bíonn Lola ag iarraidh dul go dtí an Spáinn nuair a fheiceann sí Charlie ag déanamh obair baile Spáinnise. (Lola wants to go to Spain after seeing Charlie's Spanish homework.).

Tá dhá ulchabhán le sábháil & is é Paul-E a chaithfidh tabhairt faoin misean. (When a pair of snowy owls are captured by The Ringmaster, Paul-E needs to learn the art of stealth.).

Faigheann Otto amach nach gcaithfidh gach rud a dhéanann sé a bheith díreach ceart. (Otto learns that not everything he does must be perfect. Cakes included.).

Éiríonn Zonka as an gcóitseáil. (Coach Zonka abruptly quits coaching.).

Tá Ga dírithe ar Chomórtas Sheó na bPeataí a bhuachan, meas tú an éireoidh leis? (Ga really wants to win first prize at this year's Pet Show, but will he succeed?).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi bheith sásta a bheidh againn inniu. (A fun song about being happy!).

ask a number friend to jump on your head!).

Cabhróidh an Traein Eagraithe leis na Dathanna gach rud a eagrú. (Today, the Sorting Express Train helps the Colours get sorted.).

Ceol a bheidh inniu againn sa seomra ranga! (Join us in class to learn our Do, Re, Mi's. Let's sing along!).

Tá sé in am torthaí a chur! (It's time to grow grow grow your fruit!).

Ceol a bheidh inniu againn sa seomra ranga! (Join us in class to learn our Do, Re, Mi's. Let's sing along!).

Tá Timmy ag iarraidh cuidiú lé Harriet ag déanamh jabanna beaga sa Naíonra. (Harriet is doing odd-jobs round the Nursery and Timmy wants to help out.).

Féachann Posy le cluichí éagsúla a imirt in éineacht le Pip agus le Frankie ag an am céanna. (Posy tries to play different games with Pip and Frankie at the same time!).

Amhrán faoi lá scoile a bheidh le cumadh ar an gclár seo. (On this episode we write a song about our day at school.).

Bhí an-lá ag Ribín ach bhí fíor-dhrochlá ag Glibín. Céard a tharla? (Ribín had an amazing day but poor Glibín had a terrible day. How could this be?).

Tá Suki ag súil go mór a bád a sheoladh sa drochaimsir chun pacáiste a sheachadadh. (Suki is excited to take her boat out in some rough weather for a delivery.).

Samhlaíonn Muireann a saol ina cócaire nuair a bheidh sí mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Muireann imagines her life as a chef when she grows up.).

Tá imní ar Daisy go ndéanfaidh sí botún os comhair lucht féachana. (Daisy is worried that she will make a mistake in front of an audience.).

Taispeánann Greg do Dot agus Hal le Róbó-Pheil a imirt. (Greg and the Advanced Robotics Club introduce Dot and Hal to RoboBall.).

Déanann Kai róbat a bhfuil cuma lachan air chun na lachain a thabhairt timpeall na ceanncheathrún. (Kai makes a robot duck to take the ducks on a tour around the Headquarters.).

Sraith faoin saol mar atá sé ag ainmhithe nuabheirthe in dhá zú i mBeirlín na Gearmáine. (This series discovers what it takes to be a baby in a modern zoo.).

Is é Tom Bheartla Ó Flaithbheartaigh a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín sa gclár seo. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting to Tom Ó Flaithbheartaigh on the show.).

Bíonn ag éirí go maith le Kevin sa scrúdú tiomána, sin nó go mbíonn air an carr a pháirceáil. (Kevin's road test for his driver's license goes well until he tries parallel parking.).

Beidh Sharlene Martin ag gabháil fhoinn i dteannta Mike Denver ar Ghlór Tíre na hoíche anocht. (Mike Denver sings with Sharlene Martin on tonight's edited version of Glór Tíre.).

Tá éisteacht ag Rose do phost ina tuairisceoir teilifíse. (Rose auditions for a TV reporter job.).

Baintear siar as Jonathan nuair a fhaigheann sé amach go bhfuil intinn Jennifer múnlaithe ag duine éigin. (Jonathan is shocked to discover, that someone has brainwashed Jennifer.).

Foghlaim faoina marsúipiaigh a bhíonn chomh héagsúil óna chéile. (Learn about marsupials, who are at times so different from one another that it is surprising they are related.).

Tá Vivian le lón a ullmhú i gcomhpháirt le Southern Foodways Alliance. (Vivian preps for a Southern Foodways Alliance luncheon.).

Seoid as Cartlann Ceoil TG4 - sraith 5 de Geantraí a craoladh den chéad uair in 2001. (A gem from TG4's Traditional Music Archive Series 5 of Geantraí first broadcasted in 2001.).

Os comhair na siorcanna inniu beidh ardán foghlama a spreagann daltaí le healaín a chruthú. (A learning platform to empower students to reach their creative potential through art.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tugann Derena, Síle agus Colleen aghaidh ar an Iúr chun teach Daria a ghlanadh sa gclár seo. (In Newry Derena, Síle and Colleen are cleaning Daria's house.).

Tá éisteacht ag Rose do phost ina tuairisceoir teilifíse. (Rose auditions for a TV reporter job.).

Bíonn ag éirí go maith le Kevin sa scrúdú tiomána, sin nó go mbíonn air an carr a pháirceáil. (Kevin's road test for his driver's license goes well until he tries parallel parking.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Is é Seathrún Sardina as San Diego Mheiriceá a bheith ag caitheamh seal le Daithí sa gclár seo. (Dáithí Ó Sé will be chatting to Seathrún Sardina from San Diego on the show.).

Fíosraíonn David Gough an léargas a thugtar ar chúrsaí spóirt ar stampaí na tíre. (In this episode David Gough looks at how sport is depicted on our postage stamps.).

Tá na blianta a chaith Cam sa bpríosún fós ag cur as go mór dó. (Cam is still carrying a heavy rooted anger from his lost years in prison.).

Beidh maithe agus móruaisle an cheoil ar stáitse i dTeach na Céibhe le scoth na n-amhrán. (Performing on stage in the Quays Bar, we'll hear from the cream of the country music crop.).

Tugann Hector aghaidh ar Iamáice agus faigheann sé blaiseadh de chultúr na tíre. (This week, Hector immerses himself in the wonderful culture of Jamaica.).

Tugtar léargas sa gclár seo ar an drochbhail atá ar bhonneagar Mheiriceá. (A look at the disturbing reality of the USA's infrastructure.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá na blianta a chaith Cam sa bpríosún fós ag cur as go mór dó. (Cam is still carrying a heavy rooted anger from his lost years in prison.).

Tá Mike meáite ar shásamh a bhaint amach ar namhaid contúirteach. (Mike is determined to settle the score with a dangerous adversary.).

Craoladh ar imeachtaí na maidine de riar na hoibre i nDáil Éireann. (Coverage of today's proceedings in Dáil Éireann.).

Labhróidh Cóilí le ceoltóirí faoin mborradh atá faoi hip-hap i Luimneach faoi láthair. (Cóilí hangs out with artists to find out why Limerick fosters hip-hop culture.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Táthar fós sa tóir ar an teaghlach is cumasaí in Éirinn. (The search for Ireland's most talented family continues.).

Tugann Hector aghaidh ar Iamáice agus faigheann sé blaiseadh de chultúr na tíre. (This week, Hector immerses himself in the wonderful culture of Jamaica.).

Is é Seathrún Sardina as San Diego Mheiriceá a bheith ag caitheamh seal le Daithí sa gclár seo. (Dáithí Ó Sé will be chatting to Seathrún Sardina from San Diego on the show.).

Fíosraíonn David Gough an léargas a thugtar ar chúrsaí spóirt ar stampaí na tíre. (In this episode David Gough looks at how sport is depicted on our postage stamps.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Bréidín ag iarraidh droichead corrach a thrasnú ach cé a chastar air ach Clúmh ag dul an treo eile! (Tweedy attempts to cross a wobbly bridge.).

Cé againn is fearr atá in ann strainc a chur orainn féin? (We are here to see who can make the best funny faces! How good is your funny face?).

Tá JJ agus Mochi an Moncaí ag dul ag snámh! (JJ and Mochi the Monkey are going for a swim!).

Cé againn is fearr atá in ann strainc a chur orainn féin? (We are here to see who can make the best funny faces! How good is your funny face?).

Téann na gasóga ar thuras dúlra go bhfeicfidh siad an t-órphoipín lonrach faoi bhláth. (The cub scouts go on a nature trip to see the shimmering poppygold in bloom.).

Lá marbhánta atá ann, ach tá Iggy an Trucaile Uachtair Reoite anseo chun cabhrú. (It's a hot summer's day, but luckily Iggy the Ice-Cream truck is here to help.).

Ligeann Bus Róbó air féin gurb é Buster é. (Whilst Buster takes a nap, a villainous robot version of him begins causing all sorts of mischief.).

Imríonn Buster agus a chairde folach bíog. (Buster and his friends play hide and seek.).

Beidh Elmo ag foghlaim faoi bholgáin inniu. (Elmo is learning all about bubbles today.).

Tá hata Bobble ró-bheag agus déanann na hOlobobanna trí hata nua dó. (Bobble's hat is too small, so the Olobobs make him three different sized hats to try.).

Tá Igam Ogam maraithe ag moladh gach duine le cead a cinn a fháil. (Igam Ogam goes on a charm offensive to get her own way.).

Mionnaíonn agus móidíonn Newton nach dtabharfaidh sé aghaidh ar rógairí níos mó. (Newton has sworn off fighting villains.).

Faoi uirlisí ceoil éagsúla a bheifear ag foghlaim ar chlár an lae inniu. (We learn about different musical instruments.).

Tugann na piscíní cuairt ar leabharlann in éineacht le Daidí. (The kittens visit a library with Daddy.).

Tá Emily Eilís ar bís a haintín, ar píolóta í, a fheiceáil. (Emily Elizabeth is excited to see her aunt, who is a pilot, and hopes she'll take her on a little adventure.).

Is breá leis na Piseanna-Rex óga a bheith ag sleamhnú síos ar mhuineál na Brocailísáir. (The baby Pea-Rexes love to slide down the necks of giant Broccolisaurus.).

dolls.).

Tá Dot chun an oíche a chaitheamh i dteach a carad. (Dot is going to stay overnight at a friend's house.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Lola ag iarraidh bréagán a cheannach sa zú ach tá a hairgead póca ar fad caite aici. (Lola spends all her pocket money, so she can't afford to buy a toy at the zoo.).

Tá Pinocchio agus Buaiceasaín ag ceapadh gur damhán alla é Sionnán anois. (Pinocchio and Buaiceasaín believe that Sionnán has been transformed into a spider.).

Mhairfeadh Serena ag troid le daoine. (Serena is trying her best to start fights.).

Tá láithreoir nua ag teastáil ar chlár teilifíse na scoile & tá Angelo & Tracy san iomaíocht don phost. (Tracy & Angelo both want to be the school's new TV anchorperson.).

Tá Dónall ag súil dul chuig dochtúir na scoile mar go bhfaighidh sé milseáin. (Dónall is excited to go visit the school's doctor so that he can receive free sweets.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán géimiúil faoi bheith ag siúl taobh amuigh a bheidh againn inniu. (A fun song about going for a walk outside.).

Rachaidh na Blocuimhreacha ar fad i gcomórtas lena chéile ag Railí na mBlocuimhreacha. (Ten riders, ten pedal-powered cars, but only one can lift the trophy.).

Teach Spraoi a dhathóidh na Dathanna inniu. (Today, the Colours have fun as they Colour in a Playhouse.).

Cuireann ainmhithe na coille eagla ar Roy ach cuireann siad fonn damhsa ar Chaitríona. (While the animals in the forest frighten Roy, they inspire Caitríona to dance.).

Tá Ríona agus Rónán leis an lá a chaitheamh in éineacht le Daideo Sonny. (Ríona and Rónán spend the day outside on the farm with Daideo Sonny.).

Tá Seán ag cócaireacht inniu agus naoi n-ispín ar an mbeárbaiciú aige. (Seán is cooking today and puts nine sausages on the BBQ.).

Tá Jamila agus Posy sa tóir ar thaisce i gcluiche nua atá acu. (Posy and Jamila's imaginations take a rainbow treasure hunt game in a direction that Pip doesn't expect.).

Faigheann na Béiríní amach go mbíonn blas ar an mbeagán. (The Bears learn about moderation.).

Cabhraíonn Art agus na Béiríní le héan lachan dul a chodladh. (Art and his friends help a baby duckling settle down for a nap.).

Tá ríméad ar Tibor castáil lena laoch Liamín Lúibínghal. (Tibor is thrilled to meet his hero, Willy Wigglesteam.).

Samhlaíonn Ruarc a shaol ina stiúrthóir cóir nuair a bheidh sé mór, le cúnamh ó Shióg na bPost. (Ruarc imagines his life as a choir master when he grows up.).

Téann Daisy agus Ollie chuig aonach siamsaíochta le Daidí. (Daddy brings Daisy and Ollie to a funfair.).

Tá bia gann sa Stáisiún Spáis agus níl leigheas air ach George a chur i roicéad go dtí an spás le soláthairtí. (George must bring supplies to the International Space Station.).

Sraith faoin saol mar atá sé ag ainmhithe nuabheirthe in dhá zú i mBeirlín na Gearmáine. (This series discovers what it takes to be a baby in a modern zoo.).

Is é Séamas Mac Conghamhna a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting to Séamas Mac Conghamhna on the show.).

Níl aon chéad ag Daideo Kevin a charr a thabhairt leis níos mó agus mar sin socraíonn a charr a thabhairt do Kevin. (Grandpa Arnold struggles with his inability to drive.).

Is í Ami Glynn, as Gaillimh, a bheidh ag gabháil fhoinn in éineacht le rá Marc Roberts ar chlár na hoíche anocht. (Marc Roberts sings along with Ami Glynn from Galway.).

Ligeann Blanche uirthi féin gur léi féin a gariníon, Aurora. (Blanche pretends that her baby granddaughter Aurora is really her own child.).

Ceapann Jennifer go bhfuil duine éigin ag iarraidh duine a bhíonn ag obair le Jonathan a mharú le nimh. (Jennifer fears a business acquaintance of Jonathan's is being poisoned.).

Trasna na Sionainne go Co. an Chláir a rachaidh Breanndán Ó Beaglaoich agus a mhac Cormac an tseachtain seo. (This week Cormac and Breanndán cross over the Shannon to Co. Clare.).

Fiosróidh Vivian & Ben an tóir atá ar oisrí feirmshaothraithe in NC. (This episode explores the new culture of farm-raised oysters in NC.).

Cuirfear an clár seo i láthair ó Theach Céilí i Lurgan. (Tonight's programme of Geantraí comes from Teach Céilí, Lurgan.).

Os comhair na siorcanna inniu beidh táirgí cúraim craicinn orgánacha atá éasca le húsáid. (An easy-to-use organic skin care product line born from a personal need.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tabharfaidh Mary Kennedy aghaidh siar ar Chontae Dhún na nGall sa gclár seo. (The stunning county of Donegal is the focus for episode four.).

cathracha. (This series reveals wildlife living in the fastest changing habitat on earth: cities.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Cúrsaí geandála, sceitimíní an phósta, crá croí is uaigneas & caidrimh thábhachtacha eile is ábhar don chlár. (Women explore the world of dating, love and heartache.).

Clár faoi Dan Breen, an fear a chuir tús le Cogadh na Saoirse i 1919. (A documentary on the colourful life of Dan Breen who started the War of Independence in Tipperary, in 1919.).

Fostaíonn réabhlóidí fear gunna chun ceann feadhna na buíne a thabhairt slán as príosún brúidiúil airm. (A Mexican revolutionary asks a gunslinger to rescue their leader from prison.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Brìghde Chaimbeul agus Jack Talty agus iad ag meascadh ceol na hÉireann agus ceol na hAlban. (Brìghde Chaimbeul and Jack Talty. A subtle fusion of shared Celtic traditions, both cultural and musical.).

Ceolchoirm leis an mbanna Westlife ó 2019. (The Twenty Tour - Live from Croke Park is a celebration of one of pop's most sensational comebacks.).

Tugann Derena, Síle agus Colleen aghaidh ar an Iúr chun teach Daria a ghlanadh sa gclár seo. (In Newry Derena, Síle and Colleen are cleaning Daria's house.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Tá Fleadh Cheoil na hÉireann ar ais! I mBaile Shligigh a bheidh muid anocht ag Fleadh Chonnacht. (The Fleadh Cheoil is back! Tonight we're in Sligo town for the Connacht Fleadh.).

Inseoidh Liam Ó Maolaodha faoin mí-úsáid a d'fhulaing sé faoi chúram Dhomhnaill Uí Lubhlaí. (Allegations of sexual assault were made against Domhnall Ó Lubhlaí spanning decades.).

Róise Nic Corraidh as Béal Feirste aoi na seachtaine seo. (Our guest this week is Róise Nic Corraidh from Belfast.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Scéal na dTrí Mhuicín á insint ag Ribín and Glibín. (Ribín and Glibín tell their friends their version of the Three Little Pigs.).

Rachaidh Rita agus Crogall chuig an bpáirc chun na héin a bheathú. (Rita and Crocodile go to the park to feed the birds.).

Bíonn neart fadhbanna ag Cory nuair a chaileann sé a ghlór. (Cory encounters plenty of problems when he loses his voice!).

Tá gach duine sa chlós ag dul i bhfolach ach an mbeidh Streak in ann iad a aimsiú? (Everyone in the barnyard is hiding, but will Streak be able to find them?).

Tá Zee ag iarraidh roicéad a láinseáil ach tá an chumhacht imithe! (The power shuts off at Sunny Field Farm just as Zee is about to launch his newest rocket into space.).

Cuidíonn Zou agus Daideo le hUncail Zavier inniu. (Zou and Grandpa help Uncle Zavier today.).

Tá Newton ag ceapadh gur ghoid Owlette astaróideach luachmhar ach is é Romeo is ciontaí leis. (Newton thinks Owlette stole a precious asteroid but she's been framed by Romeo.).

Tá Finny agus Muireann gléasta suas agus réidh le bob nó bia a imirt. (Finny and Muireann are dressed up in their costumes and are ready to go Trick-or-Treating.).

Tá triúr i bhfolach in eireaball Ginger ach cé hiad féin? (Ginger discovers some unexpected guests hiding in her tail.).

Foghlaimeoidh na Momonsters le bolgáin ghallúnaí a shéideadh. (The Momonsters learn to blow soap bubbles.).

Tá jabanna beaga le déanamh ag Charlie agus Lola. (Mammy has told Charlie and Lola that they must do many chores.).

Tugann an Múinteoir Hanson muc ghuine an ranga do Lola chun aire a thabhairt dó. (Mrs Hanson has chosen Lola to look after the class guinea pig for the holidays.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tagann Nic agus Sailí ar uibheacha éin sa chúlghairdín ach bíonn a nead millte. (Nick and Sally have found some bird eggs in their backyard, but their nest is destroyed.).

Ní neart go cur le chéile mar a fhaigheann Jia amach. (Jia tries to prove that Paul-E has the best move for this mission but learns that teamwork works best.).

Tá Ailfí ag ceapadh go bhfuil a ghob gránna mar go mbíonn Roibéard seasta ag magadh faoi. (Alfie believes that his beak is ugly because of Rupert's incessant insults.).

Beidh neart spraoi ag Zak agus a chuid cairde ag an ionad campála. (Zak and his friends have loads of fun at the campsite.).

Tugann Saoirse Bundailín, an coinín bréige, abhaile ón scoil. (Saskia brings the pretend bunny, Plumpton home from school.).

Socraíonn Dónall go bhfuil sé le bheith ina mhac maith! (Dónall decides to be good as he tries to be a better son.).

Féachann Dónall le cabhrú le Learaí pláinéad nua a aimsiú lena theileascóp. (Dónall tries to help Learaí find a new planet with his telescope.).

Cuirtear olc i Máire arís agus tá rún aici an-spraoi a bheith aici ina Puipéadóir. (Manon becomes The Puppeteer again and she is determined to have fun.).

Bíonn na héisc lá binn is lá searbh. (The goldfish blow hot and cold in the bowl.).

Buaicphointí ó chraobhacha na gclub CLG ó cheann ceann na tíre. (GAA highlights from Club Championships around the country.).

Baintear siar as Jonathan nuair a fhaigheann sé amach go bhfuil intinn Jennifer múnlaithe ag duine éigin. (Jonathan is shocked to discover, that someone has brainwashed Jennifer.).

Níl aon chéad ag Daideo Kevin a charr a thabhairt leis níos mó agus mar sin socraíonn a charr a thabhairt do Kevin. (Grandpa Arnold struggles with his inability to drive.).

Tá sé ina gheimhreadh ar Árainn Mhór. (For those who have recently moved to the island, these harsh months take some getting used to.).

Rásaíocht capall beo ó Gabhrán i gContae Chill Chainnigh. Á chur i láthair ag Seán Bán Breathnach. (Live horse racing from Gowran in Co. Kilkenny. Presented by Seán Bán Breathnach.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Ní bheidh stró ar bith ar Mharc cúnamh a thabhairt do Elaine Dobbyn agus a clann i gConamara. (Marc will have plenty of fun helping Elaine Dobbyn and her children in Connemara.).

Ligeann Blanche uirthi féin gur léi féin a gariníon, Aurora. (Blanche pretends that her baby granddaughter Aurora is really her own child.).

Craoladh iarbheo ar chluiche i mbabhtaí ceannais an AFLW. (Full deferred coverage of a match from the first week of finals in the AFLW season.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Beidh trí chuid sa dúshlán a thabharfar do na hiomaitheoirí sa gclár seo. (In order to win immunity, castaways must compete in a three-part challenge.).

Sa gclár seo beidh scéalta na naoi gcapall a traenáladh in Éirinn agus a bhuaigh an Corn Órga ag Cheltenham. (The nine Irish horses who have won the Gold Cup at Cheltenham since 1996.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Déanann Richard Goodwin, dlíodóir óg, fiosrúchán ar sheó cluichí agus amhras ann go bhfuil caimiléireacht ar siúl. (Richard Goodwin, investigates a potentially fixed game show.).

Clár faisnéise faoi albam John Lennon IMAGINE a eisíodh i 1971. (The untold story of John Lennon's album IMAGINE released in 1971.).

Clár bunaithe ar The Theatre Royal i bPort Láirge agus ar na rudaí a chuir isteach ar na fostaithe le linn na paindéime. (Documentary based on the impact of the pandemic on The Theatre Royal.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Tá cailín amháin ar thóir grá & triúr fear ag iarraidh í a mhealladh le héadaí deasa! (Take one girl who is looking for love & 3 guys, who are trying to woo her with clothes!).

Sa gclár seo beidh scéalta na naoi gcapall a traenáladh in Éirinn agus a bhuaigh an Corn Órga ag Cheltenham. (The nine Irish horses who have won the Gold Cup at Cheltenham since 1996.).

Tabharfaidh an bheirt Wwoofálaithe, Mairéad agus Conall, a n-aghaidh ar fhíonghort i dTuaisceart na hIodáile. (The Wwoofers Mairéad and Conall visit a vineyard in Northern Italy.).

Is é Tadhg Mac Dhonnagáin as Co. Mhaigh Eo a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín anocht. (Tadhg Mac Dhonnagáin from Co. Mayo is this week's guest.).

Ag tús mhí Iúil tá an pobal ar bís mar go bhfuil gnóthaí áitiúla ag oscailt arís. (There's excitement in the area as businesses are allowed to re-open.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Bhí an-lá ag Ribín ach bhí fíor-dhrochlá ag Glibín. Céard a tharla? (Ribín had an amazing day but poor Glibín had a terrible day. How could this be?).

Tá Rita ag iarraidh cóisir a eagrú do Mhamó. (Rita wants to organise a surprise party for Granny's birthday.).

Bíonn an-spraoi ag an teaghlach uilig ag iarraidh eitleog a chur ag eitilt. (The whole family gets involved when trying to figure out how best to fly a kite.).

Tá na duilleoga uile ag titim sa chlós. An bhfuil rud éigin mícheart leis na crainn? (All the leaves are falling in the barnyard.).

Tá Mamó & a deirfiúr ag iarraidh dul ar ziplíne a bhíodh acu fadó. (Grandma & her twin sister want to recreate their old zip line act but that the zip line no longer exists.).

Déanfaidh Zou rud ar bith le rang bailé a sheachaint inniu. (Zou goes to every effort to avoid a ballet class today.).

Tá Romeo ag iarraidh go dtabharfaidh na PJeanna cúnamh dó ach níl muinín ar bith acu as. (Romeo needs the PJs' help but they don't trust him.).

Briseann an teilifís le linn an chláir is fearr le Finny agus le Muireann. (The TV breaks during Finny and Myrtle's favourite show, they make up what happens next.).

Téann Gus ar thuras iascaireachta agus tarraingíonn sé cófra mistéireach as an uisce. (While on a fishing trip, Gus pulls a mysterious chest out of the water.).

Tá na páistí ag dul ar thuras scoile chuig cathair ghríobháin agus tá imní ar Lola go rachaidh sí amú. (Lola worries that she might get lost on school trip to a maze.).

Bíonn Lola ag iarraidh dul go dtí an Spáinn nuair a fheiceann sí Charlie ag déanamh obair baile Spáinnise. (Lola wants to go to Spain after seeing Charlie's Spanish homework.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá Nic agus Sailí ag spraoi sa ghaineamh ach níl aon áit acu le caisleáin a dhéanamh. (Nick and Sally are playing in their sandbox.).

Déanann Pinocchio botún mór nuair a bhaineann sé géag de Chrann na Beatha. (Pinocchio makes a big mistake when he cuts a branch from the Tree of Life.).

Tá Briain an-tugtha don áibhéil, rud nach dtaitníonn lena chairde in aon chor. (Byron is no stranger to dramatics, something his friends dislike very much.).

Tá Zak agus a chuid cairde ag iarradh duais a bhuachan i gcluiche ríomhaireachta. (Zak & his friends are trying to win a computer game so that they can win a prize.).

Tá máthair Zak ag ceapadh go dteastaíonn bearradh gruaige uaidh ach níl Zak ar aon intinn léi. (Zak's Mom tells him he needs a haircut, much to his chagrin.).

Insíonn Mairi scéal chailleach an gheimhridh a sháinnigh Brighid i sliabh faoi shneachta. (Mairi tells of the hag of winter who imprisoned Brighid inside her snowy mountain.).

Nuair a chuireann Learaí ina luí ar Dhónall go bhfuil sé in ann a intinn a léamh, is beag nach dtéann Dónall as a mheabhair! (Learaí convinces Dónall that he is a mindreader.).

Tagann Líle de Róiste, namhaid Marinette, idir Marinette agus a cuid cairde ar scoil. (Marinette's scheming nemesis Lila manipulates all of her friends into turning against her.).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Ceapann Jennifer go bhfuil duine éigin ag iarraidh duine a bhíonn ag obair le Jonathan a mharú le nimh. (Jennifer fears a business acquaintance of Jonathan's is being poisoned.).

Craoladh iarbheo ar chluiche i mbabhtaí ceannais an AFLW. (Full deferred coverage of a match from the first week of finals in the AFLW season.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Craoladh beo ar Chraobh na gClub AIB. Á chur i láthair ag Micheál Ó Domhnaill. (Live coverage of the AIB Club Championships. Presented by Micheál Ó Domhnaill.).

Craoladh beo ar Chraobh na gClub AIB. Á chur i láthair ag Micheál Ó Domhnaill. (Live coverage of the AIB Club Championships. Presented by Micheál Ó Domhnaill.).

Craoladh beo ar CLG Sheáin Uí Laoghaire, Droichead Nua agus Clann Éireann i gCluiche Ceathrú Ceannais Peile Uladh. (Live coverage of Newbridge GAC v Clann Éireann GAC in the AIB Club Championships.).

Seán Óg de Paor, a bhuaigh Craobh Peile na hÉireann faoi dhó le Gaillimh, is ábhar don chlár seo. (Two time All-Ireland winner Seán Óg de Paor is the subject of this programme.).

Seán Óg de Paor, a bhuaigh Craobh Peile na hÉireann faoi dhó le Gaillimh, is ábhar don chlár seo. (Two time All-Ireland winner Seán Óg de Paor is the subject of this programme.).

Buaicphointí ó Chraobh an Domhain sa Liathróid Láimhe Ceithre Bhalla a bhí ar bun le deireanaí. (Highlights of the World 4-Wall Handball Championships that took place recently.).

Buaicphointí ó Chraobh an Domhain sa Liathróid Láimhe Ceithre Bhalla a bhí ar bun le deireanaí. (Highlights of the World 4-Wall Handball Championships that took place recently.).

Le cabhair ó spiorad, tugann Páidí a theaghlach slán óna leasathair. (Páidí sets out to follow in the footsteps of the ancient Irish warriors & slay his foe.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Ceiliúradh ar amhráin a bhíodh againn ag éirí aníos. (Series which celebrates and takes a fresh look at the songs of our schooldays.).

Is léir do Mhicheál nach bhfuil Penny leath chomh deas is a bhíonn sí ag ligean uirthi féin. (Micheál sees a different side to Penny in the pharmacy.).

Feicfear mar a d'éirigh le Enya Cox Dempsey a háit a fháil ag an Junior Eurovision Song Contest. (Follow Enya Cox Dempsey's journey to the Junior Eurovision Song Contest.).

Clár siamsúil ceoil le ceiliúradh a dhéanamh ar Ghael Linn atá 70 bliain i mbliana. (A commemorative programme of music & song to celebrate the 70th anniversary of Gael Linn.).

Rónán Ó Snodaigh, Myles O'Reilly agus Olesya Zdorovetska a thabharfaidh faoi chomhar ceoil ar an gclár seo. (Rónán Ó Snodaigh, Myles O'Reilly, and Olesya Zdorovetska.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tugann Hector aghaidh ar Iamáice agus faigheann sé blaiseadh de chultúr na tíre. (This week, Hector immerses himself in the wonderful culture of Jamaica.).

Fiosraíonn Kevin Magee scannal na mbloc lochtach agus iarracht an rialtais an scéal a réiteach. (Kevin Magee investigates the defective concrete blocks redress scheme.).

Sa chlár seo buailfidh Dáithí le Máire Breatnach agus Cormac de Barra le haghaidh comhrá agus ceoil. (This week Dáithí meets Máire Breatnach, Cormac de Barra and guests for chat and music.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Feicfear mar a d'éirigh le Enya Cox Dempsey a háit a fháil ag an Junior Eurovision Song Contest. (Follow Enya Cox Dempsey's journey to the Junior Eurovision Song Contest.).

Leanfaidh Sharon Shannon agus a neacht Caoilinn lena dturas mórthimpeall na gceantar atá suite i gcroílár na tíre. (Sharon and Caoilinn continue their journey.).

Is léir do Mhicheál nach bhfuil Penny leath chomh deas is a bhíonn sí ag ligean uirthi féin. (Micheál sees a different side to Penny in the pharmacy.).

Achoimre ar chuid de mhórscéalta na seachtaine mar a craoladh ar Nuacht TG4. (Some of the stories from this week's regional news as seen on Nuacht TG4.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Socraíonn Bréidín a chuid ribíní a choinneáil i mbosca ach ní fada go ndéanann Clúmh ball séire de. (Tweedy decides that his ribbon collection would be best kept in a box.).

Tá cion ag gach uile dhuine sa teach ar Bhingo an gadhar. (There are so many wonderful moments with our dog, Bingo!).

Is breá leis an triúr seo ceol a sheinm a chéile. (There are 3 little friends and their favourite thing to do is play music instruments together.).

Tá cion ag gach uile dhuine sa teach ar Bhingo an gadhar. (There are so many wonderful moments with our dog, Bingo!).

Déanann Cory a mhíle dícheall pluid Chrissy a aimsiú. (Cory tries his level best to find Chrissy's blanky.).

Ná habair! Ní mór do Roy agus Caitríona deifir a dhéanamh nó beidh siad deireanach don scoil. (Uh oh! Roy and Caitríona are in a panic today because they're late for school.).

Tá Elmo, Abby agus Tangó ag obair sa ghairdín ach níl an píobán uisce ag obair. Céard a tharla dó? (Elmo, Abby, and Tango are working in the garden when the hose stops working.).

Ag foghlaim faoi rannta a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about nursery rhymes today.).

Tá Norbet ag cur páipéar nuachta le chéile ach níl aon nuacht shuimiúil ag muintir na foraoise. (Norbet is creating a newspaper but nobody's news is exciting enough.).

Is breá le Igam Ogam a bheith ag brú cnaipí. (Igam Ogam loves pressing buttons.).

Tá Gekko ag iarraidh moncaí dána a thraenáil. (Gekko tries to train a naughty monkey.).

Is faoi ainmhithe dufaire a bheifear ag foghlaim ar chlár an lae inniu. (Today we learn about jungle animals. What animals are they?).

Tá na piscíní le toghchán a reáchtáil chun méara a thoghadh ar an áit súgartha. (The kittens run an election to be mayor of the playground.).

Tá na cairde ag imirt folach bíog ach tá sé ag cinneadh ar Clifford dul i bhfolach. (Our friends play hide and seek but Clifford has difficulty hiding because he is so big.).

Tá Ginger ag imirt cluiche folach bíog leis na Piseanna-Rex. (Ginger teaches the baby Pea-Rexes a new survival skill through a game of hide-and-seek.).

Féachann na Momonsters le cluiche sacair a imirt. (The Momonsters try to play a football game.).

Cuireann Ruby dráma ar siúl. (Ruby puts on a play.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá faitíos ar Lola roimh an dorchadas agus tá Charlie ag iarraidh cúnamh a thabhairt di. (Charlie tries to help Lola get over her fear of darkness.).

Eagraíonn Pinocchio agus Sionnán cath idir an Chailleach agus an tSióg. (Pinocchio and Sionnán orchestrate a battle between the Witch and the Fairy.).

Tá faitíos ar Kiki roimh an uisce mar gheall ar Roibéard. (Rupert makes Kiki afraid of the water.).

Tá sé in am ag Angelo.

Níl stop ar bith le Dónall nuair a fhaigheann sé amach gurb eisean an chéad Rí eile! (There is no stopping Dónall after he finds out that he will be the next King!).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoin zú. (A fun song about let's go to the zoo.).

Faigheann Cúig cuireadh chuig cóisir ach ní féidir léi dul ann gan a cuid cairde ar fad! (Five and friends go missing from the five-star ball.).

Caithfidh na Dathanna iad féin a eagrú ar roth mór inniu! (Today, the Colours have to organise themselves on a big wheel!).

Tá cion ag gach uile dhuine sa teach ar Bhingo an gadhar. (There are so many wonderful moments with our dog, Bingo!).

Is breá leis an triúr seo ceol a sheinm a chéile. (There are 3 little friends and their favourite thing to do is play music instruments together.).

An bhfuil deartháir mór agat? Is iontach an deartháir é TomTom! (Do you have a big brother? Watch and sing along as we see TomTom being a great big brother!).

Tá Rita lán le diabhlaíocht agus samhlaíonn sí go bhfuil cailleach in éineacht léi. (Rita wants a witch for some madly magical mayhem. But how will it end?).

Itheann Pip agus Posy cácaí Frankie i ngan fhios di. (Pip and Posy give in to temptation and eat Frankie's cakes without her knowing.).

Tabharfaidh Helen agus na daltaí cuairt ar phláinéad Zaboosh inniu. (Helen and her students play at visiting Zaboosh's home planet.).

Cuireann Clóra caimiléireacht i leith Zaboosh i gcluiche atá siad a imirt. (Clóra accuses Zaboosh of cheating while playing a game.).

Tarraingíonn Gormlaith trioblóid mhór ar na Gormlaí inniu. (Gormlaith creates a huge problem for the Grizbots today.).

Samhlaíonn Faith-Leigh a saol ina himreoir rugbaí nuair a bheidh sí mór le cúnamh ó Shióg na bPost. (Faith-Leigh imagines her life as a rugby player when she grows up.).

Tugann Daidí cuireadh do na comharsana nua teacht chuig an teach chun an lá a chaitheamh ag spraoi. (Daddy invites the new neighbours for a playdate.).

Cuireann George aithne ar choilíneacht béabhar. (George gets to know a colony of beavers.).

Sraith faoin saol mar atá sé ag ainmhithe nuabheirthe in dhá zú i mBeirlín na Gearmáine. (This series discovers what it takes to be a baby in a modern zoo.).

Is í Bríd Ní Fhlatharta as Camus a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín sa gclár seo. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting to Bríd Ní Fhlatharta from Camus on the show.).

Baineann Kevin an-sásamh as rang Béarla Iníon Shaw. (English becomes fascinating for Kevin when young Miss Shaw brings her own unique brand of teaching to class.).

Is í Regina McDermott a bheidh ag gabháil fhoinn in éineacht le Shawn Cuddy ar an gclár seo. (Shawn Cuddy with runner up of the Glór Tíre competition, Regina McDermott.).

Tá Rose in amhras faoin bhfear nua atá aici agus iarrann sí ar a comharsa súil a choinneáil air. (A suspicious Rose asks neighbour to investigate her new boyfriend.).

Téann muintir Hart ar thuras gnó chuig an Eoraip. (The Harts' business trip to an European chateau becomes a deadly game of hide-and-seek.).

Clár siamsúil ceoil le ceiliúradh a dhéanamh ar Ghael Linn atá 70 bliain i mbliana. (A commemorative programme of music & song to celebrate the 70th anniversary of Gael Linn.).

Rachaidh Ben, Vivian agus a bpáistí ag piocadh fíonchaora 'muscadine' i bhfíonghort beag. (Ben, Vivian & the twins pick muscadine grapes at a small local vineyard.).

Ó Brady's i dTír an Iúir, Baile Átha Cliath a chuirfear an clár seo i láthair. (Tonight's programme of Geantraí comes from Brady's in Dublin.).

Os comhair na siorcanna inniu beidh seirbhís pleanála bainise. (An online wedding planning service.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Abhainn Chualainn is ábhar do phéintéireacht an lae inniu. (A brand new series with David Willis. Coolin River is the subject of today's painting.).

Tá Rose in amhras faoin bhfear nua atá aici agus iarrann sí ar a comharsa súil a choinneáil air. (A suspicious Rose asks neighbour to investigate her new boyfriend.).

Baineann Kevin an-sásamh as rang Béarla Iníon Shaw. (English becomes fascinating for Kevin when young Miss Shaw brings her own unique brand of teaching to class.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Saol an bhradáin ó shíolraítear é go mbaineann sé an teiscinn mhór amach. (In this programme we follow the young salmon on their journey to the sea.).

Buaicphointí CLG, an t-aicsean is fearr i gCraobh na gClub AIB ó na ceithre cúigí san áireamh. (GAA highlights from the AIB Club Championships.).

Beidh maithe agus móruaisle an cheoil ar stáitse i dTeach na Céibhe le scoth na n-amhrán. (Performing on stage in the Quays Bar, we'll hear from the cream of the country music crop.).

Cuirtear an saol i mbaile beag trí chéile nuair aimsítear corp mná gar den bhaile. (Life in a small town is utterly changed with the discovery of the body of a local woman.).

Tosaíonn iar-dhornalaí ag traenáil a mhac le haghaidh chomórtas ealaíona comhraic measctha. (An alcoholic former boxer trains his son for a mixed martial arts tournament.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Filleann Peña ar Cali chun dul sa tóir ar namhaid atá níos cumhachtaí ná Escobar. (Peña returns to Cali to hunt a more powerful enemy than Escobar.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Is é Máirtín Tom Sheáinín a bheidh i dteannta Antaine an tseachtain seo. (This episode will feature Máirtín Tom Sheáinín.).

Samhradh eile in éindí leis na Mná Tí. (Another entertaining summer in the company of the Bean an Tí's of the country.).

Buaicphointí CLG, an t-aicsean is fearr i gCraobh na gClub AIB ó na ceithre cúigí san áireamh. (GAA highlights from the AIB Club Championships.).

Lá breá eile atá ann don seó mór talmhaíochta i gCo. an Dúin. (Another scorcher this week as we visit Castlewellan Agricultural Show in Co. Down.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá braon anuas sa díon! Cuireann Clúmh an-suim san uisce. (Drops of water are falling from the ceiling! Fluff is fascinated by water.).

An bhfuil deartháir mór agat? Is iontach an deartháir é TomTom! (Do you have a big brother? Watch and sing along as we see TomTom being a great big brother!).

Tá JJ ag spaisteoireacht sa gcoill le ciseán lán le bia. (JJ is skipping through the forest with a basket full of food.).

Ag imirt cluichí sa bpáirc a bheidh muid inniu. Cé aige a bheidh an bua? (Team Apples vs. Team Oranges! Who will win the trophy? Join the fun and root for a winner!).

Bíonn deis ag Cory agus a chairde cuairt a thabhairt ar láithreán tógála. (Cory becomes discouraged when he realises that he is not suited to most jobs on a building site.).

Scanraíonn Bóín agus Beach nuair a eitlíonn Snáthaid Mhór isteach sa Chluain Fhiáin. (Ladybird and Bee get a bit of a fright when a dragon flies into Wild Meadow.).

Dúisítear Bóín agus Beach an-luath ar maidin ach is fiú go mór é. (Ladybird and Bee are woken up too early, but see something worth being woken up for.).

Bíonn spraoi ag Bóín agus ag Beach le caisearbhán clúmhach. (Ladybird and Bee have fun with a fluffy dandelion.).

Castar Frog agus torbáin chairdiúla ar Bhóín agus ar Bheach. (Ladybird and Bee meet a Frog and some friendly tadpoles.).

Tá Abby agus Rudy ag foghlaim faoi spásairí agus an obair a dhéanann siad. (Abby and Rudy learn all about astronauts and what they do.).

Feiceann Bobble réalta uaigneach sa spéir. (Bobble spots a lonely star in the sky.).

Cá bhfuil Igam Ogam? Tá sí mall arís! (What keeps holding Igam Ogam up?).

Cuireann Munki-gu in aer na Pjeanna lena chuid cleasaíochta. (The PJ Masks' team spirit falls apart when Munki-gu sabotages their mission with pranks.).

Déanann Timmy agus a chairde púirín. (Timmy and his friends make a den.).

Féachann na cairde le rud éigin deas a dhéanamh d'Aintín ar a lá speisialta. (It's Aunty Pear Tree's special day and her friends are going to treat her.).

Tá Práta leis an oíche a chaitheamh san ospidéal in éineacht le Nico. (Potato's at the hospital to comfort Nico for the night.).

Ní chodlaíonn Ginger néal ó tharla go mbíonn na Piseanna-Rex ag srannadh. (Ginger can't get a wink of sleep when the baby Pea-Rexes start snoring loudly.).

Tugann na Momonsters faoi mhíreanna mearaí. (The Momonsters try to do a puzzle.).

Tá dragan ag tarraingt trioblóide ar fud na ríochta. (There's a dragon wreaking havoc in the kingdom.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Socraíonn Lola dul ag spraoi le Morton, deartháir Marv, ach tá sé an-chúthail. (Charlie is out with Marv, so Lola plays with Morton, Marv's brother, but he's very shy.).

Tá liopard sneachta gafa ag MacTrapp. (MacTrapp captures a rare snow leopard known as the 'Ghost of the Mountain'.).

Tosaíonn Kiki ag baint greamanna as daoine chun í féin a chur in iúl. (In an attempt to communicate her wishes Kiki begins biting people.).

Níl suim ar bith ag Angelo a bheith ag staidéar dá chuid scrúduithe. (Angelo wants to procrastinate instead of studying for a test.).

Tá iontas ar Dhónall go bhfuil Learaí ag iarraidh a bheith dána. (Dónall is shocked to find out that Learaí now wants to be bold.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi sheasamh i ndiaidh a chéile i líne a bheidh againn inniu. (A fun song about lining up!).

can his friends save the day?).

Tá na Dathanna ar fad tagtha le chéile inniu le dul ag spraoi. (Today, all the Colours come together to play.).

An bhfuil deartháir mór agat? Is iontach an deartháir é TomTom! (Do you have a big brother? Watch and sing along as we see TomTom being a great big brother!).

Tá JJ ag spaisteoireacht sa gcoill le ciseán lán le bia. (JJ is skipping through the forest with a basket full of food.).

Tá sé in am néal a chodladh. Tá an Múinteoir Appleby ag cur gach duine a chodladh. (It's the first nap time at Melon Patch Academy!).

Is é Ruarc Ó Confhaola a bheidh ag léamh scéal an lae inniu. (Today's story of the day is read by Ruarc Ó Confhaola.).

Tá Posy ag iarraidh a chur ina luí ar Phip bréagán a mhalartú ach ní mó ná sásta a bhíonn sí ar deireadh. (Posy persuades Pip to swap toys for keeps in Swapsies.).

Amhrán faoi spórt a bheidh le cumadh ar an gclár seo. (A music series for children.).

Athinsint ar scéal Labhraidh Loinseach. (A retelling of the story of Labhraidh Loinseach.).

Ag foghlaim faoi vacsaíní a bheidh na leanaí inniu. (The children learn about vaccines today.).

Tá díomá ar Jupiter nach bhfuil sé in ann léim chomh fada le Luna agus le Clyde. (Jupiter is a little disappointed when he realises he can't jump as far as Luna and Clyde.).

Samhlaíonn Ruarc a shaol ina fhear dóiteáin nuair a bheidh sé mór le cúnamh ó Shióg na bPost. (Ruarc imagines his life as a fireman when he grows up.).

Is ag foghlaim faoi bhalún te a bheidh Daisy agus Ollie inniu. (Daisy and Ollie find out how a hot air balloon works.).

Tá Dot trína chéile go bhfuil an seó scátála curtha ar ceal. (Dot is devastated to see that the annual Twinkle Skate has been cancelled due to the lack of snow.).

Tá Ian ag iarraidh ar Lola aire a thabhairt dá chuid rudaí. (Ian wants Lola to go take care of his stuff.).

Sraith faoin saol mar atá sé ag ainmhithe nuabheirthe in dhá zú i mBeirlín na Gearmáine. (This series discovers what it takes to be a baby in a modern zoo.).

Is é Jackie Geoghan as Uachtar Ard a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín ar an gclár. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting to Jackie Geoghan from Uachtar Ard on the show.).

Is gearr go mbeidh Wayne agus a chara Wart ag tabhairt faoi na scrúduithe iontrála don choláiste. (Wayne and Wart face their upcoming SAT college entrance exams.).

Beidh scoth an cheoil tíre ar an gclár seo. (This show features the best of Country and Irish.).

Faigheann Dorothy gur dhíbir Sophia John, a bhí in ainm is dul in éineacht léi chuig an prom fadó. (Dorothy learns that Sophia turned away her prom date John.).

Ligeann Jonathan agus Jennifer orthu féin go bhfuil a bpósadh ar an dé deiridh. (Jonathan and Jennifer enact a troubled relationship to flush out a blackmailer.).

Feicfear mar a d'éirigh le Enya Cox Dempsey a háit a fháil ag an Junior Eurovision Song Contest. (Follow Enya Cox Dempsey's journey to the Junior Eurovision Song Contest.).

Foghlaimeoidh Vivian faoi shean-chineálacha gráinní & spreagfaidh sé sin í chun béile a dhéanamh. (Vivian learns about heirloom grains & is inspired to host a 'rice dinner'.).

As Tigh Hiúdaí Beag ar an Bhuna Bhig i dTír Chonaill a chuirfear an clár seo i láthair. (Tonight's programme of Geantraí comes from Teach Hiúdaí Beag, An Bun Beag, Donegal.).

Beidh bunaitheoir Nextdoor, Nirav Tolia ina aoimholtóir ar an gclár seo. (Nextdoor co-founder Nirav Tolia guest sharks.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Is é Seathrún Sardina as San Diego Mheiriceá a bheith ag caitheamh seal le Daithí sa gclár seo. (Dáithí Ó Sé will be chatting to Seathrún Sardina from San Diego on the show.).

Faigheann Dorothy gur dhíbir Sophia John, a bhí in ainm is dul in éineacht léi chuig an prom fadó. (Dorothy learns that Sophia turned away her prom date John.).

Is gearr go mbeidh Wayne agus a chara Wart ag tabhairt faoi na scrúduithe iontrála don choláiste. (Wayne and Wart face their upcoming SAT college entrance exams.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Tugann Mary Kennedy aghaidh ar Shligeach go gcasfaidh sí leo siúd atá ag cur fúthu ann. (Mary Kennedy heads to Sligo to meet the people who have moved there.).

Clár cúrsaí reatha seachtainiúil TG4. (Politics and the economy, regional, national and international affairs.).

Tá Crystal buailte go dona ag na hairíonna éirí as agus níl baol uirthi cúnamh a fháil. (Crystal's withdrawal symptoms are getting tougher to handle.).

Beidh maithe agus móruaisle an cheoil tíre ar stáitse i dTeach na Céibhe. (Performing on stage in the Quays Bar, we'll hear from the cream of the country music crop.).

Filleann Daniel O'Donnell ar an INEC i dteannta Louise Morrissey, Barbara Fairchild agus Dana. (Daniel O'Donnell returns to the INEC with stars and special guests.).

Socraíonn Kiki, Ava and agus a máthair Nina, Deborah a thabhairt amach. (Kiki, Ava and her mom Nina take Deborah out for a girls' night.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Tá Crystal buailte go dona ag na hairíonna éirí as agus níl baol uirthi cúnamh a fháil. (Crystal's withdrawal symptoms are getting tougher to handle.).

Tugtar léargas sa gclár seo ar an drochbhail atá ar bhonneagar Mheiriceá. (A look at the disturbing reality of the USA's infrastructure.).

Cuireadh deireadh tobann le saol Emer O'Loughlin as contae an Chláir, ar an 8ú Aibreán 2005. (On April 8th 2005, student Emer O'Loughlin from county Clare met her untimely end.).

Is in Cúba a bheidh Hector ar an gclár seo. (In this episode Hector visits Cuba.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Is iad Zoe Conway agus a banna ceoil, John Mc Sherry agus Dónal O'Connor aíonna na hoíche anocht. (Tonight's guests are Zoe Conway and her band, John Mc Sherry and Dónal O'Connor.).

Filleann Daniel O'Donnell ar an INEC i dteannta Louise Morrissey, Barbara Fairchild agus Dana. (Daniel O'Donnell returns to the INEC with stars and special guests.).

Tugann Mary Kennedy aghaidh ar Shligeach go gcasfaidh sí leo siúd atá ag cur fúthu ann. (Mary Kennedy heads to Sligo to meet the people who have moved there.).

Clár cúrsaí reatha seachtainiúil TG4. (Politics and the economy, regional, national and international affairs.).

Cainéal nuachta 24 uair an chloig na Fraince atá i France 24. (FRANCE 24 is France's 24 hour international news channel.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tagann Bréidín agus Clúmh ar shleamhnán! (Tweedy and Fluff find a slide!).

Ag imirt cluichí sa bpáirc a bheidh muid inniu. Cé aige a bheidh an bua? (Team Apples vs. Team Oranges! Who will win the trophy? Join the fun and root for a winner!).

Haigh Didil, Didil an cat is an fhidil! (Hey Diddle, Diddle, it's the cat and the fiddle?!).

Nach deas an rud cuidiú le daoine eile. Cuidíonn muintir JJ lena chéile ar bhealaí éagsúla. (Helping is fun! Watch JJ's family help each other out in all sorts of ways!).

Is breá le Cory cárta leabharlainne a bheith aige ach nach gcaileann sé leabhar! (Cory is ecstatic to join the library but the excitement is short-lived when he loses a book!).

Bíonn brionglóid ag Buster go mbíonn sé sáinnithe taobh istigh de chluiche in ionad siamsaíochta. (Buster dreams he's a toy in a giant claw machine.).

Tá Buster ar a chéad lá ar scoil. Ní mó ná sásta atá an múinteoir nuair nach bhfuil aird aige ar an gceacht. (Buster goes to his first day of Bus School.).

Socraíonn Buster agus Digley an bronntanas is fearr riamh a thabhairt do Scout dá lá breithe. (It is Scout's birthday and Buster and Digger have got her the best gift!).

Ag foghlaim faoi chearáité a bheidh Elmo inniu. (Elmo is learning all about karate today.).

Déanfaidh na hOlobobanna dineasár le cúnamh a thabhairt d'éinín óg a chur ar ais sa nead. (The Olobobs create Stepasnorus to help return the baby bird to its nest.).

Tá Daide Mór ag eagrú tóraíocht taisce d'Igam Ogam. (Big Daddy organizes a treasure hunt for Igam Ogam.).

Faigheann Catboy cabhair ó Munki-Gu chun an dallamullóg a chur ar Romeo. (Catboy enlists Munki-gu to go aboard the Flying Factory to distract Romeo.).

Foghlaimeoidh Timmy agus a chairde faoi chórais éagsúla iompair ar an gclár inniu. (Timmy and his friends learn about different modes of transport.).

Is maith leis na piscíní agus a gcairde a bheith ag caitheamh sneachta lena chéile. (The kittens have a snowball fight with their friends.).

Níl a fhios ag na cairde céard a dhéanfaidh siad le tráta mór dearg. (Our friends are having a hard time deciding what to make with a big red tomato.).

Tógann Bokchoydachtalach Minty ar ais chuig a nead. (Minty tries to fly and is mistaken for a baby Bokchoydactyl by its mother.).

Téann na Momonsters ag léim ar thrampailín. (The Momonsters try to jump on a trampoline.).

Tugann máthair Dot cead di a drón eitilte a úsáid. (Her mother allows Dot to use her flying drone.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Tá pictiúr dá dtithe le tarraingt ag na gasúir ar scoil ach caithfear Lotta a spreagadh. (Everyone has to draw a picture of their house for school, but Lotta needs encouragement.).

Téann Sionnán sa seans nuair a chuireann sé muinín sa Mac Tíre Crosta. (Sionnán takes a risk when he puts his trust in the Big Bad Wolf.).

Is breá le Serena dul ag sleamhnú sna cnoic sa ngeimhreadh ach níl aon sneachta ann fós. (Winter has arrived and Serena wants to sled in the hills.).

Caithfidh Lola ligean uirthi féin go dtaitníonn Tracy léi. (Lola has to pretend to like Tracy.).

Tá Learaí ag ceapadh gur fearr é féin ag gach uile rud ná Dónall. Meas tú an bhfuil an ceart aige? (Learaí thinks he is better at everything Dónall can do.).

Níl aon easpa cláracha do dhaoine óga ar Cúla4 - bí ag spraoi agus ag foghlaim in éineacht linn. (Younger audiences will be spoilt for choice with Cúla4 - watch, play and learn.).

Amhrán spraíúil faoi Mary agus a cangarú a bheidh againn inniu. (A fun song about Mary who had a Kangaroo.).

Cabhraíonn Deich leis na Blocuimhreacha mianta an lae a bhaint amach. (The number friends all want to do different things today, so rocket Ten finds a clever way to do them all.).

Bíonn an-spraoi ag na Blocdathanna ag meascadh dathanna. (The Colourblocks have fun mixing colours.).

Ag imirt cluichí sa bpáirc a bheidh muid inniu. Cé aige a bheidh an bua? (Team Apples vs. Team Oranges! Who will win the trophy? Join the fun and root for a winner!).

Haigh Didil, Didil an cat is an fhidil! (Hey Diddle, Diddle, it's the cat and the fiddle?!).

Tá JJ agus a chuid cairde ar an trá. Tá an-spraoi acu ag imeacht sa gcladach. (JJ and friends are having fun with sea animals at the beach.).

Faigheann Seán cuireadh chuig cóisir i gclúdach galánta. (Seán receives a party invitation in a fancy envelope.).

Piocann Pip Zac ar a fhoireann in áit Posy agus níl Posy sásta! (When Pip picks Zac to be in his team for the wheelbarrow race Posy is upset.).

Clár ealaíne ina ndéanann Máire Treasa ceardaíocht agus ealaín lena cara Scú Scú Scuab. (An exciting art series where Máire Treasa does arts and crafts with Scú Scú Scuab.).

Déanann Deaide a dhícheall gáire a bhaint as Luna. (Dad tries to make Luna laugh and makes her wonder why we laugh.).

Meas tú céard a fhoghlaimeoidh an fhoireann nuair a ligfidh siad orthu féin gur sár-laochra iad? (What will the team learn when they become make believe super heroes?).

Samhlaíonn Isabelle a saol ina múinteoir damhsa nuair a bheidh sí mór. (Isabelle imagines her life as a dancing teacher when she grows up.).

Faigheann Daisy agus Ollie amach nár chóir bruscar a chaitheamh thart. (Daisy and Ollie learn that it is not very nice to litter.).

Tá George ag iarraidh fanacht ina dhúiseacht chun na réaltaí go léir sa spéir a chomhaireamh. (George wants to stay awake long enough to count all the stars in the sky.).

Sraith faoin saol mar atá sé ag ainmhithe nuabheirthe in dhá zú i mBeirlín na Gearmáine. (This series discovers what it takes to be a baby in a modern zoo.).

Is é an Bráthair Gearóid de Barra a bheidh ag comhrá le Máirtín Tom Sheáinín sa gclár seo. (Máirtín Tom Sheáinín will be chatting to Brother Gearóid de Barra on the show.).

Airíonn Kevin uaidh go mór comhluadar a chairde. (Kevin misses spending time with his friends.).

Rogha agus Togha Glór Tíre. I measc na gceoltóirí beidh Mike Denver agus James Quinn. (This show features Mike Denver and James Quinn.).

Ceannaíonn Stan an deis dul amach le Dorothy ag ceant carthanais. (Stan buys a date with Dorothy at a charity auction.).

Sleamhnaíonn muintir Hart isteach i gcompántas bailé chun cúnamh a thabhairt do dhamhsóir cáiliúil. (The Harts infiltrate a ballet company to help a famed dancer.).

Filleann Daniel O'Donnell ar an INEC i dteannta Louise Morrissey, Barbara Fairchild agus Dana. (Daniel O'Donnell returns to the INEC with stars and special guests.).

Tabharfaidh Vivian cuairt ar fheirm piseanna talún sula mbaintear an fómhar agus ina dhiaidh freisin. (Vivian visits her neighbour's peanut farm just before & during harvest.).

As Teach Tábhairne Merchant i mBaile Átha Cliath a chuirfear an clár seo i láthair. (This week's Geantraí is coming to you from Merchant Pub in Dublin.).

Beidh bean ag iarraidh meangadh gáire a chur ar gach duine lena cuid dearthaí draíochtúla. (A woman is committed to bringing smiles into every home with her magical designs.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Fiosraíonn David Gough an léargas a thugtar ar chúrsaí spóirt ar stampaí na tíre. (In this episode David Gough looks at how sport is depicted on our postage stamps.).

Ceannaíonn Stan an deis dul amach le Dorothy ag ceant carthanais. (Stan buys a date with Dorothy at a charity auction.).

Airíonn Kevin uaidh go mór comhluadar a chairde. (Kevin misses spending time with his friends.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).

Mórimeachtaí an lae ó Aonad Nuachta TG4. (The day's main news stories from a regional, national and international perspective.).

Feicfear mar a d'éirigh le Enya Cox Dempsey a háit a fháil ag an Junior Eurovision Song Contest. (Follow Enya Cox Dempsey's journey to the Junior Eurovision Song Contest.).

An éireoidh le Caoimhe nósanna siopadóireachta Chlodaigh a athrú? (Will Caoimhe help Clodagh make more sustainable shopping choices?).

Beidh maithe agus móruaisle an cheoil ar stáitse i dTeach na Céibhe le scoth na n-amhrán. (Performing live on stage in the Quays, we'll hear from the cream of the country music crop.).

Tabharfar léargas sa gclár faisnéise seo ar an léirscrios a rinneadh ar Dhomhnach na Fola 1920. (Bloody Sunday 1920 - a massacre that sent shockwaves through world politics.).

Táthar ar a míle dícheall in ASK cliaint Mathias a choinneáil. (ASK are scrambling to hold on to Mathias' clients.).

Aimsir réigiúnach agus náisiúnta. (National and regional weather.).